1
00:03:56,479 --> 00:03:57,719
Padre.

2
00:14:54,600 --> 00:14:55,480
Aire.

3
00:14:57,000 --> 00:14:58,840
Tranquilo. Estese tranquilo.

4
00:14:59,600 --> 00:15:00,759
Aire.

5
00:15:02,519 --> 00:15:04,799
Necesito... aire.

6
00:15:58,879 --> 00:16:00,080
Despierta.

7
00:16:00,679 --> 00:16:03,120
Por favor, despierta.

8
00:16:26,080 --> 00:16:29,200
¿En qué año estamos?

9
00:18:55,319 --> 00:18:58,599
¿En el siglo XXI?

10
00:18:59,319 --> 00:19:01,599
Todavía tienes que acostumbrarte a...

11
00:19:01,680 --> 00:19:03,559
No me tomes por idiota.

12
00:19:04,160 --> 00:19:06,960
Yo diseñé esas cápsulas.

13
00:19:07,039 --> 00:19:12,240
Y han funcionado durante 60 años.

14
00:19:13,720 --> 00:19:15,480
Fascinante.

15
00:23:04,400 --> 00:23:05,279
¡Maldita mocosa!

16
00:23:08,279 --> 00:23:09,759
Tírala.

17
00:26:01,720 --> 00:26:02,640
¿Cuál es el plan?

18
00:26:05,039 --> 00:26:09,039
Tengo contactos,
podemos instalarnos allí un tiempo.

19
00:26:09,599 --> 00:26:13,400
Construiré un laboratorio
para que pueda retomar sus experimentos...

20
00:27:09,200 --> 00:27:12,039
-Nos vamos.
-Es perfecto.

21
00:28:05,559 --> 00:28:09,480
¿De verdad?¿Vas a dejarle vivir?

22
00:28:10,359 --> 00:28:13,920
¿No vas a enfrentarte a él?

23
00:28:14,000 --> 00:28:15,400
Tenemos que irnos o...

24
00:28:15,480 --> 00:28:18,079
¿Tanto miedo le tienes?

25
00:28:18,640 --> 00:28:21,640
¿Me has despertado
de un sueño de 60 años

26
00:28:23,000 --> 00:28:28,119
para verte fracasar otra vez?

27
00:56:02,719 --> 00:56:04,000
¡Perra rabiosa!

28
00:56:10,079 --> 00:56:11,920
¡Levántate, maricón!