Noen er hjemme.
Skulle vært på ferie.
Faen heller, vi er her nå.
Hva gjør dere i huset mitt?
-Pappa. Mamma! -Gå.
ÅSTED - IKKE KRYSS
Det luktet død straks vi åpnet døra.
Ferskingen er fortsatt på do og kaster opp lunsjen.
Jeg vet ikke om det er på grunn av dem eller gutten.
Hvilken gutt?
Jeg trodde han var død til han pustet. Ambulansefolkene har ham.
Jeg hører du skal forlate avdelingen.
Er det sant, Joe?
Ja.
Du er ikke engang 50.
Har du vunnet i lotto eller noe?
Noen ganger bare vet man det. Du bør gå fra dør til dør.
En mann i Larchmont tok hunden sin med på en vanlig morgentur,
noe han hadde gjort i årevis.Men denne gangen
bli dratt inn i det som kan kalles en svært gyselig scene.
Mannen la merke til
at Nicholas ogWendyGervichsdørsto delvis åpen.
Siden han var en venn av huseierne, bestemte han seg for å undersøke.
Da han kom inn, fant han to drepte og sønnen deres brutalt banket opp.
-Vi kan bare spekulere... -Synd.
...i hva som egentlig skjedde her...
-San Diego? -Nei.
Hørte om det.
-Synd. -Det var det jeg sa.
Ser du på kampen?
Padres tapte. Jeg ble oppslukt av nyhetene.
-Du vet at nyhetene aldri er bra. -Riktig.
Jeg må få dette klart før Marcus kommer.
Hei.
-Hei. -Hva skjer, Drew?
-Hva skjer? -Du ser bra ut.
-Du ser bedre ut. -Ok, jeg tar den.
-Hva skjer? -Hei.
-Hvilken vei skal vi? -Kom igjen.
-Hvordan går det? -Godt å se deg.
Pastor, jeg kan finne skriften til deg. Ikke noe problem.
Greit, ha det.
-Hei, står til? -Snakket du med pastoren?
Tydeligvis. Hva skjer?
-Står til, pappa? Hvordan føler du deg? -Det går bra.
-Hva skjer, mamma? -Vennen. Det går bra.
-Maten ser god ut. Hva skjer, Tisha? -Står til?
Lloyd, Marcus kommer for sent til sin egen fest.
Har noen snakket med Marcus?
Fire år edru.
Jeg bare venter på at det skal glippe.
Men jeg må stadig minne meg selv på å fokusere på mitt beste.
MAMMA SA AT HUN HAR FIRE SØNNER, IKKE TRE. HVOR ER DU?
Vil du være med, Marcus?
Greit.
Jeg har slitt med å holde meg edru.
Men jeg tror jeg endelig har funnet en grunn.
Så bra, Marcus.
-Kan du fortelle oss grunnen? -Jeg har fått en ny jobb.
Faren min skaffet meg en bra jobb. Jeg skal kjøre buss.
Forhåpentligvis tar jeg meg sammen.
Hei, Wanda. Det er Eva som ringer deg tilbake.
-Ja. -Hei.
Hei, Marcus. Hei, hvor var du?
-Du vet. -Det stemmer. Greit, skjønner.
Eva.
Hei, hvordan går det?
-Tisha venter på deg. -Ok.
Hun er sykepleier i Katedralen.
Tish og hun er gode venner.
Eva, dette er Marcus. Marcus, dette er Eva.
-Hei. -Hei.
Nei, dette er broren Tish fortalte deg om.
Tisha inviterte meg bare på middag.
Gjorde hun?
Ok, kom inn. Maten er klar.
Den er varm og klar.
Kan du gjøre meg en tjeneste? Kan du la være å fortelle Tish om dette?
-Dette blir mellom oss. -Jeg skal gi deg trøbbel.
Takk.
Hun er veldig hyggelig. Og Tish sa at hun inviterte henne hit
for å møte deg.
Men sitter du i et rom fullt av menn
som du allerede kjenner.
-Be mora di om å passe sine egne saker. -Unnskyld meg, sønn. Du er min sak.
Du er barnet mitt.
Vil noen hjelpe til med oppvasken?
Ingen? Seriøst?
Pappa?
-Hei, Marcus. -Ja?
Kan du hente en øl til din gamle far?
-Du også, pappa? -Ja, Marcus.
Hent en øl til faren din.
Ta det rolig.
-Hva skjer? -Hei.
Den maten var god.
Vet du hva? Jeg skal se om jeg finner flere tallerkener.
-Har du hatt det fint i kveld? -Ja.
Mamma kan brenne.
Du?
Så du begynner i ny jobb i morgen.
Er du nervøs?
Litt, ja.
Noen råd?
Prøv å ikke tenke på å mislykkes.
Bare la ting flyte.
Terry.
Terry!
Kommer, kommer.
Hei, gi den til pappa. Jeg skal hjelpe til med oppvasken.
Du vasker ikke opp.
Tyster.
Du må være lillebroren.
Jeg liker henne.
Ja, jeg...
Bare så det er sagt,
har jeg ingenting med denne planen å gjøre.
-Blinddate... -Jeg ser det.
Du har unngått meg i hele kveld.
-Nei da, men du må ikke føle deg presset. -Jeg setter pris på det.
Det er en fæl følelse.
-Presses du? -Ja, jeg føler det sånn hele tiden.
Av hvem?
Meg.
Tish hadde mye fint å si om deg.
Jeg burde skjønt at det var noe.
Tish snakker mye.
Det gjør hun.
Ja.
Har Tish fortalt deg noe om meg?
Nei. Som sagt...
...var du en overraskelse.
Fortalte hun deg noe om meg?
Livet har vært tøft for deg. Men du fortsetter å prøve.
Jeg mistet mine to eldste brødre i LA.
En til dop, den andre til gjengvold.
Leit å høre.
Jeg ga på en måte opp på brødre som prøvde å ta seg sammen,
før jeg innså at vi alle prøver å ta oss sammen.
Jeg har ikke datet på en stund.
Vanskelig når du ammer, og jeg vil finne en god bror.
Og nå høres jeg desperat ut.
-Nei... -Så nå holder jeg kjeft.
La meg spørre om noe.
Er du alltid så ærlig?
Overraskelser er for bursdager og jul.
Ikke når du vil bli kjent med noen.
Gå.
Dette er vel god natt.
Eller så spør du om nummeret mitt.
555-6433.
Tish sendte meg det da vi ryddet på kjøkkenet.
-Selvsagt. -Ja.
-Jeg sa jo at hun er stor i kjeften. -Jepp.
Du bør bruke det.
Ja visst.
-Jeg bør gå. -Greit.
-Vær forsiktig. -Det skal jeg.
-Ha det. -God natt.
God natt.
Bare gi meg nøkkelen.
-Jeg kjører. Du er drita. -Jeg skal få ham hjem.
-Tar du ham? -Jeg ordner det, pappa.
-Nei, du blir med Marcus. -Det skal jeg.
-Vær så god. Har du ham? -Jepp, jeg har ham.
Ikke kult å bli full foran Marcus.
-Greit. Glad i deg, pappa. -Det går bra.
-Likeså. -Pokker.
Vent.
Ikke kast opp på gangveien min.
Greit, greit.
-Glad i deg. -Glad i deg også.
Du er ikke så mye hjemme.
Jeg bor stort sett hos Rhea.
-Hun nekter å sove her. -Du bør prøve å rydde opp nå og da.
Føler du deg bra?
Ja, jeg antar det.
Du er edru.
Du har en jobb.
Ting ser bedre ut.
Du høres sjalu ut.
Mammas bønner til Jesus og søskenbarna hans hjalp visst.
Du er som en katt.
Svart katt.
Du har ni liv.
-Er du ikke glad på mine vegne? -Sett deg.
Fortsetter jeg å se opp, kaster jeg opp.
Vet du...
...det er som om vi har byttet plasser.
-Jeg mistet jobben. -Gasselskapet?
Det er en jobb for livet.
Bedriftstull.
Jeg og noen folk havnet i midten.
Det har gått noen måneder nå.
Du klarer deg.
Jeg må gjøre mer enn det.
Rhea slo opp med meg.
Drew jr. trenger bøker til college. Jeg drukner i regninger.
Det er tøft akkurat nå.
Dette er virkelig tøft.
Hør her.
Jeg skal være ærlig.
Ingen likte Rhea.
Så du kan ha tjent på det.
Så snart jeg får betalt,
skal jeg gi deg penger.
Når du får betalt,
har du mange å betale tilbake.
-Jeg kan hjelpe deg likevel. -Der, ja.
Reggie Jackson.
Hank Aaron?
Har du et Derek Jeter-kort?
Hvor fikk du tak i dem? Er de til pappa? Han klikker.
Jeg passer på dem for Stacy.
Stacy-og-Al Stacy?
Du vet at de alltid har vært trøbbel.
De har aldri gjort meg noe.
Hjalp meg et par ganger.
Et dophue kom til salongen og solgte ham dem for småpenger.
Googlet noen av dem.
Så at de var verdt noe. Han ville ikke ha dem i butikken.
Verdt mye?
Å ja. Hundretusener av dollar.
Jeg hjelper ham bare, kompis. Dette er ingenting.
Du hjelper noen du må holde deg unna.
Min første dag er i morgen. Jeg vil ikke ødelegge noe.
Går det bra?
Ja, jeg klarer meg.
Hei, Marcus.
Skal du ringe den jenta? Eva?
Så du hvor fin hun er? Det går jeg ikke glipp av.
-Glad i deg, storebror. -Jeg er glad i deg også.
Faen.
TRISH SIN VENN
JEG TENKTE JEG SKULLE TEKSTE DEG SIDEN DU IKKE RINGTE. MIDDAG I KVELD?
JA VISST.
La meg se om jeg forstår.
Skal jeg virkelig tro at du ikke har datet noen på to år?
Den siste fyren var like ille som den forrige.
Jeg var lei av forrige fyr.
Pokker. Det er morsomt.
Når var siste gang for deg?
Mener du date?
"Mener du date?
Jeg hadde noen greier med noen kvinner og..."
Greit, siden du er ærlig, skal jeg være ærlig
-og bare si det, tilstå. -Ok.
Greit. Jeg har blitt jomfru igjen.
Jeg er like ren som snøen.
-Seriøst. -Sånt skjer ikke.
Hei, alt bra?
-Ja, alt er bra. -Kan jeg få litt mer vann?
-Ja. -Takk.
Får jeg spørre...
...om dere feirer noe?
Hvorfor spør du om det?
For vibbene mellom dere to er sterke.
Dere virker forelsket, på et godt sted.
Jeg kommer tilbake.
-Vibbene. -Vibbene.
-Det er vibber. -Det er det.
Men vet du hva? Hun tar helt feil.
Fordi jenta mi må være rik
og ha ei stor Megan Thee Stallion-rumpe.
-Møydommen min er ikke billig. -Ok.
Skjønner du?
Og du er jo ikke rik.
Hei.
Du har sett på rumpa mi.
Jeg sørget for at du var den rette.
-Det var alt. -Så dumt.
Faen, la meg titte igjen.
TRE MÅNEDER SENERE
God morgen.
Jeg har laget frokost.
Jeg ser det. Den ser bra ut.
-Hva vil du? -Hvorfor må jeg ville noe?
Vanligvis lager du kanskje noen egg og ristet brød.
-Men dette? -Det er bare frokost.
Ok.
Kan vi danse i helgen? En venn har fest, og...
Jeg visste at du ville noe. Du vet jeg ikke kan danse, E.
Jeg ser ut som jeg har to venstreføtter.
Kom igjen. Du kan ikke si nei til en som lager mat til deg og elsker...
...liker deg.
Unnskyld, jeg...
Vanligvis når en kvinne sier sånt til meg,
-trekker jeg meg unna. -Marcus.
Jeg vet at det kanskje var litt for tidlig.
Brødrene mine er de eneste som har nøkkel til huset mitt.
Og jeg er lei av at du vekker meg for å slippe deg inn etter jobb.
Du skal vite at jeg vil ha deg her.
Tar jeg imot denne,
blir du ikke kvitt meg.
Det er poenget.
Jeg elsker deg.
Det betyr vel at vi skal danse i helgen.
Å nei, du.
I kveld skal vi granske defortsatt uoppklarte Gervich-drapene.
En sønn overlever, og spørsmålet...
Har du hørt om dette?
Stakkaren våkner fra koma etter tre måneder.
Foreldrene ble drept.
Kyle, du overlevde en grusom hendelse.
Disse marerittene dine, handler de om angrepet?
I drømmene mine...
...treffer jeg pappa.
Vi samler baseballkort igjen slik vi pleide.
Et tragisk angrep på en uskyldigfamilie førertilhjertesorg i etterkant.
Kyle Gervich, som overlevde et innbrudd,
husker faren og mora som ble skutt og drept.
I kveld har Vernon Nelson etintervju...
Det er synd at noe sånt kunne skje.
Jeg blir sen, du blir sen.
Vi snakker om dansing når du kommer hjem.
Jeg elsker deg også.
Hun skrev om hvem hun hadde ligget med
og tjent penger på. Det var da hun gikk over streken.
Suger du folk, må du bare holde kjeft.
Hun måtte sørge for at pengene var bra.
Hun bør være glad hun ikke snakket om meg.
Du bør være glad.
Vær glad det ikke var deg.
I så fall hadde hun hatt ham...
Hei, Al her er kaptein i horeredningsbransjen.
-Hva skjer? -Dumt, bror.
-Hva skjer? -Hva skjer?
Å, faen. Du er i trøbbel, D.
Nei, det er ikke sånn.
-Men D, få snakke litt med deg. -Sett deg.
Nei. Det gjelder Ant. Bare kjapt.
Er alt i orden?
Hva skjedde med Ant?
Ingenting.
Jeg ville ikke snakke foran dem. Har du fortsatt baseballkortene?
Du overtaler meg ikke til å gi dem til pappa.
De ble stjålet.
-Hvordan vet du det? -Det var på nyhetene.
Foreldrene ble drept. Gutten overlevde.
De viste et bilde av ham og faren som holdt permen jeg så hos deg.
-Det kan ikke stemme. -Jeg så det med mine egne øyne.
Har du dem, må du gi dem til Stacy og holde deg unna før det går til helvete.
Politiet vet ikke at de kom fra Stacy. -Jeg vet, dophuet.
Men leter de etter ham, kan det lede til Stacy.
Hvordan vet du at Stacy ikke lyver om hvor han fikk dem fra?
-Hvorfor tror du han lyver? -Al har ranet folk siden jeg var liten.
Og Stacy selger dop selv om han har salongen.
Så du kan bedre deg, men ikke de.
Noen brøt seg inn i de hvites hus og drepte mora, drepte faren
og slo gutten med et jævla balltre.
Og de kortene er knyttet til den familien.
Dette ser ganske opphetet ut.
Alt i orden?
Ja, alt er bra.
-Jeg hørte deg. Greit. -Greit.
Ja, sir.
-Glad i deg. -Glad i deg òg. Jeg setter pris på det.
Skal Stacy fikse deg? Du trenger det.
Nei, det går bra.
Gamlingskjegget må se bra ut.
Er du sikker?
Hallo.
-Hva skjer? Det er Marcus. -Hva skjer, storebror?
-Har du snakket med Drew? -Jeg hører på tonen din
at du vet han er i trøbbel.
Ingen ville si noe til deg på grunn av alt du har vært gjennom.
-Har han gjort noe dumt? -Nei.
Jeg og Terry har gitt ham litt penger.
Ikke mye, men nok til at han holder hodet over vann.
Og han virker ok?
Du vet han ikke prater om ting.
Men det virker ikke som om det er noe dypt som foregår.
Hvorfor spør du?
Jeg er bare litt bekymret for ham.
Alle er så fokusert på meg og...
Heldigvis er han ikke like gæren som du var.
-Ikke sant? -Ja.
Bør vi være bekymret?
Nei. Jeg ville bare sjekke at alt er ok.
-Er du sikker? -Ja.
Hvordan går det med deg og Eva?
-Bra. -Bra med Eva?
Ja.
Kom hjem til meg på middag en dag.
Bare oss og damene.
-Det kan vi gjøre. -Greit.
-Greit.
-Glad i deg. -Likeså.
Hva skjer, D?
Hva skjer?
Trodde du det var lurt?
Å spørre om ting er ille rundt folk som kanskje vil meg vondt?
Du må forstå alvoret.
Jeg vet at nykterheten ga deg en samvittighet...
Fengsel ga meg samvittighet. Å være nykter betyr at jeg lever med det.
Drew, bare gå på nettet og finn nyhetssegmentet.
Hvis Stacy gjorde som du sa, Marcus,
-husk at dette er Al og Stacy. -Jeg vet det.
Gir jeg kortene tilbake, vil de tro jeg ikke er til å stole på.
Hva skjer så?
Husker du hva som skjedde med Bob Cat?
De fant ham aldri.
Om du tror de gjorde det, så la politiet ta seg av det.
Ikke rot oss inn i noe.
Greit?
Kom igjen.
-Du ser bra ut. -Du kan fortsatt ikke spille ball.
Så dama di kler deg nå?
Og jeg har hørt fra alle naboene atdettevarenkjærlig familie
som gjorde alt de kunne for å hjelpe folk i nød.
Og de fortjente ikke denne tragiske, brutale slutten.
Vet du om politiet nærmer seg?
Det er det triste, Rick.
Det var ingen bevis, noe som får politiet til å tenke
at det var kalde, kalkulerte inntrengere som kan ha gjort dette før.
Det er håp om at noen vil stanse disse forbryterne før de dreper igjen.
Dette er Vernon Nelson for KRAC.
For en forferdelig situasjon å bli satt i.
Å tyste?
Ja.
Ville du syntes det var greit å kjenne en som var innblandet?
Håper jeg aldri havner i den situasjonen.
Ville du?
GERVICHS-INNBRUDDET
GERVICH-DRAP ETTERLATER LOS ANGELES I SJOKK
Hvordan går det?
Jeg har informasjon om Gervich-innbruddet.
De kan sitte over natta.
-Det gir dem noe å tenke på. -Ok.
Hei. La det andre laget være i fred, det i lilla og gull.
Greit? Sånn skal det være.
Hva skjer, D?
Al og Stacy ble arrestert.
Ble de?
Jeg må vite at de ikke ble tatt på grunn av deg.
Meg? Du sa jeg overreagerte, så jeg trakk meg unna.
Greit.
Hvorfor holdt du meg her over natta?
-Hvorfor måtte jeg bli over natta? -Har du sett reality-TV?
Vi adskiller dere og avhører dere. Så ser vi om svarene stemmer overens.
Du begynte i det minste med sannheten.
Bra, din tur.
Tenk tilbake kanskje tre måneder.
Fortell meg hvor du var for tre måneder siden natt til sekstende.
-Sannsynligvis Chops. -Chops.
Du vet, prøvde å ta noen drinker. Henge med damene.
Den kvelden var det mye folk.
Vi dro vel kl. 23.30.
Kanskje kl. 23:15 eller noe?
-Hele kvelden? -Inn og ut.
Noen av damene liker å henge utenfor.
Lage videoer og sånt.
Hva tror du en kjekk fyr gjør?
Jeg går inn og ut.
Men jeg vet ikke. Jeg husker ikke. Det er en stund siden. Tre måneder?
Vi tok noen drinker.
Og vi er vanligvis en hel gjeng.
Vi møter vanligvis mange vi kjenner.
Vi møter alltid på folk vi kjenner.
Og av en eller annen grunn traff vi ingen vi kjente den kvelden.
Det var ingen der.
Så vi dro tidlig. Jeg måtte jobbe.
Jeg skulle klippe tidlig dagen etter.
Vi kom ut... Hva sa jeg tidligere?
Kl. 23.30? 23.15? Noe sånt.
-Du jobber i Dillaman's varemagasin. -Hva avslørte meg?
Mr. Gervich spiste mye på Dillaman's Café.
Han parkerte da han gjorde det. Han la billettene igjen i dørpanelet.
Jeg vet ikke.
Jeg går ikke på Als jobb.
Jeg har mine egne greier.
Hør her. Mange spiser lunsj på Dillaman's.
Lunsjen er veldig travel.
Selv om jeg så ham, ville jeg ikke husket ham.
Jeg ser mange der inne.
Så du kjenner ham ikke?
Jeg kjenner ham ikke.
Og ingen kjenner meg om de ikke har vært på Chops.
Var det bare deg og Stacy på Chops?
Nei, det var meg, Stacy og Drew Cowans.
Han kan gå god for oss.
Han er vel her?
-Har den. Ja. -Har du den?
Greit. Vil dere bli med meg på advent i kveld?
Hva slags løgner skal Andrew fortelle?
Verdens verste. Det aller verste.
Jeg ville aldri ha møtt mora deres uten ham.
Er det sant?
-Tror du Marcus vil bli med? -Nei. Marcus koser seg, pappa.
Koser seg.
-Han har det bra. -Ja?
-Ja, sir. -Ja.
Bra, på tide at han får litt sjelefred.
"Sjelefred".
Vi ser etter Drew Cowans.
Etterforsker Joe McDonald, LAPD.
Jeg er faren hans.
Hyggelig å møte deg.
Jeg må bare stille ham noen spørsmål om Al Edwards og Stacy Griffin.
Hvorfor?
-Og du er? -Storebroren hans.
Hvorfor er du her?
Dette er adressen han oppga til sin tidligere arbeidsplass.
-Tidligere? -Han har ikke jobbet på seks måneder.
Det er sønnen min.
Ja, men før du rører ham,
må du fortelle meg hva du skal snakke med ham om.
-Greit. -Nei, hei.
-Hei. -Du må fortelle meg
-hva du skal snakke med ham om. -Hva skjer?
-De vil snakke med deg, Drew. -Drew Cowans, du er arrestert.
-Arrestert? -Al og Stacy impliserte deg
i etterforskningen av et innbrudd for tre måneder siden.
-Få ham vekk. -Innbrudd?
Slipp meg! Pappa!
-Ikke vær redd. -Jeg har ikke gjort noe.
Jeg vet det. Hva snakker du om?
-Innbrudd? -Gervich-familien.
Gervich-familien. Mener du den mannen og kona som ble drept?
-Gutten overlevde? -Ja, sir.
Sønnen min hadde ikke noe med det å gjøre!
-Jeg ringer mora di. -Ok.
Pappa!
Dreper du pappa, sverger jeg...
Jeg sverger! Slipp meg, mann!
Få en ambulanse hit nå.
-Åpne døra! -Legg ham ned.
Kom deg vekk, for faen.
Hva skjedde?
Politiet lette etter Drew.
Det handler om det drapet. Det jævla innbruddet.
Er Drew mistenkt?
Det var Al og Stacy.
De må ha løyet om noe som fikk Drew arrestert.
Drew er i varetekt.
Hvor er mamma?
Der inne med pappa.
Vær sammen med brødrene dine. Vi snakkes senere.
Vet du noe om hvordan Drew ble innblandet?
Han henger med Al og Stacy.
Det er ikke grunn nok til å arrestere ham for drap.
-Vi er her for pappa. -Men det er Drew.
Kan ikke dere dra hjem og sove litt? Jeg blir hos mamma resten av natta.
-Sikker? -Jeg ringer om noe endrer seg.
-Jeg kan bli her med deg. -Nei da. Hvil deg litt.
Hei, gutt.
Hei, pappa.
Hvordan føler du deg?
Jeg fikk hjerteinfarkt.
Det er rart.
All julingen kroppen min fikk
da jeg jobbet på postkontoret.
Trodde aldri jeg skulle kollapse fordi politiet kom på døra.
Hei, hva skal du liksom gjøre? Du begynner bare å bli gammel.
Ingen her er gammel. Jeg vet ikke hva du snakker om.
Hvor er mora di?
-Hun sover der borte. -Nei, det gjør jeg ikke.
Jeg hører dere idioter.
Har dere hørt noe om Drew?
Nei, ikke ennå.
"Della, jeg lar ikke noe stresse meg."
Din gamle løgner.
Hør her, gamle mann.
Siden Marcus er her, skal jeg strekke på beina.
Greit.
Oppfør deg.
Når vi får deg ut av trøbbel...
...banker helvete på igjen.
Nei, pappa, ikke tenk på det.
Jepp.
Jeg tror jeg skal hvile øynene litt.
-Hei, vennen. -Hei, mamma.
Spør han etter meg allerede?
Nei, han sovnet.
Hvordan går det?
Å, vennen. Jeg er sliten.
Jeg kan ikke tro at Drew ble dratt inn i dette.
At han ble slept inn i dette tullet.
Jeg vet det.
Det er sprøtt.
-Mamma, jeg må fortelle deg noe. -Ok.
-Du må høre på meg, ok? -Greit.
Husker du historien om familien som ble drept i innbruddet?
Det var på nyhetene.
Dette vil høres sprøtt ut, men jeg så sønnen deres på TV.
Og han snakket om stjålne baseballkort som faren hans ga ham.
Jeg vet det. Kom til poenget. Hva?
Husker du den kvelden vi var hjemme, og Drew ble skikkelig full?
Den familien ble drept kvelden før eller noe sånt.
Det er kvelden jeg kjørte Drew hjem.
Akkurat.
Jeg så kortene på Drews salongbord.
Marcus, prøver du å si at Drew drepte de menneskene?
Nei.
Jeg sier at jeg så de kortene på bordet hans.
Men hør, han sa til meg at Stacy fikk kortene
fra et dophue på barbersalongen og ga dem til Drew
for å passe på dem.
Men jeg så kortene.
Beklager, men med sønnen min i fengsel
og mannen min på det sykehusrommet,
klarer jeg ikke å forstå noe som blir sagt.
Akkurat som jeg ikke ville tro det da alle sa at du drepte Tooley.
Jeg vil ikke høre dette nå.
God natt, Marcus.
-Mamma. -Vennen.
Jeg sa god natt, sønn.
Greit.
-Jeg ringer deg senere. -Ok.
Fortell meg hva du vet om disse menneskene.
Har du sett dem før?
Nei. Det ser ut som en vakker, hvit familie.
Foreldrene ble drept.
Og...
...alle her tror at det var en svart person som gjorde det.
Så nå er det en jakt på gang.
Er det greit for deg?
Jeg har ingen kontroll over det.
Jo, det har du.
Hvis du sier at du var involvert...
...og sier at du vet hvem andre som var involvert...
...trenger ingen flere bli skadet.
Jeg håper du finner den som gjorde det mot dem.
Ok.
Ok, du kan gå nå.
Hva med Al og Stacy?
Klokka er 17. Jeg har tilbrakt så mye tid her med deg
at jeg glemte å si til gutta at de kan slippe dem løs.
-Så? -Så de er her i helgen.
Fordi du tror de gjorde det.
Fordi etterforskningen pågår.
Akkurat.
Jeg trodde ikke jeg ville ende opp i et avhørsrom.
Jeg kan ikke noe om pisspreik.
Dette er min brors territorium.
Så du tror at broren din kan ha noe med dette å gjøre?
-Går det bra? -Ja.
-Ja. Går det bra? -Ja, det går bra.
Hvorfor holdt de deg over natta?
Aner ikke.
-Sett deg, pappa. -Ja, sett deg.
Det går bra.
De stilte meg noen spørsmål.
Jeg fortalte dem hvor vi var den kvelden. Og så slapp de meg ut.
Vel...
...Della vil saksøke byen.
Og jeg er enig.
Det vil koste oss litt, men vi kan ordne det.
-Vi pantsetter huset. -Nei, det...
Det trengs ikke, pappa.
Vi må fokusere på å få deg frisk.
Kom igjen, Drew.
Det eneste som gjør ham friskere, er å renvaske deg.
Det går bra.
Greit?
-Greit. -Ok, pappa.
Dette går over. Greit?
Ok.
Fader Gud, vi kommer til deg i Jesu navn.
Vi takker deg for maten som gir næring...
Og takk for at folk kommer til slutten av bønnen
når maten skal spises. Vi takker deg, Jesus. Amen.
-Takk, Jesus. Jeg nevner det bare. -Seriøst?
Dere innser vel at jeg holder familien samlet
med mine ord til Herren.
Kan du ikke la meg be ferdig?
-Den er lang. -Er den lang?
Pappa kommer til å sulte.
-Det er sant. -Så la kirka si...
Amen.
Takk, Jesus.
Greit, pappa.
Sa legene når du kunne dra hjem?
De må ta et par prøver til.
-Ved ukeslutt. -Takk for at du sa det, pappa.
-Bare hyggelig. -Hvorfor?
Hvorfor sier du ting når han er her?
-Hun stilte et spørsmål. -Ikke til deg! Jeg forstår deg ikke.
Det er godt å ha deg her, Eva.
Jeg er glad for å være her.
Det er lenge siden siden Marcus tok en så hyggelig person med hjem.
Jeg er enig.
Jeg er ikke den eneste som sier det.
Når kommer Rhea, Drew?
-Vi tok en pause. -Pause?
Hun var ikke god nok for deg uansett.
Hun ringte nok politiet for å prøve å få pengene.
Mamma.
Hva har den kvinnen gjort som gjør at du hater henne sånn?
Om hun var som Tish, Loren eller Eva,
noe hun ikke er, ville jeg ikke hatt noen problemer.
Tish, du må gjøre for Drew det du gjorde for Marcus.
Drew, hva slags kvinner liker du?
Hva gjør du? Leker du hallik i dette huset?
-Nei. -Jeg dater kanskje Eva.
-Skudd avfyrt. -Det var en spøk.
Det var en spøk.
Det er godt å se at faren din blir bedre.
Det er det.
Hvem unngår du?
Terry vil ha meg med på bibelstudier.
-Jeg har syndet for mye til det. -Å, vel.
La meg lede deg til vannet.
Amen.
RING MEG
2 TAPTE ANROP
Har du ikke ekte frokostblanding?
Det er ekte frokostblanding. Og jeg må ha nøkkelen min tilbake.
Jeg banket på.
Jeg ringte etter du dro fra sykehuset.
Du svarte ikke.
Jeg hadde lagt meg.
Vil du ikke vite hva som skjedde på politistasjonen?
Jeg tenkte du ikke ville snakke om det.
Ingenting skjedde.
Ikke en jævla ting.
Og det er ikke bra.
De slapp meg tidlig.
Men de beholdt Al og Stacy over helgen.
Du løy, bror.
Om hva?
Du sa du ikke tystet.
Politiet sa de bare hentet meg inn
fordi Al sa at vi tre var sammen under innbruddet.
Men de slapp meg ut.
Det betyr...
...at den som ga dem informasjonen, ikke nevnte meg.
Om Stacy kjøpte kortene av noen i salongen,
kan han si sannheten, og så er det over.
Men det kommer ikke til å skje.
Al og Stacy brøt seg inn i det huset.
-Jeg var med dem. -Drew!
De overtalte meg til å bli med. Sa det skulle være en inn-og-ut-greie.
At Gervich hadde penger i huset.
Vi kom dit.
Og...
Al gikk inn og skjøt folk.
Banket opp den lille gutten.
Jeg gikk inn etterpå.
Og...
...jeg så...
Jeg så mannen og kona.
Hvordan skulle jeg vite at de kom til å drepe dem?
Jeg er blakk, Marcus.
Jeg har vært blakk i månedsvis.
De sa de hadde gjort dette før,
at de gikk inn og ut, at de sjelden skadet noen.
Alt jeg gjorde, var å kjøre.
De lot meg ikke gjøre noe fordi jeg er for fersk.
Hvorfor lot du dem overtale deg?
Ringte du?
Ringte du, Marcus?
I så fall var det for å beskytte deg fra å bli involvert i Stacy og Als dritt.
Men det var det som skjedde.
Gå til politiet.
Faen ta det.
Hva prøver du å gjøre?
Prøver du å ta livet av pappa?
Han overlevde så vidt.
Jeg ser du har selskap.
Hva skjer, Eva?
Visste du at han var innblandet?
La oss hedre Gud.
Jeg ville snakke om familie, forbindelser
og det å være der for familien din.
Men jeg er sikker på at dere etter 20 år
har hørt forskjellige utgaver av samme tale
om og om igjen.
Så i stedet skal jeg gi prekestolen til en
som har tjent denne kirka godt.
Velkommen, assisterende pastor Terry Cowans.
-Visste du om dette? -Ja.
Takk, pastor Thomas.
God morgen, alle sammen.
-God morgen. -God morgen, familie.
-God morgen. -God morgen, mamma.
Vennen.
I dag vil jeg snakke om å omfavne sine kjære...
...med ytterste omsorg i vanskelige tider.
Å la troen lede deg og dem...
..når veien foran deg ser mørkest ut.
Ja, vi har engler som beskytter oss.
Guds kjærlighet omgir oss alltid.
Men hvem beskytter vi?
Hvem er vi ansvarlige for?
Fellesskap, en familie...
...kommer sammen når livet er vanskelig.
Hvordan gjør vi dette med hverandre?
Så Terry klarte seg bra?
Ja.
Han skal holde enda en preken.
-Skulle ønske jeg så det. -Jeg gjør ikke det.
Hei, hør på deg. Du er ikke verdt en krone.
Dere må alle sørge for...
...å passe på Drew.
Hører dere?
Ikke la dette dra ham ned.
Ok?
-Vi gjør det vi kan. -Nei.
Gjør alt dere kan.
Ja, sir.
Marcus Cowans.
Ja?
Etterforsker Joe McDonald. Drapsavsnittet.
Du skulle ikke ha dratt hjem til foreldrene mine.
-Det var Drews eneste registrerte adresse. -Hva gjør du her?
Jeg ville spørre om du visste noe om et anonymt tips som ble ringt inn.
Det er grunnen til at vi hentet broren din.
-Hvorfor kommer du til meg? -Jeg sa jo det.
-Har du beviser mot Drew og vennene hans? -Det er en aktiv etterforskning.
Vi finner noe her og finner noe der.
Plukker opp biter.
Det er det samme politiet gjorde da de prøvde å ta meg.
-Man kan ikke stole på dere. -Derfor prøver jeg å være nøye.
Da plager du ikke familiemedlemmer.
Prøv å si det til ofrenes familie.
Det er en elendig måte å finne info på.
-Jeg måtte ta et sprang. -Ikke gjør det. Løs saken.
Hei, det er Eva. Jegkanikketatelefonen,
men legg igjen navn, nummer og beskjed,
så ringer jeg så snart jeg kan.
Takk.
Eva, det er meg.
Det har gått to dager.
Kan du ringe meg tilbake?
Kanskje noen på jobben din fant det ut.
Det var ingen på jobben.
Eller hjemme, Drew. Vet du hvorfor?
For jeg snakker ikke med noen om hva Stacy og jeg gjør.
Ingen bortsett fra ham. Og han sier ikke en dritt.
-Spørsmålet er... -Hvem sa du det til?
-Ikke skyld på meg. -Vi skylder på noen.
Purken er etter oss. Navnene våre ble nevnt.
Kanskje dette fant veien til oss via dere.
At du ikke snakker med noen, betyr ikke at ingen ser noe.
-Ingen så en dritt. -Samme hvordan det startet,
blir dette et problem.
Da kvitter vi oss med alle tingene i huset.
Alt. Smykker, hva enn vi fant, kortene.
Det er mye penger å bare bli kvitt.
Høres livstid i fengsel bedre ut?
La oss tenke på det.
Slapp av til vi finner ut av ting.
Vi ringer deg.
Vi må handle før heller enn siden.
Jeg mener det.
Dere bare kødder. Gjør noe, for faen.
Tror du han tystet?
Jeg tror alt dette startet da Marcus kom.
Og jeg sa du ikke skulle gi ham de kortene.
-Takk. -Ses snart.
Vi ses.
Hva skjer, Greg? Går det bra? Hvordan går det?
Takk for at du kom, Anthony.
Mr. Carruthers ville at jeg skulle komme hit og snakke med deg.
Og gamlingen har folk i politiet som sier
at broren din ble dratt inn i saken med familien...
Å ja. Drew gjorde ikke det.
Han ble dratt inn. Jeg er forvirret.
-Hva har dette med meg å gjøre? -Mr. Carruthers er en gammel mann,
og han tenker på hva andre sier og tenker.
Beklager.
Sparket meg fra jobben.
Kom igjen.
Vet du hva? Du bør saksøke de jævlene.
Jeg har ikke penger til å saksøke en rik, gammel mann.
Jeg håper bare at Drew ikke er innblandet.
Jeg kunne...
Tror du Drew er innblandet?
Det er mobilen din.
Ok.
Hallo.
Ja.
Bra. Ok, jepp.
Vi er på vei.
-Endelig gode nyheter. -Hva skjer?
Der er han!
Kom igjen.
Der er han.
Hva skjer, pappa? Står til?
-Hva er det? -Du ser gammel ut.
Ingen skal snakke...
-Godt å se deg. -Fordi dere gjør meg gal.
Jeg trenger ikke den.
Sett deg.
-Setter pris på det. -Bare hyggelig.
-Det går bra. -Ja?
Ja. Er mora di hjemme?
-Ikke ennå. -Nei.
-Men kampen er i gang. -Er den?
-Hva venter vi på? -Ja, andre omgang.
Det er du som går sakte.
Vi snakker om å pantsette huset, skaffe en advokat.
Dere kan skaffe meg 12 advokater.
Tror politiet at jeg er skyldig, fortsetter de.
-Men tror dere at jeg gjorde det? -Nei.
Det er alt som betyr noe.
-Det er fortsatt lurt å skaffe advokat. -Marcus har erfaring med slike ting.
Du må høre på ham.
Du har allerede lite penger etter å ha hjulpet ham,
-Jeg vil ikke være til bry. -Når begynte du å ta avgjørelser for meg?
Vær stille så vi kan se på kampen.
Jeg har noe å gjøre.
Vi ses senere.
-Gjør vi? -Ja.
Vær forsiktig.
Ok, kompis.
Jeg er også bekymret for ham. Går det bra med ham?
Ja, han har mye å tenke på, men det går bra.
Han er mye sterkere enn han var.
Vi skaffer deg en advokat.
AKUTTMOTTAK
Hei, hvordan går det? Jeg ser etter Eva Dylan.
Vi er venner, hun jobber her.
Glem det.
-Marcus. Kom igjen... -Tish. Jeg fikser dette.
-Er du sikker? -Ja, Tish. Jeg fikser dette.
Jeg skal ikke spørre om du fikk anropene, for du fikk alle meldingene.
Du tidde om at broren din kanskje var innblandet.
-Det var ikke noe å snakke om. -Jeg prøvde å finne ut hva som skjedde.
Forstår du at du satte meg i fare?
Jeg visste ikke nok til å si noe.
Kom igjen, du vet hvor sprøtt sånt er
etter det med brødrene dine.
En av dem er død på grunn av sånt.
Alle lider.
-Man blir fortært av sånt. -Tror du ikke jeg vet det?
Det var jeg som tipset politiet om Al og Stacy.
Men ikke om broren din?
Jeg prøvde å beskytte broren min. Klandrer du meg for det?
Jeg stiller ikke spørsmål ved ditt valg.
Jeg var blind for mye av det brødrene mine gjorde.
Så bare gjør det du må.
Så lenge det ikke påvirker deg?
Dere er ute sent.
Godt å se deg.
Jeg vet det. Jeg skylder deg en drink.
Hei, jeg må ikke engang be deg.
-Hvordan går kvelden? -Det går litt tregt.
Skulle vært her på tirsdag.
-Hvor er...? -Jeg vet hvem du snakker om.
Snakker du om topptunge Karen?
Hei, kompis. La meg få snakke med deg.
Er du for god for det? Fordi du tror du vet noe?
Spurte du ham om noen baseballkort?
Jeg vet hva broren din sa.
-Gi deg. -Han er ikke så uskyldig.
Vi vil ikke kødde med ham.
Snakket du med politiet, Marcus?
Idiot, ikke gjør dette her.
Hold kjeft.
Når lillebroren din kommer inn, er han død.
-Al! -Kanskje du vil revurdere dette?
Hva faen? Kom igjen.
Al!
Å, faen!
Hva skjer?
Best at du dreper oss.
Ellers finner jeg deg og avslutter dette.
Vi kan avslutte nå, din jævel.
Ok. Vi ses.
Vil noen i familien snakke med purken, så si at Drew drepte den familien.
-Hva faen? Kom igjen. -Hørte du meg?
Drew drepte dem.
-Glem ham. Kom igjen! -Si det til dem. Du skal få som fortjent.
Kom igjen!
Hva faen?
Hvorfor? For hva?
Marcus.
Så hva vil du at vi skal gjøre? Hvorfor gjøre det i det hele tatt?
-Kunne ha kommet. -Du har ikke penger.
Hva snakker du om?
Han ringte inn tipset for å beskytte deg.
Jeg var ikke med. Jeg prøvde å si det til Marcus.
Men du var der.
Jeg skjønte akkurat noe. Du ringte fordi om du hjelper meg,
-ser jeg like jævlig ut som deg. -Hei!
De drittsekkene får ikke legge hånd på noen i familien.
Forstår du?
-Forstår du hva jeg sier? -Jeg hørte deg.
Vi skal snakke med dem.
-Kom igjen. -Nei.
-Så nå beskytter du dem? -Nei.
Jeg prøver å unngå at det blir sprøere enn det er.
Jeg skal snakke med dem i morgen.
Drew, du må holde deg unna begge to.
Du har rett, T.
Men tror du de vil høre på deg og Ant?
-Kom igjen. -La ham gå, T.
-Etter det de gjorde mot deg? -La ham gå.
De er jo vennene hans?
Så om de banker ham opp, kan vi gå til politiet.
Så kan Drew fortelle politiet alt de trenger å høre.
Så er alt dette over.
Jeg ringer når jeg har snakket med dem i morgen.
Drew, ikke kødd med de gutta.
Bare dra dit, be dem la Marcus være i fred
og legg de jævlene bak deg. Greit?
Greit.
-Ant. -Hei.
Ikke gjør noe dumt.
Al sa at du drepte den familien.
Du av alle bør vite at når ting raser sammen,
vil du ikke gå under alene.
Om en uke, hvis de blir desperate, så kommer de til å si at du var der.
Hvordan føles det å være en tyster?
Pass dine egne jævla saker.
Jeg vet det. Du trenger ikke si det.
-Sa du til Marcus at jeg drepte familien? -Hva faen? Rygg unna!
Ja, det gjorde jeg. Jeg var lei av pisspreiket hans.
Du bør roe deg ned.
Hvor dum er du?
Politiet avhørte oss.
Og vi sa alle det samme.
De har ingen bevis. Ellers ville de holdt på oss.
Å, faen.
Kanskje broren din ikke tipset dem.
Kanskje Drew var ei liten kjerring.
Og nå prøver han å lure oss.
Ringte politiet for å sikre seg.
-Var det det du gjorde? -Og risikere å irritere deg?
Og risikere å selv bli tatt? Kom igjen.
Jeg tror hva som helst om alle bortsett fra Stacy, særlig deg.
Jeg vet det meste av det dere har gjort, og jeg har ikke sagt noe.
Så hvorfor tror du at du ikke kan stole på meg?
Hørte du meg ikke utenfor?
-Hvem faen snakker du til? -Jeg stoler ikke på noen!
Og hvis det ikke er deg, vil noen bli avlivet.
Enten det er junkiebroren din,
som jeg hørte tok imot pikk for dop, eller noen andre.
Jeg gir faen.
Drew.
Hvis Marcus står bak dette, har du noen avgjørelser å ta.
For det er vi tre mot alle andre,
eller deg mot meg og Al.
Ja.
Synes du dette er morsomt? Klapp så mye du vil.
Ingen kødder med familien min.
Så du skal gjøre dette mot meg? Når alt dette er din feil?
Hold kjeft, for faen!
Faen!
Vent. Hva gjør dere i huset mitt?
-Pappa? -Gå.
Pappa. Mamma?
Kjære, hva er galt?
Nicholas, Kyle...
Hold deg nede.
Slutt!
-Hva faen gjør du? -Ransak huset. Jeg tar meg av ungen.
Hvorfor sa du ikke noe da du fant det ut?
Jeg slet ærlig talt med å forstå det jeg visste.
Hva gjør du her? Jeg trodde du dro hjem.
Jeg...
Jeg har tenkt gjennom dette. Jeg bør ikke snakke med Al og Stacy alene.
Kanskje en av dere kan bli med.
Du må ikke gjøre dette alene.
Det er derfor vi er her.
Glad i deg.
Alltid her for deg.
Seriøst.
Dere også.
Ja, Marie tar over de neste dagene.
Ja. Jeg ringer deg tilbake.
Greit, ha det.
God morgen, min elskede.
-God morgen. -Hvordan har du det?
Det går bra.
Du bør dra på jobb. Stedet kollapser uten deg.
Det er ikke skattesesong, så det går bra.
Og hvem ba deg komme hit uten meg?
Jeg er ikke invalid.
Men jeg følte meg litt sliten
da jeg prøvde å slå på radioen.
Kan du hjelpe meg å slå på radioen?
Så nå trenger du meg?
Herr jeg-er-ikke-invalid.
Du er ikke tøff fordi du slår på radioen.
-Det var jeg som fikk hjerteinfarkt. -Ja visst.
-Vil du ha kaffe? -Ja.
Stacy Griffin og Al Edwards ble funnet drept i morges
i Stacys barbersalong.
Kilder sier at politiet er ganske sikre på
at det var et feilslått innbrudd...
Hallo.
Hei.
Hvorfor ble du involvert?
Jeg ble desperat.
Og jeg var blakk.
Jeg så hva Marcus kostet familien. Jeg ville ikke gjøre det verre.
Det var dumt.
Og du er heldig som ikke var der i går.
Marcus gjorde en god ting da han tipset politiet.
Så ikke vær for sint på ham.
Særlig siden han prøvde å beskytte deg.
Det skal jeg ikke.
-Jeg tar en dusj. -Jeg finner noen klær til deg.
-Greit. -Hei, vent litt.
Hør her.
At de er døde er kanskje ikke så ille.
Ok?
Det som skjedde med deg var i det minste ikke på nyhetene, Drew.
Ja.
Det hindrer ikke de nysgjerrige naboene i å snakke.
-Du vet at ryktet hadde spredd seg. -Jeg blåser i hva folk sier.
Jeg passer på dere.
-Ellers... -Har noen hørt fra Marcus?
-Nei. -Ringte han ingen?
-Snakket du med ham? -Jeg prøver igjen.
Marcus er sikkert fortsatt sint for at Al og Stacy angrep ham.
Det hadde jeg også vært.
Hva tror du skjedde med dem?
Jeg tror det er som mamma sa.
Ondskapen tar igjen onde folk.
Jeg er glad jeg ikke snakket med dem. Faen.
Jeg kunne ha vært der da de ble skutt.
Drew, vennen, la meg snakke litt med deg.
Ja visst.
Hva skjedde?
Jeg sa til dem at en advokat kanskje ikke var så dumt.
Kommer, mamma.
Terry, la meg spørre om noe.
Plager det deg å vite om det Drew gjorde?
Veldig.
Jeg ber hver kveld.
Men bønn endrer ikke alt.
Hei, hva skjer?
-Hei, Marcus. -Hei, hva skjer? Jeg savner deg.
Marcus, har du drukket?
Eva, Drews kompiser, Al og Stacy, de ble drept.
Politiet sier at det var et ran eller noe.
Hva sier du?
De var skitne jævler, E. Kan ha vært hvem som helst.
Men jeg vet at Drew var hos Anthony da det skjedde. Det vet jeg.
-Jeg vil bare snakke. -Jeg har ikke...
Jeg vil bare snakke med deg.
Jeg må fortelle deg noe. Ok?
Og forhåpentligvis vil det få deg til å forstå
hvorfor jeg ville beskytte broren min. Greit?
Tish, hun har ikke fortalt deg alt om meg.
Jeg ble også beskyldt for drap, men jeg har ikke drept noen.
Han het Dwight Tooley. Han skyldte meg penger for dop.
Jeg gikk for å hente dem. Detblestygt.Hanslohodet.
Så arresterte politiet meg for overfall.
To måneder senere døde han av en hjerneaneurisme.
-Aneurismer kan skje når som helst. -Nettopp.
Det prøvde advokaten min å si.
Men familien ville ikke at jeg skulle få et år,
så de fikk dommen økt til uaktsomt drap.
De sa at om vi ikke hadde slåss, ville han ikke ha dødd.
De la flere år til på dommen.
År jeg ikke fortjente.
E, hvis broren min er involvert...
...vil det føles for jævlig.
Jeg vil ikke miste deg til dette, E. Jeg vil ikke miste deg til noe.
Jeg er så lei for at dette hendte oss.
Jeg elsker deg så høyt.
Kom tilbake til meg.
-Nei, jeg kan ikke. -Kom tilbake til meg.
Jeg kan ikke. Ikke når dette foregår.
Seriøst?
Har du en kar som henter deg så fort?
Om det er det du tror...
...forsto du aldri hvor mye jeg brød meg om deg.
Han er fetteren min.
-Hva gjør du her? -Jeg vil snakke med deg om broren din.
Så pistolen som drepte Stacy og Al,
drepte også Gervichene?
Ja.
Det betyr ikke at våpenet ikke var deres. Men det var ikke et mord-selvmord.
Noen ville stoppe dem.
I stedet for å følge spor, kommer du hit med kaffe?
Ja, med god grunn.
Kulene førte meg tilbake til den kvelden de ble hentet inn.
Viktigst av alt Drew.
Hvorfor det?
På grunn av det han sa om deg.
Nevnte han meg?
Han nevnte deg aldri ved navn, men...
Jøss.
Da han begynte å rive deg i filler, kunne han ikke stoppe.
Hvordan vet du at han mente meg? Han har tre brødre.
Bare én er narkoman og satt i fengsel.
Han dekket alt.
Som hva da?
Han følte at han levde ditt liv nå som det har blitt bedre for deg.
Han mistet jobben, kjæresten,
ble han dratt inn i en drapstiltale,
noe han ikke var sint for.
Men da jeg spurte om han levde to liv...
...klaget han på broren sin.
Tror du Drew står bak dette, så arrester ham.
Det er bortkastet tid.
Jo flere feil du gjør i en drapssak, desto mer rotete blir det.
-Og jeg roter ikke. -Som om det ikke er rotete at du er her?
Mora mi sa til meg at den største kristne kanskje var den største synderen,
og at i det øyeblikket de tok Jesus inn i hjertet sitt,
kunne de bare se i svart-hvitt.
Vet du hvem andre som er veldig dømmende?
Narkomane som blir nyktre.
Den anonyme innringeren ville ha en belønning.
Noen som ville gjøre det rette.
Ingen belønning ble tilbudt, Marcus.
Hva prøver du å si?
Tror du det var meg?
Jeg prøver bare å se hvor puslespillbitene passer.
Beklager. Det var ikke meg.
I mitt første år som etterforsker
visste jeg at om jeg fikk informasjon fra en morders kone, kunne jeg løse saken.
Men hver gang jeg prøvde, tidde hun.
Han mishandlet henne, men hun var trofast til døden.
En dag ventet jeg til mannen dro og...
Jeg ga henne en kartong med yndlingssigarettene hennes.
Og 20 minutter etter at hun satte seg, fortalte hun alt,
for jeg dukket tilfeldigvis opp rett etter at han la hånd på henne.
Når folk har informasjon de gjerne vil dele,
håper de at noen vil lokke det ut av dem. Min jobb er å ta dem i rett øyeblikk.
Det har ingenting med meg å gjøre.
Drew var hos min bror Anthony.
-Så du kom hit for ingenting. -Nei, jeg tror du vet mer enn du sier.
Synd jeg ikke røyker.
De fleste alkoholikere tyr til kaffe når de slutter å drikke.
Greit.
Har Drew en .45?
Nei.
Enten du tror meg eller ei, er dette min siste jævla sak.
Jeg har gått lei denne dritten.
For på ett eller annet tidspunkt...
...ender de fleste saker...
med en svart mann som holder en pistol eller ligger innenfor krittlinjene.
Det tærer faen meg på meg.
Det plager meg. Det gjør det vanskelig å sove.
Da har jeg vel delt mer enn nødvendig?
Greit.
Hvordan sover du?
Ja.
Broren min ringer til slutt.
Si til at jeg kommer på søndagsmiddag.
Nå snakker vi.
Høres ut som du mener det. Kommer du?
-Ok, snakkes. -Greit, glad i deg, bror.
-Ser du ikke på reality-TV? -Nei.
Jeg har lært mye av dem.
Å sentrere meg selv, være uavhengig av en mann, bli kvitt gjelden.
Er ikke SkanksontheBoulevard favorittprogrammet ditt?
Si meg hva i helvete du lærte av det?
Alle de kvinnene overvant sine situasjoner.
Folk som ser på reality-TV, ender opp uten jobb.
Stripper.
Terry.
Hvilken John Wayne-film likte du som barn?
-Siste vogn til Lordsbury. -Det stemmer.
Du pleide å si: "Når jeg vokser opp, vil jeg bli en hvit cowboy."
Sa jeg hvit?
-Ja, du sa hvit. -Sa jeg at jeg ville bli en hvit cowboy?
-Går det bra? -Ja.
Fæle ting skjer, Marcus.
Noen ganger gir man og noen ganger mottar man.
Hvilken ende var Stacy og Al i?
Enden på unødvendig pisspreik.
Alt i orden?
Her kommer de.
Ok.
Terry, si bordbønnen.
-Ja, sir. -Pappa.
Kom igjen. Jeg sier bare noe som...
Kan vi ikke få Marcus til å be?
Ok, Marcus.
Nei, jeg pleier å holde bønnene for meg selv eller AA-gruppa mi.
Har du drukket igjen?
Du kjenner virkelig sønnen din.
Det har vært noen tøffe dager.
Kan jeg snakke med deg utenfor?
-Ja. -Hva skjer?
-Drew. -Unnskyld oss.
Jeg venter.
Venter på hva?
Hva foregår her?
Vent og se.
Kom, vi stikker.
Gjorde jeg noe galt? Hva skjer?
Han er full.
Jeg vil ikke at du skal se det, og jeg vil ikke høre det.
Tror du han vil si noe om deg?
Du kan ta bilen. Jeg går tilbake og se hva som skjer.
Greit? Jeg ringer deg.
Hun er ikke familie, og jeg ville ikke at hun skulle se Marcus drite seg ut.
Så sett i gang.
Jeg trodde jeg fant lys da jeg møtte Eva.
Da du skaffet meg bussjåførjobben.
Ja, jeg trodde virkelig at ting hadde snudd.
Det gikk til helvete da jeg så gutten på TV.
Sønn, vi har allerede snakket om dette.
Hvilken gutt?
Gervich-gutten.
Han var på TV og snakket om
en samlingen med baseballkort som faren hadde gitt ham
og at de ble stjålet.
Marcus, hvorfor nevner du det?
Denne dritten er over.
-Pass munnen din. Du sitter ved mitt bord. -Jeg spurte hvor de kom fra.
Du sa at Stacy ga dem til deg.
Jeg visste ikke om det var sant, for de to drar en
med på ting man ikke kan si nei til.
Men jeg ville beskytte deg.
Så jeg ringte inn det tipset.
Du er full. Mamma, han er full.
Se på ham. Det er flaut å komme full inn i huset og lyve.
Det er flaut, pappa.
-Det er en jævla... -Hei, Drew.
Hva er det Marcus sier?
Ikke lyv for meg.
Han var sammen med Al og Stacy kvelden familien ble drept.
Vent litt, sønn.
Var du sammen med Al og Stacy
da de drepte de menneskene?
For pokker, gutt!
Du ga meg de kortene og løy for meg!
-Della. -Hva sier du? Visste du om dette?
Han ga meg kortene. Han ba meg passe på dem.
Han sa Stacy ville prøve å skylde på ham.
Han sverget at han ikke var innblandet.
Er du så lavmåls at du vil ta livet av et annet menneske?
Har vi ikke lært deg noe, gutt?
-Du visste om dette. -Ja, Lloyd. Jeg visste det!
-Hva gjorde du med kortene? -Jeg brente dem, Lloyd.
Da du havnet på sykehus, brente jeg dem.
-Hvorfor sa du ikke noe? -Fordi jeg prøvde å redde sønnen vår.
-Redde sønnen din? -Hvorfor gjør du dette?
-Hold kjeft. -Og du blandet inn mamma i dette?
Hvorfor gjør du dette?
Purken sa at pistolen som drepte dem, også drepte Al og Stacy.
-Nei. -En .45 som den du eier!
Drew.
Hva i Guds navn gjorde du?
Sønn.
Kom igjen.
Da er vel jeg det svarte fåret nå.
Er du fornøyd?
Bli nede, for faen! Bli nede!
-Ikke reis deg. -Det er ikke så ille.
Ok.
-Ringte hun nødnummeret? -Ja, hun ringte. Tisha!
Ok, det går bra.
Det går bra.
Jeg er glad i deg.
Det går bra. Du var flink.
Du var flink. Du gjorde det rette.
God morgen.
Marcus.
Marcus. Å, vennen.
Hei, mamma.
Hei, gutt. Hei sann.
-Det er gutten sin. Hvordan føler du deg? -Bra.
-Går det bra? -Ja.
Vennen.
Han klarer seg.
God morgen.
Kan vi hjelpe deg?
Jeg vil snakke med sønnen din.
Hvem er dette?
Purken som arresterte Drew. Hva gjør du her?
Jeg skal gjøre det enkelt for deg.
Om dette hadde med Gervichene å gjøre...
Tror du jeg bryr meg om dem?
Han blir kanskje ikke siktet for innbruddet.
Men å anmelde ham vil sørge for at han får svi for dette.
-Anmelder du... -Du vil at han skal gjøre jobbe din.
Bare gjør jobben din og la oss være i fred!
Della, slutt.
Ja.
Hvis Drew begikk denne forbrytelsen, må han få svi for det.
-Seriøst? -Ja.
Ro deg ned, pappa.
-Må vi gjøre dette? -Nei.
-Ro dere ned. -Mamma, pappa.
Slutt.
Det er familien min.
Det er broren min.
FØRSTE MOSEBOK 4:8 KAIN SNAKKET TIL SIN BROR ABEL.
DA DE VAR UTE PÅ ÅKEREN, REISTE KAIN SEG MOT BROREN
OG DREPTE HAM.
FØRSTE MOSEBOK 4:9 SÅ SA HERREN TIL KAIN:
"HVOR ER BROREN DIN?" "JEG VET IKKE", SA HAN,
"ER JEG MIN BRORS VOKTER?"
FOR BRØDRENE MINE