C'è qualcuno in casa.
Dovevano essere in vacanza.
Fanculo, ora siamo qui.
Che ci fate in casa mia?
- Papà. Mamma! - Via.
Il diavolo alla porta
SCENA DEL DELITTO NON OLTREPASSARE
La casa puzzava di morte non appena abbiamo aperto la porta.
La recluta è ancora in bagno a vomitare il pranzo.
Non so se è per questi due o per il ragazzo.
Quale ragazzo?
Pensavo fosse morto finché non ha respirato.
È con i paramedici.
Ehi, ho sentito che lasci il dipartimento.
È vero, Joe?
Sì.
Amico, non hai nemmeno 50 anni.
Hai forse vinto alla lotteria?
A volte lo sai e basta.
Dovresti-- Dovresti andare a fare domande.
Un uomo a Larchmont ha portato il cane a fare la sua passeggiata mattutina…
…una cosa che fa da anni.
Ma questa volta si è ritrovato…
…in quella che può essere solo definita una scena raccapricciante.
Durante la passeggiata, l'uomo ha notato…
…che la porta d'ingresso di Nicholas e Wendy Gervich era parzialmente aperta.
Essendo amico dei proprietari della casa, ha deciso di indagare.
Una volta dentro, ha trovato due persone uccise e il loro figlio brutalmente picchiato.
- Mentre possiamo solo speculare… - Dannazione.
…su ciò che è successo in questa casa ieri sera…
- San Diego? - No.
L'ho sentito.
- Dannazione. - È quello che ho detto.
Stai ancora guardando la partita?
Beh, i Padres hanno perso.
Mi sono messo a guardare il telegiornale.
Beh, Lloyd, non c'è mai niente di buono al telegiornale.
- Già. - Devo preparare prima che arrivi Marcus.
Ciao, ciao, ciao.
- Ciao, ciao, ciao. - Come va, Drew?
- Come va? - Ma guardati. Ti trovo bene.
- No, tu stai meglio. - Okay, grazie.
- Come va, bella? - Ehi.
- Da che parte? - Forza, bello.
- Come te la passi? - È un piacere vederti.
Pastore, sono sicuro di poter trovare quei versetti per lei.
Non c'è problema, okay?
Va bene, arrivederci.
- Ehi, come te la passi? - Con chi stavi parlando, il pastore?
A quanto pare. Come va, amico?
- Ciao, papà. - Ehi, figliolo.
- Come stai? - Abbastanza bene.
- Come va, mamma? - Piccolo mio.
- Bene. - Ehi, Terry.
- Il cibo sembra buono. Come va, Tisha? - Come te la passi?
Lloyd, Marcus farà tardi alla sua festa.
Qualcuno ha parlato con Marcus?
Sono sobria da quattro anni.
Continuo ad aspettarmi una ricaduta.
Ma continuo a ricordarmi di concentrarmi sul mio bene più grande.
IL PIÙ VECCHIO LA MAMMA HA DETTO CHE HA
4 FIGLI NON 3. DOVE SEI??
Marcus, vuoi unirti a noi?
Certo.
Sapete tutti che ho avuto problemi a rimanere sobrio.
Ma credo di aver finalmente trovato un motivo per farcela.
Bene, Marcus.
Vuoi farci sapere il motivo?
Ho un nuovo lavoro.
Sì, mio padre mi ha trovato un lavoro fantastico.
Guiderò autobus per la città.
Quindi, se tutto va bene, mi rimetterò in sesto.
Ehi, Wanda. Sono Eva, ti sto richiamando.
- Sì. - Ehi.
Yo, Marcus. Ehi, dove sei stato, bello?
- Sai. - Già, è vero. Ho capito.
Eva.
Ehi, come te la passi?
- Tisha ti sta aspettando. - Okay.
È un'infermiera al Cathedral.
Tish e lei sono davvero buone amiche.
Eva, lui è Marcus. Marcus, lei è Eva.
- Ciao. - Ehi.
No, no, questo è il fratello. È il fratello di cui Tish ti ha parlato.
Tisha ha detto che si trattava solo di una cena.
Ah, sì?
Okay, entra pure. È pronto.
È caldo. È pronto.
Ah, Eva? Puoi farmi un favore? Puoi non dire a Tish di questa cosa?
- Che rimanga tra noi. - Ti metterò nei guai.
Grazie.
È davvero carina.
E Tish mi ha detto che l'ha invitata qui…
…per fartela conoscere.
Eppure eccoti qui in una stanza piena di uomini…
…che già conosci.
Potete dire a vostra madre di farsi gli affari suoi?
Scusami, figliolo. Tu sei affar mio.
Sei il mio bambino.
Qualcuno vuole aiutare con i piatti?
Nessuno? Davvero?
Papà?
- Ehi, Marcus. - Sì?
Potresti portare una birra al tuo vecchio?
- Oh, mio Dio, anche tu, papà? - Sì, Marcus.
Porta una birra a tuo padre.
Rilassati.
- Come va? - Ehi.
Quel cibo era davvero buono.
Sai una cosa? Vado a vedere se ci sono degli altri piatti.
Ti sei divertito stasera?
Sì, grazie.
Mia madre sa cucinare.
Tu?
Quindi inizierai un nuovo lavoro domani.
Sei nervoso?
Un po', sì.
Vuoi un consiglio?
Cerca di non pensare di sbagliare.
Lascia che le cose scorrano.
Ehi, Terry.
Terry!
Vengo, vengo.
Ehi, dallo a papà. lo do una mano con i piatti.
- Tu non li fai mai i piatti. - Frecciatina.
Tu devi essere il fratellino.
Mi piace.
Oh, sì, vado--
Sai, per la cronaca.
Io non ho niente a che fare con questa cosa.
- Con l'appuntamento al buio-- - L'avevo capito.
È tutta la sera che mi eviti.
No, non ti stavo evitando. Non volevo che ti sentissi sotto pressione.
Lo apprezzo.
È la sensazione peggiore.
Tu ti senti sotto pressione?
Sì, sempre.
Chi ti fa sentire così?
Io stesso.
Tish ha detto un sacco di cose belle su di te.
Avrei dovuto immaginare cosa stava tramando.
Tish parla molto.
È vero.
Già.
Tish ti ha detto qualcosa su di me?
No. Come dicevo, tu…
…sei una sorpresa.
Ti ha detto qualcosa su di me?
La vita è stata dura per te.
Ma continui a provarci.
Ho perso i miei due fratelli maggiori per la vita di Los Angeles.
Uno a causa della droga, l'altro per la violenza tra bande.
Mi dispiace.
Avevo rinunciato a provarci con chi cerca di rimettersi in sesto…
…finché non ho capito che stiamo tutti cercando di farlo.
È un po' che non esco con qualcuno.
È difficile quando fai l'infermiera…
…e io voglio trovare qualcuno di buono.
E ora sembro disperata.
- No, tu-- - Quindi ora sto zitta.
Lascia che ti chieda una cosa.
Sei sempre così sincera?
Le sorprese vanno bene per i compleanni e per Natale.
Non quando cerchi di conoscere qualcuno.
Via.
Allora, immagino che ora ci daremo la buonanotte.
Oppure è il momento in cui mi chiedi il mio numero.
555-6433.
Tish me l'ha dato quando eravamo in cucina-- Me l'ha messaggiato mentre pulivamo.
- Ovvio. - Già.
- Te l'ho detto che ha la lingua lunga. - Sì.
Dovresti usarlo.
Va bene.
- È meglio che vada. - Okay.
- Ehi, guida con prudenza. - Lo farò.
- Ciao. - Buonanotte.
Buonanotte.
- Posso guidare. - Dammi la chiave.
- Lasciami guidare. Sei ubriaco fradicio. - Lo porto a casa.
- Lo accompagni tu? - Sì. Okay, papà.
- No, no, vai con Marcus. - Sì, okay, okay.
- Ecco. Va bene, l'hai preso? - Sì, sì, ce l'ho.
Non è bello ubriacarsi così davanti a Marcus.
- Va bene. Ti voglio bene, papà. - È tutto okay.
- Anch'io. - Dannazione.
Aspetta, aspetta, aspetta.
Non vomitare sul mio vialetto.
Okay, okay.
- Ti voglio bene, fratello. - Anch'io.
Non stai qui spesso, vero?
Sto quasi sempre da Rhea.
Lei non vuole stare qui.
Dovresti provare a pulire ogni tanto.
Ti senti bene con te stesso, eh?
Sì, immagino.
Sei sobrio.
Hai un lavoro.
Le cose si mettono bene.
Sembri un po' geloso.
Pare che le preghiere della mamma abbiano finalmente funzionato.
Sai, tu sei come un gatto.
Un gatto nero.
Hai nove dannate vite.
- Non sei felice per me? - Marcus, siediti.
Se continuo a guardare in alto, vomiterò.
Sai…
…è come se ci fossimo scambiati di posto.
- Ho perso il lavoro. - La società del gas?
Quel lavoro è per la vita.
Stronzate aziendali.
Io e alcuni altri ci siamo trovati in mezzo.
È successo un paio di mesi fa.
Te la caverai.
Devo fare di più.
Rhea ha rotto con me.
Drew Jr. ha bisogno di libri per il college.
E ho le bollette che mi escono dal culo.
Sai, le cose sono davvero difficili al momento.
Davvero, questa merda è dura.
Senti.
Sarò sincero…
…tanto Rhea non piaceva a nessuno.
Quindi quello forse è un bene.
Non appena mi pagano…
…ti do un po' di soldi.
Quando ti pagheranno…
…avrai già un bel po' di gente da ripagare.
- Questo non significa che non posso aiutarti. - Oh, ecco a te.
Reggie Jackson.
Hank Aaron?
Cavolo, hai una figurina di Derek Jeter da esordiente?
Dove le hai prese? Le hai prese per papà?
Perché impazzirebbe.
Le sto tenendo per Stacy.
Stacy l'amico di Al?
Drew, lo sai che quei due portano guai. Da sempre.
Amico, non l'hanno mai fatto con me.
Mi hanno aiutato un paio di volte.
Un tossico è entrato nel suo negozio e gliel'ha venduto per pochi spiccioli.
Ne ha cercate alcune su Google.
Ha visto che valevano qualcosa. Non voleva tenerle al negozio.
Valgono molto?
Oh, sì. Centinaia di migliaia di dollari.
Lo sto solo aiutando, fratello.
Non è niente.
Stai aiutando qualcuno da cui devi stare alla larga.
Domani è il mio primo giorno. Non voglio arrivare tardi.
Stai bene, fratello?
Sì. Sì, me la caverò.
Ehi, Marcus.
Chiamerai quella tipa? Eva?
Hai visto quanto è bella?
Non me lo lascerò certo scappare.
- Ti voglio bene, fratellone. - Anch'io, fratello.
Merda.
AMICA DI TRISH
HO PENSATO DI SCRIVERTI DATO CHE NON MI HAI CHIAMATO. CENA STASERA? EVA
SÌ, CERTO.
Okay, fammi capire bene.
Vuoi davvero farmi credere che non esci con nessuno da due anni?
L'ultimo tizio era terribile come quello prima di lui.
Ero stufa di tipi terribili.
Cavolo. Sei divertente.
Quando è stata l'ultima volta per te?
Intendi uscire con qualcuno?
"Intendi uscire con qualcuno?
Cioè, ho avuto delle storie con delle donne e--"
Va bene, senti. Visto che sei sincera, lo sarò anch'io.
- Te lo dirò, confesserò. - Okay.
Va bene, io sono-- Sono cristiano e vergine.
Sono puro come la neve.
- Davvero. - Impossibile.
Salve, tutto bene?
Sì, tutto bene.
Mi porterebbe dell'altra acqua, per favore?
- Sì, certo. - Grazie.
Posso chiedere…
…state festeggiando qualcosa?
Perché lo pensi?
Perché il feeling tra voi due è forte.
Sembrate entrambi innamorati, felici.
Torno subito.
- Il feeling. - Il feeling.
- È un feeling. - È un feeling.
Sì, ma sai una cosa? È fuori strada.
Perché la mia ragazza deve essere ricca…
…e avere il sedere grosso come Megan Thee Stallion.
- Perché la mia verginità non costa poco. - Okay.
Capisci?
E tu non sei ricca, quindi, ehi.
Quindi, ehi.
Mi hai guadato il sedere.
Mi sono assicurato che fossi la persona giusta.
- Tutto qui. - Che stupido.
Cavolo, fammi controllare di nuovo.
TRE MESI DOPO
Buongiorno.
Ho preparato la colazione.
Ho visto, sembra buona.
Che cosa vuoi?
Perché devo voler qualcosa?
Perché di solito prepari solo qualche uovo e del pane tostato.
- Ma questo? - È solo una colazione.
Okay.
Possiamo andare a ballare questo weekend? Una mia amica dà una festa--
Lo sapevo che volevi qualcosa.
Lo sai che non so ballare, E.
Vuoi che sembri uno stupido maldestro.
E dai.
Non puoi dire di no a qualcuno che cucina per te e che ti am…
…vuole bene.
Mi-- Mi dispiace. Io--
Di solito, quando una donna mi dice quel tipo di cose…
- Mi allontano. - Marcus…
So che forse è stato un po' prematuro.
I miei fratelli sono gli unici ad avere le chiavi di casa mia.
E sono stanco che tu mi svegli per farti entrare dopo aver finito il lavoro.
Voglio che tu sappia che ti voglio qui.
Se la prendo…
…non ti libererai di me.
È questo il punto.
Ti amo.
Immagino che significhi che andremo a ballare questo weekend.
Oh, no.
Stasera indagheremo sugli omicidi di Gervich ancora irrisolti.
Un figlio sopravvive e la domanda…
Ne hai sentito parlare?
Il povero ragazzo esce dal coma dopo tre mesi.
I suoi genitori sono stati uccisi.
Kyle, sei sopravvissuto a un evento orribile.
Questi incubi che hai riguardano l'attacco?
Nei miei sogni…
…vedo ancora mio padre.
Collezioniamo figurine di baseball come una volta.
Un tragico attacco a una famiglia innocente…
…che fa spezzare il cuore.
Kyle Gervich, il sopravvissuto di una violazione di domicilio…
…ricorda suo padre e sua madre che sono stati uccisi.
Stasera alle 10:00, Vernon Nelson vi porterà un'intervista--
È terribile che possa succedere una cosa del genere.
Io farò tardi, e anche tu.
Parleremo di ballare quando torni a casa stasera.
Ti amo anch'io.
Ha scritto tutto sugli uomini con cui è andata a letto…
…e su quelli che la mantenevano. È stato allora che ha superato il limite.
Senti, stai prosciugando quei tipi, chiudi quella cazzo di bocca.
È quello che dico. Doveva assicurarsi che quello che aveva scritto fosse giusto.
È fortunata che non si trattava di me.
- Stronza, farai meglio a essere contenta. - Decisamente.
Altrimenti se ne sarebbe sicuramente pentita…
Ehi, yo, Al sa come gestirle quelle stronze.
- Yo, come va? - Pazzesco, amico.
- Come va, amico? - Come va, D?
Oh, merda, sei nei guai, D.
No, no, non è così.
Ma D, ti devo dire una cosa.
Vieni a sederti, fratello.
No, no. Si tratta di Ant. Una cosa veloce.
Yo, fratello, è tutto okay?
Yo, che è successo con Ant?
Niente.
Non voglio parlare davanti a loro. Yo, hai ancora quelle figurine di baseball?
Se stai pensando di convincermi a darle a papà, non posso.
Sono state rubate.
- Ehi, come fai a saperlo? - Era al telegiornale.
I genitori sono stati uccisi. Il ragazzo è sopravvissuto.
Hanno mostrato una foto di lui e suo padre con quel raccoglitore che ho visto a casa tua.
- Non può essere vero, Marcus. - L'ho visto con i miei occhi, D.
Se le hai ancora, devi ridarle a Stacy…
…e mollare quei due prima di finire nella merda.
I poliziotti non sapranno che vengono da Stacy.
- Stacy ha avuto le figurine-- - Dal tossico, ho capito.
Ma se iniziano a cercarlo, potrebbero risalire a Stacy.
Come sai che Stacy non mente su dove ha preso le figurine?
- Cosa ti fa pensare che Stacy stia mentendo? - Dai.
Al ruba da quando era un ragazzino.
E Stacy è ancora nel giro della droga anche se ora fa il barbiere.
Wow. Tu ti puoi raddrizzare ma loro no.
Qualcuno è entrato in quella casa di bianchi…
…ha ucciso la madre, il padre…
…e ha picchiato quel ragazzino con una dannata mazza da baseball.
E quelle figurine sono collegate a quella famiglia.
Sembrate un po' agitati laggiù.
Tutto okay?
Sì, tutto okay, amico.
- Yo, ho capito. Va bene, fratello. - Va bene.
Sì, signore. Sì, signore.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
- Okay. - Sì, lo apprezzo.
Stacy ti fa la barba? Ne hai bisogno.
No, sono a posto.
Ti dà una bella spuntatina.
Sicuro, amico?
Pronto.
Ehi, come va? Sono Marcus.
Ehi, come va, fratellone?
Hai parlato con Drew?
Okay, capisco dal tuo tono che sai che è in guai seri.
Nessuno voleva dirti niente a causa di tutto quello che hai passato, quindi…
- Non ha fatto niente di stupido, vero? - No.
Io e Terry gli abbiamo solo dato un po' di soldi.
Non sono molti soldi, ma abbastanza da tenerlo a galla.
E ti sembra che stia bene?
Lo sai che lui si tiene sempre tutto dentro.
Ma non credo sia niente di grave.
Perché me lo chiedi?
Beh, sono solo un po' preoccupato per lui. Tutto qui.
Tutti sono sempre così concentrati su di me e--
Per fortuna, lui non è così fuori controllo come lo eri tu.
- Giusto? - Già.
Dovremmo preoccuparci?
No, no, no. Volevo solo controllare, assicurarmi che tutto sia, sai…
- Sicuro? - Sì.
Come state tu ed Eva?
- Eva sta bene. - Eva sta bene.
Sì.
Beh, dovreste venire a cena da noi qualche volta.
Solo noi e le signore.
- Si può fare. - Va bene.
- Va bene, fratello. - Va bene.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Che succede, D?
Come va?
Quindi pensi che sia stata una mossa intelligente?
Mi chiedi se le cose vanno male vicino ai negri che pensi ne siano la causa?
Voglio che tu sappia quanto è grave.
Senti, so che sei sobrio e che questo ti ha dato una coscienza--
Andare in prigione mi ha dato una coscienza. Essere sobrio significa conviverci.
Drew, vai online e guarda un notiziario.
Se Stacy ha fatto quello che hai detto, Marcus…
…ricordati che stiamo parlando di Al e Stacy.
- Lo so. - Se restituisco quelle figurine…
…penseranno che non ci si può fidare di me.
E poi che succede?
Ricordi cos'è successo a Bob Cat?
Non l'hanno mai trovato.
Se pensi che l'abbiano fatto…
…lascia che se ne occupi la polizia.
Non fare delle cazzate per poi metterci tutti nei guai.
Okay?
E dai, fratello.
- Ti trovo bene, fratello. - Ancora non sai giocare.
Quindi ora ti veste la tua ragazza, eh?
E quello che ho sentito da ogni vicino con cui abbiamo parlato…
…è che questa era una brava famiglia.
Una famiglia che avrebbe fatto il possibile per aiutare le persone bisognose.
E non meritavano questa tragica, brutale fine.
Ha idea se la polizia sia vicina a qualche sospettato?
Questa è la parte triste, Rick.
Non c'era traccia di prove…
…sulla scena del delitto, per questo la polizia pensa…
…che si tratti di criminali freddi e calcolatori che possono averlo già fatto prima.
C'è speranza che qualcuno fermi questi criminali prima che uccidano di nuovo.
Io sono Vernon Nelson, in diretta per la KRAC.
Dio, che posizione terribile sarebbe.
Fare la spia?
Già.
Come ti sentiresti se conoscessi qualcuno che potrebbe essere coinvolto?
Spererei di non trovarmi mai in quella situazione.
E tu?
GERVICH VIOLAZIONE DI DOMICILIO
GLI OMICIDI DI GERVICH LASCIANO LOS ANGELES SOTTO SHOCK
Come va?
Ho informazioni sull'irruzione in casa Gervich.
Dì a Nate che li lascerò in pace stanotte.
- Tempo per riflettere. - Okay.
Ehi, amico.
Lascia stare l'altra squadra, la viola e oro.
Okay? Così si fa.
Ehi, come va, D?
Yo, Al e Stacy sono stati arrestati.
Davvero?
Devo sapere che non sono stati presi per colpa tua.
Io?
Hai detto che stavo esagerando, quindi ho lasciato perdere.
Va bene.
Okay.
Perché mi ha tenuto qui tutta la notte, agente Blu su Nero?
- Allora perché mi ha trattenuto per la notte? - Hai mai guardato i polizieschi alla TV?
Vi separiamo. Poi vi facciamo delle domande.
Poi vi scuotiamo un po' e vediamo se le risposte tornano.
Almeno hai iniziato con la verità.
Bene, tocca a te.
Voglio che ripensi a circa tre mesi fa.
Dimmi dove ti trovavi tre mesi fa, la notte del 16.
Immagino al Chops.
Chops.
Sai, a bere qualcosa. Vedere delle ragazze.
Ma ricordo che quella notte era affollato.
Quindi probabilmente ce ne siamo andati verso le 11:30.
Saranno state le 11:00, le 11:15?
- Sei stato in un locale tutta la sera? - Dentro e fuori.
Ad alcune donne piace uscire.
Fanno tutti i loro video e cazzate simili.
Cosa pensi che faccia uno affascinante come me?
Dentro e fuori.
Ma non lo so, amico.
Non ricordo bene. È stato un po' di tempo fa.
Tre mesi?
Ho bevuto un po'.
E di solito ci andiamo come gruppo.
E di solito incontriamo un gruppo di persone che conosciamo.
Incontriamo sempre persone che conosciamo.
E per qualche ragione non abbiamo incontrato nessuno che conoscevamo quella sera.
Non c'era nessuno.
Così ce ne siamo andati presto. Dovevo lavorare.
Dovevo iniziare a tagliare capelli presto la mattina dopo.
Sono uscito da lì-- Cosa ho detto prima?
11:30, 11:15? Qualcosa del genere.
Lavori ai grandi magazzini Dillaman.
Da cosa l'hai capito?
Il sig. Gervich mangiava spesso al Dillaman's Cafe.
Parcheggiava la macchina.
Lasciava i biglietti nella tasca dello sportello.
Non lo so, amico.
Non vado al lavoro di Al.
Ho il mio da fare.
Senti, amico. Un sacco di gente pranza al Dillaman.
L'ora di pranzo è molto affollata.
Anche se avessi visto quel tipo, non me lo ricorderei.
Vedo un sacco di facce lì dentro.
Quindi non lo conosci?
Non lo conosco.
E tu non conosci me a meno che non sia stato al Chops.
Quindi eravate solo tu e Stacy al Chops quella sera?
No, eravamo io, Stacy e Drew Cowans.
Può garantire per noi.
È qui, vero?
- Ho capito. Sì. - Hai capito?
Bene. Ehi, volete venire con me all'Advent stasera?
A sentire che tipo di bugie dirà Andrew?
Le peggiori di sempre. Le peggiori in assoluto.
Se non fosse per lui, non avrei mai conosciuto vostra madre.
Davvero?
Pensi che Marcus voglia venire?
No, no. Marcus è tutto accoccolato, papà.
Tutto accoccolato.
- Sta bene. - Sì?
- Sì, signore. - Sì.
Bene, bene, era ora che trovasse un po' di tranquillità.
"Tranquillità."
Sto cercando Drew Cowans.
Sono il detective Joe McDonald, LAPD.
Sono suo padre.
Piacere di conoscerla.
Devo solo fargli qualche domanda su Al Edwards e Stacy Griffin.
Perché?
- E lei è? - Sono suo fratello maggiore.
Perché è qui?
Questo è l'indirizzo che ha dato al suo vecchio lavoro.
Vecchio?
Non lavora da sei mesi.
Quello è mio figlio.
Sì, ma prima che lo tocchiate…
…dovete dirmi di cosa gli parlerete.
- Okay. - No, ehi, ehi.
- Ehi. - Deve dirmi…
…di cosa gli parlerà.
Papà, che succede?
Drew, questi uomini sono qui per parlarti.
Drew Cowans, lei è in arresto.
- In arresto? - I suoi amici Al e Stacy l'hanno coinvolta…
…in un'indagine per violazione di domicilio avvenuta tre mesi fa.
- Portatelo via di qui. - Violazione di domicilio?
Lasciatemi! Papà!
- Ci penso io. Stai tranquillo. - Non ho fatto niente.
So che non l'hai fatto. Di cosa sta parlando?
- Una violazione di domicilio? - La famiglia Gervich.
La famiglia Gervich, intende il marito e la moglie che sono stati uccisi?
- E il ragazzino sopravvissuto? - Sì, signore.
Mio figlio non c'entra niente. Mio figlio non c'entra niente!
- Chiamo vostra madre. - Okay, okay, va bene.
Papà, papà!
Se uccidi mio padre, cazzo, giuro…
…giuro su Dio che-- Lasciami!
Chiamate subito un'ambulanza.
- Apri la porta! - Va bene, fallo scendere.
Tu levati dalle palle!
Che è successo?
I poliziotti sono venuti a casa a cercare Drew.
Si tratta di quell'omicidio.
Quella fottuta violazione di domicilio.
Drew è un sospettato?
Sono stati Al e Stacy.
Devono aver mentito su qualcosa riguardo a Drew.
Drew è sotto custodia.
Dov'è la mamma?
È lì dentro col papà.
Senti, perché non stai coi tuoi fratelli? Ci sentiamo più tardi, okay?
Sai niente di come Drew sia finito in questa merda?
Usciva con Al e Stacy.
Uscire con qualcuno non è una ragione sufficiente per arrestarlo per omicidio.
- Attento. Siamo qui per papà. - Ma si tratta di Drew.
Sentite, perché non andate tutti a casa a dormire…
…io starò con mamma tutta la notte.
- Ne sei sicuro? - Vi farò sapere se cambia qualcosa.
- Fratello, io posso stare qui con te. - No, tranquillo. Riposati un po'.
Ehi, ragazzo.
Ehi, papà.
Come ti senti?
Ho avuto il mio attacco di cuore.
È buffo, sai…
…con tutto lo stress che ha subito il mio corpo…
…quando lavoravo all'ufficio postale…
…non avrei mai pensato che mi venisse solo perché un poliziotto bussava alla mia porta.
Eh, beh.
Che cosa vuoi farci?
Stai solo invecchiando.
Ehi, nessuno qui è vecchio. Non so di che parli.
Dov'è tua madre?
È laggiù che dorme.
Non è vero.
Riesco a sentirvi, sciocchi.
Avete saputo niente di Drew?
No, non ancora.
"Della, non lascerò che niente mi stressi."
Vecchio bugiardo.
Senti, vecchietto.
Visto che Marcus è qui, vado a sgranchirmi le gambe, okay?
Va bene.
Comportati bene.
Proprio quando tiriamo te fuori dai guai.
L'inferno bussa di nuovo.
No, papà, non devi preoccuparti di questo.
Già.
Credo che riposerò un po' gli occhi.
- Ehi, tesoro. - Ehi, ma'.
Sta già chiedendo di me?
No, si è addormentato.
Tu come stai?
Oh, tesoro. Sono stanca.
Non posso credere che Drew sia stato coinvolto.
Che sia stato trascinato in questa maledetta cosa.
Già.
È pazzesco.
- Ma', devo dirti una cosa. - Okay.
- Devi ascoltarmi, okay? - Okay.
Ti ricordi la storia di quella famiglia…
…che è stata uccisa in quella rapina?
Sì, era al telegiornale.
Sembrerà assurdo, ma ho visto il loro figlio alla TV.
E stava parlando di figurine rubate…
…che suo padre gli aveva regalato.
Marcus, lo so. Arriva al punto. Cosa?
Ti ricordi la sera in cui eravamo a casa e Drew si è ubriacato, vero?
Credo che quella famiglia sia stata uccisa la notte prima o qualcosa del genere.
Quella sera ho accompagnato Drew a casa, giusto?
Giusto.
Ho visto quelle figurine sul tavolino di Drew.
Marcus, stai cercando di dire che Drew ha ucciso quelle persone?
No, non sto dicendo questo.
Sto dicendo che ho visto quelle figurine sul suo tavolino.
Ma ascolta, mi ha detto che Stacy ha avuto le figurine…
…da un drogato che è andato al suo negozio e le ha date a Drew…
…per tenerle in custodia.
Ma ho visto quelle figurine.
Tesoro, mi dispiace ma ora, con mio figlio in prigione…
…e mio marito in quella stanza d'ospedale…
…non riesco a pensare a niente di quello che stai dicendo, Marcus.
Proprio come non volevo credere quando tutti dicevano che avevi ucciso Tooley.
Non voglio sentirlo adesso.
Buonanotte, Marcus.
- Ma'. - Tesoro.
Ho detto, buonanotte, figliolo.
Sì, signora.
- Ci sentiamo dopo. - Okay.
Allora, dimmi cosa sai di queste persone.
Le hai mai viste prima d'ora?
No.
Sembra una bellissima famiglia bianca.
I genitori sono stati uccisi.
E…
…tutti qui dentro pensano che sia stato un nero.
Quindi, in questo momento, c'è una caccia.
A te sta bene?
Non ho nessun controllo su questo.
A dire il vero, sì.
Se mi dici che sei coinvolto…
…e mi dici che sai chi altro era coinvolto…
…nessun altro deve farsi male.
Come ho detto, spero davvero che lei trovi chi ha fatto questo a quelle persone.
Okay.
Okay, puoi andare.
Beh, che mi dice di Al e Stacy?
Sono le 5:00.
Ho passato così tanto tempo qui con te…
…che ho dimenticato di dire ai ragazzi che potevano lasciarli andare.
- Quindi? - Quindi restano qui per il weekend.
Perché pensa che siano stati loro.
Perché è un'indagine in corso, Andrew.
Già.
Non avrei mai pensato di finire in una sala interrogatori.
Non so un cacchio.
Questo è il territorio di mio fratello.
Stai dicendo che pensi che tuo fratello possa avere qualcosa a che fare con questo?
- Stai bene? - Sì.
- Sì. Va tutto bene? - Sì, sto bene. Sto bene.
Allora perché ti hanno trattenuto tutta la notte?
Non ne ho idea.
- Siediti, papà. - Sì, si siediti, papà.
Bene. Sì, bene. Bene.
Beh, mi hanno fatto delle domande.
Gli ho detto dov'eravamo quella notte.
E poi mi hanno lasciato andare.
Beh…
Della vuole fare causa alla città.
E io sono d'accordo.
Ci costerà un po', ma possiamo farcela.
Lo vogliamo fare.
- Possiamo ipotecare la casa. - No, no, non è…
Non è necessario, papà.
Devi concentrarti su te stesso per recuperare le forze.
Sì, ma dai, Drew…
L'unica cosa che lo farà stare meglio è riabilitare il tuo nome.
Sto bene. Stiamo bene.
Okay?
- Va bene, ragazzo mio. - Va bene, pa'.
Senti, questa cosa si sgonfierà. Va bene?
Okay, okay, okay, okay.
Padre Dio, veniamo a te nel nome di Gesù.
Signore Dio, vogliamo ringraziarti per il cibo che nutre--
E grazie a Dio, Gesù, per la fine delle preghiere…
…quando è ora di mangiare questo cibo sul tavolo. Grazie, Gesù. Amen.
- Grazie, Gesù. - Tesoro.
- Insomma. - Sul serio?
Voi riconoscete che sono io a tenere unita questa famiglia, vero?
Con le mie belle parole per il Signore.
Sono io. Perché non mi lasci finire la preghiera?
- È lunga. È lunga. - È lunga?
Beh, papà morirà di fame.
- Questo è vero. - È ora che la chiesa dica…
Amen.
Grazie, Gesù.
Okay, Pop.
I dottori ti hanno detto quando tornerai a casa?
Hanno altri due test da fare per assicurarsi che stia bene.
- Ma verso fine settimana. - Grazie per avercelo detto, papà.
- Non c'è di che. - Sì, perché?
Fratello, perché parli tu se lui è qui?
- Ha fatto una domanda. - Non per te!
Mi fai impazzire, fratello.
Eva, è davvero bello averti qui.
Sono davvero felice di essere qui.
È passato molto tempo…
…da quando Marcus ha portato a casa qualcuno carino come te.
Sono d'accordo.
Non sono l'unica a dirlo.
Ehi, Drew, a che ora arriva Rhea?
- Ci siamo presi una pausa. - Una pausa?
Non era abbastanza per te, secondo me.
Probabilmente ha chiamato la polizia per vedere se riusciva a prendere i soldi.
Mamma.
Cos'ha mai fatto quella donna per farsi odiare così tanto?
Beh, se fosse come Tish, Loren o Eva…
…cosa che non è, non avrei problemi con lei.
Tish, devi fare per Drew quello che hai fatto per Marcus.
Drew, che tipo di donne ti piacciono?
Ehi, piccola, che fai? Il pappone della famiglia?
- Non è così. - Potrei uscire con Eva.
- Frecciatina. - È uno scherzo, è uno scherzo.
È uno scherzo, è uno scherzo.
È bello vedere che tuo padre sta meglio.
Sì.
Chi stai cercando di evitare?
Terry vuole che vada al gruppo studio della Bibbia.
Ma ho troppi peccati per quello.
Oh, beh.
Lascia che ti aiuti con quello.
Amen.
DREW - ORA CHIAMAMI
DREW - 1M FA 2 CHIAMATE PERSE
Non hai dei veri cereali, fratello?
È un vero cereale.
E rivoglio le mie chiavi.
Ho bussato.
Ho chiamato un paio di volte dopo che hai lasciato l'ospedale ieri sera.
Non hai risposto.
Sono andato a letto presto.
Non vuoi sapere cos'è successo alla stazione di polizia?
Ho pensato che non volessi parlarne.
Non è successo niente.
Non una maledetta cosa.
E questo non promette bene.
Mi hanno lasciato andare prima.
Ma hanno tenuto Al e Stacy per il fine settimana.
Hai mentito, fratello.
Su cosa?
Mi hai detto che non hai fatto la spia.
Hanno detto che l'unica ragione per cui mi hanno portato dentro…
…è perché Al ha detto che noi tre eravamo insieme la notte dell'irruzione.
Ma mi hanno lasciato andare.
Che significa, Marcus…
…che chiunque gli abbia dato quell'informazione non ha detto un cazzo su di me.
Quindi se Stacy ha comprato le figurine da qualcuno del negozio…
…dice la verità. Tutto questo svanisce.
Ma non succederà, vero?
Al e Stacy hanno fatto quell'irruzione.
- Io ero con loro. - Drew!
Cavolo, mi hanno convinto a seguirli.
Ha detto che sarebbe stata una cosa veloce…
…che Gervich aveva dei soldi in casa.
Arriviamo.
E…
Al entra dentro, e si mette a sparare.
E picchia quel ragazzino.
Poi entro io.
E…
E vedo…
Vedo il marito e la moglie.
Come potevo sapere che sarebbero entrati e avrebbero ucciso quelle persone?
Sono al verde, Marcus.
Sono al verde da mesi.
Hanno detto che l'avevano già fatto prima…
…che era una cosa veloce…
…e che raramente facevano del male a qualcuno.
Ho solo guidato, Marcus, nient'altro.
Non mi hanno lasciato fare niente perché sono un novellino, cazzo.
Perché hai lasciato che ti convincessero a farlo, Drew?
Sei stato tu a chiamarli?
Sei stato tu a chiamarli, Marcus?
Se l'avessi fatto, sarebbe stato per proteggerti, Drew…
…dall'essere coinvolto nella merda di Stacy e Al.
Sì, beh, è quello che è successo.
Parla con la polizia.
Fanculo.
Che cosa cerchi di fare?
Vuoi mandare papà nella tomba?
È a malapena sopravvissuto alla tua merda, negro.
Vedo che hai compagnia.
Come va, Eva?
Sapevi che era coinvolto?
Diamo a Dio la gloria.
Ora ho intenzione di parlare di famiglia e di legami…
…ed esserci per la tua famiglia.
Ma sono sicura che dopo più di 20 anni…
…avete sentito diverse versioni dello stesso discorso…
…più e più volte.
Quindi, ora darò il pulpito a qualcuno…
…che ha servito bene questa chiesa.
Benvenuto, viceparroco Terry Cowans.
- Tu lo sapevi? - Sì.
Grazie, pastora Thomas.
- Buongiorno a tutti. - Buongiorno.
Buongiorno, famiglia.
- Buongiorno. - Buongiorno, mamma.
Piccolo mio.
Oggi, voglio parlare di come amare i vostri cari…
…con tutto il cuore, durante i momenti difficili.
Di permettere alla vostra fede di guidare voi e loro…
…quando il sentiero davanti a voi sembra essere più buio.
Certo, abbiamo degli angeli che ci proteggono.
L'amore di Dio ci circonda sempre.
Ma chi dobbiamo proteggere?
Di chi siamo responsabili?
La chiesa, la famiglia…
…ritrovarsi quando le cose sono difficili.
Come ci comportiamo tra di noi?
Quindi Terry è stato bravo, eh?
Sì, sì.
La pastora ha detto che farà un altro sermone.
- Vorrei averlo potuto vedere. - Non lo so.
Ehi, stammi a sentire. Non vali un quarto di dollaro.
Ora, sentite, ho bisogno che voi…
…vi occupiate di Drew.
Capito?
Non lasciate che questo lo abbatta.
Okay?
- Faremo il possibile. - No, no.
Fate tutto quello che potete.
Sì, signore.
Marcus Cowans.
Sì?
Sono il detective Joe McDonald. Della Omicidi.
Non doveva andare a casa dei miei.
- È l'unico indirizzo che avevo per Drew. - Allora, che ci fa qui?
Volevo chiederti se sapevi qualcosa di una soffiata anonima…
…sul caso Gervich.
È il motivo per cui abbiamo interrogato tuo fratello.
- Perché sei venuto da me? - Te l'ho appena detto.
Hai qualche prova su Drew e i suoi amici?
È un'indagine in corso, Marcus.
Prendiamo un pezzo qui, un pezzo lì.
Prendere pezzi.
È la stessa merda che hanno fatto i poliziotti quando hanno cercato di incolparmi nel mio caso.
- Non posso fidarmi di voi in queste situazioni. - Capisco. Per questo sono meticoloso.
Essere meticolosi non significa perseguitare i familiari.
Prova a dirlo alla famiglia delle vittime.
È un metodo di merda per ottenere informazioni.
Ho dovuto provarci.
Non provarci. Risolvi il caso.
Ciao, sono Eva.
Non posso rispondere ora.
Ma per favore lasciate il vostro nome, numero e un messaggio.
E vi richiamerò il prima possibile.
Grazie.
Eva, sono io.
Sono passati due giorni.
Mi richiami, per favore?
Forse qualcuno al tuo lavoro ha capito cosa stavi facendo.
Non era nessuno al mio lavoro.
O a casa mia, Drew. Sai perché?
Perché non parlo con nessuno di quello che facciamo io e Stacy.
Nessuno a parte lui.
E lui non dice un cazzo.
- Quindi la domanda è, bello mio-- - A chi l'hai detto?
- Senti, amico, non dare la colpa a me. - Diamo la colpa a qualcuno.
La polizia ci sta addosso. Indagano su di noi.
Forse sono arrivati a noi per colpa vostra.
Dire che non parli con nessuno non significa che la gente non veda le stronzate che fai.
Nessuno ha visto un cazzo.
Comunque sia iniziato, questo sarà un problema.
Allora ci liberiamo della roba che abbiamo a casa.
Di tutto. Dei gioielli, di qualunque cosa abbiamo trovato, le figurine.
Sono un sacco di soldi da mandare a fanculo.
Contro le nostre vite in prigione, quale preferisci?
Lascia che ci pensiamo.
Stai tranquillo finché non decidiamo qualcosa.
Ti chiamiamo noi.
Dobbiamo muoverci prima che sia troppo tardi.
Dico sul serio, amico.
State cazzeggiando. Datti una mossa, negro.
Pensi che l'abbia detto?
Penso che tutto questo sia iniziato quando è venuto Marcus.
E ti avevo detto, brutto idiota, di non dargli quelle figurine.
- Grazie. - A presto.
Ci vediamo.
Ehi, come va, Greg?
Tutto bene?
Grazie di essere venuto, Anthony.
Allora, il sig. Carruthers voleva che uscissi a parlare con te.
E il vecchio, conosce delle persone nelle forze dell'ordine e hanno detto…
…che tuo fratello è stato coinvolto con quella famiglia che era…
Oh, sì, sì. Non è stato Drew.
Insomma, sì, lo hanno chiamato. Ma lui è-- Sono confuso.
Cosa c'entra questo con me?
Il sig. Carruthers è una persona anziana…
…e pensa a quello che le altre persone dicono e pensano.
Mi dispiace.
Mi hanno licenziato, cazzo.
Cavolo.
Sai cosa?
Dovresti fare causa a quei figli di puttana.
Non ho i soldi per far causa a un ricco uomo bianco.
Prego solo che Drew non abbia niente a che fare con questa merda.
Insomma, potrei--
Pensi che Drew c'entri qualcosa?
È il tuo telefono.
Okay.
Pronto.
Sì, signora.
Va bene. Okay, sì.
Arriviamo.
- Finalmente una buona notizia. - Che c'è?
Eccolo lì!
- E dai, e dai. - Come va, papà?
- Come stai? - Che cos'è?
Sembri proprio vecchio, papà.
Oh, stai zitto…
- Che bello vederti. - È perché tutti voi mi fate impazzire.
Non mi serve quella. Non ne ho bisogno.
Salici tu. Salici tu.
- Grazie. Lo apprezzo. - Non c'è di che.
- Tutto okay. - Stai bene?
Sì, sì. Tua madre è già tornata a casa?
- No, non è ancora tornata. - No.
- C'è la partita, però. - Ah, sì?
- Beh, cosa stiamo aspettando? - Sì, al secondo inning.
Sei tu quello lento.
Io e tua madre vogliamo ipotecare la casa, trovarti un avvocato.
Papà, potete anche trovarmi 12 avvocati.
Se la polizia pensa che sia colpevole, continuerà a darmi la caccia.
- La domanda è, pensi che sia stato io? - No.
È tutto ciò che conta, papà.
Ma è meglio trovarti un avvocato.
Sì, lo vedi? Marcus ha esperienza con queste cose.
Devi ascoltarlo.
Papà, hai già dovuto aiutare Marcus.
Non voglio essere un peso.
Da quando prendi decisioni per me?
Dai, stai zitto, così possiamo guardare la partita.
Devo fare una cosa.
Ci vediamo dopo.
- Sì? - Sì?
Fai attenzione.
Okay, fratello.
Sì, anch'io sono preoccupato per lui. Sta bene?
Sì, cioè, ha un sacco di pensieri, ma sta bene.
È molto più forte di un tempo, papà.
Ti procuro un avvocato, ragazzo.
PRONTO SOCCORSO
Ehi, come va? Sto cercando Eva Dylan.
Sono un suo amico, lavora qui.
Oh, non fa niente.
- Marcus. E dai, andiamo… - Tish, Tish. Ci penso io.
- Sei sicura? - Sì, Tish. Ci penso io.
Non ti chiederò se hai ricevuto le mie chiamate…
…perché sono abbastanza sicuro che hai ricevuto tutti i miei messaggi.
Sapevi che c'era una possibilità che tuo fratello fosse coinvolto…
- …e l'hai tenuto per te. - Eva, stavo solo cercando…
…di capire cosa stesse succedendo.
Capisci che non dicendomelo mi hai messa in pericolo?
Non sapevo abbastanza per dirti niente.
Dai, Eva, sai quanto sono folli queste cose…
…tutto quello che hai passato coi tuoi fratelli.
Uno di loro è morto per questa merda.
Tutti finiscono per soffrire.
Questo genere di cose ti consuma.
Pensi che non lo sappia?
Sono io che ho fatto la soffiata anonima su Al e Stacy.
Ma non su tuo fratello?
Cercavo di proteggere mio fratello da tutta questa merda.
Vuoi incolparmi per questo?
Non metterò in dubbio la tua scelta.
Ero cieca a un sacco di cose che facevano i miei fratelli.
Quindi tu fai quello che devi fare.
Basta che non ti si ritorca contro, eh?
Ehi, siete tutti venuti tardi.
È bello vederti, amico.
Lo so, lo so, lo so. Ti devo un drink.
Ehi, non c'è bisogno che te lo chieda.
- Come va la serata? - Abbastanza bene. Un po' fiacca.
Saresti dovuto venire martedì, però. C'erano delle…
- Dov'è quella… - So di chi stai parlando.
Stai parlando di Karen? Quella prosperosa?
Ehi, bello. Fermati un attimo.
Oh, ti sei fatto?
Pensi di sapere qualcosa?
Gli hai chiesto qualcosa su delle figurine di baseball?
So cosa ti ha detto tuo fratello.
- Al, tranquillo, amico. - Ma non è così innocente.
Senti, non vogliamo un cazzo da questo.
Hai parlato con la polizia, Marcus?
Idiota, non fare queste stronzate qui.
Chiudi quella cazzo di bocca.
Non appena il tuo fratellino entra nel locale, è morto.
- Al! - Quindi forse vuoi ripensarci, eh?
Ma che cazzo, amico? Dai.
Al!
Oh, merda!
Che c'è?
È meglio che ci uccidi, cazzo.
Perché se non lo fai, ti troverò e finirò questa merda.
Possiamo finirla ora, figlio di puttana.
Okay, okay. Ci vediamo.
Se qualcuno dei tuoi vuole parlare con la polizia, digli che Drew ha ucciso quella famiglia.
- Ehi, che cazzo! Dai. - Mi hai sentito?
Drew ha ucciso quelle persone.
- Dimenticatelo. Andiamo, dai! - Diglielo. Avrai la tua. Diglielo.
Andiamo, amico. Forza, andiamo!
Che cazzo.
Perché? Perché?
Marcus, Marcus.
Beh, allora cosa vuoi che facciamo?
Perché mai fare quella cosa?
- Potevi venire dalla tua famiglia. - Tu non hai soldi.
Di cosa stai parlando?
Ha fatto la soffiata anonima solo per proteggere il tuo culo nero.
Non ho partecipato alla rapina, Ant. È quello che ho cercato di dire a Marcus.
Ma tu eri là.
Sai che ti dico? Ho appena capito una cosa.
Hai fatto quella chiamata, perché aiutandomi,
mi fai sembrare una merda, proprio come te.
Ehi!
Quegli stronzi non possono mettere le mani addosso a nessuno della famiglia Cowans.
Mi hai capito?
- Mi hai capito, cazzo? - Sì, ho capito.
Quindi andiamo a parlare con loro.
- Andiamo. - No, non lo faremo.
- Quindi ora li stai proteggendo? - No.
Sto cercando di evitare che questa merda vada ancora più fuori controllo.
Andrò a parlare con loro domani.
Drew, devi stare lontano da entrambi.
Hai ragione, T.
Ma pensi che ascolteranno davvero te e Ant?
- Dai, ti prego. - Lascialo andare, T.
Dopo quello che ti hanno fatto…
- …vuoi lasciarlo andare laggiù? - Lascialo andare.
Sono suoi amici, giusto?
Quindi se lo picchiano, possiamo andare alla polizia.
Poi Drew potrà dire alla polizia tutto quello che devono sentire.
E tutto questo finirà.
Sentite, vi chiamerò appena avrò parlato con loro domani, va bene?
Drew, non cercare di fregare quei tizi.
Vai lì e dì loro di lasciare in pace Marcus…
…e mettiti quei figli di puttana alle spalle. Va bene?
Va bene.
- Ant. - Ehi.
Non fare niente di stupido.
Al mi ha detto che hai ucciso quella famiglia.
Tu più di tutti dovresti sapere, Marcus, che quando tutto va a rotoli…
…non vuoi cadere da solo.
Tra una settimana, se saranno disperati…
…diranno che tu eri là.
Come ci si sente a essere una cazzo di spia?
Fatti i cazzi tuoi.
Lo so. Non devi dirlo.
Non devi dirlo.
- Hai detto a Marcus che ho ucciso quella famiglia? - Yo, amico, che cazzo? Stai indietro, cazzo!
Sì, l'ho fatto. Ero stufo delle sue stronzate.
Ragazzo, faresti meglio a calmarti.
Negro, quanto sei stupido?
La polizia ci ha interrogati.
E gli abbiamo tutti detto la stessa dannata cosa.
Non hanno prove per sapere che siamo stati noi.
Se ne avessero avute di più, ci avrebbero trattenuti.
Oh, merda.
Forse non è stato tuo fratello a fare la soffiata.
Magari è stato Drew a farla.
E ora sta cercando di fregarci.
Ha chiamato la polizia per tenersi pulito.
È questo che hai fatto?
E rischiare di farvi incazzare?
E farmi incastrare da solo? Ma dai, amico.
A parte Stacy, non mi fido di nessuno, soprattutto di te.
So quello che voi due pazzi avete fatto negli ultimi anni e non ho detto un cazzo.
Quindi non so perché pensi di non poterti fidare di me.
Non hai sentito che cazzo ho detto?
Con chi cazzo credi di parlare?
- È quello che voglio sapere. - Io non mi fido di nessuno!
E se non sei stato tu, qualcun'altro la pagherà.
Che sia quel drogato di tuo fratello…
…che ho sentito lo dava via per farsi, o chiunque cazzo sia.
Non me ne frega un cazzo.
Drew.
Se c'è Marcus dietro questa merda, devi prendere una decisione, fratello.
Perché siamo noi tre contro tutti…
…o sei tu contro me e Al.
Già.
Pensi che sia divertente. Okay, batti pure le mani.
Nessuno fotte la mia famiglia.
Vuoi farmi fuori?
Quando tutta questa merda è colpa tua?
Chiudi quella cazzo di bocca!
Cazzo!
Un attimo. Che ci fate in casa mia?
- Papà? - Vai via.
Papà. Mamma?
Tesoro, che succede?
Nicholas, Kyle…
Non ti muovere, cazzo.
Fermati! Fermati!
Ma che cazzo fai?
Perlustra la casa. Mi occuperò io del ragazzo.
Allora perché non ce l'hai detto quando l'hai scoperto?
Sinceramente, ero molto confuso su ciò che sapevo.
Che ci fai qui? Pensavo fossi andato a casa.
Io…
Ci ho pensato bene.
Non dovrei andare a parlare con Al e Stacy da solo.
Forse uno di voi può venire con me.
Non devi farlo da solo.
Siamo qui per questo.
Ti voglio bene, fratello.
Ci siamo sempre per te.
Seriamente?
Anche tu, fratello.
Sì, Marie dice che se ne occuperà lei nei prossimi giorni.
Sì. Ehi, ti richiamo.
Va bene, ciao.
Buongiorno, amore mio.
- Buongiorno. - Come ti senti stamattina?
Sto bene, sto bene.
Sai, dovresti andare, perché quel posto crolla senza di te.
No, non siamo nel periodo delle tasse, quindi siamo a posto.
E chi ti ha detto di venire qui senza di me, eh?
Non sono un invalido.
Anche se, mi sono sentito un po' stanco…
…quando ho pensato di accendere la radio.
Potresti aiutarmi ad accendere la radio?
Quindi ora hai bisogno di me, eh?
Sig. Io non sono invalido.
Sai, non sei una dura solo perché accendi la radio.
- Sono io che ho avuto un infarto. - Ma non dirmi.
- Vuoi del caffè? - Sì.
Stacy Griffin e il suo amico Al Edwards sono stati trovati uccisi questa mattina…
…al negozio di barbiere di Stacy.
Fonti dicono che la polizia sulla scena sembra credere fermamente…
…che si tratti di una rapina a mano armata finita male…
Pronto.
Ehi.
Perché ti sei immischiato in questa merda, Drew?
Ero disperato.
Ed ero al verde.
Ho visto quanto Marcus stava costando alla famiglia.
Non volevo essere un altro peso.
È stato stupido.
E sei fortunato a non esserci stato ieri sera.
Penso che Marcus abbia fatto una buona cosa facendo quella soffiata.
Quindi non essere troppo duro con lui su questo…
…soprattutto perché stava cercando di proteggerti.
Non lo sarò.
- Vado a farmi una doccia. - Ti preparo dei vestiti…
- …okay? - Okay.
Ehi, aspetta un attimo.
Senti, il fatto che quei tizi siano morti potrebbe non essere una brutta cosa, fratello.
Okay?
Beh, almeno quello che ti è successo non era sui notiziari, Drew.
Già.
No, ma non impedisce ai vicini ficcanaso di parlare.
Sai che si era sparsa la voce.
Mamma, non mi interessa cosa dice la gente ora.
Mi basta avere voi.
- Se non vi avessi… - Qualcuno ha sentito Marcus?
- No. - Non ha chiamato nessuno di voi?
- Ehi, tu ci hai parlato? - Ora ci riprovo.
Sai, Marcus probabilmente è ancora arrabbiato perché Al e Stacy l'hanno aggredito.
Già, lo sarei anch'io.
Cosa pensi sia successo con quei tizi?
Beh, credo sia come ha detto mamma.
Il male raggiunge le persone cattive.
Sono contento di non essere andato a parlare con loro, cacchio.
Avrei potuto essere lì quando gli hanno sparato.
Drew, tesoro, lascia che ti parli un attimo.
Sì, signora.
Che succede?
Ho detto a mamma e papà che quell'avvocato potrebbe non essere una cattiva idea.
Arrivo, mamma.
Terry, ti voglio chiedere una cosa, fratello.
Sapere quello che sai su quello che ha fatto Drew, ti dà fastidio?
Molto.
Prego ogni sera su questo.
Ma pregare non cambia tutto.
Ehi, come va, piccola?
Ehi, Marcus.
Ehi, come va? Mi manchi.
Marcus, hai bevuto?
Eva, gli amici di Drew, Al e Stacy… sono stati uccisi.
La polizia dice che è stata una rapina o roba simile.
Tu che ne dici?
Qualche criminale nero, E.
Potrebbe essere stato chiunque.
Ma so che Drew era a casa con Anthony…
…quando è successo. Lo so per certo.
- Voglio solo parlarti, piccola. - Marcus, io non ho…
Voglio parlarti. Devo solo parlarti.
Devo dirti una cosa. Okay?
Così, magari, riuscirai a capire perché ho cercato di proteggere mio fratello.
Okay?
Tish, non ti ha detto tutto di me.
Anch'io sono stato accusato di omicidio. Ma non ho ucciso nessuno.
Il tizio si chiamava Dwight Tooley. Mi doveva dei soldi per la droga.
Sono andato a riscuotere. Ci siamo picchiati, e lui ha sbattuto la testa.
Un attimo dopo, la polizia mi arresta per aggressione e percosse.
E due mesi dopo, lui muore di aneurisma cerebrale.
Un aneurisma può verificarsi in qualsiasi momento.
Esattamente. È la stessa cosa che ha detto il mio avvocato.
Ma alla famiglia non bastava che mi facessi un anno per aggressione.
Così sono riusciti a convincere il giudice a condannarmi per omicidio colposo.
Hanno detto che se non ci fossimo picchiati, non sarebbe morto.
Hanno aggiunto anni alla mia condanna.
Anni che non mi meritavo.
E, se mio fratello c'entra qualcosa con questo…
…non mi andrà mai bene, mai.
Ma non voglio perderti per questo, E.
Non voglio perderti per questa merda. Non voglio perderti per niente.
Mi dispiace tanto che ci sia successa questa cosa.
Ti amo così tanto.
Torna da me, piccola.
- No, non posso. - Torna da me.
Non posso. Non con questa storia.
Davvero?
Hai già un negro che viene a prenderti?
Se è quello che pensi…
…non hai mai capito quanto tenessi a te.
È mio cugino.
Che ci fai qui?
Vorrei parlarti di tuo fratello.
Mi stai dicendo che la pistola che ha ucciso Stacy e Al…
…è la stessa che ha ucciso i Gervich?
Sì.
Non significa che la pistola non appartenesse a uno di loro.
Ma non è stato un omicidio-suicidio.
Qualcun altro li voleva morti.
Così, invece di seguire una pista, vieni qui con un caffè?
Sì, per una buona ragione.
Quei proiettili mi hanno riportato alla notte in cui sono stati portati dentro.
Soprattutto, Drew.
Perché?
Per il modo in cui parlava di te.
Ha parlato di me?
Non ha mai fatto il tuo nome, ma, wow, sai…
…una volta che ha iniziato a farti a pezzi, non riusciva a smettere.
Come fai a sapere che parlava di me?
Ha tre fratelli.
Solo uno era tossicodipendente ed è stato in prigione.
Ha parlato di tutto.
Tipo?
Ha detto che si sentiva come se stesse vivendo la tua vita ora che le cose erano migliorate per te.
Ha perso il lavoro, la ragazza…
…era stato trascinato in un'accusa di omicidio…
…per cui non sembrava arrabbiato.
Ma quando gli ho chiesto se stesse vivendo due vite, boom.
Se l'è presa con suo fratello.
Se pensi che Drew sia dietro tutto questo, allora arrestalo, cazzo.
Sarebbe una perdita di tempo.
Più passi falsi fai in un caso di omicidio, più diventa complicato.
E a me non piacciono i casini.
Ma il fatto che tu sia qui ora non è un casino?
Sai, mia madre mi ha detto quando ero piccolo che…
…il più grande cristiano è probabilmente il più grande peccatore…
…e che il secondo in cui ricevono Gesù nel loro cuore…
…è allora che vedono solo in bianco o nero.
Sai chi altro è super critico?
I drogati che si disintossicano.
La chiamata anonima era qualcuno che voleva una ricompensa.
Qualcuno che voleva fare la cosa giusta.
Ma non si offriva nessuna ricompensa, Marcus.
Cosa stai cercando di dire?
Pensi che sia stato io?
Sto solo cercando di capire dove mettere i pezzi del puzzle.
Mi spiace, amico, ma non sono stato io.
Il mio primo anno da detective…
…sapevo che se avessi avuto informazioni dalla moglie di un assassino…
…avrei potuto chiudere il caso.
Ma ogni volta che provavo a parlarle, si chiudeva.
Voglio dire, lui era violento, ma lei… lei gli era fedele fino alla morte.
Un giorno ho aspettato che il marito se ne andasse e…
Ricordo di averle portato una stecca delle sue sigarette preferite.
E dopo 20 minuti che eravamo seduti sul divano, mi ha detto tutto…
…perché mi è capitato di presentarmi subito dopo che lui le aveva messo le mani addosso.
Quando le persone hanno informazioni che vorrebbero davvero condividere…
…sperano che qualcuno li convinca a farlo.
Il mio lavoro è di beccarli al momento giusto.
Ma questo non mi riguarda.
Drew era con mio fratello Anthony quella notte.
Quindi immagino che tu sia venuto qui per niente.
Non credo. Penso che tu sappia più di quanto vuoi far credere.
Peccato che non fumo.
Beh, la maggior parte degli alcolisti si buttano sul caffè quando smettono di bere.
Okay.
Drew possiede una calibro 45?
No.
Che tu mi creda o no, questo è il mio ultimo caso del cazzo.
Mi sono davvero stancato di questa merda.
Perché a un certo punto…
…la maggior parte dei casi che ho seguito…
…si concludono con un nero con una pistola in mano o con un nero ucciso.
È logorante, cazzo.
Mi sta consumando. Rende difficile dormire, cazzo.
Scusa la condivisione eccessiva.
Va bene.
Come dormi, Marcus?
Già.
Finalmente mio fratello chiama.
Dì a mamma e papà che ci sarò alla cena di domenica.
Ora sì che ragioniamo.
Sembra che tu sia serio. Verrai davvero?
Verrai davvero?
- Okay, fratello, a dopo. - Okay, ti voglio bene, fratello.
- Davvero non guardate i reality show? - No.
Io imparo molto da quelli.
Come focalizzarmi, come non dipendere da un uomo, come tirarmi fuori dai debiti.
Aspetta un attimo.
Non avevi detto che Skanks on the Boulevard era il tuo programma preferito?
Ti prego, dimmi che diavolo hai imparato da quello?
Beh, tutte quelle donne hanno superato la loro situazione.
Sai, chi guarda i reality show di solito finisce senza lavoro.
Spogliarellista.
Terry.
Cos'era quel film di John Wayne che ti piaceva da bambino?
- Ombre rosse. - Ombre rosse.
Esatto, esatto.
Dicevi: "Quando sarò grande, voglio essere un cowboy bianco."
Ho detto bianco?
- Sì, hai detto bianco. - Ho detto che volevo essere un cowboy bianco?
- Tutto okay? - Sì.
Le cose brutte succedono, Marcus.
A volte le fai, a volte ti succedono.
E Stacy e Al che fine hanno fatto?
La fine delle stronzate inutili.
Siamo a posto?
Oh, eccoli che arrivano.
Okay.
Forza, Terry, rendi grazia.
- Sì, signore. - Papà…
E dai, dirò solo qualcosa come…
Perché non facciamo pregare Marcus?
Okay, Marcus.
No, di solito tengo le mie preghiere per me, o per il mio gruppo di alcolisti anonimi.
Tesoro, hai ripreso a bere?
Conosci bene tuo figlio, eh?
Sono stati giorni duri, mamma.
Posso parlare con te fuori?
- Sì. - Che cosa sta succedendo?
- Drew. - Scusateci.
Aspetterò.
Aspettare cosa?
Che sta succedendo qui?
Capirai.
Forza, andiamo.
Ho fatto qualcosa? Che succede?
È ubriaco.
Non voglio che tu sia presente, e nemmeno io.
Pensi che dirà qualcosa su di te?
Perché non prendi la macchina?
Fammi tornare dentro a vedere che succede.
Va bene? Ti chiamo.
Non fa parte della famiglia e non volevo che vedesse Marcus fare la figura del cretino.
Quindi parla pure, fratello.
Sapete, pensavo davvero di aver trovato un po' di luce quando ho conosciuto Eva.
Quando mi hai trovato quel lavoro come autista, papà…
…sì, pensavo davvero di aver voltato pagina.
È andato tutto a rotoli quando ho visto quel ragazzino in TV.
Figliolo, ne abbiamo già parlato.
Quale ragazzino?
Il ragazzo Gervich.
Era in TV a parlare di…
…una collezione di figurine di baseball che suo padre aveva fatto per lui…
…e che erano state rubate.
Marcus, perché tiri fuori questa roba, cazzo?
- Questa merda è finita. - Attento a come parli, ragazzo.
- Attento a come parli. Sei a casa mia. - Ti ho chiesto dove avevi preso le figurine.
Hai detto che Stacy te le aveva date per tenerle al sicuro.
Non sapevo se stesse dicendo la verità perché con loro puoi…
…ritrovarti coinvolto in qualcosa a cui non puoi dire di no.
Ma io volevo proteggerti.
Così ho fatto quella soffiata anonima.
Sei ubriaco. Mamma, ha bevuto.
Guardalo. È imbarazzante, viene qui ubriaco, mente e dice stronzate.
- Drew. - È imbarazzante, papà.
- È imbarazzante, cazzo… - Ehi, Drew.
Cosa sta dicendo Marcus?
Non mentirmi.
Era con Al e Stacy la notte in cui quelle persone sono state uccise.
Aspetta un attimo, figliolo.
Eri con Al e Stacy la notte…
…in cui hanno ucciso quelle persone?
Dannazione, ragazzo!
Mi hai dato quelle figurine da tenere e mi hai mentito!
- Della… - Cosa stai dicendo? Lo sapevi?
Lloyd, mi ha dato le figurine. Mi ha chiesto di tenerle…
…perché ha detto che Stacy avrebbe cercato di incolparlo dell'omicidio.
Ma mi ha giurato che non c'entrava niente.
Sei così meschino da togliere la vita a un'altra persona?
Non ti abbiamo insegnato niente, ragazzo?
- Tu lo sapevi già. - Sì, Lloyd, lo sapevo!
- Beh, cosa ne hai fatto delle figurine? - Le ho bruciate, Lloyd.
Quando sei andato in ospedale, le ho bruciate.
- Perché non me l'hai detto? - Perché stavo cercando di salvare nostro figlio.
- Salvare tuo figlio? - Perché lo stai facendo?
- Tu stai zitto. Chiudi il becco! - E hai coinvolto nostra madre?
Perché lo stai facendo?
Quel poliziotto ha detto che la stessa pistola che ha ucciso la famiglia ha ucciso Al e Stacy.
- No, no, no. - Una calibro 45, proprio come la tua!
Drew.
In nome di Dio, cos'hai fatto?
Figliolo.
Forza.
Forza, figliolo.
Quindi sono… sono io ora la pecora nera, giusto?
Sei felice, eh? Cazzo, sei felice?
Stai giù, cazzo! Stai giù!
- Non ti alzare. Non ti alzare. - Non è terribile. Okay.
- Ha chiamato il 911? - Sì, ha chiamato. Ha chiamato. Tisha!
Sta' tranquillo. Sta' tranquillo.
Sta' tranquillo.
Ti voglio bene. Ti voglio bene.
Starai bene. Sei stato bravo.
Sei stato bravo. Hai fatto bene.
Buongiorno.
Marcus.
Marcus, oh, piccolo mio.
Ehi, mamma.
Ehi, ragazzo mio. Ehi, ehi, ragazzo mio.
- Il mio ragazzo. Come ti senti? - Sto bene.
- Stai bene? - Sì.
Tesoro.
Se la caverà. Se la caverà benissimo…
Buongiorno.
Le serve qualcosa?
Sono qui per parlare con suo figlio.
Marcus, chi è questo?
È il poliziotto che ha arrestato Drew. Che ci fa qui?
Marcus, te la farò semplice.
Se il tentativo di tuo fratello di ucciderti ha a che fare con i Gervich…
Pensa che me ne freghi qualcosa dei Gervich?
…potrebbe non essere accusato di violazione di domicilio.
Ma se sporgerai denuncia farai in modo che lui paghi per questo in qualche modo.
- Se sporgerai denuncia… - Quindi vuoi che lui faccia il tuo lavoro.
Senti, fai il tuo dannato lavoro e lasciaci in pace!
Della, smettila.
Sì.
Se Drew ha commesso questo crimine, dovrà pagare.
- Davvero, Lloyd? - Davvero.
- Papà calmati. - Silenzio.
- Dobbiamo farlo per forza? - No.
- Calmatevi tutti, per favore. - Mamma, mamma, mamma, papà.
Smettetela.
È la mia famiglia.
È mio fratello.
GENESI 4:8 CAINO PARLÒ CON SUO FRATELLO ABELE;
E QUANDO FURONO NEI CAMPI, CAINO SI LEVÒ CONTRO SUO FRATELLO ABELE
E LO UCCISE.
GENESI 4:9 ALLORA IL SIGNORE DISSE A CAINO:
"DOV'È TUO FRATELLO?" EGLI RISPOSE: "NON LO SO.
SONO FORSE IL GUARDIANO DI MIO FRATELLO?"
PER I MIEI FRATELLI