Jemand ist zu Hause.
Die sind doch im Urlaub.
Scheiß drauf, jetzt sind wir hier.
Was machen Sie hier?
- Dad. Mom! - Geh weg.
TATORT NICHT BETRETEN
Das Haus roch sofort nach Tod.
Der Neue ist im Bad und kotzt.
Wegen den beiden oder dem Jungen.
Welcher Junge?
Wir dachten, er ist tot, da atmete er plötzlich.
Die Sanitäter haben ihn.
Hey, ich höre, du hörst auf.
Stimmt das, Joe?
Ja.
Du bist noch keine 50.
Hast du im Lotto gewonnen oder so?
Es ist einfach an der Zeit.
Geh und befrag die Nachbarn.
Ein Mann in Larchmont ging morgens mit seinem Hund Gassi,
wie er es immer tut.
Doch diesmal
stieß er auf einen grausamen Tatort.
Ihm fiel auf,
dassNicholasundWendyGervichs Haustür halb offen stand.
Da er mit ihnen befreundet war, schaute er nach dem Rechten.
Drinnen fand er zwei ermordete Menschen und einen zusammengeschlagenen Sohn vor.
- Wir wissen noch nicht… - Eine Schande.
…was in diesem Haus passiert ist…
- San Diego? - Nein.
Hab davon gehört.
- Eine Schande. - Meine Rede.
Guckst du noch das Spiel?
Die Padres haben verloren.
Ich habe Nachrichten geschaut.
- Da gibt es nie was Gutes, Lloyd. - Das stimmt.
Ich muss fertig werden, bevor Marcus kommt.
Hey, hey, hey.
- Hey, hey, hey. - Wie geht's, Drew?
- Wie geht's? - Gut siehst du aus.
- Du noch besser. - Danke.
Wie geht's, Hübsche?
- Wie machen wir das? - Komm.
- Wie geht's? - Schön, dich zu sehen.
Frau Pastorin, ich finde die Bibelstelle. Kein Problem, ok?
Ok, tschüss.
- Wie geht's? - War das die Pastorin?
Anscheinend. Wie geht's?
- Wie geht's, Dad? - Hey.
- Wie geht's? - Gut.
- Hi, Mom. - Schatz.
- Alles gut. - Hey, Terry.
- Sieht lecker aus. Wie geht's, Tisha? - Wie geht's?
Marcus kommt zu spät zu seiner eigenen Party.
Hat jemand von Marcus gehört?
Vier Jahre trocken.
Ich warte nur, dass es schiefgeht.
Aber ich konzentriere mich auf das Wichtigste, was ich habe.
MAMA SAGT, SIE HAT 4 SÖHNE NICHT 3. WO BIST DU?
Marcus, möchtest du etwas sagen?
Ok.
Ihr wisst, die Abstinenz fällt mir schwer.
Aber jetzt habe ich einen Grund, es zu schaffen.
Das ist gut, Marcus.
Sagst du uns den Grund?
Neuer Job.
Hat mein Vater organisiert.
Ich werde Busfahrer.
Hoffentlich ziehe ich das durch.
Hey, Wanda. Hier ist Eva, ich rufe zurück.
- Ja. - Hey.
Yo, Marcus. Hey, wo warst du?
- Du weißt schon. - Ach so. Alles klar.
Eva.
Hey, wie geht's?
- Tisha wartet auf dich. - Ok.
Sie ist Krankenschwester.
Eine gute Freundin von Tish.
Eva, das ist Marcus. Marcus, das ist Eva.
- Hi. - Hey.
Das ist der Bruder, von dem Tish dir erzählt hat.
Tisha meinte, das sei nur ein Abendessen.
Ja?
Komm rein. Das Essen ist fertig.
Alles bereit. Ok.
Eva, könntest du Tish nicht sagen, was wir gerade besprochen haben?
- Das bleibt unter uns. - Du kriegst Ärger.
Danke.
Sie ist sehr nett.
Tish hat sie extra eingeladen,
um dich kennenzulernen.
Und du sitzt hier mit einem Haufen Männer,
die du bereits kennst.
Sagt ihr, sie soll sich raushalten.
Verzeihung, Sohn. Das geht nicht.
Du bist mein Baby.
Hilft jemand mit dem Abwasch?
Keiner? Echt?
Papa?
- Hey, Marcus. - Ja?
Holst du deinem alten Papa ein Bier?
- Meine Güte, du auch, Papa? - Ja, Marcus.
Hol Papa ein Bier.
Los.
- Was geht? - Hey.
Mann, das war lecker.
Ich gucke mal, ob noch Geschirr rumsteht.
Amüsierst du dich?
Ja.
Meine Mama hat's drauf.
Und du?
Du fängst morgen einen neuen Job an.
Bist du nervös?
Ein bisschen, ja.
Ein Ratschlag?
Denk nicht übers Scheitern nach.
Lass es auf dich zukommen.
Hey, Terry.
Terry!
Ich komme.
Gib das Papa. Ich helfe mit dem Abwasch.
Das machst du nie.
Die Petze.
Du bist sicher der kleine Bruder.
Sie gefällt mir.
Ok, ich…
Übrigens…
Ich hatte nichts damit zu tun.
- Blind Date… - Das habe ich bemerkt.
Du hast mich die ganze Zeit gemieden.
Nein, ich wollte dich nur nicht unter Druck setzen.
Das ist nett.
Das ist ätzend.
Unter Druck gesetzt werden?
So fühle ich mich ständig.
Von wem?
Von mir.
Tish hat viele nette Sachen über dich gesagt.
Ich hätte etwas ahnen müssen.
Tish redet viel.
Das tut sie.
Ja.
Hat Tish dir was von mir erzählt?
Nein. Wie gesagt, du…
warst eine Überraschung.
Hat sie was von mir erzählt?
Du hattest es schwer.
Aber du gibst nicht auf.
Ich habe zwei Brüder verloren.
Einen an Drogen, einen an Ganggewalt.
Das tut mir leid.
Ich wollte nichts mehr von Männern wissen, die versuchen, klarzukommen.
Bis mir klar wurde, dass wir alle versuchen, klarzukommen.
Ich hatte länger keinen Freund.
Das ist schwer als Krankenschwester. Und ich will einen guten Mann finden.
Und das klang jetzt verzweifelt.
- Nein… - Ich sage nichts mehr.
Eine Frage.
Bist du immer so ehrlich?
Überraschungen sind für Geburtstage und Weihnachten.
Nicht, wenn man jemanden kennenlernen will.
Geh.
Dann verabschieden wir uns jetzt wohl.
Oder du bittest mich um meine Nummer.
555-6433.
Tish schickte sie mir, als wir die Küche aufräumten.
War ja klar.
- Sie hat eine große Klappe. - Ja.
Dann melde dich.
Ja, Ma'am.
- Ich muss los. - Ok.
- Komm gut heim. - Ok.
- Tschüss. - Gute Nacht.
Gute Nacht.
- Ich kann fahren. - Schlüssel her.
- Ich fahre. Du bist besoffen. - Ich fahre ihn heim.
- Du fährst ihn? - Ja, Papa.
- Nein, du fährst mit Marcus. - Ja, ok.
- So. Hast du ihn? - Ja, ich habe ihn.
Das ist blöd, dich vor Marcus zu besaufen.
- Ok. Hab dich lieb, Papa. - Alles gut.
- Dich auch. - Mist.
Warte, warte. Warte, warte.
Kotz hier nicht alles voll.
Ok, ok.
- Hab dich lieb. - Ich dich auch.
Du bist nicht oft hier, oder?
Meistens bin ich bei Rhea.
Sie kommt hier nicht her.
Vielleicht wenn du mal sauber machst.
Du bist zufrieden mit dir, oder?
Doch, schon.
Trinkst nicht.
Hast einen Job.
Läuft bei dir.
Du klingst neidisch.
Mamas Gebete an Jesus und Co. haben wohl funktioniert.
Du bist wie eine Katze.
Eine schwarze Katze.
Du hast sieben Leben.
Gönnst du mir das nicht?
Marcus, setz dich.
Wenn ich weiter hochgucke, kotze ich.
Weißt du…
das ist so, als hätten wir Plätze getauscht.
- Ich wurde gefeuert. - Von der Gasfirma?
Wie geht das denn?
Firmeninterne Kacke.
Ich und ein paar andere mussten dran glauben.
Vor ein paar Monaten schon.
Das wird schon.
Das ist noch nicht alles.
Rhea hat Schluss gemacht.
Drew Jr. braucht Bücher für die Uni.
Die Rechnungen kommen mir schon aus dem Arsch.
Es ist echt schwer momentan.
Echt scheißschwer.
Hör zu.
Ganz ehrlich…
wir mochten Rhea eh nicht.
Ist also vielleicht besser so.
Wenn ich mein Geld kriege,
gebe ich dir was.
Wenn du dein Geld kriegst,
gibt es genug Schulden, die du zurückzahlen musst.
- Ich kann dir trotzdem helfen. - Ach so.
Reggie Jackson.
Hank Aaron?
Du hast eine Derek-Jeter-Karte?
Wo hast du die her? Sind die für Daddy?
Der dreht durch.
Ich bewahre sie für Stacy auf.
Stacy von Stacy und Al?
Drew, die machen nur Ärger. Das ist immer so.
Mir haben die nie was getan.
Die haben mir geholfen.
Ein Crack-Junkie hat sie ihm für ein paar Cent verkauft.
Er hat ein paar gegoogelt.
Die sind was wert. Er wollte sie nicht im Friseurladen aufbewahren.
Sind die viel wert?
Oh ja. Hunderttausende Dollar.
Ich helfe ihm einfach ein bisschen.
Kein Ding.
Du sollst dich von dem fernhalten, nicht helfen.
Morgen ist mein erster Tag. Ich will es nicht vermasseln.
Kommst du klar?
Ja. Ja, ich komme klar.
Hey, Marcus.
Rufst du sie an? Eva?
Hast du gesehen, wie gut die aussieht?
Klar, mache ich das.
Hab dich lieb, Bro.
Ok, ich dich auch, Mann.
Scheiße.
TISHS FREUNDIN ICH DACHTE, ICH MELDE MICH MAL.
DU HAST JA NICHT ANGERUFEN. WOLLEN WIR HEUTE ESSEN GEHEN? EVA
JA MA'AM.
Verstehe ich das richtig?
Ich soll glauben, dass du seit zwei Jahren Single bist?
Der letzte Typ war genauso übel wie der davor.
Darauf hatte ich keinen Bock mehr.
Mann. Das ist witzig.
Und bei dir?
Meinst du, ob ich date?
"Meinst du, ob ich date?
Also, da ging schon was mit ein paar Frauen…"
Ok, dann will ich jetzt auch ehrlich sein.
- Dann beichte ich mal. - Ok.
Ich bin wiedergeborene Jungfrau.
Ich bin rein wie Neuschnee.
- Im Ernst. - So was gibt es nicht.
Hi, alles gut?
Ja, alles gut.
Noch etwas Wasser, bitte.
- Gerne. - Danke.
Eine Frage.
Feiert ihr etwas?
Wieso?
Weil die Energie zwischen euch echt stark ist.
Ihr scheint verliebt zu sein, glücklich zu sein.
Bin gleich wieder da.
- Energie. - Energie.
- Die läuft bei uns. - Ja.
Aber da irrt sie sich gewaltig.
Denn meine Freundin muss reich sein und einen großen Hintern haben.
- Meine Jungfräulichkeit ist nicht billig. - Ok.
Verstehst du?
Und du bist nicht reich, also… Hey.
Also, hey.
Du hast dir meinen Hintern angeguckt.
Ich muss sehen, ob das passt.
- So ist das einfach. - So blöd.
Lass mich noch mal gucken.
DREI MONATE SPÄTER
Guten Morgen.
Morgen.
Es gibt Frühstück.
Sieht gut aus.
Was willst du?
Wieso sollte ich was wollen?
Sonst gibt es höchstens Eier und Toast.
- Aber das hier? - Das ist einfach Frühstück.
Ok.
Können wir am Wochenende tanzen? Es gibt eine Party…
Ich wusste es.
Ich kann nicht tanzen, E.
Dann sehe ich aus wie ein Vollidiot.
Komm schon.
Du kannst nicht Nein sagen zu einer Frau, die dich liebt…
Die dich mag.
Tut mir leid. Ich…
Normalerweise, wenn eine Frau mir so was sagt,
- ziehe ich mich zurück. - Marcus,
das war jetzt vielleicht etwas zu früh…
Nur meine Brüder haben meine Hausschlüssel.
Ich will nicht ständig aufwachen und dich reinlassen müssen.
Ich will dich hier haben.
Wenn ich den nehme,
wirst du mich nicht wieder los.
Will ich auch nicht.
Ich liebe dich.
Dann tanzen wir am Wochenende.
Oh nein.
Und nun zu den bislang noch immer ungelösten Gervich-Ermordungen.
Der Sohn überlebte. Nun fragt sich…
Hast du davon gehört?
Der arme Junge wacht nach drei Monaten aus dem Koma auf.
Seine Eltern wurden ermordet.
Kyle, du hast eine grauenhafte Tat überlebt.
Jetzt leidest du an Albträumen?
In meinen Träumen
sehe ich meinen Vater.
Wir sammeln Baseballkarten, wie früher.
Ein tragischer Angriff auf eine unschuldige Familie
mit herzzerbrechenden Folgen.
KyleGervich, der den Einbruch überlebt hat,
erinnert sich an seine ermordeten Eltern.
Um 22 Uhr gibt Vernon Nelson ein Interview…
Das ist wirklich so traurig.
Wir kommen beide zu spät.
Das Tanzen besprechen wir heute Abend.
Ich liebe dich auch.
Sie hat dieses Ding geschrieben, mit wem sie schläft,
wer ihr Geld gibt. Das ging zu weit.
So was erzählt man nicht weiter.
Sie wollte sichergehen, dass die Zeitung recht hat.
Sie hat Glück, dass sie nichts über mich gesagt hat.
Alter, du hast Glück.
Sei froh, dass du es nicht warst.
Denn sonst wäre er jetzt so drauf…
Al ist der Chef der Hurenrettung.
- Wie geht's? - Bescheuert, Mann.
- Was geht? - Was geht?
Scheiße, du kriegst Ärger, D.
Nein, alles gut.
Aber ich muss dich kurz sprechen.
Setz dich, Bruder.
Nein. Es geht um Ant. Geht schnell.
Ist alles ok?
Yo, was ist mit Ant?
Nichts.
Ich wollte dich alleine sprechen. Hast du diese Baseballkarten noch?
Sag nicht, ich soll sie Papa geben. Das wird nichts.
Die sind geklaut.
- Wer sagt das? - Die Nachrichten.
Die Eltern wurden ermordet. Der Junge überlebte.
Da war ein Foto von ihnen mit dem Ordner, den du hast.
- Das kann nicht sein. - Ich habe es gesehen.
Du musst die Stacy zurückgeben,
und halt dich fern von den beiden.
Die Bullen wissen das nicht.
- Stacy hat die Karten… - Vom Crack-Junkie, ja.
Aber wenn die den suchen, kann es sie zu Stacy führen.
Und wenn Stacy lügt, wo er die Karten herhat?
- Wieso sollte er lügen? - Komm.
Al war schon immer übel.
Stacy macht noch in Drogen, trotz Friseurladen.
Wow. Du kannst dich ändern, aber die nicht.
Jemand ist bei diesen Weißen eingebrochen, hat die Eltern ermordet
und den Jungen mit einem Baseballschläger zugerichtet.
Die Karten haben der Familie gehört.
Ihr seht aufgebracht aus.
Alles gut?
Ja, alles gut.
- Yo, geht klar. Ok, Mann. - Ok.
Ja, Sir. Ja, Sir.
- Hau rein. - Du auch.
- Ok. - Danke.
Gehst du noch zu Stacy? Wäre nötig.
Nein, alles gut.
Dein Opa-Bart braucht Pflege.
Bist du sicher, Alter?
Hallo.
Yo, hier ist Marcus.
Was gibt's, großer Bruder?
Hast du mit Drew geredet?
Ich höre von deinem Ton, dass du weißt, er hat Ärger.
Wir haben dir nichts gesagt, weil du selbst genug durchmachst.
- Hat er was verbrochen? - Nein.
Ich und Terry stecken ihm ein bisschen Geld zu.
Nicht viel Geld, aber so, dass er klarkommt.
Und kommt er klar?
Er redet nicht gern über so was.
Aber da scheint nichts Ernstes los zu sein.
Wieso?
Ich mache mir nur ein bisschen Sorgen um ihn. Das ist alles.
Alle schauen immer nur auf mich, und…
Er ist zum Glück nicht so wie du früher.
- Oder? - Ja.
Sollten wir uns Sorgen machen?
Nein, ich wollte nur sichergehen, dass alles…
- Sicher? - Ja.
Wie läuft es mit Eva?
- Gut. - Gut?
Ja.
Kommt doch mal zum Essen vorbei.
Nur wir und die Ladys.
- Gerne. - Ok.
- Ok, Mann. - Ok.
- Hau rein. - Du auch.
Was geht, D?
Was geht?
Glaubst du, das war schlau?
Mich so was zu fragen, vor Leuten,
die mir vielleicht was wollen?
Diese Sache ist ernst.
Du bist jetzt nüchtern und vernünftig…
Weil ich im Knast war unter anderem.
Drew, lies doch einfach die Nachrichten im Internet.
Wenn Stacy das echt getan hat…
Wir reden hier von Al und Stacy.
- Ich weiß. - Gebe ich die Karten zurück,
denken die, sie können mir nicht vertrauen.
Und dann?
Erinnerst du dich an Bob Cat?
Der wurde nie gefunden.
Wenn du denkst, die waren das, dann überlass das der Polizei.
Zieh uns da nicht mit rein.
Ok?
Komm, Mann.
- Gut siehst du aus. - Ball spielen kannst du immer noch nicht.
Zieht deine Freundin dich jetzt an?
Alle Nachbarn, mit denen ich sprach, sagen,
das war eine liebevolle Familie,
die stets bereit war, ihren Mitmenschen zu helfen.
Und dieses tragische, brutale Ende haben sie nicht verdient.
Hat die Polizei schon Verdächtige im Blick?
Das ist das Traurige.
Es gab keine Spuren,
darum geht die Polizei davon aus,
dass das eiskalte Einbrecher waren, die so was schon mal gemacht haben.
Wir hoffen, dass jemand sie aufhält, bevor sie erneut morden.
Ein Live-Bericht von Vernon Nelson, KRAC.
Was für eine schreckliche Lage.
Petzen zu müssen?
Ja.
Und wenn du jemanden kennen würdest, der da beteiligt war?
Ich hoffe, dazu kommt es nie.
Und du?
GERVICH-EINBRUCH
GERVICH-ERMORDUNG LOS ANGELES STEHT UNTER SCHOCK
Wie geht's?
Ich weiß etwas über den Gervich-Einbruch.
Sag Nate, ich behalte die über Nacht da.
- Dann können die mal nachdenken. - Ok.
Hey, Mann.
Vergiss das andere Team. Lila und Gold.
Ok? So läuft das.
Hey, was geht, D?
Al und Stacy wurden verhaftet.
Echt?
Sag mir, dass du nichts damit zu tun hattest.
Ich?
Du meintest, ich übertreibe, also habe ich es gelassen.
Alles klar.
Ok, Mann.
Wieso musste ich über Nacht bleiben, Officer Blau über Schwarz?
- Wieso musste ich über Nacht bleiben? - Kennen Sie Reality-Cop-Shows?
Wir trennen Sie. Wir stellen Fragen.
Dann schauen wir, ob die Antworten passen.
Wenigstens der Anfang war wahr.
Gut, jetzt Sie.
Denken Sie nach. Vor drei Monaten.
Wo waren Sie vor drei Monaten, am Abend des 16.?
Bestimmt im Chops.
Chops.
Ein bisschen was trinken. Mit den Ladys abhängen.
An dem Abend war viel los.
Wir blieben bis circa 23:30 Uhr.
So circa 23 Uhr, 23:15 Uhr?
- Den ganzen Abend im Club? - Und draußen.
Manche Frauen hängen gerne draußen ab.
Um ihre Videos zu machen und so.
Was macht ein geiler Typ wohl?
Ich war drinnen und draußen.
Aber keine Ahnung.
Das ist schon länger her.
Drei Monate?
Ich habe was getrunken.
Wir gehen meistens als Gruppe.
Und da sehen wir immer Leute, die wir kennen.
Wir treffen immer Bekannte da.
Aber an dem Abend komischerweise nicht.
Keiner war da.
Also hauten wir ab. Ich musste arbeiten.
Ich musste am nächsten Tag früh arbeiten.
Wann hauten wir ab… Was habe ich gesagt?
23:30, 23:15 Uhr? Ungefähr.
Sie arbeiten im Kaufhaus Dillaman.
Wie haben Sie das erfasst?
Mr. Gervich hat da oft im Café gegessen. Er benutzte den Parkservice.
Die Tickets lagen in der Autotür.
Keine Ahnung.
Ich gehe nicht zu Als Arbeit.
Ich habe genug zu tun.
Hören Sie. Viele essen bei Dillaman zu Mittag.
Mittags haben wir immer viel zu tun.
Selbst wenn ich ihn gesehen habe, wüsste ich es nicht mehr.
Ich sehe viele Leute da.
Also kennen Sie ihn nicht?
Ich kenne ihn nicht.
Und mich kennt man nur, wenn man mal im Chops war.
Also waren nur Sie und Stacy im Chops?
Nein, ich, Stacy und Drew Cowans.
Der kann das belegen.
Er ist doch hier, oder?
- Alles klar. Ja. - Alles klar?
Hey, kommt ihr heute Abend mit ins Advent?
Hören, was für Lügen Andrew verbreitet?
Üble Lügen. Der geht gar nicht.
Ohne ihn hätte ich eure Mama nicht kennengelernt.
Echt?
Ob Marcus mitkommt?
Nein. Marcus will nur kuscheln, Dad.
Nur kuscheln.
Der kommt nicht.
- So sieht's aus. - Ja.
Gut. Wurde Zeit, dass er Seelenfrieden findet.
"Seelenfrieden."
Ich suche Drew Cowans.
Detective Joe McDonald, LAPD.
Ich bin sein Vater.
Freut mich.
Ich habe nur ein paar Fragen zu Al Edwards und Stacy Griffin.
Wieso?
- Und Sie sind? - Sein großer Bruder.
Was wollen Sie hier?
Diese Adresse gab er bei seiner früheren Arbeit an.
Früheren Arbeit?
Er arbeitet seit 6 Monaten nicht.
Da ist mein Sohn.
Aber bevor sie ihn anfassen,
sagen Sie mir, worum es hier geht.
- Ok. - Nein.
- Hey. - Sagen Sie mir,
worum es hier geht.
Daddy, was ist los?
Drew, die Männer wollen dich sprechen.
Drew Cowans, Sie sind verhaftet.
- Verhaftet? - Ihre Freunde Al und Stacy belasten Sie.
Es geht um einen Einbruch, der vor drei Monaten begangen wurde.
- Bringt ihn weg. - Einbruch?
Lasst mich los, verdammt! Daddy!
- Alles gut. - Ich hab nichts getan!
Das weiß ich. Wovon reden Sie?
- Einbruch? - Die Familie Gervich.
Gervich? Meinen Sie das Ehepaar, das ermordet wurde?
- Der Junge überlebte? - Ja, Sir.
Mein Sohn hatte nichts damit zu tun! Nichts!
- Ich rufe eure Mutter an. - Ok.
Dad, Dad!
Wenn ihr meinen Vater umgebracht habt…
Ich schwöre! Lass mich, Mann!
Krankenwagen, los!
- Tür auf! - Leg ihn hin.
Weg hier, Mann!
Was ist passiert?
Die Polizei kam und hat Drew gesucht.
Es geht um diesen Mord.
Diesen verdammten Einbruch.
Ist Drew ein Verdächtiger?
Das waren Al und Stacy.
Die haben bestimmt irgendwelche Lügen erzählt.
Drew ist in Gewahrsam.
Wo ist Mama?
Bei Daddy.
Bleib bei deinen Brüdern. Ich melde mich nachher, ok?
Weißt du, wieso Drew da reingezogen wurde?
Weil er mit Al und Stacy abhängt.
Das ist kein Grund, jemanden wegen Mordverdachts zu verhaften.
- Hör auf. Denk an Dad. - Stimmt doch.
Fahrt heim, legt euch schlafen,
ich bleibe mit Mama hier.
- Sicher? - Wenn was ist, melde ich mich.
- Ich kann auch hierbleiben. - Alles gut. Ruh dich aus.
Hey, Junge.
Hey, Papa.
Wie geht es dir?
Kleine Herzattacke.
Schon witzig.
Mein Körper musste so viel aushalten,
als ich bei der Post gearbeitet habe.
Und dann so was, nur weil ein Polizist vor der Tür steht.
Hey, Mann.
Was willst du machen?
Du wirst halt alt.
Keiner wird hier alt. Was redest du da?
Wo ist deine Mama?
Sie schläft da drüben.
Ich schlafe nicht.
Ich höre euch Narren.
Habt ihr was von Drew gehört?
Nein, noch nicht.
"Della, ich lass mich von nichts stressen."
Du alter Lügner.
Hör zu, alter Mann.
Marcus ist da, ich vertrete mir mal die Beine, ok?
Ok.
Sei brav.
Kaum, dass du klarkommst…
geht die Hölle von vorne los.
Nein, Papa.
Mach dir keine Sorgen.
Ja.
Ich ruhe mich mal ein bisschen aus.
- Hey, Junge. - Hey, Ma.
Fragt er schon nach mir?
Nein, er ist eingeschlafen.
Wie geht es dir?
Oh, ich bin müde.
Unglaublich, dass Drew da mit reingezogen wurde.
Dass er in diesen Scheiß reingezogen wurde.
Ich weiß.
Das ist verrückt.
- Ma, ich muss dir was sagen. - Ok.
- Bitte hör mir einfach zu, ok? - Ok.
Du weißt doch, diese Familie, die bei dem Einbruch ermordet wurde.
Ja, das war in den Nachrichten.
Das klingt jetzt verrückt, aber ich sah den Sohn im Fernsehen.
Und es ging um die geklauten Baseballkarten von seinem Vater.
Marcus, ich weiß. Komm zur Sache.
Weißt du noch, als Drew sich den einen Abend so betrunken hat?
Ich glaube, dieses Ehepaar wurde einen Abend davor ermordet.
An dem Abend fuhr ich Drew heim.
Ok.
Da sah ich diese Karten auf Drews Couchtisch.
Marcus, willst du etwa sagen, dass Drew diese Leute umgebracht hat?
Nein, nein.
Ich sage nur, dass er die Karten hatte.
Aber er hat mir gesagt, Stacy hat die Karten
von einem Crack-Junkie beim Friseurladen bekommen, und er gab sie Drew,
damit er auf sie aufpasst.
Aber ich habe sie gesehen.
Sorry, aber mein Sohn sitzt im Gefängnis,
mein Mann liegt im Krankenhaus,
und ich verstehe nicht, was hier gerade gesagt wird.
Ich glaubte es auch nicht, als alle sagten, du hast Tooley umgebracht.
Ich will das jetzt nicht hören.
Gute Nacht, Marcus.
- Ma. - Schatz.
Wie gesagt: Gute Nacht, mein Junge.
Ja, Ma'am.
- Ich rufe dich an. - Ok.
Also, was wissen Sie über diese Leute?
Haben Sie sie je gesehen?
Nein.
Sieht nach einer schönen weißen Familie aus.
Die Eltern wurden ermordet.
Und…
alle hier denken, der Täter war ein Schwarzer.
Also gibt es jetzt eine Jagd.
Finden Sie das ok?
Das kann ich nicht ändern.
Doch.
Wenn Sie mir sagen, dass Sie etwas damit zu tun hatten,
und mir sagen, wer noch etwas damit zu tun hatte,
passiert niemandem sonst etwas.
Wie gesagt, ich hoffe, sie finden die, die das denen angetan haben.
Ok.
Ok, Sie können gehen.
Und Al und Stacy?
Es ist 17 Uhr.
Ich war so lange hier mit Ihnen,
dass ich vergessen habe, zu sagen, dass die zwei gehen können.
- Und jetzt? - Bleiben Sie übers Wochenende hier.
Weil Sie denken, die waren es.
Weil das eine laufende Ermittlung ist, Andrew.
Klar.
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal hier lande.
Ich weiß von nichts.
Das ist was für meinen Bruder.
Heißt das, Ihr Bruder hat vielleicht etwas damit zu tun?
- Alles gut? - Ja.
- Geht's dir gut? - Ja, mir geht es gut.
Wieso musstest du da übernachten?
Keine Ahnung.
- Setz dich. - Ja, Daddy.
Alles gut. Alles gut.
Also, die haben mir ein paar Fragen gestellt.
Ich habe erzählt, wo wir waren.
Und dann durfte ich gehen.
Ok…
Della will die Stadt verklagen.
Ich stimme ihr zu.
Das wird teuer, aber wir kriegen das hin.
Wir machen das.
- Wir belasten das Haus. -Nein.
Das ist nicht nötig, Papa.
Hauptsache, du kommst wieder zu Kräften.
Ja, Drew,
aber es geht ihm erst besser, wenn wir dich entlastet haben.
Mir geht es gut. Uns geht es gut.
Ok?
- Ok, Junge. - Ok, Papa.
Das geht vorbei. Ok?
Ok, ok.
Lieber Gott, wir kommen zu dir im Namen Jesu.
Wir danken dir für dieses Essen, das uns…
Und bitte mach, dass die Leute aufhören zu beten,
wenn das Essen wartet. Danke, Jesus. Amen.
- Danke, Jesus. - Schatz.
- Ich meine nur. - Echt jetzt?
Ich halte diese Familie zusammen
mit meinen Gebeten.
Also lass mich zu Ende beten.
- Das dauert zu lange. - Ja?
Daddy verhungert gleich.
- Stimmt. - Also sagen wir alle…
Amen.
Danke, Jesus.
Ok, Papa.
Wann darfst du nach Hause?
Noch ein paar Tests, um zu sehen, ob alles gut ist.
- Ende der Woche. - Danke für die Info, Daddy.
- Gerne doch. - Warum?
Wieso sagst du das, er sitzt doch da.
- Sie hat gefragt. - Aber nicht dich!
Das geht gar nicht. Gar nicht.
Eva, echt schön, dass du da bist.
Das finde ich auch.
Es ist lange her,
seit Marcus so eine Nette mitgebracht hat.
Das stimmt.
Das sehe nicht nur ich so.
Hey, Drew, wann kommt Rhea?
- Wir machen eine Pause. - Eine Pause?
Die war eh nicht gut genug für dich.
Die hat sicher die Polizei angerufen, um das Geld zu kriegen.
Mom.
Was hat diese Frau getan, dass du sie so hasst?
Wenn sie so wäre wie Tish oder Loren oder Eva,
hätte ich kein Problem mit ihr, aber so ist sie nicht.
Tish, du musst Drew auch verkuppeln.
Drew, was für Frauen magst du?
Hast du jetzt einen Nebenjob als Zuhälterin?
- Nein. - Eva würde ich nehmen.
- Der saß. - Das war ein Witz.
Das war ein Witz.
Schön, dass es deinem Vater bessergeht.
Ja.
Wer war das?
Terry. Ich soll mit zum Bibelkreis.
Dafür habe ich zu viele Sünden.
Macht nichts.
Ich bringe dich in den Himmel.
Amen.
DREW - RUF MICH AN
DREW - 2 VERPASSTE ANRUFE VOR 1 MINUTE
Hast du keine echten Frühstücksflocken?
Die sind echt.
Ich will meinen Schlüssel.
Ich habe geklopft.
Ich habe dich gestern noch angerufen.
Du gingst nicht ran.
War schon im Bett.
Willst du nicht wissen, was auf dem Revier war?
Ich dachte, du willst nicht darüber reden.
Nichts war.
Überhaupt nichts.
Und das ist nicht gut.
Die ließen mich schnell gehen.
Aber Al und Stacy behielten sie übers Wochenende da.
Du hast gelogen.
Wieso?
Du hast gesagt, du hast nicht gepetzt.
Die Bullen meinten, die haben mich nur geholt,
weil Al sagte, dass wir drei am Abend des Einbruchs zusammen waren.
Aber mich ließen sie gehen.
Und das heißt,
wer den Hinweis gab, hat nichts über mich gesagt.
Wenn Stacy jemandem die Karten abgekauft hat,
dann sagt er das einfach und fertig.
Aber so war es nicht, oder?
Al und Stacy sind da eingebrochen.
- Ich war dabei. - Drew!
Die haben mich dazu überredet.
Rein und raus, meinten die.
Dass Gervich Geld im Haus hat.
Dann kommen wir da an.
Und…
Al geht rein und fängt an, rumzuballern.
Verprügelt den Jungen.
Ich gehe nach ihm rein.
Und…
Ich sehe…
Ich sehe den Mann und die Frau.
Woher sollte ich wissen, dass sie die umbringen?
Ich bin pleite, Marcus.
Seit Monaten schon.
Die meinten, die haben Erfahrung damit.
Das geht schnell, sie tun fast nie jemandem was.
Ich bin nur gefahren, mehr nicht.
Mehr sollte ich nicht, weil ich mich nicht auskenne.
Wieso hast du dich dazu überreden lassen?
Hast du den Hinweis gegeben?
Hast du die Polizei angerufen?
Wenn, dann nur, um dich zu beschützen,
vor Stacy und Als Dummheiten.
Aber genauso kam es.
Geh zur Polizei.
Von wegen.
Was soll das?
Willst du Dad umbringen?
Deinen Scheiß hat er schon kaum überlebt.
Du hast Besuch.
Was geht, Eva?
Du wusstest, dass er etwas damit zu tun hat?
Preisen wir den Herrn.
Eigentlich wollte ich jetzt über Familie reden,
für die Familie da sein.
Aber nach über 20 Jahren
habt ihr diese Rede alle bestimmt schon
zigmal gehört.
Darum gebe ich die Kanzel jetzt an jemanden weiter,
der in dieser Kirche viel Gutes tut.
Willkommen, zweiter Pastor Terry Cowans.
- Wusstest du davon? - Ja.
Danke, Pastorin Thomas.
- Guten Morgen allerseits. - Guten Morgen.
Guten Morgen, Familie.
- Guten Morgen. - Guten Morgen, Mama.
Schatz.
Heute möchte ich besprechen, wie wir in schweren Zeiten
am besten füreinander da sein können.
Wie unser Glaube uns helfen kann,
wenn der Weg vor uns am dunkelsten ist.
Ja, wir haben Engel, die uns beschützen.
Die Liebe Gottes umgibt uns allzeit.
Aber wen beschützen wir?
Für wen sind wir verantwortlich?
Glaubensgemeinschaft, Familie…
in schweren Zeiten zusammenkommen.
Wie machen wir das miteinander?
Und Terry war gut?
Ja.
Er wird bald wieder eine Predigt halten.
- Das hätte ich zu gern gesehen. - Ich nicht.
Hör auf. Du bist keinen Pfifferling wert.
Hört zu. Ihr müsst jetzt wirklich zusehen,
dass ihr da seid für Drew.
Hört ihr?
Damit ihn das nicht runterzieht.
Ok?
- Wir tun, was wir können. - Nein, nein.
Tut alles, was ihr könnt.
Ja, Sir.
Marcus Cowans.
Ja?
Detective Joe McDonald. Morddezernat.
Sie hätten nicht zu meinen Eltern fahren dürfen.
- Ich hatte keine andere Adresse. - Was wollen Sie hier?
Fragen, ob Sie etwas über den anonymen Hinweis bei dem Fall wissen.
Darum haben wir Ihren Bruder geholt.
Wieso fragen Sie mich?
Das habe ich gerade gesagt.
Haben Sie Beweise gegen Drew und seine Freunde?
Das ist eine laufende Ermittlung.
Man sammelt sich Sachen zusammen.
Sachen sammeln.
Das hat die Polizei auch gemacht, als sie mich rankriegen wollte.
- Da kann ich euch nicht trauen. - Ja. Darum will ich gründlich sein.
Das heißt nicht, Familienmitglieder belästigen.
Sagen Sie das mal der Familie der Opfer.
Blöde Art, an Infos zu kommen.
Ich musste es versuchen.
Lösen Sie einfach den Fall.
Hi, hier ist Eva.
Ich kann Ihren Anruf nicht annehmen. Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht.
Ich rufe so bald wie möglich zurück. Danke.
Eva, ich bin's.
Zwei Tage höre ich nichts.
Ruf mich bitte zurück.
Vielleicht hat das jemand bei deiner Arbeit spitzgekriegt.
Nein, unmöglich.
Und zu Hause auch nicht. Weißt du, wieso?
Weil ich das, was wir machen, mit niemandem bespreche.
Nur mit Stacy.
Und der sagt nichts.
- Also… - Wem hast du es gesagt?
- Schiebt das nicht auf mich. - Irgendjemand war es.
Die haben uns.
Wir werden verdächtigt.
Vielleicht wart ihr das doch.
Nur weil ihr nicht darüber redet, heißt nicht, dass keiner es sieht.
Keiner sieht was.
Egal, wie es anfing, es ist ein Problem.
Dann müssen wir das Zeug loswerden.
Alles. Den Schmuck, alles, was wir gefunden haben, die Karten.
Das ist viel Geld wert.
Willst du lieber lebenslänglich sitzen?
Wir überlegen es uns.
Chill einfach, bis wir uns was überlegt haben.
Wir melden uns.
Wir müssen handeln. Je früher, desto besser.
Ich mein's ernst.
Ihr eiert hier rum. Regelt den Scheiß, Nigga.
Glaubst du, er hat geredet?
Ich glaube, das hat was mit Marcus zu tun.
Ich hab dir gesagt, gib ihm diese Karten nicht, Penner.
- Danke. - Bis bald.
Tschüss.
Hey, was gibt's, Greg?
Alles gut?
Schön, dass du da bist, Anthony.
Mr. Carruthers wollte, dass ich mit dir rede.
Er kennt Leute bei der Polizei, und er sagt,
dein Bruder hat was mit der Familie zu tun, die…
Ach so, ja. Drew war das nicht.
Ja, er wurde da reingezogen, aber… Ich verstehe nicht ganz.
Was hat das mit mir zu tun?
Mr. Carruthers ist ein alter Mann,
er macht sich Sorgen, was die Leute sagen und denken.
Es tut mir leid.
Ich wurde gefeuert, verdammt.
Komm.
Weißt du, was?
Verklage die Dreckskerle.
Ich habe kein Geld, um einen reichen alten Weißen zu verklagen.
Ich hoffe nur, dass Drew nichts damit zu tun hatte.
Ich könnte…
Glaubst du, Drew hat was damit zu tun?
Dein Handy.
Ok.
Hallo.
Ja.
Gut. Ok, ja.
Wir kommen.
- Endlich mal was Gutes. - Was gibt's?
Da ist er ja!
- Komm. - Wie steht's, Dad?
- Wie geht's? - Was?
Alt siehst du aus, Dad.
Hört bloß auf…
- Schön, dich zu sehen. - Weil ihr mich verrückt macht.
Den brauche ich nicht.
Setz du dich darein. Los.
- Danke schön. - Gern geschehen.
- Mir geht's gut. - Ja?
Ja. Ist eure Mama schon da?
- Noch nicht. - Sie kommt.
- Das Spiel läuft. - Ja?
- Worauf warten wir dann? - Zweites Inning.
Du bist der Langsame.
Wir wollen eine Hypothek aufs Haus aufnehmen, dir einen Anwalt holen.
Papa, und wenn ihr 12 Anwälte holt.
Die Polizei wird nicht lockerlassen.
- Glaubt ihr denn, dass ich das war? - Nein.
Das ist alles, was zählt.
Aber ein Anwalt wäre klug.
Ja, Marcus kennt sich aus damit.
Hör auf ihn.
Marcus zu helfen, war stressig genug für dich.
Ich will dir nicht zur Last fallen.
Seit wann entscheidest du für mich?
Ruhe jetzt, wir wollen das Spiel gucken.
Ich habe zu tun.
Bis später.
- Ja? - Ja.
Pass auf dich auf.
Ok, Bruder.
Ich mache mir auch Sorgen.
Ist alles ok mit ihm?
Ja. Er macht sich Sorgen, aber alles gut.
Er ist stärker als früher, Dad.
Wir holen dir einen Anwalt.
NOTAUFNAHME
Hey, wie geht's? Ich suche Eva Dylan.
Ich bin ein Freund, sie arbeitet hier.
Schon gut.
- Marcus. Komm… - Tish, Tish. Alles gut.
- Bist du sicher? - Ja, Tish. Ich komme klar.
Ich bin mir sicher, dass du meine Nachrichten erhalten hast.
Du wusstest, dein Bruder hat vielleicht was damit zu tun
- und hast nichts gesagt. - Ich wusste nicht, was los ist.
Dein Schweigen gefährdet mich.
Ich wusste nicht genug, um was zu sagen.
Du weißt, wie verrückt das ist, was du mit deinen Brüdern durchgemacht hast.
Einer meiner Brüder ist tot wegen so was.
Alle leiden darunter.
So was zerstört einen.
Das weiß ich selbst.
Ich habe den anonymen Hinweis mit Al und Stacy gegeben.
Aber nicht mit deinem Bruder?
Ich habe versucht, ihn zu schützen.
Wirfst du mir das vor?
Ich stelle das nicht infrage.
Ich wollte auch nicht sehen, was meine Brüder taten.
Also tu, was du tun musst.
Solange es nicht auf dich zurückfällt?
Hey, so spät noch?
Schön, dich zu sehen.
Ich weiß. Ich schulde dir einen Drink.
Ich muss dich gar nicht erst fragen.
- Wie läuft der Abend? - Ok. Ein bisschen ruhig.
Dienstag hättet ihr hier sein müssen…
- Wo ist…? - Ich weiß, wen du meinst.
Karen? Die mit dem Vorbau?
Hey, Alter. Ich will mir dir reden.
Ach, bist du besoffen?
Weil du denkst, du weißt was?
Hast du ihn was wegen Baseballkarten gefragt?
Ich weiß, was er dir gesagt hat.
- Lass es. - Aber der ist nicht so unschuldig.
Leg dich nicht mit dem an, Mann.
Hast du mit den Bullen geredet?
Hör auf damit, Dummkopf.
Halt die Fresse.
Wenn dein Bruder hier auftaucht, ist er tot.
- Al! - Also überleg es dir vielleicht noch mal.
Was soll der Scheiß? Komm.
Al!
Oh, Scheiße!
Was geht?
Erschieß uns lieber.
Denn wenn nicht, finde ich dich und bringe das zu Ende.
Wir können das jetzt zu Ende bringen, Arschloch.
Ok, ok. Man sieht sich.
Wenn einer von euch mit den Bullen reden will, sagt ihnen, Drew hat die umgebracht.
- Was soll der Scheiß? - Hast du gehört?
Drew hat die umgebracht.
- Vergiss es. Komm! - Sag ihnen das. Dann seid ihr dran.
Los, Mann. Los, komm!
Was soll das?
Wieso? Was soll das?
Marcus, Marcus.
Was sollen wir denn machen?
Was sollte das überhaupt?
- Rede mit deiner Familie. - Ihr habt kein Geld.
Was redest du da?
Er hat den Hinweis gegeben, um dich zu beschützen.
Ich war nicht am Überfall beteiligt. Das habe ich ihm gesagt.
Aber du warst da.
Mir ist gerade was klargeworden.
Das hast du nur gemacht, damit ich so schlecht dastehe wie du.
Hey!
Diese Arschlöcher rühren keinen in dieser Familie an.
Verstanden?
- Hast du verstanden? - Ja, Mann.
Wir reden mit denen.
- Los. - Das machen wir nicht.
- Jetzt schützt du die? - Nein.
Ich will nur nicht, dass das noch mehr ausartet.
Ich rede morgen mit denen.
Drew, du hältst dich von den beiden fern.
Du hast recht, T.
Aber glaubst du, die hören auf dich und Ant?
- Komm. - Lass ihn dahin, T.
- Nachdem, was die dir angetan haben? - Lass ihn hin.
Das sind seine Freunde.
Wenn die ihn verprügeln, können wir zur Polizei gehen.
Dann kann Drew ihnen alles erzählen.
Dann sind wir durch damit.
Ich rufe euch morgen an, nachdem ich mit denen geredet habe.
Drew, leg dich nicht mit ihnen an.
Sag ihnen einfach, sie sollen Marcus in Ruhe lassen
und dann vergiss diese Wichser. Ok?
Ok.
- Ant. - Hey.
Mach nichts Dummes.
Al sagt, du hast die umgebracht.
Gerade du müsstest wissen, wenn alles den Bach runtergeht,
will man nicht alleine untergehen.
In einer Woche, wenn die verzweifelt sind,
sagen sie, dass du dabei warst.
Wie ist es so, eine Petze zu sein?
Halt dich da raus.
Du musst nichts sagen.
- Du sagst Marcus, ich hab die ermordet? - Hör auf!
Ja. Ich hatte seinen Scheiß satt.
Reg dich bloß ab.
Nigga, wie dumm bist du?
Die Bullen haben uns befragt.
Wir haben alle dasselbe gesagt.
Die haben keine Beweise gegen uns. Sonst hätten sie uns dabehalten.
Scheiße.
Vielleicht gab dein Bruder den Hinweis gar nicht.
Vielleicht hat Drew gepetzt.
Und jetzt will er uns arschen.
Er rief die Bullen, damit ihm nichts passiert.
Ist es so?
Würde ich euch anpissen?
Und mich selbst belasten? Komm schon.
Außer Stacy traue ich niemandem. Und dir schon gar nicht.
Ich weiß, was ihr alles treibt, und ich habe nie was gesagt.
Wieso denkst du also, du kannst mir nicht vertrauen?
Hast du mich vorhin nicht gehört?
- Was redest du für einen Scheiß? - Ich vertraue niemandem!
Und wenn du es nicht warst, wird jemand anders kaltgemacht.
Dein Junkie-Bruder,
der Schwänze für seinen Stoff gelutscht hat, oder wer auch immer.
Das ist mir scheißegal.
Drew.
Wenn Marcus dahintersteckt, musst du dich entscheiden.
Entweder wir drei gegen alle
oder du gegen mich und Al.
Ja.
Du findest das lustig. Klatsch ruhig.
Keiner legt sich mit meiner Familie an.
So kommst du mir?
Obwohl das alles deine Schuld ist?
Halt die Fresse!
Fuck!
Was machen Sie hier?
- Dad? - Geh weg.
Dad. Mom?
Schatz, was ist los?
Nicholas, Kyle…
Runter, verdammt!
Aufhören! Aufhören!
Was macht ihr hier?
Durchsucht das Haus. Ich kümmere mich um den Jungen.
Wieso hast du uns das nicht gleich gesagt?
Ich wusste einfach nicht, wie ich mit diesem Wissen umgehen soll.
Was machst du hier? Du wolltest nach Hause.
Ich…
Ich hab's mir überlegt.
Ich sollte nicht alleine mit Al und Stacy reden.
Vielleicht kommt einer von euch mit?
Du musst das nicht alleine machen.
Dafür sind wir da.
Alles gut, Mann.
Ich bin immer für dich da.
Im Ernst.
Ihr seid die Besten.
Marie sagt, sie springt die nächsten Tage ein.
Ja. Hey, ich rufe dich zurück.
Ok, bis dann.
Guten Morgen, Liebster.
- Guten Morgen. - Wie geht es dir?
Mir geht es gut.
Fahr zur Arbeit. Ohne dich läuft da gar nichts.
Gerade ist keine Steuer-Saison, alles gut.
Und wieso kommst du ohne mich hierher?
Ich bin kein Invalide.
Obwohl ich mich etwas schlapp fühlte,
als ich gerade das Radio anmachen wollte.
Machst du es mal an?
Jetzt brauchst du mich also?
Mr. "Ich bin kein Invalide".
Bilde dir nichts ein, nur, weil du das Radio anmachst.
- Ich war der mit dem Herzinfarkt. - Alles klar.
- Willst du einen Kaffee? - Ja.
StacyGriffin und AlEdwards wurden heute ermordet
in Stacys Friseurladen vorgefunden.
Die Polizei am Tatort ging davon aus,
dass es sich um einen Überfall handelte…
Hallo.
Hey.
Wieso hast du da mitgemacht, Drew?
Ich war verzweifelt.
Ich war pleite.
Ich sah, wie viel Marcus die Familie kostet.
Ich wollte sie nicht noch mehr belasten.
Das war dumm.
Sei froh, dass du gestern Abend nicht da warst.
Es war gut, dass Marcus diesen Hinweis gab.
Also sei nicht sauer auf ihn.
Er wollte dich nur beschützen.
Alles klar.
- Ich dusche mal. - Ich lege dir Klamotten hin.
Ist gut.
Hey, warte kurz.
Hör zu. Es ist vielleicht besser, dass diese Typen tot sind.
Ok?
Wenigstens kamst du nicht in den Nachrichten vor, Drew.
Ja.
Aber die Nachbarn werden trotzdem reden.
Die wissen schon was.
Es ist mir egal, was die Leute sagen.
Ich habe euch.
- Sonst… - Hat jemand was von Marcus gehört?
- Nein. - Er hat sich nicht gemeldet?
- Hast du mit ihm geredet? - Ich rufe ihn noch mal an.
Marcus ist sicher noch sauer, dass Al und Stacy ihn angegriffen haben.
Ja, das wäre ich auch.
Was ist wohl mit den beiden passiert?
Wie Mama gesagt hat.
Üblen Leuten passieren üble Sachen.
Ich bin nur froh, dass ich nicht mit ihnen reden muss. Scheiße.
Ich hätte da sein können, als die erschossen wurden.
Drew, Schatz, ich will kurz mit dir reden.
Ja, Ma'am.
Was ist los?
Ich habe ihnen gesagt, ein Anwalt wäre doch gut.
Ich komme, Mama.
Terry, eine Frage.
Stört dich das, was du über Drew weißt?
Sehr.
Ich bete jeden Abend deswegen.
Aber das ändert es nicht.
Hey, wie geht's, Baby?
Hey, Marcus.
Hey, du fehlst mir.
Marcus, bist du betrunken?
Eva, Drews Freunde, Al und Stacy, wurden ermordet.
Die Polizei sagt, das war ein Überfall.
Und was sagst du?
Das waren üble Typen, E.
Das hätte jeder sein können.
Aber ich weiß, dass Drew mit Anthony zu Hause war, als es passierte.
- Ich will nur mit dir reden. - Marcus, ich…
Ich will einfach nur mit dir reden.
Ich muss dir etwas sagen. Ok?
Und dann verstehst du hoffentlich,
wieso ich meinen Bruder beschützen wollte.
Ok?
Tish hat dir nicht alles über mich erzählt.
Ich wurde auch des Mordes beschuldigt. Aber ich habe nichts getan.
Er hieß Dwight Tooley. Er schuldete mir Drogengeld.
Ich wollte es holen. Wir prügelten uns.
Er schlug sich den Kopf an.
Ich wurde wegen Körperverletzung verhaftet.
Zwei Monate später starb er an einem Hirnaneurysma.
- Aneurysmen können jederzeit auftreten. - Genau.
Das meinte mein Anwalt auch.
Aber der Familie reichte Körperverletzung nicht.
Die haben Totschlag verlangt.
Die meinten, ohne den Kampf wäre er nicht gestorben.
Meine Haftstrafe verlängerte sich um Jahre.
Das hatte ich nicht verdient.
Wenn mein Bruder etwas damit zu tun hatte,
werde ich nie damit klarkommen. Nie.
Ich will dich wegen dieser Sache nicht verlieren.
Ich will dich überhaupt nicht verlieren.
Es tut mir so leid, dass uns das passiert ist.
Ich liebe dich so sehr.
Komm zurück zu mir, Baby.
- Nein, ich kann nicht. - Komm zurück zu mir.
Nein. Nicht mit dieser Situation.
Echt?
So schnell hast du einen Neuen?
Wenn du das denkst,
dann verstehst du nicht, wie wichtig du mir warst.
Das ist mein Cousin.
Was wollen Sie?
Ich möchte über Ihren Bruder reden.
Stacy und Al wurden mit derselben Waffe erschossen wie die Gervichs?
Ja.
Es könnte trotzdem deren Waffe gewesen sein.
Aber das war kein erweiterter Selbstmord.
Jemand wollte die beseitigen.
Und statt das zu untersuchen, kommen Sie hierher?
Ja, aus gutem Grund.
Die Kugeln führten mich zurück zu dem Abend, als die drei verhört wurden.
Besonders Drew.
Und wieso?
Wie er über Sie geredet hat.
Er hat über mich geredet?
Er hat Sie nicht bei Namen genannt, aber wow,
er hat sich richtig das Maul über Sie zerrissen.
Woher wissen Sie, dass er mich meinte?
- Er hat drei Brüder. - Nur einen Junkie, der im Knast saß.
Er hat alles erzählt.
Was denn?
Dass er Ihr Leben führt, jetzt, wo es Ihnen besser geht.
Er verlor seinen Job, seine Freundin,
hat eine Mordanklage am Hals.
Er war nicht sauer.
Aber als ich fragte, ob er zwei Leben lebt…
Da schimpfte er über seinen Bruder.
Wenn Sie denken, Drew war das, dann verhaften Sie ihn.
Das wäre Zeitverschwendung.
Je mehr falsche Schritte man bei so was macht, desto unordentlicher wird es.
Und das ist nicht mein Ding.
Wieso sind Sie dann hier?
Als ich klein war, sagte meine Mutter mir,
der größte Christ ist meistens der größte Sünder.
Sobald er Jesus in sein Herz lässt,
sieht er alles nur noch schwarzweiß.
Wissen Sie, wer noch so tickt?
Süchtige, die clean sind.
Dieser anonyme Anrufer wollte eine Belohnung.
Der wollte etwas Gutes tun.
Aber es gab keine Belohnung, Marcus.
Was soll das heißen?
Glauben Sie, ich war das?
Ich schaue nur, wo die Puzzleteile hinpassen.
Sorry. Ich war das nicht.
In meinem ersten Jahr als Ermittler
wusste ich, wenn die Frau eines Mörders redet, löse ich den Fall.
Aber sie wollte nicht mit mir reden.
Obwohl er sie schlug. Sie hielt zu ihm.
Eines Tages wartete ich, bis ihr Mann das Haus verließ.
Ich brachte ihr ihre Lieblingszigaretten.
Und nach 20 Minuten erzählte sie mir alles.
Nur weil er sie gerade vorher wieder geschlagen hatte.
Wenn Leute etwas wissen, was sie loswerden wollen,
hoffen sie, dass jemand es aus ihnen rauskriegt.
Ich muss sie nur zum richtigen Zeitpunkt erwischen.
Das geht mich nichts an.
Drew war an dem Abend bei meinem Bruder Anthony.
- Sie sind umsonst gekommen. - Nein.
Sie wissen mehr, als Sie sagen.
Schade, dass ich nicht rauche.
Die meisten Alkoholiker steigen auf Kaffee um, wenn sie aufhören zu trinken.
Ok.
Besitzt Drew eine .45er?
Nein.
Das hier ist mein letzter verdammter Fall.
Ich habe diesen Scheiß echt satt.
Irgendwann…
bei den meisten meiner Fälle…
hielt ein Schwarzer die Knarre oder lag innerhalb der Kreidemarkierung.
Ich kann nicht mehr.
Das macht mich fertig. Ich kann kaum noch schlafen.
Jetzt habe ich zu viel erzählt.
Ok.
Wie schlafen Sie, Marcus?
Ja.
Endlich ruft mein Bruder an.
Sag Mama und Daddy, ich komme Sonntag zum Essen.
Sehr gut.
Ernsthaft? Kommst du wirklich?
Kommst du?
- Ok, bis dann. - Ok, hab dich lieb, Bruder.
- Ihr guckt echt keine Reality-Shows? - Nein.
Ich habe viel davon gelernt.
Meine Mitte zu finden, nicht von einem Mann
abhängig zu sein, Schulden loszuwerden.
Hast du nicht gesagt, Schlampen auf dem Strich sei deine Lieblingsserie?
Was hast du davon gelernt, bitte?
Diese Frauen haben es geschafft, da wegzukommen.
Die meisten Leute, die so was gucken, sind arbeitslos.
Stripperin.
Terry.
Was war dieser John-Wayne-Film, den du als Kind so mochtest?
- Ringo. - Ringo.
Genau.
Du meintest: "Ich will ein weißer Cowboy werden, wenn ich groß bin."
Habe ich weiß gesagt?
- Ja, hast du. - Ein weißer Cowboy?
- Alles klar? - Ja.
Manchmal passieren üble Sachen.
Manchmal macht man sie selbst, manchmal kriegt man sie ab.
Und Stacy und Al?
Die haben unnötig was abgekriegt.
Alles gut mit uns?
Da kommen sie.
Ok.
Terry, sag das Tischgebet.
- Ja, Sir. - Dad…
Komm, ich fasse mich kurz.
Wie wär's, wenn Marcus betet?
Ok. Marcus.
Ich bete meistens nur alleine. Oder bei den Anonymen Alkoholikern.
Schatz, hast du was getrunken?
Du kennst deinen Sohn gut.
Die letzten Tage waren hart.
Können wir draußen reden?
- Ja. - Was ist los?
- Drew. - Verzeihung.
Ich warte.
Worauf?
Was ist hier los?
Wirst du gleich sehen.
Los, wir hauen ab.
Habe ich was gemacht? Was ist los?
Er ist betrunken.
Das sollst du nicht sehen. Und ich will es mir nicht anhören.
Glaubst du, er sagt etwas über dich?
Nimm du das Auto.
Ich gucke mal, wie es weitergeht.
Ok? Ich rufe dich an.
Sie ist nicht Familie. Sie soll nicht sehen, wie Marcus sich zum Narren macht.
Also, nur zu, Bruder.
Ich dachte wirklich, alles wird besser, als ich Eva kennenlernte.
Als du mir den Job als Busfahrer besorgtest,
dachte ich wirklich, es geht bergauf.
Bis ich den Jungen im Fernsehen sah.
Junge, das haben wir doch schon besprochen.
Welchen Jungen?
Den Gervich-Jungen.
Er war im Fernsehen und redete über
diese Baseballkartensammlung von seinem Vater,
die gestohlen wurde.
Marcus, wieso kommst du damit?
- Der Scheiß ist vorbei. - Hüte deine Zunge.
- Du sitzt an meinem Tisch. - Ich fragte, wo du die Karten herhast.
Du meintest, du bewahrst sie für Stacy auf.
Ich wusste nicht, ob das stimmt, denn die zwei
können einen in üble Sachen verwickeln.
Aber ich wollte dich beschützen.
Also gab ich diesen anonymen Hinweis.
Nigga, du bist besoffen. Mama, er ist besoffen.
Schau ihn an. Das ist peinlich, hier besoffen herzukommen und rumzulügen.
- Drew. - Das ist peinlich, Daddy.
- Das ist verdammt… - Drew.
Wovon redet Marcus?
Lüg mich nicht an.
Er war dabei, als diese Leute ermordet wurden.
Moment mal.
Du warst mit Al und Stacy zusammen,
als sie diese Leute ermordet haben?
Verdammt, Junge!
Du hast mir diese Karten gegeben, du hast mich angelogen!
Was? Du wusstest davon?
Ich sollte die Karten für ihn aufbewahren,
weil Stacy ihm einen Mord anhängen wollte.
Aber er schwor, dass er nichts damit zu tun hatte.
Bist du so ein Schuft, dass du jemandem das Leben nimmst?
Haben wir dir nichts beigebracht?
- Du wusstest davon? - Ja, Lloyd, ich wusste es!
- Was hast du mit den Karten gemacht? - Ich habe sie verbrannt.
Als du im Krankenhaus warst.
- Wieso hast du nichts gesagt? - Weil ich unseren Sohn retten wollte.
- Unseren Sohn retten? - Mann, was soll das?
- Halt die Fresse. - Du hast Mama da reingezogen?
Wieso machst du das, Mann?
Der Cop sagt, die Waffe, mit der die Familie erschossen wurde,
ist dieselbe, mit der Al und Stacy erschossen wurden.
- Nein… - Eine .45er, wie deine!
Drew.
Was hast du getan?
Junge.
Komm schon.
Komm schon, Baby.
Dann bin ich jetzt wohl das schwarze Schaf, stimmt's?
Bist du zufrieden? Bist du jetzt zufrieden?
Bleib unten! Bleib unten!
- Nicht aufstehen. - Das ist nicht so schlimm. Ok?
- Hat sie den Krankenwagen gerufen? - Ja. Tisha!
Alles gut.
Ich hab dich lieb. Ich hab dich lieb.
Das wird schon. Du hast alles richtig gemacht.
Morgen.
Marcus.
Marcus, oh, Schatz.
Hey, Mama.
Hey, Junge. Hallo. Hey, Junge.
- Mein Junge. Wie geht es dir? - Alles ok.
- Alles ok? - Ja.
Schatz.
Er wird wieder. Er wird wieder…
Morgen.
Können wir Ihnen helfen?
Ich möchte mit Ihrem Sohn sprechen.
Marcus, wer ist das?
Der Polizist, der Drew verhaftet hat. Was wollen Sie?
Marcus, ich mache das einfach für Sie.
Wenn Drews Mordversuch an Ihnen etwas mit den Gervichs zu tun hatte…
Was kratzen uns die Gervichs?
…wird er vielleicht nicht für den Einbruch belangt.
Aber eine Anzeige gewährleistet, dass er irgendwie dafür büßt.
- Wenn Sie ihn anzeigen… - Er soll Ihre Arbeit machen?
Machen Sie Ihre Arbeit und lassen Sie uns in Ruhe!
Della. Aufhören.
Ja.
Wenn Drew dieses Verbrechen begangen hat, muss er dafür büßen.
- Echt, Lloyd? - Ja.
- Beruhige dich. - Sei still!
- Muss das sein? - Nein.
- Regt euch ab, bitte. - Ma, Ma, Ma, Papa.
Hört auf.
Das ist meine Familie.
Das ist mein Bruder.
1. Mose 4:8 Da sprach Kain zu seinem Bruder Abel:
"Lass uns aufs Feld gehen!" Und als sie auf dem Felde waren,
erhob sich Kain wider seinen Bruder Abel und schlug ihn tot.
1. Mose 4:9 Da sprach der Herr zu Kain:
"Wo ist dein Bruder Abel?" Er sprach: "Ich weiß nicht;
soll ich meines Bruders Hüter sein?"
FÜR MEINE BRÜDER