Er is iemand.
Ze zouden op vakantie zijn.
We zijn hier nu toch.
Wat doe je in mijn huis?
Pap. -Wat is er, schat?
PLAATS DELICT NIET BETREDEN
We roken de dood zodra de deur openging.
Het groentje staat nog te kotsen in de wc.
Was het vanwege deze twee of dat joch?
Welk joch?
Ik dacht eerst dat hij dood was. Hij is naar het ziekenhuis.
Zeg, ik hoor dat je weggaat. Klopt dat, Joe?
Ja.
Je bent nog geen 50.
Heb je de loterij gewonnen, of zo?
Soms weet je het gewoon. Doe mee met 't buurtonderzoek.
Een man in Larchmont liet zijn hond uit in de ochtend. Dat deed hij al jaren.
Deze keer stuitte hij een zeer gruwelijke scène.
De man zag dat de voordeur van Nicholas en Wendy Gervich open stond.
Omdat het vrienden waren, ging hij kijken.
Binnen vond hij twee vermoorde mensen en hun wreed mishandelde zoon.
We kunnen slechts speculeren… -Zonde.
…wat er in dit huis gebeurd is.
San Diego? -Nee.
Ik hoorde erover.
Zonde. -Dat zei ik al.
Is de wedstrijd nog bezig? -De Padres hebben verloren.
Ik keek naar het nieuws.
Er komt niets goeds van 't nieuws. -Dat klopt.
Dit moet af voor Marcus komt.
Hallo, familie. -Hoe is het, Drew?
Wat is er? -Je ziet er goed uit.
Jij ziet er beter uit. -Bedankt.
Hallo, knapperd.
Welke kant gaan we uit? -Kom op, man.
Hoe gaat het? -Hallo.
Pastoor, ik zoek die bijbeltekst wel. Geen probleem. Goed. Dag.
Alles goed? -Was dat de pastoor?
Blijkbaar. Hallo.
Pap. -Hallo, zoon.
Hoe voel je je? -Goed.
Dag, mam. -Baby.
Alles goed. -Het ziet er lekker uit.
Hi, Tisha. -Hoe gaat het?
Lloyd, Marcus komt laat op z'n eigen feestje.
Heeft iemand met Marcus gesproken?
Vier jaar nuchter.
Ik denk steeds dat het mis zal gaan.
Ik probeer me op het goede te focussen.
DE OUDSTE MAMA ZEI DAT ZE…
EEN ZOON MIST. WAAR BEN JE?
Marcus, wil je wat zeggen?
Goed.
Nuchter zijn is niet gemakkelijk voor me.
Maar ik er heb nu een goede reden voor.
Dat is mooi, Marcus. Mogen we weten wat die reden is?
Een nieuwe baan.
Heeft m'n vader voor me geregeld. Chauffeur op een stadsbus.
Hopelijk gaat het lukken.
Wanda, met Eva. Je hebt gebeld?
Marcus, waar was je?
Overal en nergens. -Ik snap het.
Eva. Hoe gaat het?
Tisha wacht op je.
Ze is verpleegster.
Tish en zij zijn goede vriendinnen.
Eva, dit is Marcus. Marcus, Eva.
Dit is de broer waar Tish het over had.
Tisha zei dat ik kwam eten.
O, ja?
Kom binnen. Het eten is klaar. Warm en klaar.
Eva, wil je niet tegen Tish zeggen wat hier net gebeurd is?
Hou het onder ons. -Ik breng je in de problemen.
Bedankt.
Ze is erg leuk. Tish had haar uitgenodigd…
om jou te ontmoeten.
Maar hier zit je in een kamer vol met mannen die je al kent.
Zeg dat ze zich met haar eigen zaken bemoeit.
Sorry, jongen, jij bent mijn zaken.
Mijn baby.
Helpt iemand met de afwas?
Niemand? Echt?
Pap?
Zeg, Marcus. -Ja?
Haal een biertje voor je ouwe heer.
Mijn god, jij ook, pap? -Ja, Marcus. Haal een biertje.
Rustig blijven.
Hallo.
Het eten was lekker.
Ik ga kijken of er nog meer afwas is.
Had je het leuk vanavond? -Ja.
Mijn mama kan koken.
Jij?
Je begint een nieuwe baan morgen.
Ben je nerveus?
Een beetje. -Wil je advies?
Denk niet aan falen.
Laat het z'n gang gaan.
Terry.
-Ik kom.
Geef dit aan pap. Ik ga helpen afwassen.
Sinds wanneer? -Passief klikken.
Jij bent vast het broertje.
Ik mag haar wel.
Ja, ik ben…
Voor de duidelijkheid, ik heb niets te maken met dit gedoe…
Deze blind date… -Dat merk ik.
Je hebt me de hele avond ontlopen.
Dat is 't niet, ik wil je niet onder druk zetten.
Dat waardeer ik.
Dat is zo vervelend.
Sta jij onder druk?
Voor m'n gevoel wel.
Door wie?
Mij.
Tish zei veel goede dingen over je.
Ik had het kunnen weten.
Tish praat veel.
Nogal.
Zei Tish iets over mij?
Nee. Zoals ik al zei, jij…
was een echte verrassing.
Vertelde ze iets over mij?
Je leven is moeilijk.
Maar je geeft niet op.
Twee van mijn broers stierven in LA.
Een aan drugs, de ander aan bendegeweld. -Wat erg.
Ik geloofde niet meer in broeders die iets van zichzelf wilden maken…
tot ik me realiseerde dat we dat allemaal proberen.
Ik date al lang niet meer.
Het is lastig voor een verpleegster. En ik wil een goede broeder.
En nu klink ik wanhopig.
Nee, je… -Ik hou m'n mond.
Mag ik iets vragen?
Ben je altijd zo eerlijk?
Verrassingen zijn voor verjaardagen en kerst.
Niet als je iemand wilt leren kennen.
Ga weg.
Tot ziens dan maar.
Wil je m'n nummer niet?
555-6433.
Tish gaf het toen we… Ze sms'te het toen we de keuken opruimden.
Natuurlijk. -Ja.
Ik zei al dat ze te veel praat. -Ja.
Gebruik het.
Goed.
Ik moet gaan. -Goed.
Kom veilig thuis. -Komt goed.
Dag. -Tot ziens.
Geef me de sleutel.
Laat mij rijden. Je bent dronken. -Ik breng hem weg.
Breng je hem? -Ja, ik regel het, pap.
Nee, je gaat met Marcus mee. -Ja.
Heb je hem? -Ik heb hem.
Je moet niet dronken worden waar Marcus bij is.
Ik bel je, pap. -Goed.
Verdomme.
Wacht.
Niet overgeven op mijn stoep.
Oké.
Ik hou van je. -En ik van jou.
Je bent hier niet vaak, hè?
Ik slaap meestal bij Rhea.
Ze wil hier niet slapen.
Probeer eens op te ruimen.
Ben je trots op jezelf?
Ik denk het wel.
Je bent nuchter.
Je hebt een baan.
Het ziet er zonnig uit.
Je lijkt jaloers.
Mama's gebeden aan Jezus en z'n neven zijn uitgekomen.
Je bent net een kat.
Een zwarte kat.
Je hebt negen levens.
Ben je blij voor me? -Ga zitten.
Van dat omhoogkijken, moet ik overgeven.
Weet je…
wij zijn van plaats gewisseld.
Ik ben m'n baan kwijt. -Het gasbedrijf?
Die is levenslang.
Bedrijfsonzin.
Sommigen van ons pisten ernaast.
Het is al een paar maanden.
Je redt het wel.
Het redden is niet genoeg.
Rhea maakte het uit.
Drew jr. heeft schoolboeken nodig. De rekeningen stapelen zich op.
Het is heel moeilijk nu.
Het is echt moeilijk.
Luister.
Eerlijk gezegd…
niemand vond Rhea aardig. Dus dat kan positief zijn.
Als ik salaris krijg…
geef ik jou wat.
Als jij salaris krijgt…
moet je veel mensen terugbetalen.
Daarom kan ik je nog wel helpen. -Het zal wel.
Reggie Jackson.
Hank Aaron?
Heb jij een Derek Jeter-plaatje?
Hoe kom je hieraan? Zijn ze voor pap? Die wordt helemaal gek.
Ik heb ze in bewaring voor Stacy.
Stacy-en-Al Stacy?
Drew, die gasten geven problemen. Altijd al.
Ze hebben mij niets gedaan.
Ze hebben me geholpen.
Een verslaafde verkocht het aan hem in de kapperszaak.
Hij heeft ze gegoogeld.
Ze zijn waardevol en hij wilde ze niet in de zaak houden.
Heel waardevol?
Honderdduizenden dollars.
Ik help hem gewoon. Dit is niks.
Je helpt iemand bij wie je weg moet blijven.
Morgen is m'n eerste dag. Het moet goed gaan.
Red je je wel?
Ja, het komt wel goed.
Zeg, Marcus.
Ga je die meid bellen? Eva?
Je zag hoe knap ze is. Dat laat ik niet schieten.
Ik hou van je. -En ik van jou.
VRIENDIN VAN TRISH
IK SMS MAAR, WANT JE BELT NIET. ETEN VANAVOND? EVA
GOED.
Snap ik het goed?
Moet ik geloven dat je al twee jaar niet hebt gedatet?
De laatste gast was al net zo slecht als de gast ervoor.
Ik was laatste gasten beu.
Dat is grappig.
Wat was jouw laatste keer?
Dat ik een date had?
'Dat ik een date had?
Ik had wel iets met een paar vrouwen en…'
Aangezien jij eerlijk bent, ben ik ook eerlijk.
Ik ga bekennen. -Oké.
Ik ben een wedergeboren maagd.
Ik ben zuiver als sneeuw.
Serieus. -Dat bestaat niet.
Is alles goed hier? -Jawel.
Mag ik nog wat water?
Ja. -Dank je.
Mag ik vragen…
hebben jullie iets te vieren?
Waarom vraag je dat?
De vibe tussen jullie is sterk.
Jullie lijken verliefd en erg gelukkig.
Ik ben zo terug.
De vibe. Het is een vibe.
Maar weet je, ze heeft het mis.
Mijn meisje moet rijk zijn.
En billen hebben als Megan Thee Stallion.
M'n maagdelijkheid is niet goedkoop. Snap je wel?
Je bent niet rijk, dus…
Dus…
Je keek naar m'n billen.
Ik moest checken of je de juiste persoon was.
Dat is alles. -Zo dom.
Laat me nog eens kijken.
DRIE MAANDEN LATER
Goedemorgen.
Er staat ontbijt klaar.
Lekker.
Wat wil je?
Waarom zou ik wat willen?
Normaal maak je eieren en toast.
Maar dit? -Het is ontbijt, dat is alles.
Zullen we gaan dansen dit weekend op een feest?
Ik wist het.
Ik kan niet dansen, E.
Ik ben een sukkel met twee linkervoeten.
Toe.
Zeg geen nee tegen iemand die voor je kookt en van je h…
en die je mag.
Het spijt me.
Als een vrouw zoiets tegen me zegt…
trek ik me terug. -Marcus…
het was een beetje snel, dat weet ik.
Mijn broers zijn de enigen met een sleutel van m'n huis.
Ik wil niet meer wakker worden om jou binnen te laten.
Ik wil je hier.
Als ik deze aanneem…
kom je niet van me af.
Dat is de bedoeling.
Ik hou van je.
Dus we gaan dansen dit weekend.
Niet per se.
Vanavond onderzoeken we de onopgeloste Gervich-moorden.
Een zoon overleefde het en de vraag…
Heb je dit gehoord?
Het kind komt na drie maanden uit een coma.
Z'n ouders zijn vermoord.
Je overleefde een vreselijke gebeurtenis.
Gaan de nachtmerries over de aanval?
In mijn dromen…
zie ik m'n vader.
We verzamelen honkbalplaatjes, zoals vroeger.
Een tragische aanval op een onschuldige
familie laat een spoor van verdriet achter.
KyleGervich overleefde een inbraak…
en herdenkt zijn ouders die doodgeschoten werden.
Vanavond 'n interview van Vernon Nelson…
Dat zoiets kan gebeuren.
Ik kom te laat en jij ook.
We praten vanavond over dat dansen.
Ik hou ook van jou.
Ze schreef op met wie ze geslapen had…
en aan wie ze geld verdiend had. Dat ging te ver.
Jij pijpt kerels, dus hou je kop dicht.
Ze moest zeker weten dat het verhaal klopte.
Ze mag blij zijn dat het niet over mij ging.
Wees jij maar blij.
Wees inderdaad maar blij dat jij het niet was.
Anders zat hij nu onder de duim.
Al is manager van de 'red-een-hoer'-sector.
Hallo. -Stom, man.
Hallo. -Hoe is 't, D?
Je hebt problemen, D.
Nee, hoor. D, kunnen we even praten?
Ga zitten.
Nee, het gaat over Ant. Heel snel.
Alles goed?
Wat is er met Ant?
Niets.
Ik wilde niet praten waar zij bij zijn. Heb je die honkbalplaatjes nog?
Als je wilt dat ik ze aan pap geef, dat doe ik niet.
Ze zijn gestolen.
Hoe weet je dat? -Het was op het nieuws.
De ouders zijn vermoord. De jongen leeft nog.
Er was een foto van hem en zijn vader met de map ik bij jou zag.
Dat kan niet, Marcus. -Ik heb het zelf gezien, D.
Je moet ze teruggeven aan Stacy.
Blijf bij ze uit de buurt voor het misgaat.
De politie weet niet dat Stacy ze had.
Stacy kreeg ze… -Van de verslaafde.
Als ze die vinden, komen ze bij Stacy uit.
Misschien liegt Stacy wel over de plaatjes.
Waarom denk je dat? -Kom op.
Al heeft altijd al drugs gedeald.
En Stacy doet het nog, ook al is hij kapper.
Jij kan verbeteren, maar zij niet?
Iemand ging naar dat huis, vermoordde de moeder en vader…
en bewerkte die jongen met een knuppel.
Die plaatjes zijn van die familie.
Een verhitte discussie.
Alles goed?
Ja, alles is goed.
Begrepen. Oké, man. -Oké.
Jazeker.
Ik hou van je. -Ik ook van jou. Bedankt.
Moet Stacy je wat geven? Je hebt het nodig.
Nee, het is goed.
Zal ik die oude baard trimmen?
Zeker weten?
Hallo?
Met Marcus. -Hoe is het?
Heb je Drew gesproken?
Oké, ik hoor aan je stem dat je van z'n problemen weet.
Niemand wilde wat zeggen om wat je meegemaakt hebt.
Heeft hij iets stoms gedaan? -Nee.
Ik en Terry hebben hem wat geld toegeschoven.
Genoeg om hem gaande te houden.
En het gaat goed?
Je weet dat hij niet alles zegt.
Maar er lijkt niets te zijn.
Hoezo?
Ik maak me zorgen, dat is alles.
Iedereen let altijd op mij en…
Hij is niet zo gek als jij vroeger was.
Toch? -Ja.
Moeten wij bezorgd zijn?
Nee, ik check of alles goed is.
Zeker weten? -Ja.
Hoe is 't met Eva?
Goed. -Goed?
Ja.
Kom een keertje eten. Alleen wij en de dames.
Dat kan. -Goed.
Oké, man.
Ik hou van je. -Ik van jou.
Hoe is het, D? -Hoi.
Was dat een slimme zet?
Vragen of het mis is met gasten in de buurt die me kwaad willen doen?
Het is menens.
Ik weet dat je een geweten hebt nu je nuchter bent…
De gevangenis gaf me een geweten. Nu ik nuchter ben, moet ik ermee leven.
Zoek dat nieuwsbericht op.
Als Stacy deed wat jij zei, Marcus…
We hebben het over Al en Stacy.
Ja. -Als ik ze teruggeef…
ben ik niet te vertrouwen in hun ogen.
En dan?
Weet je wat Bob Cat overkwam?
Nooit gevonden.
Als je denkt dat zij het waren, laat het dan aan de politie over.
Maar betrek ons in godsnaam nergens bij.
Goed?
Kom op.
Je ziet er goed uit. -Jij kunt niet basketballen.
Word je aangekleed tegenwoordig?
Volgens alle buren die we spraken, was dit een liefhebbende familie.
Ze deden alles om mensen in nood te helpen.
Dit tragische, wrede einde verdienden ze niet.
Heeft de politie verdachten?
Helaas, Rick. Er is geen bewijs aangetroffen en ze denken dus…
dat het kille, berekenende invallers waren die dit eerder gedaan hebben.
Hopelijk houdt iemand ze tegen voor ze weer toeslaan.
Ik ben Vernon Nelson voor KRAC.
Dat is niet makkelijk, zeg.
Om te klikken?
Wat als je iemand kende die erbij betrokken was?
Dat hoop ik nooit mee te maken.
En jij?
INBRAAK BIJ GERVICH
MOORD OP FAMILIE GERVICH SCHOKT LOS ANGELES
Hallo.
Ik heb informatie over de inbraak bij Gervich.
Ze blijven vannacht in de cel.
Dan kunnen ze nadenken. -Goed.
Hé, man. Vergeet dat andere team. Paars en geel.
Die moet je hebben.
Wat is er, D?
Al en Stacy zijn gearresteerd.
Echt?
Zeg dat het niet door jou komt.
Door mij? Ik moest niet overdrijven, zei je.
Goed.
Oké, man.
Waarom moest ik blijven, agent blauw-is-beter-dan-zwart?
Waarom moest ik blijven?
Kijk je weleens reality-politieseries op tv?
Apart zetten, vragen stellen en kijken of de antwoorden kloppen.
Je begon wel met de waarheid. -Mooi. Nu jij.
Denk eens aan drie maanden geleden.
Waar was je op de avond van de 16e?
Bij Chops denk ik.
Chops.
Wat drinken, gezellig met de dames.
Het was druk die avond.
We gingen waarschijnlijk rond half twaalf weg.
Misschien elf uur of kwart over.
De hele avond? -Af en aan.
Sommige dames zijn graag buiten. Voor hun filmpjes en zo.
Wat doe je dan als een knappe kerel? Ik ben binnen en buiten.
Maar wie weet…
Ik weet het niet meer. Het is lang geleden.
Drie maanden?
Ik heb wat gedronken.
We gaan meestal met een groep.
En we komen bekenden tegen.
We komen altijd bekenden tegen.
Maar die avond niet. We zagen niemand die we kenden.
Niemand.
Dus we gingen vroeg weg. Ik moest werken.
Ik had al vroeg klanten.
We gingen weg om… Wat zei ik eerder?
Rond half twaalf. Zoiets.
Je werkt bij Dillaman's.
Dat lijkt me duidelijk.
Mr Gervich at vaak in het restaurant daar.
De valet parkeerde z'n auto. De kaartjes zaten in de deur.
Dat weet ik niet.
Ik ga niet langs bij Als werk. Ik heb m'n eigen baan.
Luister, veel mensen lunchen bij Dillaman's.
Het is erg druk in de lunchtijd.
Als ik hem al gezien heb, zou ik het me niet herinneren.
Ik zie veel gezichten.
Je kent hem niet?
Ik ken hem niet.
En jij kent mij niet, tenzij je bij Chops komt.
Alleen jij en Stacy waren bij Chops?
Nee, ik, Stacy en Drew Cowans.
Hij kan het bevestigen. Hij is toch hier?
Prima. Ja. -Prima?
Gaan jullie mee naar de advent vanavond?
Om te zien wat voor leugens Andrew vertelt?
De ergste peetoom ooit.
Zonder hem kende ik je moeder niet. -Echt?
Wil Marcus mee, denk je? -Nee, die zit te kroelen.
Kroelen.
Het gaat hem goed. -Ja?
Zeker.
Het werd tijd dat hij tot rust kwam. -'Rust.'
Ik zoek Drew Cowans.
Rechercheur Joe McDonald, LAPD.
Ik ben z'n vader.
Aangenaam.
Ik wil hem wat vragen over Al Edwards en Stacy Griffin.
Waarom?
Wie ben jij? -Z'n oudere broer.
Waarom ben je hier?
Dit is het adres dat hij bij z'n vorige baan opgaf.
Vorige?
Hij werkt al zes maanden niet meer.
Dat is m'n zoon.
Maar eerst wil ik weten waar dit over gaat.
Goed. -Nee.
Je moet me zeggen waar dit over gaat.
Wat is er, pap? -Drew, ze willen met jou praten.
Drew Cowans, je bent aangehouden.
Aangehouden? -Al en Stacy gaven je aan…
in een onderzoek naar een inbraak van drie maanden geleden.
Neem hem mee. -Inbraak?
Laat me los. Papa.
Ik regel het. -Ik heb niets gedaan.
Dat weet ik. Waar heb je het over?
Een inbraak? -Bij Gervich.
Die man en vrouw die vermoord zijn?
De jongen die het overleefde? -Ja.
Daar had mijn zoon niets mee te maken.
Ik bel je moeder. -Oké.
Pap.
Als hij verdomme doodgaat, zweer ik… Ik zweer het. Laat me los, eikel.
Regel een ziekenwagen.
Open de deur. -Leg hem neer.
Rot op, man.
Wat is er gebeurd? -De politie kwam Drew zoeken.
Het gaat over die moord. Die inbraak.
Wordt Drew verdacht?
Het waren Al en Stacy. Ze moeten gelogen hebben over Drew.
Drew zit vast.
Waar is mam? -Ze is daar met papa.
Blijf bij je broers. Ik bel je straks.
Weet je hoe Drew hierbij betrokken raakte?
Via Al en Stacy.
Daarom word je niet van moord beschuldigd.
We zijn hier voor pap. -Het gaat om Drew.
Gaan jullie maar naar huis om te slapen. Ik blijf hier met mama.
Ik laat 't weten als er iets verandert.
Ik kan ook hier blijven. -Nee, ga rusten.
Hallo, jongen. -Hoi, pap.
Hoe voel je je?
Een aanval op m'n rikketik.
Het is wel grappig.
Na zo afgebeuld te zijn tijdens m'n werk voor het postkantoor…
had ik niet gedacht dat ik geveld zou worden door een agent aan de deur.
Tja…
wat doe je eraan? Je wordt oud.
Niemand is oud. Waar heb je het over?
Waar is je moeder?
Daar. Ze slaapt. -Niet waar.
Ik kan jullie horen.
Heb je iets over Drew gehoord?
Nog niet.
'Della, ik wind me nergens over op.'
Ouwe leugenaar.
Luister, oude man. Nu Marcus hier is, ga ik even lopen.
Goed.
Gedraag je.
Jij bent net uit de problemen…
en het volgende probleem is er al.
Nee, pap. Maak je daar maar geen zorgen om.
Ja.
Ik doe m'n ogen even dicht.
Hallo, lieverd. -Hoi, mam.
Vraagt hij al naar me? -Nee, hij slaapt.
Gaat het wel?
Ik ben moe.
Ongelooflijk dat Drew hierbij betrokken is.
Dat hij met deze rotzooi te maken heeft.
Ik weet het.
Het is ongelooflijk.
Ik moet je iets vertellen. -Oké.
Maar laat me uitpraten. -Goed.
Weet je nog, die familie die vermoord werd tijdens een inbraak?
Dat was op het nieuws.
Dit klinkt gek, maar ik zag hun zoon op tv.
Het ging over gestolen honkbalplaatjes die hij van z'n vader kreeg.
Dat weet ik al. Wat wil je zeggen?
Weet je die avond dat we thuis waren en Drew heel dronken was?
Die familie was de nacht ervoor vermoord.
Die avond reed ik Drew naar huis.
Ik zag die plaatjes bij hem op tafel liggen.
Marcus, wil je zeggen dat Drew die mensen vermoord heeft?
Nee, dat niet.
Ik zeg dat ik ze bij hem zag liggen.
Hij zei dat Stacy ze had gekregen…
van een verslaafde in de kapperszaak en Stacy gaf ze aan Drew om te bewaren.
Ik heb ze gezien.
Het spijt me, maar met m'n zoon opgesloten…
en m'n man in het ziekenhuis…
kan ik dit niet geloven, Marcus.
Net als toen ik niet geloofde dat jij Tooley vermoord had.
Ik wil dit nu niet horen.
Dag, Marcus.
Mam. -Lieverd.
Dag, zoon.
Goed.
Ik bel je nog. -Oké.
Wat weet je over deze mensen?
Heb je ze eerder gezien?
Nee. Het is een prachtige, witte familie.
De ouders zijn vermoord.
En…
iedereen hier denkt dat de dader zwart is.
Dus we zijn op jacht.
Hoe vind je dat?
Ik kan er niets aan doen.
Toch wel.
Als je zegt dat jij erbij betrokken was…
en dat je weet wie er ook bij betrokken was…
dan is iedereen veilig.
Ik hoop dat je degene vindt die dit gedaan heeft.
Je kunt gaan.
En Al en Stacy?
Het is vijf uur.
Dit duurde zo lang dat ik vergat te zeggen dat ze mochten gaan.
Dus? -Ze blijven hier dit weekend.
Zijn ze verdacht?
Het is een lopend onderzoek, Andrew.
Juist.
Nooit gedacht dat ik verhoord zou worden.
Ik weet niks.
Mijn broer is hier meer in thuis.
Denk je dat je broer hier iets mee te maken heeft?
Gaat het? -Ja.
Zeker weten? -Alles is goed.
Waarom moest je er overnachten?
Geen idee. Ga zitten, pap. -Ja, ga zitten.
Het is goed.
Ze stelden me vragen.
Ik zei waar we die avond waren.
Toen mocht ik gaan.
Nou…
Della wil de stad aanklagen.
Ik ook.
Het kost geld, maar dat vinden we wel. We doen het.
Een extra hypotheek. -Dat hoeft…
Dat hoeft niet.
Jij moet zorgen dat je beter wordt.
Kom op, Drew. Hij wordt beter als we jouw naam zuiveren.
Ik ben oké. Wij zijn oké.
Oké?
Oké, zoon. -Oké, pap.
Dit gaat weer voorbij.
God, we komen naar U in naam van Jezus.
Dank U voor ons voedsel…
En dank U God, Jezus, dat een gebed ophoudt…
zodat we kunnen eten. Dank u, Jezus. Amen.
Dank. -Lieverd.
Ik bedoel maar. -Serieus?
Ik hou deze familie bij elkaar met mijn gebeden.
Waarom mag ik het niet afmaken?
Het is lang. -Het is lang?
Papa gaat verhongeren.
Dat klopt. -De kerk zegt…
Amen.
Dank u, Jezus.
Goed, pap.
Weet je wanneer je naar huis mag?
Ze moeten nog een paar tests doen.
Eind van de week of zo. -Bedankt, pap.
Graag gedaan. -Waarom?
Waarom zeg jij het? Hij zit daar.
Ze vroeg wat. -Niet aan jou.
Ik heb zo genoeg van jou.
Eva, het is fijn dat je er bent.
Ik ben blij hier te zijn.
Het is lang geleden dat Marcus iemand zo'n aardig iemand meebracht.
Vind ik ook.
Ik ben niet de enige die het zegt.
Drew, hoe laat komt Rhea?
We zijn even uit elkaar. -Uit elkaar?
Ze was niet goed genoeg voor jou.
Belde zij de politie om het geld te krijgen?
Mam.
Waarom heeft iedereen zo'n hekel aan haar?
Als ze een beetje op Tish of Loren of Eva leek…
wat niet zo is, dan had ik geen probleem met haar.
Tish, doe voor Drew wat je voor Marcus deed.
Drew, op wat voor vrouwen val je?
Wat doe je? Ga je pooier spelen?
Dat doe ik niet. -Ik zou met Eva uitgaan.
Schoten gelost. -Grapje.
Grapje.
Fijn dat je vader beter wordt.
Zeker.
Wie wil je vermijden?
Terry wilde dat ik naar z'n bijbelstudie kwam. Ik heb te veel zonden.
Nou, ja.
Ik zal je naar het water brengen.
Amen.
DREW - NU BEL ME
DREW - 1M GELEDEN 2 GEMISTE OPROEPEN
Heb je geen echte cornflakes?
Dat zijn echte.
En geef m'n sleutel.
Ik heb geklopt.
Ik belde je toen je weg was uit 't ziekenhuis.
Je nam niet op.
Ik lag vroeg in bed.
Wil je weten wat er op het bureau gebeurde?
Wil je erover praten?
Er gebeurde niks.
Helemaal niks.
En dat is niet goed.
Ze lieten mij gaan.
Al en Stacy moesten 't weekend blijven.
Je hebt gelogen.
Waarover?
Je zei dat je geen verklikker was.
Ze kwamen me halen…
omdat Al zei ik bij hen was de avond van de inbraak.
Maar ze lieten me gaan.
Dat betekent, Marcus…
dat de informant niks over mij zei.
Dus als Stacy die plaatjes van iemand in de zaak kocht…
dan is dat zo. Dit gaat voorbij.
Maar zo is het niet gegaan.
Al en Stacy hebben ingebroken.
Ik was erbij. -Drew.
Ze haalden me over.
Het zou heel snel zijn.
Gervich had geld in huis.
We komen er aan en…
Al gaat naar binnen en schiet alles aan flarden.
En tuigt dat kind af.
Ik ging naar binnen en…
Ik zag…
De man en de vrouw.
Ik wist toch niet dat hij die mensen zou vermoorden?
Ik ben blut, Marcus.
Al maanden.
Ze hadden 't eerder gedaan, zeiden ze.
Het zou snel gaan. Er raakte haast nooit iemand gewond.
Ik was chauffeur, meer niet.
Ik mocht niets doen, want ik was te nieuw.
Waarom liet je je overhalen, Drew?
Heb jij gebeld?
Heb jij gebeld, Marcus?
Als dat zo was, was het om je te beschermen…
tegen die onzin van Stacy en Al. -Dat is gebeurd, zak.
Ga naar de politie. -Mooi niet.
Wat wil je doen?
Pap in het graf krijgen? Hij overleefde jouw problemen amper.
Je hebt bezoek, zie ik.
Hallo, Eva.
Wist je dat hij erbij was?
God zij geprezen.
Ik wilde het over familie hebben en banden en er zijn voor familie.
Maar, na meer dan 20 jaar…
ken je verschillende versies van dezelfde toespraak.
Je hoorde ze steeds weer.
Ik geef de preekstoel over aan iemand…
die deze kerk goed gediend heeft.
Welkom, assistent-pastoor Terry Cowans.
Wist je hiervan? -Ja.
Dank u, pastoor.
Goedemorgen, allemaal. -Goedemorgen.
Hallo, familie.
Goedemorgen. -Goedemorgen, mam.
Lieverd.
Vandaag wil ik het hebben over het omarmen van familie…
tijdens deze moeilijke tijden.
Laat hen en u door uw geloof leiden…
als het pad voor u het donkerst lijkt.
Engelen beschermen ons.
Gods liefde is altijd om ons heen.
Maar wie beschermen wij?
Voor wie zijn wij verantwoordelijk?
Vrienden, familie…
die samenkomen als het moeilijk wordt.
Hoe doen we dit met elkaar?
Dus Terry deed het goed?
Ja. Hij mag nog een preek doen.
Ik wou dat ik het gezien had. -Ik niet.
Luister naar jezelf. Je bent nog geen kwartje waard.
Jullie moeten zorgen…
dat je er bent voor Drew.
Hoor je me?
Hij mag er niet aan onderdoor gaan.
Goed?
We doen wat we kunnen. -Nee.
Doe alles wat je kunt.
Ja, meneer.
Marcus Cowans.
Ja?
Rechercheur Joe McDonald. Moordzaken.
Je had niet naar het huis van m'n ouders moeten gaan.
Dat was het adres voor Drew. -Wat doe je hier?
Weet je iets over een anonieme tip in de zaak Gervich?
Daarom haalden we je broer op.
Maar waarom ik?
Dat zei ik net.
Heb je bewijs over Drew en z'n vrienden?
Het is 'n open onderzoek, Marcus.
Je pakt hier een stukje en daar.
Stukjes bij elkaar zoeken.
Dit gebeurde ook toen ze mij wilden pakken.
Ik kan jullie niet vertrouwen. -Daarom wil ik grondig zijn.
Grondig? Mijn familie lastigvallen?
De slachtoffers hebben ook familie.
Een foute manier om informatie te krijgen.
Ik moest iets proberen. -Niet proberen. Oplossen.
Hallo, met Eva. Ik kan even niet opnemen.
Spreek je naam, nummer en boodschap in.
Ik bel zo snel mogelijk terug. Dank je wel.
Eva, met mij.
Dit is al twee dagen.
Bel me terug.
Weet iemand van je werk wat je deed? -Het was niemand van m'n werk.
Of m'n huis. Weet je waarom?
Ik praat met niemand over wat Stacy en ik doen.
Niemand, behalve met hem. En hij zegt niets.
De vraag is… -Wie weet het?
Geef mij niet de schuld. -Iemand krijgt de schuld.
Wij van de politie.
Onze namen staan hierbij.
Misschien weten ze het door jullie.
Dat je niks zegt, wil niet zeggen dat niemand iets ziet.
Niemand ziet iets.
Maar het is begonnen, dit wordt een probleem.
Wat we in het huis vonden moet weg.
Alles. Sieraden, wat we maar vonden, de plaatjes.
Dat is veel geld om weg te flikkeren. -Vergeleken met levenslang?
Laat ons even nadenken.
Wacht terwijl wij het bespreken.
Je hoort nog van ons.
We moeten snel handelen.
Ik meen het.
Jullie maken er een zootje van. Regel iets.
Heeft hij het gezegd?
Dit begon toen Marcus erbij kwam.
Ik zei dat je hem die plaatjes niet moest geven, zak.
Dank je. -Tot ziens.
Tot ziens.
Hallo, Greg.
Alles goed?
Fijn dat je kon komen.
Mr Carruthers wilde dat ik met je kwam praten.
Mijn vader kent mensen bij de politie. Zij zeggen…
dat je broer erbij was toen die familie werd…
Drew deed dat niet.
Hij was erbij, maar hij deed… Ik weet het niet.
Wat heeft dat met mij te maken?
Mr Carruthers is oud…
en denkt na over wat mensen zeggen en denken.
Het spijt me.
Die eikel heeft me ontslagen.
Kom op.
Weet je wat? Klaag die klootzakken aan.
Ik heb geen geld om een oude witte man aan te klagen.
Ik hoop dat Drew er niets mee te maken heeft.
Ik bedoel, ik kan…
Denk je dat Drew ermee te maken heeft?
Je telefoon gaat.
Hallo.
Ja, mevrouw.
Goed. Oké. We zijn onderweg.
Eindelijk goed nieuws. -Wat is er?
Daar is hij.
Kom op. -Hoe is het, pap?
Hoe gaat het? -Wat is dat?
Je ziet er oud uit, pap. -Mond dicht, allemaal.
Goed je te zien. -Omdat jullie me gek maken.
Dat heb ik niet nodig.
Ga er zelf in zitten.
Dank je. -Graag gedaan.
Het gaat goed. -Jij?
Is je mama al thuis?
Nee, nog niet. -Nee.
De wedstrijd is bezig. -O ja?
Opschieten dan. -Tweede inning.
Jij bent de langzame.
Je mama en ik willen een hypotheek nemen voor een advocaat.
Al heb je 12 advocaten.
Als ze denken dat ik 't gedaan heb, blijven ze komen.
De vraag is, denk jij dat? -Nee.
Dat is het belangrijkst.
Een advocaat is wel slim.
Zie je? Marcus heeft ervaring met die dingen.
Luister naar hem.
Je bent al gestrest omdat je Marcus moest helpen.
Ik wil geen last zijn.
Maak jij nu beslissingen voor me?
Stil, de wedstrijd is bezig.
Ik moet iets doen.
Tot straks.
Doe voorzichtig.
Oké.
Ik maak me ook zorgen.
Gaat het met hem?
Er is een hoop gaande, maar het gaat goed.
Hij is sterker dan vroeger.
Ik regel een advocaat.
SPOEDEISENDE HULP
Hallo, ik zoek Eva Dylan.
Ik ben een vriend, ze werkt hier.
Laat maar.
Marcus. Kom… -Tish. Laat maar.
Zeker weten? -Ja, Tish.
Ik vraag niet of je weet dat ik gebeld heb,
want je hebt m'n berichten vast gehoord.
Je broer kon erbij betrokken zijn en je zei niks.
Er was niets te zeggen. -Ik wilde uitzoeken hoe het zat.
Door niets te zeggen, bracht je mij in gevaar.
Ik wist niet genoeg om iets te zeggen.
Kom op, Eva, je weet hoe absurd dit is.
Na wat je met je broers meemaakte.
Een van hen is dood door dit soort onzin.
Iedereen lijdt eronder.
Het vreet je op. -Dat weet ik.
Ik gaf de anonieme tip voor Al en Stacy.
Maar niet je broer?
Ik wilde hem beschermen.
Is dat niet logisch?
Dat is het niet.
Ik zag een hoop dingen niet die m'n broers deden.
Doe wat je moet doen.
Zolang het niet bij jou terugkomt.
Jullie zijn laat.
Goed je te zien.
Ik weet het. Je houdt er een te goed.
Ik hoef dit niet eens te vragen.
Hoe is je avond? -Prima, een beetje saai.
Je had hier dinsdag moeten zijn. Ze…
Waar is die… -Ik weet wie je bedoelt.
Karen? Topzware Karen?
Hé vriend, kunnen we praten?
Ga je zo doen? Denk je dat je dingen weet?
Vroeg je over honkbalplaatjes?
Ik weet wat je broer zei.
Al, stop. -Hij is niet onschuldig.
We willen geen problemen met hem.
Sprak je met de politie, Marcus?
Niet hier, idioot.
Hou je kop.
Zodra je broertje de bajes binnenstapt, is hij dood.
Al. -Wil je erover nadenken?
Wat? Eikel. Kom op.
Al.
Wat nou?
Je moet ons vermoorden.
Anders vind ik je en maak ik hier een einde aan.
We kunnen het nu afmaken, klootzak.
Oké, kom maar op.
Als iemand met de politie wil praten, zeg dan dat Drew ze vermoord heeft.
Hou eens op. -Hoorde je dat?
Drew heeft ze vermoord.
Vergeet hem. Kom mee. -Zeg dat maar tegen ze.
Kom, we gaan. Verdomme.
Waarom?
Marcus.
Wat moeten we doen?
Waarom deed je het?
Was naar mij gekomen. -Jij hebt geen geld.
Wat bedoel je?
Hij belde anoniem om jou te beschermen.
Ik deed niet mee aan de diefstal. Dat probeerde ik te zeggen.
Maar je was erbij. -Ik bedenk me net iets.
Je deed het, want door mij te helpen, zie ik er slecht uit, net als jij.
Die klootzakken raken niemand van de familie Cowans aan.
Begrijp je?
Begrijp je me, verdomme? -Ja, man.
We gaan met ze praten.
Kom. -Nee, dat doen we niet.
Bescherm je hen nu? -Nee.
Ik probeer te voorkomen dat het nog erger wordt.
Ik ga morgen met ze praten.
Drew, blijf bij ze uit de buurt.
Je hebt gelijk, T.
Denk je dat ze naar jou en Ant luisteren?
Kom op, man. -Laat hem gaan, T.
Na wat ze deden…
laat je hem daarheen gaan? -Laat hem gaan.
Het zijn zíjn vrienden.
Als ze hem aftuigen, kunnen we naar de politie.
Dan kan Drew vertellen wat ze willen weten.
En dan is dit over.
Ik bel morgen zodra ik ze gesproken heb.
Drew, doe geen gekke dingen.
Ga erheen en zeg dat ze Marcus met rust laten.
En vergeet dan dat die eikels bestaan.
Goed.
Ant.
Doe niets stoms.
Al zei dat jij die familie vermoord hebt.
Jij moet toch weten dat als dingen foutlopen,
je niet als enige gestraft wil worden.
Over een week, als ze wanhopig worden, zeggen ze dat jij erbij was.
Hoe voelt het om een verklikker te zijn?
Bemoei je er niet mee.
Ja, je gaat niks zeggen.
Je gaat het niet zeggen.
Zei je tegen Marcus dat ik het was? -Rot op.
Ja. Ik was deze onzin beu.
Ik zou maar kalmeren.
Hoe stom ben je?
We zijn verhoord.
We zeiden allemaal hetzelfde.
Ze hebben geen bewijs dat wij het waren. Anders zaten we vast
Misschien gaf je broer de tip niet.
Misschien verknalde Drew het.
En nu wil hij ons erin luizen.
Hij belde om zichzelf te zuiveren.
Is dat zo?
En jullie kwaad maken? En mezelf verdacht maken?
Behalve Stacy, is iedereen tot alles in staat. Vooral jij.
Ik weet wat jullie de laatste jaren gedaan hebben en heb niets gezegd.
Waarom denk je dat je me niet kunt vertrouwen?
Heb je me niet gehoord, buiten?
Wie denk je dat ik ben?
Dat wil ik weten. -Ik vertrouw niemand.
Als jij het niet bent, gaat er iemand aan.
Misschien je junkie-broer…
die mensen pijpt voor drugs, of wie het ook is.
Het kan me geen ruk schelen.
Drew.
Als Marcus hierachter zit, moet je iets beslissen.
Het is wij drieën tegen iedereen…
of jij tegen mij en Al.
Denk je dat dit grappig is? Klap gerust.
Niemand komt aan m'n familie.
Gaat het zo?
Terwijl dit alles jouw schuld is?
Hou je rotkop dicht.
Wacht. Wat doen jullie in m'n huis?
Pap? -Wegwezen.
Pap. Mam?
Wat is er, lieverd?
Nicholas, Kyle…
Blijf liggen.
Hou op.
Wat doe je, verdomme?
Doorzoek het huis. Ik regel het joch.
Waarom zei je het niet meteen?
Ik kon amper bevatten wat ik wist.
Wat doe je hier? Ging je niet naar huis?
Ik…
Ik heb eens nagedacht.
Ik kan niet alleen naar Al en Stacy.
Kan een van jullie meegaan?
Je hoeft niet alleen te gaan.
Daarom zijn wij hier.
Ik hou van je.
We zijn er altijd voor je.
Serieus.
Voor jullie ook.
Marie neemt een paar dagen over.
Ja. Ik bel je terug.
Goed. Dag.
Goedemorgen, lieverd.
Goedemorgen. -Hoe voel je je?
Prima.
Je moet gaan werken. Ze kunnen niet zonder je.
Nee, het is geen belastingtijd, dus het gaat wel.
Wie heeft gezegd dat je hier mocht komen zonder mij?
Ik ben niet invalide.
Maar ik was wel een beetje moe…
toen ik naar de radio liep om hem aan te zetten.
Kun je me helpen de radio aan te zetten?
Nu heb je me nodig.
Mr Ik-ben-niet-invalide.
Je bent geen held omdat je de radio aanzet.
Ik had een hartaanval. -Vergeet het niet.
Wil je koffie? -Ja.
StacyGriffinen AlEdwardszijn dood aangetroffen in Stacy's kapperszaak.
De politie denkt aan een gewapende overval…
Hallo.
Waarom deed je mee, Drew?
Ik was wanhopig.
En blut.
Marcus kostte jullie al zoveel. Ik wilde het niet erger maken.
Het was dom.
Maar goed dat je gisteravond niet daar was.
Het was goed dat Marcus die tip doorbelde.
Wees niet te hard voor hem. Hij wilde je beschermen.
Dat ben ik niet.
Ik ga douchen. -Ik leg kleren klaar.
Goed. -Wacht eens even.
Dat die gasten dood zijn, is misschien niet zo slecht.
Wat er met jou gebeurde, was niet op het nieuws.
Die nieuwsgierige buren praten er net zo goed over.
Het was al bekend.
Het kan me niet schelen wat mensen zeggen. Ik heb jullie.
Anders… -Heeft iemand van Marcus gehoord?
Heeft hij niemand gebeld?
Heb je je mobiel? -Ik probeer het nog eens.
Marcus is vast nog boos dat Al en Stacy hem aanvielen.
Dat zou ik ook zijn.
Wat zou er echt met ze gebeurd zijn?
Zoals mama al zei…
het kwaad haalt slechte mensen in.
Ik ben blij dat ik niet met ze ging praten.
Anders was ik misschien daar.
Drew, kan ik je even spreken? -Jazeker.
Wat is er gebeurd?
Ik heb ze gezegd dat een advocaat een goed idee kan zijn.
Ik kom, mama.
Terry, ik wil je wat vragen.
Nu je weet wat Drew deed, stoort het je?
Heel erg.
Ik bid er elke avond voor.
Bidden verandert niet alles.
Hallo, schat.
Hallo, Marcus. -Hoe gaat het? Ik mis je.
Marcus, heb je gedronken?
Eva, Drews vrienden, Al en Stacy, zijn vermoord.
Een overval zegt de politie.
Wat zeg jij?
Het waren klootzakken, E.
Het kan iedereen geweest zijn
Drew was bij Anthony toen het gebeurde. Zeker weten.
Ik wil met je praten. -Marcus, ik heb geen…
Ik wil met je praten.
Ik moet je iets vertellen.
Hopelijk begrijp je dan dat ik m'n broer wilde beschermen. Goed?
Tish heeft je niet alles over mij verteld.
Ik werd ook van moord beschuldigd, maar was onschuldig.
Hij heette Dwight Tooley. Hij was me geld schuldig.
Ik ging het halen. We kregen ruzie en hij stootte z'n hoofd.
De politie arresteerde me voor mishandeling.
Twee maanden later stierf hij aan een aneurysma.
Dat kan altijd gebeuren. -Precies.
Dat wilde m'n advocaat ook zeggen.
Maar de familie was niet tevreden met mishandeling.
Het lukte ze om er doodslag van te maken.
Als we niet hadden gevochten, was hij niet gestorven, zeiden ze.
Mijn straf werd met jaren verhoogd.
Jaren die ik niet verdiende.
Als m'n broer hier iets mee te maken heeft…
zal dat me nooit lekker zitten.
Ik wil je hierdoor niet kwijtraken, E.
Niet door deze rotzooi. Nergens door.
Het spijt me dat dit ons is overkomen.
Ik hou zoveel van je. -Kom bij me terug.
Dat kan niet. -Kom bij me terug.
Dat kan ik niet. Niet met dit allemaal.
Echt?
Heb je al iemand gevonden?
Als je dat denkt…
dan besef je niet hoeveel ik om je gaf.
Het is m'n neef.
Wat doe je hier?
Ik wil over je broer praten.
Stacy en Al zijn met hetzelfde wapen gedood als de familie Gervich?
Ja.
Dat betekent niet dat het wapen niet van hen was.
Maar het was geen moord-zelfmoord.
Ze zijn uit de weg geruimd.
In plaats van sporen volgen, kom je hier met koffie?
Met een goede reden.
Door die kogels dacht ik terug aan de avond dat ze op het bureau waren.
En vooral, Drew.
Waarom? -Om hoe hij over jou sprak.
Had hij het over mij?
Niet bij naam, maar…
toen hij je begon af te kraken, hield hij niet meer op.
Hoe weet je dat het over mij ging?
Hij heeft drie broers. -Eén was verslaafd en zat vast.
Hij vertelde alles.
Zoals wat?
Hij vond dat hij je oude leven leidde, nu 't beter ging met jou.
Hij is z'n baan en vriendin kwijt.
Hij werd ten onrechte aangeklaagd voor moord…
waar hij niet kwaad om was.
Toen ik hem vroeg of hij twee levens leidde…
begon hij over z'n broer.
Als Drew hierachter zit, arresteer hem dan.
Dat is tijdsverspilling.
Hoe meer misstappen in 'n moordzaak, hoe rommeliger het wordt.
En ik hou niet van rommelig.
Dat je hier bent is niet rommelig?
Toen ik klein was, zei m'n moeder:
'De grootste christen, is de grootste zondaar.
Zodra ze Jezus in hun hart lieten…
zagen ze alleen maar zwart-wit.'
Weet je wie ook heel erg oordelen?
Verslaafden die nuchter worden.
De anonieme beller wilde een beloning.
Iemand die het goed wilde doen.
Er was geen beloning, Marcus. -Wat wil je zeggen?
Dat ik het was?
Ik probeer de puzzelstukjes te passen.
Sorry. Ik was het niet.
In mijn eerste jaar als rechercheur…
wist ik dat als ik informatie kreeg van de vrouw van een moordenaar,
ik de zaak kon sluiten.
Maar als ik het probeerde, klapte ze dicht.
Hij mishandelde haar, maar zij deed alles voor hem.
Op een dag wachtte ik tot de man weg was en…
Ik had een slof van haar favoriete sigaretten bij me.
Binnen 20 minuten vertelde ze me alles…
want ik kwam net nadat hij haar geslagen had.
Als mensen informatie hebben die ze willen delen…
hopen ze dat iemand ze daarbij helpt.
Ik moet er op het juiste moment zijn.
Wat kan mij dit schelen?
Drew was bij mijn broer Anthony die avond.
Je kwam voor niets hier. -Niet echt.
Je weet meer dan je laat zien.
Jammer dat ik niet rook.
De meeste alcoholisten gaan koffie drinken als ze nuchter zijn.
Goed.
Heeft Drew een .45?
Nee.
Geloof het of niet, dit is mijn laatste zaak.
Ik ben zo moe van deze rotzooi.
Bijna altijd…
eindigden mijn zaken…
met een zwarte man met een wapen in zijn hand, of binnen de krijtlijnen.
Ik heb er genoeg van.
Ik ga eraan kapot. Ik kan er niet van slapen.
Te veel informatie?
Goed.
Hoe slaap jij, Marcus?
Eindelijk, m'n broer.
Zeg tegen pap en mam dat ik zondag kom eten.
Heel fijn.
Je klinkt serieus. Kom je echt? Zul je er zijn?
Tot ziens. -Goed, ik hou van je.
Kijk je niet naar realityshows? -Nee.
Ik leer er veel van.
Gebalanceerd zijn, niet op een man vertrouwen, schulden afbetalen.
Wacht. Skanks on the Boulevard was toch je favoriete serie?
Wat heb je daar in godsnaam van geleerd?
Al die vrouwen hebben zichzelf gered.
Mensen die realityshows kijken worden vaak werkloos.
Stripper.
Terry.
Hoe heette die film van John Wayne die je zo leuk vond toen je klein was?
Stagecoach. -Dat is het.
Je zei altijd: 'Als ik groot ben, wil ik een witte cowboy worden.'
Zei ik wit?
Ja, je zei wit. -Wilde ik een witte cowboy zijn?
Gaat het? -Ja.
Slechte dingen gebeuren, Marcus.
Soms zit je aan het gevende eind, soms aan het ontvangende eind.
En Stacy en Al?
Het eind van onnodige onzin.
Zit het goed?
Daar komen ze.
Terry, zeg dank.
Goed. -Pap…
Kom op, ik zeg alleen iets als…
Waarom laten we Marcus niet bidden?
Oké, Marcus.
Nee, ik bid voor mezelf of m'n AA-groep.
Heb je weer gedronken?
Je kent je zoon goed.
Het waren zware dagen.
Kan ik je even spreken?
Ja. -Wat is er gaande?
Drew. -Excuseer.
Ik wacht wel.
Waarop?
Wat is er gaande?
Dat zul je zien.
Kom, we gaan. -Heb ik iets gedaan? Wat is er?
Hij is dronken. Ik wil niet dat je dat ziet en ik hoef het niet te horen.
Zal hij iets over jou zeggen?
Neem de auto.
Ik ga kijken wat er is.
Ik bel je nog.
Ik wilde niet dat ze zou zien hoe Marcus zichzelf voor schut zet.
Zeg het maar.
Ik dacht dat ik licht had gevonden toen ik Eva ontmoette.
En jij die baan als buschauffeur voor me vond.
Ik dacht dat het een nieuw begin was.
Dat verdween toen ik die jongen op tv zag.
Zoon, hier hebben we het al over gehad.
Welke jongen? -Die van Gervich.
Hij sprak op tv over…
een verzameling honkbalplaatjes die z'n vader voor hem had…
en dat die gestolen was.
Marcus, waarom begin je daarover?
Die onzin is voorbij. -Let op je woorden.
Dit is mijn tafel. -Ik vroeg hoe je aan de plaatjes kwam.
Je zei dat Stacy ze had gegeven.
Ik wist niet of het de waarheid was, want tegen hen…
kun je soms geen nee zeggen.
Ik wilde je beschermen.
Dus ik belde met die anonieme tip. -Je bent dronken.
Kijk hem. Hoe vernederend dat hij dronken hier kwam en liegt.
Drew. -Dat is vernederend.
Het is verdomd verne… -Drew.
Wat zegt Marcus nu?
Lieg niet tegen me.
Hij was bij Al en Stacy toen die mensen vermoord werden.
Wacht eens even.
Was je bij Al en Stacy de avond…
dat die mensen vermoord werden?
Verdomme, jongen.
Je gaf me die plaatjes in bewaring en je loog tegen me.
Della… -Wat zeg je? Wist je het?
Lloyd, hij gaf me de plaatjes in bewaring.
Stacy wilde hem de moord in de schoenen schuiven.
Hij zwoer dat hij er niks mee te maken had.
Ben je zo diep gezonken dat je iemand zou vermoorden?
Hebben wij je niks geleerd?
Wist jij hiervan? -Ja, Lloyd, ik wist het.
Wat deed je met de plaatjes? -Ik heb ze verbrand, Lloyd.
Toen jij naar het ziekenhuis ging.
Waarom zei je niks? -Ik probeerde onze zoon te redden.
Je zoon redden? -Waarom doe je dat?
Hou je kop toch dicht. -En jij betrok ons moeder erbij?
Waarom doe je dit?
Die agent zei dat die familie en Al en Stacy met hetzelfde wapen vermoord zijn.
Nee. -Een .45, net als die jij hebt.
Drew.
Wat heb je gedaan?
Zoon.
Kom op.
Dus nu ben ik het zwarte schaap?
Ben je blij? Ben je blij nu, verdomme?
Blijf verdomme liggen.
Niet opstaan. -Zo erg is het niet.
Belt ze het alarmnummer? -Ja. Tisha.
Rustig maar.
Ik hou van je.
Het komt goed. Je deed het goed.
Je deed het goed. Je handelde juist.
Goedemorgen.
Marcus.
Marcus, lieverd. -Hallo, mama.
Dag, m'n jongen.
Dat is m'n jongen. Hoe voel je je? -Prima.
Gaat het? -Ja.
Schatje.
Het komt goed.
Goedemorgen.
Kunnen we je helpen?
Ik wil met je zoon praten.
Wie is dit?De agent die Drew oppakte.
Wat doe je hier?
Marcus, ik zal het simpel houden.
Als je broer je wilde vermoorden vanwege de familie Gervich…
Wat kan mij de familie Gervich schelen?
…wordt hij mogelijk niet aangeklaagd voor inbraak.
Maar als je een aanklacht indient, zal hij hiervoor boeten.
Als je een aanklacht wil indienen… -Moet hij jouw werk doen?
Doe je werk en laat ons met rust.
Della, hou op.
Als Drew die misdaad gepleegd heeft, dan moet hij boeten.
Echt, Lloyd? -Echt.
Rustig, pap. -Niks 'pap'.
Moeten we dit doen? -Nee.
Doe eens rustig, allemaal. -Mam, pap.
Hou op, allemaal.
Het is mijn familie.
Het is mijn broer.
GENESIS 4:8 - KAÏN ZEI TEGEN ZIJN BROER ABEL: 'WE GAAN HET VELD IN.'
IN HET VELD STOND HIJ OP TEGEN ZIJN BROER ABEL…
EN VERMOORDDE HEM.
GENESIS 4:9 - TOEN VROEG DE HEER AAN KAÏN:
'WAAR IS JE BROER?' HIJ ZEI: 'IK WEET HET NIET.
BEN IK MIJN BROEDERS HOEDER?'
VOOR MIJN BROERS