Der er nogen hjemme.
De skulle være på ferie.
Fuck det, vi er her nu.
Hvad laver I i mit hus?
- Far? Mor! - Af sted.
GERNINGSSTED INGEN ADGANG
Huset lugtede af død, da vi åbnede døren.
Grønskollingen er stadig ude på toilettet og ørler frokost op.
Jeg ved ikke, om det handler om de to eller om ungen.
Hvilken unge?
Jeg troede, han var død, men så trak han vejret. Ambulancefolkene har ham.
Jeg hører, du forlader afdelingen. Passer det, Joe?
Ja.
Du er ikke engang 50.
Har du vundet i lotto?
Nogle gange ved man det bare. I bør stemme dørklokker.
En mand i Larchmont gik morgentur med sin hund -
- som han havde gjort det i årevis.
Men denne gang blev han udsat for et meget grufuldt syn.
På gåturen bemærkede manden -
- at Nicholas og Wendys hoveddør stod delvist åben.
Som ven med ejerne valgte han at undersøge det.
Da han kom ind, fandt han to myrdede mennesker og deres søn gennemtævet.
- Vi kan kun gætte på, hvad der hændte... - Det er sgu en skam.
- I San Diego? - Nej.
Det hørte jeg godt om.
- Det er sgu en skam. - Ligesom jeg sagde.
- Ser du stadig kampen? - Padres tabte.
Jeg blev taget i at se nyheder.
- Lloyd, du ved, de ikke gavner noget. - Nemlig.
Jeg skal være klar, før Marcus kommer.
Hej, hej, hej.
- Hej, hej. - Hvad så, Drew?
- Hvad så? - Du ser godt ud.
- Du ser bedre ud. - Den tager vi gerne.
- Hvad så, smukke? - Hej.
- Hvad vej skal vi? - Kom nu, mand.
- Hvordan går det? - Godt at se dig.
Pastor, jeg er sikker på, jeg kan finde det vers. Intet problem.
Okay, hej.
- Hvad så? - Hvem talte du med? Pastoren?
Åbenbart. Hvad så?
- Hvad så, far? - Hej sønnike.
- Hvordan går det? - Okay.
- Hvad så, mor? - Skat.
- Det går fint. - Hej Terry.
- Maden ser god ud. Hvad så, Tisha? - Hejsa.
Marcus kommer for sent til sin egen fest.
Har nogen talt med Marcus?
Ædru på fjerde år.
Jeg venter bare på, at det fordufter.
Men jeg minder mig selv om at fokusere på det bedste.
DEN ÆLDSTE MOR SAGDE, AT HUN HAR FIRE SØNNER, IKKE TRE. HVOR ER DU?
Marcus? Vil du være med?
Okay.
I ved, jeg har haft svært ved at holde mig ædru.
Men jeg har endelig fundet en grund til at klare det.
Det er godt, Marcus. Vil du fortælle os grunden?
Jeg har fået nyt job.
Min far skaffede mig et godt nyt job.
Jeg skal køre bus for kommunen.
Forhåbentlig får jeg styr på mit lort.
Hej Wanda. Eva ringer tilbage.
- Ja. - Hej.
Marcus. Hvor har du været?
- Du ved. - Nå ja. Jeg er med.
Eva. Hejsa.
- Tisha venter på dig. - Okay.
Hun er sygeplejerske i Cathedral.
Hun og Tish er gode venner sammen.
Eva, det er Marcus. Marcus, Eva.
- Hej. - Hej.
Nej, det er broren. Det er den bror, Tish fortalte dig om.
Tisha sagde, jeg skulle til middag.
Gjorde hun?
Okay. Kom ind, maden står på bordet. Den er varm og klar.
Eva? Vil du gøre mig en tjeneste? Fortæl ikke Tish om det her, vi lige havde.
- Hold det mellem os. - Jeg giver jer bare problemer.
Tak.
Hun er rigtig sød.
Tish sagde, hun inviterede hende for at møde dig.
Men her sidder du i et rum fyldt med mænd, som du allerede kender.
Kan I bede jeres mor om at passe sine sager?
Sønnike, du er mine sager.
Du er min skat.
Vil nogen hjælpe med opvasken?
Ingen? Virkelig? Far?
Far?
- Marcus. - Ja?
Gider du hente en øl til din far?
- Også dig, far? - Ja, Marcus.
Find en øl til din far.
Slap af.
- Hvad så? - Hej.
Maden smagte godt.
Jeg ser lige, om jeg kan finde flere tallerkener.
Hyggede du dig i aften?
Ja, jeg gjorde.
Min mor kan svide.
Dig?
Du begynder på nyt job i morgen.
Er du nervøs?
- Lidt, ja. - Et godt råd?
Tænk ikke på at fejle.
Bare lad tingene flyde.
Terry.
- Terry! - Jeg kommer.
Giv den til far. Jeg hjælper med opvasken.
Du vasker ikke op.
Stikkeri. Du må være lillebroren.
Hende kan jeg lide.
Ja, jeg...
Bare så du ved det.
Jeg har intet med den arrangering at gøre.
- Blind date... - Det kan jeg se.
Du har undgået mig hele natten.
Nej, jeg undgik dig ikke. Du skulle bare ikke føle dig presset.
Det sætter jeg pris på.
Det er en frygtelig følelse.
Bliver du presset?
Ja, sådan har jeg det hele tiden.
Af hvem?
Mig.
Tish sagde meget pænt om dig.
Jeg burde have anet ugler i mosen.
Tish taler meget.
Det gør hun.
Fortalte Tish dig noget om mig?
Næ. Som jeg sagde, var du...
...en overraskelse.
Fortalte hun dig noget om mig?
Du har haft et hårdt liv. Men du bliver ved med at prøve.
Jeg mistede mine to ældste brødre til livet i LA.
En til stoffer, den anden til bandevold.
Det er jeg ked af at høre.
Jeg opgav brødre, der prøvede at få styr på sig selv -
- indtil jeg indså, at det kæmper vi alle med.
Jeg har ikke datet noget tid.
Det er svært som sygeplejerske, og jeg vil finde en god fyr.
Og nu lyder jeg desperat.
- Nej... - Så nu tier jeg stille.
Lad mig spørge dig om noget.
Er du altid så ærlig?
Overraskelser er til fødselsdage og jul.
Ikke, når man vil lære nogen at kende.
Så siger vi vel godnat.
Eller nu beder du om mit nummer.
555-6433.
Tish gav mig det i en sms, da vi ryddede op i køkkenet.
- Ja, selvfølgelig. - Ja.
- Jeg sagde jo, hun var stor i kæften. - Ja.
Du bør gør brug af det.
Javel.
- Jeg må hellere gå. - Okay.
- Kom godt hjem. - Det skal jeg nok.
- Farvel. - Godnat.
Godnat.
- Jeg kan køre. - Giv mig nu nøglen.
- Lad mig køre. Du er plørefuld. - Jeg får ham hjem.
- Kører du ham? - Ja, jeg klarer det.
- Nej, du skal med Marcus. - Jeg skal nok.
- Her. Har du ham? - Ja, jeg har ham.
Det er ikke fedt at drikke sig så fuld foran Marcus.
Okay. Jeg elsker dig, far.
- I lige måde. - For fanden da.
Vent, vent.
Kast nu ikke op på min gangsti.
Okay.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Du er her ikke så meget, hva'?
Jeg bor mest hos Rhea.
Hun vil ikke være her.
Prøv at rydde op nu og da.
Du har det godt med dig selv, hva'?
Det har jeg vel.
Du er ædru.
Du har fået et job.
Det varsler godt.
Du lyder misundelig.
Alle mors bønner til Jesus og hans fætre virkede vist.
Du er som en kat.
En sort kat.
Du har ni liv.
- Er du ikke glad på mine vegne? - Marcus, sid ned.
Hvis jeg kigger mere op, så ørler jeg.
Hør...
Det er, som om vi har byttet plads.
- Jeg har mistet jobbet. - I gasselskabet?
Det job er for livet.
Firmaævl.
Jeg og nogle andre kom i klemme.
Der er gået et par måneder nu.
Du klarer den.
Jeg må gøre mere end det.
Rhea slog op med mig.
Drew jr. skal bruge bøger til college.
Regningerne vælter ud lige nu.
Det er virkelig hårdt lige nu.
Det er virkelig hårdt.
Hør...
Lad mig være ærlig.
Ingen kunne lide Rhea.
Så kyssede I hinanden den gang.
Så snart jeg får løn, får du lidt penge.
Når du får løn, har du en del mennesker, du skal betale tilbage.
- Derfor kan jeg godt hjælpe dig. - Sådan skal det lyde.
Reggie Jackson.
Hank Aaron.
Har du et Derek Jeter-kort?
Hvor har du dem fra? Har du købt dem til far? For han går amok.
Jeg holder dem for Stacy.
Stacy-og-Al Stacy?
Du ved, de altid har været nogle skidte karle.
De har aldrig gjort mig noget.
De hjalp mig et par gange.
En narkoman gik ind i frisørsalonen og solgte den for småpenge.
Han googlede nogle af dem.
Så, at de var noget værd. Han ville ikke have dem i butikken.
Var de meget værd?
Ja. Hundredtusindvis af dollar.
Jeg hjælper ham bare. Det er ingenting.
Du hjælper en, du skal holde dig fra.
Det er første dag i morgen. Jeg vil ikke ødelægge det.
Er du okay?
Ja. Jeg klarer mig.
Marcus?
Vil du ringe til hende? Eva.
Du har set, hvor lækker hun er. Det går jeg ikke ram forbi.
- Elsker dig, storebror. - Lige over, mand.
For satan...
TRISHS VENINDE: JEG VILLE SKRIVE, DA DU IKKE RINGEDE. MIDDAG I AFTEN? EVA.
KAN DU TRO.
Lad mig forstå dig ret.
Skal jeg tro på, at du ikke har datet nogen i to år?
Den sidste fyr var lige så slem som ham før ham.
Jeg var træt af de sidste.
For dælen. Det er sjovt.
Hvornår var sidste gang for dig?
Hvad mener du?
"Hvad mener du, date? Jeg havde noget kørende med damer, og...?"
Hør her. Siden du er ærlig, vil jeg være ærlig.
- Jeg tilstår. - Okay.
Jeg er en genfødt jomfru.
Jeg er ren som nyfalden sne.
- Seriøst. - Det findes ikke.
- Har I alt her? - Ja, tak.
Må jeg bede om mere vand?
- Ja. - Tak.
Må jeg lige spørge? Fejrer I noget?
Hvorfor spørger du?
Der er en stærk stemning mellem jer.
I virker forelskede, et godt sted.
Jeg kommer igen.
- Stemning. - Stemning.
- Der er en stemning. - En stemning.
Men hun tager helt fejl.
For min pige skal være rig og have et par af de Megan Hingstens-støvler.
Min mødom er ikke billig. Er du med?
Og du er ikke rig, så...
Så...
Du har gloet på min numse.
- Jeg sikrede mig bare, at du var den rette. - Fjollet.
Lad mig lige tjekke den igen...
TRE MÅNEDER SENERE
- Godmorgen. - Godmorgen.
Jeg har lavet morgenmad.
Javel. Det ser godt ud.
- Hvad vil du? - Hvorfor skal jeg ville noget?
Normalt slår man æg ud og rister brød.
- Men det her? - Det er bare morgenmad.
Okay.
Kan vi danse i weekenden? Min veninde holder fest...
Jeg vidste, du ville noget. Du ved, jeg ikke kan danse, E.
Du får mig til at ligne et fjols med to venstrefødder.
Kom nu.
Man kan ikke sige nej til en, der laver mad til en og elsker...
Kan lide dig.
Undskyld. Jeg...
Før, når en kvinde sagde sådan noget til mig...
- ...lagde jeg afstand. - Marcus.
Det var måske lidt forhastet.
Kun mine brødre har nøgle til mit hus.
Og jeg er træt af, at du vækker mig for at lukke dig ind efter arbejde.
Du skal vide, at jeg vil have dig her.
Hvis jeg tager den...
...slipper du ikke af med mig.
Det er pointen.
Jeg elsker dig.
Så skal vi danse i weekenden.
Nej, vi skal ej.
I aften ser vi på de stadig uopklarede Gervich-mord.
En søn overlever. Spørgsmålet er...
Har du hørt om det?
Drengen vågner efter tre måneder i koma.
Hans forældre blev myrdet.
Kyle, du overlevede en frygtelig hændelse.
Handler dine mareridt om overfaldet?
I mine drømme...
...ser jeg stadig min far.
Vi samler på baseballkort igen, som vi plejede.
Et tragisk overfald på en familie medfører dyb sorg.
Kyle Gervich overlevede et hjemmerøveri -
- og mindes sin far og mor, der blev skudt og dræbt.
I aften klokken 22 interviewer Vernon Nelson...
Synd og skam, at sådan noget kan ske.
Jeg kommer for sent, og dig med.
Vi taler om at danse, når du kommer hjem i aften.
Jeg elsker også dig.
Hun skrev en bog om, hvem hun gik i seng med.
Og hvem hun tjente på. Der gik hun over stregen.
Okay, så sutter du fyre, hold dog kæft.
Ja, bare pengene er rigtige.
Hun skal være glad for, at det ikke var mig, hun talte om.
Det skulle du være glad for.
Vær du glad for, det ikke var dig.
Ellers havde hun hængt ham til tørre.
Al styrer frels-skøger-branchen.
Du er fjollet.
- Hvad så? - Hvad så, D?
Så for sæven. Nu vanker der, D.
Nej, sådan er det ikke. Men D, lad mig lige tale med dig.
Sid ned.
Nej, det er om Ant. Bare kort.
Alt i orden?
- Hvad er der med Ant? - Ikke noget.
Jeg ville bare ikke tale foran dem. Har du stadig de baseballkort?
Hvis du vil overtale mig til at give dem til far, kan jeg ikke.
De blev stjålet.
- Hvordan ved du det? - Det var i nyhederne.
Forældrene blev myrdet. Drengen overlevede.
De viste et billede af ham og hans far med det ringbind, jeg så hos dig.
- Det kan ikke passe, Marcus. - Jeg så det selv, D.
Hvis du stadig har dem, så giv dem til Stacy -
- og hold dig fra de to, før det ender galt.
Strisserne ved ikke, de kommer fra Stacy.
- Stacy har kortene - Fra narkomanen, ja.
Men hvis de leder efter ham, kan det føre dem til Stacy.
Hvordan ved du, Stacy ikke lyver om, hvor han fik kortene fra?
- Hvorfor tror du, Stacy lyver? - Kom nu. Al har været røver, siden jeg var lille.
Stacy sælger stadig stoffer, selvom han har en frisørsalon.
Så du kan rette op, men de kan ikke.
Nogen gik ind i den hvide families hus og myrdede moren og faren -
- og tævede purken med et baseballbat.
Og de kort er knyttet til den familie.
I ser lidt ophidsede ud.
Alt i orden?
Ja, alt okay.
- Jeg er med. Okay, mand. - Okay.
- Jeps. Elsker dig. - I lige måde.
- Okay. - Tak for det.
Skal Stacy sørge for dig? Du har brug for det.
Nej, ellers tak.
Få det gamle skæg rettet ind.
Er du sikker?
- Hallo? - Hvad så? Det er Marcus.
- Hvad så, storebror? - Har du talt med Drew?
Jeg kan høre det på din tone. Du ved, han er i store problemer.
Ingen ville sige noget til dig på grund af alt det, du har været igennem.
- Han har ikke gjort noget dumt, vel? - Nej.
Terry og jeg har bare givet ham lidt penge.
Det er ikke meget, men nok til at holde ham oven vande.
Lader han til at klare sig?
Han foretrækker jo at holde på sit.
Men det virker ikke, som om der foregår noget dybt.
Hvorfor spørger du?
Jeg er bare lidt bekymret for ham. Det er det hele.
Alle er altid så fokuserede på mig
Heldigvis er han ikke så langt ude, som du var engang.
- Vel? - Ja.
Bør vi være bekymrede?
Nej, nej. Jeg ville bare høre, om alt er i orden.
- Er du sikker? - Ja.
Hvordan har du og Eva det?
- Eva er okay. - Er hun?
Kom forbi til middag en dag.
Bare os og damerne.
- Det kan vi godt. - Okay.
- Okay, mand. Jeg elsker dig. - I lige måde.
- Hvad så, D? - Hvad så der?
Var det smart, synes du?
At spørge mig, om der er noget i gære nær stoddere, som måske ville se skævt til mig?
Du skal vide, hvor alvorligt det er.
Jeg ved, at din ædruelighed gav dig en samvittighed...
Det gjorde fængslet. At være ædru betyder, at jeg lever med det.
Drew, gå nu bare på nettet og find nyhedsindslaget.
Hvis Stacy gjorde, som du siger...
- Vi snakker Al og Stacy. - Det ved jeg.
Afleverer jeg de kort, vil de tro, jeg er upålidelig.
Og hvad så?
Kan du huske, hvad skete med Bob Cat? Ham fandt de aldrig.
Hvis du tror, det var dem, så lad politiet tage sig af det.
Lad være med at rode os ud i noget. Okay?
Kom nu, mand.
- Du ser godt ud. - Du kan stadig ikke spille.
Klæder din dame dig på nu?
Jeg hører fra alle de naboer, vi har talt med -
- at det var en kærlig familie.
En familie, der vil gøre alt for at hjælpe folk i nød.
Som ikke fortjente denne tragiske, brutale afslutning.
Ved du, om politiet har mistænkte?
Det er det triste, Rick.
Der var ingen spor, hvilket giver politiet indtryk af -
- at det var kolde, beregnende indbrudstyve, som måske har gjort det før.
Der er håb om, at nogen vil stoppe forbryderne, før de dræber igen.
Dette er Vernon Nelson fra KRAC.
Forfærdelig position at skulle være i.
- At sladre? - Ja.
Ville det være godt at kende nogen, der kunne være indblandet?
Jeg håber aldrig, jeg ender i den situation.
Gør du?
GERVICH HJEMMERØVERI
MORDENE EFTERLADER LOS ANGELES I CHOK
Dav.
Jeg har oplysninger om hjemmerøveriet hos Gervich.
Sig til Nate, at jeg lader dem sidde natten over.
- Det giver dem noget at tænke over. - Okay.
Drop det andet hold, dem i lilla og guld. Nemlig.
- Hvad så, D? - Al og Stacy er blevet anholdt.
Virkelig?
Jeg må vide, at de ikke bliver anholdt på grund af dig.
Mig? Du sagde, jeg overreagerede, så jeg trak mig.
Okay.
Okay, mand.
Hvorfor holdt du mig her i nat, betjent Blå og Sort?
- Hvorfor beholdt du mig natten over? - Har du set de reality-politiprogrammer?
Vi adskiller jer. Så stiller vi spørgsmål.
Så presser vi jer og ser, om svarene stemmer.
Du begyndte i det mindste med sandheden.
Godt, din tur.
Tænk tilbage på for tre måneder siden.
Fortæl mig, hvor du var for tre måneder siden om aftenen den 16.
- Chops, vel. - Chops.
Få mig et par drinks. Hæng ud med damerne.
Jeg husker, at der var mange mennesker den aften.
Vi skred nok omkring halv tolv.
Måske klokken 23, 23:15?
- Var I på natklub hele aftenen? - Kom og gik.
Nogle af damerne kan lide at stå udenfor.
Og lave de der videoer.
Hvad gør en flot fyr? Jeg kommer og går.
Men det kan jeg dårligt huske. Det er så længe siden.
Tre måneder?
Jeg fik et par drinks.
Vi tager normalt af sted som gruppe.
Møder som regel folk, vi kender.
Vi møder altid folk, vi kender.
Af en eller anden grund stødte vi ikke på nogen, vi kendte den aften.
Der var ingen.
Så vi røg tidligt ud. Jeg skulle arbejde.
Jeg skulle skære tidligt næste morgen.
Jeg gik... Hvad sagde jeg før?
Halv tolv, kvart over elleve eller noget.
Du arbejder i Dillaman's Stormagasin.
Hvad afslørede mig?
Mr. Gervich spiste ofte på Dillaman's Cafe.
Han parkerede, da han gjorde. Han efterlod billetten i dørpanelet.
Det der ved jeg ikke.
Jeg tager ikke på Als arbejde.
Jeg kører mit eget lort.
Hør nu. Mange spiser frokost på Dillaman's.
Frokost er en travl tid.
Selv hvis jeg så ham, ville jeg ikke kunne huske ham.
Jeg ser så mange ansigter.
Så du kender ham ikke?
Jeg kender ham ikke.
Og du kender ikke mig, medmindre du har været på Chops.
Var det kun dig og Stacy den aften?
Nej, det var mig, Stacy og Drew Cowans.
Han kan sige god for os. Han er her, ikke?
- Har den. - Okay.
Vil I med over til adventen i aften?
Har du hørt, hvad Andrew vil lyve om?
Den værste nogensinde.
Uden ham havde jeg aldrig mødt jeres mor.
Virkelig?
Tror I, Marcus vil med?
- Nej, Marcus har puttet sig, far. - Ja, han har.
- Har han? - Jeps.
- Godt. Det var på tide, han fik fred i sindet. - "Fred i sindet."
Jeg søger Drew Cowans. Kriminalassistent Joe McDonald fra Los Angeles Politi.
- Jeg er hans far. - En fornøjelse.
Jeg har et par spørgsmål om Al Edwards og Stacy Griffin.
Hvorfor?
- Og du er? - Hans storebror. Hvorfor står du her?
Dette er adressen fra hans tidligere arbejde.
- Tidligere? - Han har ikke arbejdet i et halvt år.
Det er min søn.
Men før du rører ham, så fortæl mig, hvad du vil tale med ham om.
- Okay... - Nej!
Du må fortælle mig, hvad du skal tale med ham om.
- Far, hvad er der los? - Drew, de vil tale med dig.
Drew Cowans, du er anholdt.
- Anholdt? - Dine venner Al og Stacy har impliceret dig -
- i et hjemmerøveri fra for tre måneder siden.
- Tag ham med. - Hjemmerøveri?
Slip mig, for fanden! Far!
- Jeg tager mig af det. - Jeg har ikke gjort noget!
- Det ved jeg. Hvad for et hjemmerøveri? - Familien Gervich.
Mener du manden og konen, der blev slået ihjel?
- Med drengen, der overlevede? - Ja.
Det havde min dreng intet med at gøre!
- Jeg ringer til din mor. - Okay.
Far!
Hvis I dræber min far, så sværger jeg faeme! Slip mig, mand!
Tilkald en ambulance.
- Luk døren op! - Sæt ham ned.
Skrid med dig, mand!
- Hvad skete der? - Politiet kom og ledte efter Drew.
Det handler om det mord. Det skide hjemmerøveri.
- Er Drew mistænkt? - Det var Al og Stacy.
De må have løjet om noget, der fik Drew indblandet.
Drew er anholdt.
- Hvor er mor? - Hun er derinde med far.
Vær du sammen med dine brødre. Jeg ser til dig senere, okay?
Ved du, hvordan Drew kom ind over alt det lort?
Ved at hænge ud med Al og Stacy.
At hænge ud med nogen er ikke god nok grund til at anholde ham for mord.
- Pas på. Vi er her for fars skyld. - Det er Drew.
Tag hjem og få noget søvn.
Jeg bliver hos mor natten ud.
- Sikker? - Jeg siger til, hvis der sker ændringer.
- Jeg kan blive. - Nej, jeg klarer det. Få hvilet ud.
- Dav dreng. - Dav far.
Hvordan har du det?
Jeg fik kvaler med pumpen.
Det er spøjst.
Alt det slid på min krop -
- mens jeg arbejdede på posthuset.
Havde aldrig troet, jeg skulle ryge på langs, bare fordi en betjent bankede på.
Hvad vil du gøre? Du er bare ved at blive gammel.
Jeg aner ikke, hvad du fabler om.
Hvor er din mor?
- Hun sover derovre. - Gu gør jeg ej.
Jeg kan godt høre jer fjolser.
Har I hørt noget om Drew?
Nej, ikke endnu.
"Della, intet skal få lov at stresse mig."
Din gamle løgnhals.
Hør her, gamle mand.
Nu Marcus er her, så strækker jeg lige benene.
Okay. Opfør dig nu pænt.
Netop som vi fik dig ud af kniben...
...kommer helvede forbi igen.
Far... Det skal du ikke bekymre dig om.
Ja.
Jeg hviler lige øjnene lidt.
- Hej skat. - Hej mor.
- Spørger han allerede efter mig? - Nej, han faldt i søvn.
Hvordan har du det?
Jeg er træt, lille skat.
Tænk, at Drew blev indblandet.
- At han blev trukket ind i det lort. - Ja.
Det er langt ude.
- Mor, jeg har noget at fortælle dig. - Okay.
- Du skal høre på mig, okay? - Okay.
Kan du huske historien om den familie, der blev dræbt i det hjemmerøveri?
Ja, det var i nyhederne.
Det her vil lyde skørt, men jeg så deres søn på tv.
Han talte om nogen stjålne baseballkort, som hans far havde givet ham.
Alt det ved jeg godt. Kom til sagen.
Kan du huske den aften, vi var i huset, og Drew blev meget fuld?
Jeg tror, familien blev dræbt aftenen før eller sådan noget.
- Den aften kørte jeg Drew hjem, ikke? - Ja?
Jeg så de kort på Drews sofabord.
Marcus... Siger du, at Drew slog de mennesker ihjel?
Nej, det siger jeg ikke. Kun, at jeg så kortene på hans sofabord.
Men han sagde, at Stacy fik de kort -
- fra en narkoman ved frisørsalonen. Han bad Drew passe på dem.
Men jeg så kortene.
Beklager, men lige nu, med min søn i fængsel -
- og min mand på den hospitalsstue -
- så fatter jeg ikke, hvad der bliver sagt.
Ligesom jeg ikke ville tro på, at du slog Tooley ihjel.
Jeg vil ikke høre om det her lige nu.
Godnat, Marcus.
- Mor... - Skat.
Jeg sagde godnat, dreng.
Javel.
- Jeg ringer senere. - Okay.
Fortæl mig, hvad du ved om dem.
Har du set dem før?
Nej. Det ligner en smuk, hvid familie.
Forældrene blev myrdet.
Og...
...alle her tror, det var en sort, der gjorde det.
Så lige nu foregår der en jagt.
Har du det fint med det?
Nej, det har jeg ingen kontrol over.
Det har du faktisk.
Hvis du siger, at du var indblandet...
...og du siger, at du ved, hvem der ellers var indblandet...
...behøver flere ikke komme noget til.
Jeg håber virkelig, at I finder den skyldige.
Okay. Du kan godt gå nu.
Hvad med Al og Stacy?
Klokken er 17.
Jeg har tilbragt så meget tid med dig -
- at jeg glemte at fortælle gutterne derude, at de kunne løslade dem.
- Og? - De er her over weekenden.
Fordi du tror, det var dem.
Fordi det er en igangværende efterforskning.
Javel.
Jeg troede ikke, jeg ville ende i et forhørslokale.
Jeg ved ikke en skid.
Det er min brors boldgade.
Tror du, at din bror har noget med det at gøre?
- Er du okay? - Ja.
- Ja. Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Hvorfor beholdt de dig så natten over?
Aner det ikke.
- Sid ned, far. - Ja, sid ned.
Det går.
De stillede mig lidt spørgsmål. Jeg sagde, hvor vi var den aften.
Og så lukkede de mig ud.
Della vil sagsøge rådhuset. Og jeg er enig.
Det bliver dyrt, men vi finder på noget. Det vil vi gøre.
- Vi ville belåne huset. - Nej, det behøves ikke, far.
Vi må fokusere på, at du får din styrke tilbage.
Kom nu, Drew.
Han får det kun bedre, hvis vi renser dit navn.
Jeg klarer den. Vi klarer den.
Okay?
- Okay, dreng. - Det her går over, far. Okay?
Okay, okay.
Kære Gud, vi kommer til dig i Jesu navn.
Herre, vi vil takke dig for den mad, der nærer...
Og Jesus, tak for, at folk får bedt færdigt -
- når maden skal på bordet. Vi takker dig, Jesus. Amen.
- Tak, Jesus. - Skat!
- Jeg siger det bare. - Seriøst?
I ved godt, at jeg holder sammen på familien -
- med mine gode ord til Herren?
Det er mig. Lad mig nu tale færdig.
- Den er lang. - Er den?
Far ender med at sulte.
- Det passer. - Lad menigheden sige...
Amen!
Tak, Jesus.
Far, har lægerne sagt, hvornår du kan komme hjem?
De tager lidt flere prøver for at sikre, at han har det godt.
- Det burde være sidst på ugen. - Tak, fordi du sagde det, fatter.
- Selv tak. - Ja, hvorfor?
Hvorfor siger du ting, når han sidder lige her?
- Hun spurgte om noget. - Ikke til dig.
Jeg kan ikke klare dig.
Eva, det er godt at have dig her.
Jeg er så glad for at være her.
Det er længe siden, at Marcus tog nogen rigtig sød med hjem.
Jeg er enig.
Jeg er ikke ene om at sige det.
Drew, hvornår kommer Rhea?
- Vi holdt en pause. - Pause?
Hun var ikke god nok til dig, hvis du spørger mig.
Hun ringede nok til politiet for at få penge.
Mor!
Hvad har den kvinde gjort, siden du hader hende sådan?
Hvis hun var som Tish, Loren eller Eva -
- hvilket hun ikke er, ville jeg ikke have et problem med hende.
Du må gøre det samme for Drew, som du gjorde for Marcus.
Drew, hvilken slags kvinder kan du lide?
Hvad laver du? Agerer du alfons her i huset?
- Det er ikke det. - Jeg dater måske Eva.
- Der er åbnet ild. - Det er en joke.
- Det er godt at se din far få det bedre. - Ja, det er.
Hvem undgår du?
Terry vil have mig med til bibellære.
- Og det har jeg for mange synder til. - Nå, det...
Lad mig føre dig til floden.
Amen.
DREW: RING TIL MIG 2 UBESVAREDE OPKALD
Har du ikke rigtige cornflakes?
Det er ægte cornflakes.
Og jeg vil have min nøgle igen.
Jeg bankede på.
Jeg ringede et par gange, efter du forlod hospitalet i går.
- Du tog den ikke. - Jeg var allerede gået i seng.
Vil du ikke vide, hvad der skete på politistationen?
Jeg fornemmede, du ikke ville tale om det.
Der skete ingenting. Ikke en disse. Og det er ikke godt.
De lukkede mig tidligt ud.
Men de beholdt Al og Stacy weekenden over.
Du løj, brormand.
Om hvad?
Du sagde, du ikke er stikker.
Politiet sagde, at den eneste grund til, at jeg er her -
- er fordi, at Al sagde, at vi tre var sammen den aften.
Men de lod mig gå.
Det betyder, Marcus...
...at den, der gav dem de oplysninger, ikke sagde en dyt om mig.
Hvis Stacy købte kort til dem...
...så taler han sandt. Alt det her går over.
Men det sker ikke, vel?
Al og Stacy lavede det indbrud.
- Jeg var sammen med dem. - Drew!
De overtalte mig til at tage med.
Han sagde, det ville gå hurtigt.
At Gervich havde nogle penge i huset.
Vi når frem.
Og...
...Al går ind og skyder løs.
Det smadrer den lille dreng.
Jeg går derind bagefter. Og...
Jeg ser...
...manden og konen.
Hvordan skulle jeg vide, at de ville dræbe dem?
Jeg er flad, Marcus.
Jeg har været flad i månedsvis.
De sagde, de havde lavet det før.
At det var ind og ud, og at de sjældent gjorde nogen fortræd.
Jeg kørte bare, Marcus.
De lod mig ikke gøre noget, fordi det er nyt for mig.
Hvorfor lod du dig overtale, Drew?
Ringede du?
Ringede du, Marcus?
Hvis jeg gjorde, var det for at beskytte dig, Drew.
Så du ikke blev revet med i Stacy og Als lort.
Det var fandeme det, der skete.
- Gå til politiet. - Fuck, nej.
Hvad prøver du på?
Vil du sende far i graven? Han overlevede kun lige.
Du har fået selskab.
Hvad så, Eva?
Vidste du, han var indblandet?
Lad os tildele Gud hæderen.
Jeg planlagde at tale om familie og forbindelser -
- og at være der for sin familie.
Men efter over 20 år, har I nok hørt forskellige versioner af den samme smøre -
- igen og igen.
Så i stedet vil jeg give prædikestolen til nogen -
- som har tjent kirken godt.
Velkommen, assisterende pastor Terry Cowans.
- Vidste du det? - Ja.
Tak, pastor Thomas.
- Godmorgen, alle sammen. - Godmorgen.
Godmorgen, familie.
- Godmorgen. - Godmorgen, mor.
Skat.
I dag vil jeg tale om at tildele jeres kære...
...stor varsomhed i svære tider.
Lad jeres tro lede jer og dem...
...når vejen foran en er mørkest.
Ja, vi har engle, der beskytter os.
Guds kærlighed er altid omkring os.
Men hvem beskytter vi?
Hvem er vi ansvarlige for?
Fællesskab, en familie.
At stå sammen, når det er svært.
Hvordan gør vi det sammen?
Terry gjorde det godt, hva'?
Ja.
Pastoren sagde, han vil holde en prædiken til.
- Det ville jeg godt have set. - Ikke mig.
Hør lige dig selv. Du er ikke en disse værd.
Sørg I nu for...
...at passe godt på Drew.
Hører I?
Lad ikke det her gå ham på.
Okay?
- Vi gør, hvad vi kan. - Nej.
Gør alt, hvad I kan.
Javel.
Marcus Cowans.
Ja?
Kriminalassistent Joe McDonald fra drabsafdelingen.
Du skulle ikke være taget hen til mine forældre.
- Jeg havde kun Drews adresse. - Hvad laver du her?
Jeg ville spørge, om du kendte til et anonymt tip -
- vi modtog i Gervich-sagen.
Det var grunden til, at vi hentede din bror.
- Hvorfor kommer du til mig? - Det har jeg lige sagt.
Har du beviser mod Drew og hans venner?
Vi efterforsker sagen, Marcus.
- Samler en brik her, en brik der. - I samler brikker.
Det samme lort, som politiet gjorde, da de forsøgte at fingere mig i min sag.
- Man kan ikke stole ikke på jer. - Derfor prøver jeg at være grundig.
Grundig er ikke at chikanere familien.
Prøv at sige det til offerets familie.
Skodmåde at få oplysninger på.
- Jeg måtte favne lidt. - Opklar sagen i stedet.
Det er Eva. Jeg kan ikke tage telefonen.
Men læg navn, nummer og besked, så ringer jeg tilbage, så snart jeg kan.
Tak.
Eva, det er mig.
Der er gået to dage.
Vil du ikke nok ringe tilbage?
Måske har nogen på arbejdet regnet ud, hvad I lavede.
Det var ikke nogen på mit arbejde.
Eller mit sjak, Drew. Ved du hvorfor?
For jeg taler sgu ikke med nogen om, hvad Stacy og jeg laver.
Kun med ham. Og han siger ikke en skid.
- Så spørgsmålet er... - Hvem har du sagt det til?
- Giv ikke mig skylden. - Vi giver nogen skylden. Strisserne er efter os.
Vores navne står på det her.
Måske nåede det os gennem jer.
At du ikke taler med nogen betyder ikke, at folk ikke ser det lort, du laver.
Ingen ser en skid.
Det begyndte, så nu bliver det et problem.
Så skaffer vi os af med sagerne i huset.
Det hele. Smykkerne. Det, vi fandt. Kortene.
Det er mange penge at afhænde.
Hvad lyder bedst i forhold til fængsel?
Lad os tænke over det.
Slappe af, indtil vi finder ud af noget.
Vi får det til dig.
Vi må gøre det hurtigst muligt.
Jeg mener det.
I fjoller rundt. Gør noget, nigga.
Sladrede han?
Jeg tror, det hele begyndte, da Marcus kom ind.
Jeg bad dig om ikke at give ham de kort, spade.
- Tak. - Snakkes ved.
Vi ses.
Hej, hvad så, Greg?
Går det godt?
Tak, fordi du kom, Anthony.
Mr. Carruthers bad mig komme og tale med dig.
Den gamle har folk i politiet, og de siger -
- at din bror blev hentet angående den familie, der blev...
Ja, ja. Det var ikke Drew.
Ja, han blev hentet. Jeg er forvirret.
Hvad har det med mig at gøre?
Mr. Carruthers er en gammel mand.
Det går ham på, hvad andre siger og tænker.
Beklager.
Han fyrede mig faeme.
Kom nu...
Du burde faktisk sagsøge dem.
Jeg har ikke penge til at sagsøge en gammel, hvid rigmand.
Jeg beder til, at Drew ikke har noget med det at gøre.
Jeg kunne...
Tror du, Drew har noget med det at gøre?
- Det er din telefon. - Okay.
Hallo?
Ja, ma'am.
Godt. Okay. Vi er på vej.
- Endelig godt nyt. - Hvad så?
Der har vi ham jo.
- Kom så. - Hvad så, far?
- Dav. - Hvad er det?
- Du ser gammel ud, far. - Ingen siger noget.
- Godt at se dig. - Det er, fordi I driver mig til vanvid.
Det har jeg ikke brug for.
Sæt dig selv ind.
- Tak for det. - I orden.
- Jeg er okay. - Går det?
Ja. Er mor kommet hjem?
Nej, ikke endnu.
- Men kampen er i gang. - Er den?
- Hvad venter vi på? - Anden inning.
Det er dig, der går langsomt.
Din mor og jeg overvejer at pantsætte huset og skaffe dig en advokat.
Far, I kan skaffe mig en stak advokater.
Hvis politiet tror, jeg er skyldig, kommer de efter mig.
- Tror du, jeg gjorde det? - Nej.
Det er det vigtigste, far.
Klogt at få dig en advokat.
Ja, Marcus har erfaring med den slags.
Du skal lytte til ham.
Far, du er allerede stresset over at hjælpe Marcus.
Jeg vil ikke være til byrde.
Siden hvornår tager du beslutninger for mig?
Ti nu stille, så vi kan se kampen.
Jeg skal noget.
Vi ses senere.
- Ja? - Ja.
- Pas på dig selv. - Okay, du.
Jeg er også bekymret.
Er han okay?
Ja, han har meget at tænke på, men han klarer den.
Han er meget stærkere end før, far.
Jeg skaffer dig en advokat, dreng.
SKADESTUE
Goddag. Jeg leder efter Eva Dylan.
Jeg er hendes ven. Hun arbejder her.
Glem det.
- Marcus. Kom nu... - Tish. Jeg har styr på det.
- Er du sikker? - Ja, Tish. Jeg har styr på det.
Jeg spørger ikke, om du fik mine opkald, for jeg tror, du fik alle mine beskeder.
Du vidste, din bror kunne være indblandet, men holdt det for dig selv.
- Der var intet at tale om. - Eva, jeg ville bare -
- finde ud af, hvad der foregik.
Forstår du, at ved ikke at sige det, så udsatte du mig?
Jeg vidste ikke nok til at sige noget.
Kom nu, Eva, du ved, hvor vildt den slags er.
Alt det, du har været igennem med dine brødre.
En af dem er død på grund af den slags!
Alle lider.
- Den slags fortærer en. - Tror du ikke, jeg ved det?
Det var mig, der ringede med det tip om Al og Stacy.
Men ikke om din bror?
Jeg prøvede at beskytte min bror mod alt det lort.
- Vil du bebrejde mig det? - Jeg betvivler ikke dit valg.
Jeg kunne ikke se, hvad mine brødre gjorde.
Man gør, hvad man skal.
Når bare det ikke rammer dig, ikke?
- I er da sent ude. - Godt at se dig.
Mon ikke. Jeg skylder en drink.
Jeg behøver ikke engang spørge dig.
- Hvordan går det? - Det går fint. Lidt sløvt.
Jeg skulle have været her tirsdag, når de har...
- Hvor er det...? - Jeg ved, hvem du mener.
Mener du Karen? Hende med overkroppen?
Homie, lad os snakke.
Er du med på den? Fordi du tror, du ved en skid?
Spurgte du ham om baseballkort?
Jeg ved, hvad din bror har sagt.
- Drop det, Al. - Han er ikke så uskyldig igen.
Vi vil ikke have noget med ham at gøre.
Har du talt med politiet, Marcus?
- Lad nu være, tumpe. - Hold din kæft.
Så snart din lillebror ryger ind, er han død.
- Al! - Måske bør du genoverveje sagen?
Hvad fanden? Kom nu lige.
Al.
Pis!
Hvad så?
Du har bare at dræbe os.
Ellers finder jeg dig og gør det færdigt.
Det kan vi gøre nu, svend svin.
Okay. Vi sås.
Hvis nogen i familien vil tale med politiet, så sig, at Drew slog den familie ihjel.
- Hvad fanden? Kom nu. - Hører du mig?
Drew slog dem ihjel.
- Glem ham. Kom nu - Sig det. I får som fortjent. Sig det.
Kom nu, mand! Hvad fanden?
Hvorfor? For hvad?
Marcus.
Hvad skal vi så gøre?
Hvorfor overhovedet gøre det?
- Jeg kunne være gået til din familie. - Du har ikke penge.
Hvad snakker du om?
Han ringede ind anonymt for at beskytte dig.
Jeg deltog ikke i røveriet. Det sagde jeg også til Marcus.
Men du var der.
Jeg har lige fundet ud af noget.
Du ringede, for ved at hjælpe mig, får det mig til at ligne lort, ligesom dig.
De røvhuller skal ikke røre nogen i Cowans-familien.
Er du med?
- Er du? - Jeg har hørt dig.
Vi tager en sludder med dem.
- Kom så. - Nej, det gør vi ikke.
- Så nu beskytter du dem? - Nej.
Jeg prøver at undgå, at det bliver værre, end det allerede er.
Jeg taler med dem i morgen.
Du må holde dig fra dem begge, Drew.
Du har ret, T.
Tror du virkelig, de vil lytte til dig og Ant?
- Kom nu, mand. - Lad ham gå, T.
- Efter det, de gjorde mod dig, skal han derned? - Lad ham gå.
De er hans venner, ikke?
Hvis de tæver ham, kan vi gå til politiet.
Så kan Drew fortælle politiet alt, hvad de vil høre.
Og så forsvinder alt det her.
Jeg ringer, når jeg har talt med dem i morgen.
Drew, du skal ikke lægge dig ud med dem.
Gå derhen og sig, de skal lade Marcus være -
- og kom de stoddere i bakspejlet. Okay?
Okay.
- Ant. - Hej.
Gør nu ikke noget dumt.
Al sagde, at du dræbte den familie.
Du af alle burde vide, at når lortet falder fra hinanden -
- vil man ikke falde alene.
Om en uge, hvis de bliver desperate -
- vil de sige, at du var der.
Hvordan føles det at være stikker?
Pas dit eget lort.
Ja, det behøver du ikke sige.
Du behøver ikke sige det.
- Fortalte du Marcus, at jeg dræbte den familie? - Skrid væk!
Ja, jeg gjorde. Jeg var træt af hans pis.
Du må hellere fald lidt ned.
Hvor dum er du, nigga?
Politiet afhørte os.
Og vi sagde alle det samme til dem.
De har ingen beviser på, at det var os. Havde de flere, havde de tilbageholdt os.
For satan.
Måske var det ikke din bror, der sladrede.
Måske blev Drew her en svans.
Og nu prøver han at lokke os i en fælde.
Han ringede til strisserne for at klare frisag.
- Gjorde du det? - Og risikere at gøre dig gnaven?
Så jeg selv kom i fedtefadet? Kom nu, mand.
Ud over Stacy stoler jeg ikke på nogen, især ikke dig.
Jeg ved, hvad I to åndsboller har lavet de sidste par år, og jeg har ikke sagt en skid!
Tror du ikke, du kan stole på mig?
- Hørte du mig ikke udenfor, spasser? - Hvem tror du, du taler med?
- Sig mig det. - Jeg stoler ikke på nogen!
Hvis ikke dig, bliver nogen skaffet af vejen.
Om så din junkie af en bror -
- som jeg hører tog pik for gramposer, eller hvem det så end er.
Jeg er pisseligeglad.
Drew?
Hvis Marcus står bag, har du valg at træffe.
For det er os tre mod ethvert svin -
- eller også er det dig mod mig og Al.
Ja. Du synes, det er sjovt. Bare klap alt det, du vil.
Ingen rører min familie.
Vil du behandle mig sådan?
Når alt det her lort er din skyld?
Hold din kæft!
Hold så din kæft!
Pis!
Vent. Hvad laver I i mit hus?
- Far? - Af sted.
Far. Mor!
Hvad er der i vejen?
Nicholas, Kyle...
Bliv nede, for fanden.
Hold op!
Hvad fanden laver du?
Gennemsøg huset. Jeg tager mig af knægten.
Hvorfor fortalte du os det ikke, da du fandt ud af det?
Jeg havde bare svært ved at fatte, hvad jeg vidste.
Hvad gør du her? Jeg troede, du var taget hjem.
Jeg...
Jeg tænkte over det.
Jeg bør ikke tale med Al og Stacy alene.
Måske kan en af jer tage med mig.
Du behøver ikke gøre det alene.
Det er derfor, vi er her.
Jeg elsker dig.
Jeg er her altid for dig.
Seriøst.
I lige måde.
Marie siger, hun tager over de næste par dage.
Ja. Jeg ringer tilbage.
Okay, hej.
Godmorgen, min elskede.
- Godmorgen. - Hvordan har du det?
Jeg har det fint.
Du bør gå ind, for bulen falder fra hinanden uden dig.
Det er ikke sæson for skattefar, så vi klarer os.
Og hvem bad dig komme herind uden mig?
Jeg er da ikke invalid.
Men jeg følte mig da lidt træt, da jeg ville tænde for radioen.
Kan du hjælpe mig med at tænde for radioen?
Så nu har du brug for mig? Hr. Jeg-er-da-ikke-invalid.
Du er ikke sej, bare fordi du tænder for radioen.
- Det var mig, der fik et hjerteanfald. - Det tror jeg gerne.
- Vil du have kaffe? - Ja.
Stacy Griffin og bekendt Al Edwards blev fundet myrdet i morges -
- i Stacys frisørsalon.
Ifølge kilder mener politiet -
- at det var et væbnet røveri, der endte galt.
Hallo?
Hvorfor blev du indblandet i det her?
Jeg blev desperat.
Og jeg var flad.
Jeg så, hvor meget Marcus kostede familien. Jeg ville ikke komme oveni.
Det var dumt.
Du er heldig, at du ikke var der i går.
Marcus gjorde klogt i at ringe med det tip.
Så vær ikke for hård ved ham, især fordi han prøvede at beskytte dig.
Det gør jeg så ikke.
- Jeg tager et bad. - Jeg lægger lidt tøj frem til dig,
- Okay. - Vent lige lidt.
Det er måske ikke så slemt, at de er døde.
Okay?
I det mindste var det ikke i nyhederne, Drew.
Ja.
Nej, men naboerne snakker stadig.
Rygtet havde spredt sig.
Jeg er ligeglad med, hvad folk siger. Jeg har jo jer.
- I modsat fald... - Har nogen hørt fra Marcus?
Ringede han ikke til nogen af jer?
- Har du talt med ham? - Jeg prøver igen.
Marcus er nok vred over, at Al og Stacy overfaldt ham.
Det ville jeg også være.
Hvad tror du, der skete med de fyre?
Det er ligesom mor sagde.
Man høster som man sår.
Det er bare godt, jeg ikke opsøgte dem.
Så havde jeg måske været der, da de blev skudt.
Drew. Lad mig lige tale med dig.
Javel.
Hvad skete der?
Jeg sagde til mor og far, at advokaten måske ikke var en dum idé.
Jeg kommer, mor.
Terry, lad mig spørge dig om noget.
Nu du ved, hvad du ved om Drews gerninger, generer det dig så?
Meget.
Det er i mine bønner hver aften.
Men bønner ændrer ikke alt.
Hvad så, skat?
Marcus.
Hvad så? Jeg savner dig.
Marcus, har du drukket?
Eve, Drews venner, Al og Stacy... De er blevet slået ihjel.
Politiet siger, det var et røveri eller noget.
Hvad vil du frem til?
Nogle usle niggas, E. Det kunne være hvem som helst.
Men jeg ved, at Drew var i huset med Anthony, da det skete.
- Jeg vil bare tale med dig, skat. - Marcus...
Jeg må bare tale med dig.
Jeg må fortælle dig noget. Okay?
Og forhåbentlig vil det få dig til at forstå -
- hvorfor jeg vil beskytte min bror.
Okay?
Tish har ikke fortalt alt om mig.
Jeg blev også anklaget for mord. Men jeg har ikke dræbt nogen.
Han hed Dwight Tooley. Han skyldte mig penge for stoffer.
Jeg ville inkassere. Vi kom op at skændes, Det endte galt, han slog hovedet.
Pludselig anholder politiet mig for overfald og vold.
To måneder senere dør han af en prop i hjernen.
- Det kan ske når som helst. - Præcis.
Det sagde min advokat også.
Men familien ville ikke finde sig i et år for overfald.
De fik dommeren til at hæve det til uagtsomt manddrab.
De sagde, at hvis vi ikke havde den slåskamp, ville han ikke være død.
De smed flere års fængsel oveni.
År, jeg ikke fortjener.
E, hvis min bror har noget med det her at gøre...
Det vil jeg ikke bryde mig om.
Jeg vil ikke miste dig over det her, E.
Ikke til det her lort. Eller noget andet.
Jeg er så ked af, at det skete for os.
Jeg elsker dig så højt.
Kom tilbage, skat.
- Det kan jeg ikke. - Kom tilbage til mig.
Jeg kan ikke. Ikke med det her.
Virkelig?
Bliver du hentet så hurtigt?
Hvis det er det, du tror...
...så forstod du aldrig, hvor meget jeg holdt af dig.
Det er min fætter.
- Hvad laver du her? - Jeg vil gerne tale med dig om din bror.
Det var den pistol, der dræbte Stacy og Al?
- Den samme, der dræbte Gervich-familien? - Ja.
Det betyder ikke, at pistolen ikke tilhørte dem.
Men det var ikke mord og selvmord.
Nogen andre ville have dem af vejen.
I stedet for at følge spor kommer du med kaffe?
Ja, med god grund.
Kuglerne førte mig tilbage til den aften, de blev hentet ind.
Det er det centrale, Drew.
- Hvorfor? - På grund af den måde, han talte om dig.
Nævnte han mig?
Han nævnte ikke dit navn. Men altså...
Da han først begyndte på dig, kunne han ikke stoppe.
Hvordan ved du, at han talte om mig?
- Han har tre brødre. - Kun én misbruger har siddet i fængsel.
- Han var hele vejen omkring. - Såsom?
Han sagde, han følte, han levede dit liv, nu, hvor alt var blevet bedre for dig.
Han mistede sit job og sin kæreste.
Han blev belemret med en åndssvag mordsigtelse.
Hvilket han ikke var vred over.
Men da jeg spurgte, om han levede to liv...
...kæftede han op om sin bror.
Hvis du tror, Drew står bag, så anhold ham.
Det ville være spild af tid.
Jo mere man træder forkert i en drabssag, jo værre bliver det.
Og jeg træder sgu ikke forkert.
Og at du er her nu er ikke det?
Min mor sagde, da jeg var lille -
- at den største kristne nok var den største synder -
- og at i det øjeblik, de tog Jesus til sig...
...først da kunne de kun se i sort og hvidt.
Ved du, hvem der også er vildt fordømmende?
Misbrugere, der bliver clean.
Det anonyme opkald kom fra en, der ville have en dusør.
En, der ville gøre det rigtige.
Der var ikke udbudt nogen dusør, Marcus.
Hvad vil du frem til?
Tror du, det var mig?
Jeg vil bare se, hvor brikkerne passer.
Beklager, du, det var ikke mig.
Mit første år som kriminalbetjent
- vidste jeg, at hvis jeg kunne få oplysninger ud af en morders kone, kunne jeg lukke sagen.
Men hver gang jeg prøvede at tale med hende, lukkede hun mig ude.
Han var voldelig, men for hende var det alt eller intet.
Så en dag ventede jeg på, at manden skulle gå.
Jeg gav hende en karton med hendes yndlingscigaretter.
Efter 20 minutter på sofaen fortalte hun mig alt -
- for jeg dukkede tilfældigvis op, lige efter han havde slået hende.
Når folk har oplysninger, de gerne vil ud med -
...håber de, at nogen vil lokke det ud af dem.
Det er mit job at fange dem på rette tidspunkt.
Det rager ikke mig.
Drew var sammen med min bror Anthony den aften.
- Så kom du vel forgæves. - Jeg er ikke enig.
Jeg tror, du ved mere, end du siger.
Ærgerligt, at jeg ikke ryger.
De fleste alkoholikere drikker kaffe, når de går på vandvognen.
Okay.
Ejer Drew en kaliber .45?
Nej.
Om du så tror mig eller ej, er det her min sidste sag.
Jeg er virkelig træt af det her lort.
På et tidspunkt...
De fleste sager, jeg har haft...
...ender med en sort mand med en pistol i hånden eller inden for kridtstregerne.
Det tærer på mig.
Det æder mig op indefra. Det gør det svært at sove.
Hvis vi nu skal ud med ting.
Godt.
Hvordan sover du, Marcus?
Ja.
Endelig ringer min bror.
Sig til mor og far, at jeg kommer søndag til mad.
Nu ligner det noget.
Det lyder, som om du mener det. Kommer du virkelig?
- Okay, vi sås. - Jeg elsker dig, brormand.
- Ser I virkelig ikke reality-tv? - Nej.
Jeg har lært meget af dem.
Hvordan jeg centrerer mig, ikke er afhængig af en mand, kommer ud af gæld.
Vent lidt. Var "Tøjter på boulevarden" ikke din yndlingsserie?
Hvad filan har du lært af den?
Alle de kvinder overvandt deres situationer.
Folk, der ser reality-tv, ender som regel uden arbejde.
(Stripper...)
Terry?
Hvad hed den John Wayne-film, du kunne lide som barn?
- "Diligencen." - "Diligencen," det var den.
Du plejede at sige: "Når jeg bliver stor, vil jeg være en hvid cowboy."
Sagde jeg hvid?
- Ja, du sagde hvid. - Jeg ville være en hvid cowboy?
- Går det? - Ja.
Slemme ting sker, Marcus.
Nogle gange giver man, andre gange modtager man.
Hvad gav Stacy og Al?
De gav nok pis.
Er vi okay?
Nu kommer de.
Okay.
Terry, sig bordbøn.
- Javel. - Far.
Kom nu, mand. Jeg siger bare noget i stil med...
- Skal vi ikke få Marcus til at bede? - Okay. Marcus?
Nej, jeg holder mine bønner for mig selv eller min AA-gruppe.
Skat, har du drukket igen?
Du kender din søn, hva'?
Det har været nogle stride dage, mor.
Kan vi tale sammen udenfor?
- Ja. - Hvad sker der?
- Drew? - Undskyld os.
Jeg venter.
På hvad?
Hvad er der los?
Vent og se.
Kom, vi går.
Har jeg gjort noget? Hvad sker der?
Han er fuld.
Du skal ikke se det, og jeg vil ikke høre på det.
Tror du, han vil sige noget om dig?
Du kan tage bilen. Jeg går tilbage og ser, hvad der sker.
Okay? Jeg ringer til dig.
Hun skulle ikke se Marcus gøre sig selv til grin.
Så værsgo, brormand.
Jeg troede virkelig, jeg fandt lys, da jeg mødte Eva.
Da du skaffede mig jobbet som buschauffør, far...
Ja, jeg troede, jeg var ovre det.
Det røg i kloakken, da jeg så den dreng på tv.
Det har vi allerede talt om, dreng.
- Hvilken dreng? - Gervich-drengen.
Han var på tv og talte om -
- en samling baseballkort, som hans far havde til ham -
- som blev stjålet.
Hvorfor nævner du det pis, Marcus?
- Det er sgu fortid. - Var din mund, dreng.
- Du sidder stadig ved mit bord. - Jeg spurgte, hvor du fik kortene fra.
Du sagde, Stacy bad dig passe på dem.
Jeg vidste ikke, om han talte sandt -
- for de hiver en med i noget, man ikke kan sige nej til.
Men jeg ville beskytte dig.
Så jeg ringede ind med det tip.
Du er fuld, nigga. Han er fuld, mor.
Se ham lige. Det er pinligt at komme fuld hjem og lyve.
- Drew? - Pinligt, far.
- Det er fandeme pinl...! - Drew.
Hvad er det, Marcus fortæller os?
Lyv ikke for mig.
Han var sammen med Al og Stacy, da de blev myrdet.
Vent lidt, dreng.
Du var sammen med Al og Stacy -
- samme aften, de myrdede de mennesker?
For fanden, knægt!
Du gav mig de kort, og du løj for mig!
- Della. - Vidste du det?
Lloyd, han gav mig kortene. Han bad mig holde dem.
Han sagde, at Stacy ville hænge ham op på mordet.
Men han svor, at han ikke havde noget med det at gøre.
Er du så langt nede, at du vil tage en andens liv?
Har vi ikke lært dig noget?
- Du vidste det? - Ja, Lloyd, jeg vidste det!
- Hvad gjorde du med kortene? - Jeg brændte dem, Lloyd.
Da du kom på hospitalet, brændte jeg dem.
- Hvorfor fortalte du mig det ikke? - Jeg prøvede at redde vores søn.
- Redde vores søn? Redde din søn? - Hvorfor gør du det her?
- Hold dog kæft! - Har du blandet vores mor ind i det?
Hvorfor gør du det her?
Betjenten sagde, at den samme pistol, der dræbte familien, dræbte Al og Stacy. Nigga!
- Nej! - En .45'er! Som den, du ejer!
Drew?
Hvad i alverden har du gjort?
Sønnike?
Kom nu.
Kom nu, baby.
Så er jeg vel det sorte får nu, ikke?
Er I så glade? Er I tilfredse?
Bliv liggende, for fanden!
- Du rejser dig ikke. - Det er ikke så slemt.
- Har hun ringet 112? - Ja, hun har ringet. Tisha!
Det er okay.
Jeg elsker dig.
Det skal nok gå. Du gjorde det godt.
Du gjorde det godt. Du gjorde det rette.
Godmorgen.
Marcus.
Marcus. Skat.
Hej mor.
Davs knægt. Davs med dig.
- Min gut. Hvordan har du det? - Jeg er okay.
- Okay? - Ja.
Skat.
Han skal nok klare den.
Godmorgen.
Kan vi hjælpe?
Jeg kom for at tale med jeres søn.
Marcus, hvem er han?
Betjenten, der anholdt Drew. Hvad gør du her?
Marcus, jeg gør det enkelt for dig.
Hvis din brors mordforsøg på dig havde noget med Gervich at gøre...
Skulle de rage mig en høstblomst?
...bliver han måske ikke sigtet for indbrud.
Men en sigtelse vil sikre, at han kommer til at bøde for det her.
- Hvis du anmelder ham... - Han skal gøre dit arbejde?
Lav dit eget arbejde og lad os være i fred!
Della, hold op.
Ja.
Hvis Drew begik den forbrydelse, skal han bøde for det.
- Seriøst, Lloyd? - Seriøst.
- Fald nu ned. - Drop det der!
- Er det nødvendigt? - Nej, vi gør ikke.
- Fald nu ned, folkens. - Mor, far.
Hold nu op.
Det er min familie.
Det er min bror.
FØRSTE MOSEBOG 4:8 "SIDEN TALTE KAIN TIL SIN BROR ABEL -
- OG DA DE EN DAG VAR UDE I DET FRI, OVERFALDT KAIN SIN BROR ABEL -
- OG SLOG HAM IHJEL."
FØRSTE MOSEBOG 4:9 "DA SPURGTE HERREN KAIN:
'HVOR ER DIN BROR ABEL?' KAIN SVAREDE: 'DET VED JEG IKKE.
SKAL JEG VOGTE MIN BROR?'"
TIL MINE BRØDRE