Il y a quelqu'un.
Ils devraient être en vacances.
Tant pis, on est là.
Que faites-vous chez moi ?
- Papa. Maman ! - File.
SCÈNE DE CRIME
La maison empestait la mort quand on est entrés.
Le nouveau est encore en train de vomir aux toilettes.
Je ne sais pas si c'est à cause d'eux ou du gamin.
Quel gamin ?
J'ai cru qu'il était mort mais il respirait.
Il est avec les secours.
Il paraît que tu vas quitter la police.
C'est vrai, Joe ?
Mais tu n'as même pas 50 ans.
Tu as touché le gros lot ou quoi ?
Parfois, l'évidence s'impose.
Va interroger le voisinage.
Un homme de Larchmont promenait son chien ce matin,
comme à son habitude.
Cette fois il s'est retrouvé
face à une scène ô combien macabre.
Lors de sa promenade, l'homme a remarqué
que la porte d'entrée de Nicholas et Wendy Gervich était entrouverte.
Étant un ami des propriétaires, il a décidé de vérifier.
Une fois à l'intérieur, il a découvert deux victimes assassinées et leur fils tabassé.
- Les spéculations... - Vraiment malheureux.
...sur le déroulement de la soirée...
- San Diego ? - Non.
J'en ai entendu parler.
- Vraiment malheureux. - J'ai dit la même chose.
Vous regardez le match ?
Les Padres ont perdu.
J'ai regardé les infos.
Lloyd, ça n'apporte rien de bon
- les informations. - C'est vrai.
Je dois terminer avant l'arrivée de Marcus.
- Salut. - Ça va, Drew ?
- Quoi de neuf ? - Tu es tout beau.
- Tu es encore plus beau. - D'accord.
Ça va, ma belle ?
- On va de quel côté ? - Approche.
- Comment ça va ? - Content de te voir.
Pasteur, je trouverai cette citation pour vous.
Pas de problème.
D'accord. Au revoir.
- Comment ça va ? - Tu parlais au pasteur ?
Apparemment. Ça va ?
- Ça va, papa ? - Mon fils.
- Comment tu te sens ? - Ça va ?
- Salut, maman. - Chéri.
- Ça va. - Terry.
- Jolie table. Ça va, Tisha ? - Ça va ?
Lloyd, Marcus va être en retard à sa propre fête.
Quelqu'un a parlé à Marcus ?
Sobre depuis quatre ans.
Je m'attends sans cesse à rechuter.
Mais j'essaye de rester concentrée sur le positif.
MAMAN DIT QU'ELLE A 4 FILS, PAS 3.
OÙ TU ES ?
Marcus, tu veux participer ?
D'accord.
Vous savez tous que j'ai du mal à rester sobre.
Je crois avoir trouvé une raison de m'en sortir.
C'est formidable, Marcus.
Tu veux bien nous dire laquelle ?
J'ai un nouveau boulot.
Mon père m'a dégoté un super boulot.
Je vais être chauffeur de bus.
J'espère me reprendre en main.
Bonjour, Wanda. C'est Eva.
Yo, Marcus. Où tu étais passé ?
- Tu sais bien. - Ah oui, c'est vrai.
Eva.
Salut, ça va ?
Tisha t'attend à l'intérieur.
Elle est infirmière à Cathedral.
C'est une copine de Tish. Elles s'entendent bien.
Eva, voici Marcus. Marcus, Eva.
Non, c'est lui. C'est le frère dont Tish t'a parlé.
Tisha a simplement parlé d'un dîner.
Ah oui ?
Entre. Le repas est prêt.
C'est chaud. C'est prêt.
Eva, sois gentille. Ne parle pas de notre conversation à Tish, OK ?
- Ça reste entre nous. - Tu auras des ennuis.
Merci.
Elle est très gentille.
Tish m'a dit qu'elle l'avait invitée
pour te rencontrer.
Mais te voilà assis entouré d'hommes
que tu connais déjà.
Dites à votre mère de s'occuper de ses affaires.
Pardon, chéri, mais tes affaires me regardent.
Tu es mon bébé.
Quelqu'un nous aide pour la vaisselle ?
Personne ? Sérieusement ?
Papa ?
- Marcus. - Oui ?
Tu peux aller chercher une bière à ton vieux père ?
- Tu t'y mets aussi ? - Oui, Marcus.
Va chercher une bière à ton père.
Allez.
Ça va ?
C'était un super dîner.
Tu sais quoi ? Je vais voir s'il y a d'autres plats.
Tu passes une bonne soirée ?
Oui.
Ma mère sait cuisiner.
Et toi ?
Tu commences un nouveau boulot demain.
Tu stresses ?
Un peu, oui.
Petit conseil.
Évite de penser à l'échec.
Laisse-toi porter.
Terry.
J'arrive.
Donne ça à papa. Je vais aider avec la vaisselle.
Tu ne la fais jamais.
Une balance.
Tu dois être le petit frère.
Elle me plaît.
Oui, je...
Pour info,
je n'ai rien à voir avec cette histoire de dîner.
- Ce blind date... - Ça se voit.
Tu m'as évitée toute la soirée.
Non, je ne t'évitais pas. Je ne voulais pas te mettre la pression.
C'est gentil.
Il n'y a pas pire.
Que d'avoir la pression ?
Oui, je la sens en permanence.
Venant de qui ?
De moi.
Tish m'a dit beaucoup de bien de toi.
Ça aurait dû me mettre la puce à l'oreille.
Tish parle beaucoup.
C'est bien vrai.
Tish t'a parlé de moi ?
Non, comme je l'ai dit...
tu es une surprise totale.
Elle t'a parlé de moi ?
Ta vie n'a pas été facile.
Mais tu t'accroches.
J'ai perdu mes deux frères aînés à LA.
Un à cause des drogues, l'autre à cause des gangs.
Désolé.
J'ai renoncé aux hommes qui essayent de se ressaisir
avant de comprendre qu'on essayait tous d'en faire autant.
Je n'ai fréquenté personne depuis un moment.
C'est dur de trouver quelqu'un de bien quand on est infirmière.
J'ai l'air désespérée, là.
- Non. - Je vais me taire.
J'ai une question.
Tu es toujours aussi honnête ?
Les surprises, c'est pour les anniversaires et Noël.
Pas quand on essaye de connaître quelqu'un.
Dégagez !
C'est le moment de se dire bonne nuit.
Ou de me demander mon numéro.
555-6433.
Tish me l'a envoyé par texto quand on était dans la cuisine.
- Ça m'étonne pas. - Oui.
- Elle est fouineuse. - Oui.
Tu devrais m'appeler.
Entendu.
- J'y vais. - D'accord.
- Rentre bien. - Promis.
- Salut. - Bonne nuit.
Bonne nuit.
- Je peux conduire. - Tes clés.
- Je conduis. Tu es bourré. - Je vais le ramener.
- Tu le ramènes ? - Oui, je m'en charge, papa.
- Tu vas avec Marcus. - Pas de souci.
- C'est bon, tu le tiens ? - C'est bon.
C'est mal de se souler devant Marcus.
- Bisous, papa. - C'est rien.
- Bisous. - Merde.
Attends, attends.
Ne vomis pas devant chez moi.
D'accord.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Tu n'es pas souvent là.
Je suis souvent chez Rhea.
Elle ne vient pas ici.
Tu devrais faire le ménage de temps en temps.
Tu te sens bien ?
Oui, je crois.
Tu es sobre.
Tu as un boulot.
Ça se présente bien.
Tu es jaloux ou quoi ?
Les prières de maman ont enfin été entendues.
Tu es comme un chat.
Un chat noir.
Tu as neuf putain de vies.
- Tu n'es pas content pour moi ? - Marcus, assieds-toi.
Si je lève les yeux, je vais vomir.
Tu sais...
c'est comme si on avait inversé nos rôles.
- J'ai perdu mon boulot. - À la compagnie de gaz ?
C'est un boulot à vie.
Des histoires en interne.
J'ai été pris au milieu avec des collègues.
Ça fait quelque temps.
Tu rebondiras.
Je dois faire mieux que ça.
Rhea m'a largué.
Drew Jr. a besoin de livres pour la fac.
Les factures me tombent dessus.
Je suis vraiment en galère en ce moment.
Franchement, j'en bave.
Écoute.
Pour être franc...
personne n'aimait Rhea.
C'est mieux comme ça.
Dès que je serai payé,
je te donnerai du fric.
Quand tu seras payé,
tu auras du monde à rembourser.
- Mais je peux t'aider. - La voilà.
Reggie Jackson.
Hank Aaron ?
Tu as une carte de rookie de Derek Jeter ?
D'où tu les sors ? C'est pour papa ?
Il va halluciner.
Je les garde pour Stacy
Stacy de Stacy et Al ?
Drew, ces gars sont louches depuis toujours.
Je n'ai rien à leur reprocher.
Ils m'ont aidé une ou deux fois.
Un camé est venu au salon et lui a vendu pour quelques cents.
Il a regardé en ligne.
Ils ont de la valeur. Il ne voulait pas les garder au salon.
Ils valent cher ?
Oui. Des centaines de milliers de dollars.
Je lui donne juste un coup de main.
C'est rien.
Tu aides quelqu'un que tu devrais éviter.
Je commence demain. Je ne veux pas me planter.
Ça va ?
Oui, ça ira.
Marcus.
Tu vas l'appeler, cette fille ? Eva ?
Tu as vu comme elle est belle ?
Je ne vais pas rater ça.
Je t'aime, mon frère.
Moi aussi.
Merde.
COPINE DE TRISH
JE T'ENVOIE UN TEXTO COMME TU NE M'AS PAS APPELÉE.
DÎNER CE SOIR ? EVA
ENTENDU.
Que je comprenne bien.
Tu veux me faire croire que tu n'es sortie avec personne depuis deux ans ?
Le dernier mec était aussi nul que le précédent.
J'en ai eu marre des nuls.
Très drôle.
Et toi, ça remonte à quand ?
Ma dernière relation ?
"Ma dernière relation ?
J'ai fréquenté quelques femmes et..."
Écoute. Je vais être franc, puisque tu l'es aussi.
- J'ai une confession. - OK.
J'attends le mariage.
Je suis aussi pur que la neige.
- Vraiment. - Ça n'existe pas.
Tout se passe bien ?
Oui, merci.
Puis-je avoir de l'eau ?
- Oui. - Merci.
Puis-je savoir...
si vous fêtez quelque chose ?
Pourquoi ?
Les ondes entre vous sont fortes.
Vous semblez amoureux, heureux.
Je reviens.
- Les ondes. - Les ondes.
- Ça se sent. - Oui.
Mais tu sais quoi ? Elle a tort.
Ma copine devra être riche
et avoir un popotin à la Megan Thee Stallion.
- Ma virginité a un prix. - D'accord.
Tu me suis ?
Et tu n'es pas riche, alors...
Alors...
Tu as regardé mes fesses.
Pour être sûr que tu étais la bonne.
- C'est tout. - N'importe quoi.
Remontre-moi pour voir ?
TROIS MOIS PLUS TARD
Bonjour.
J'ai fait le petit déjeuner.
Je vois. C'est appétissant.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je voudrais quelque chose ?
En général, tu fais des œufs voire des tartines.
- Mais là ? - C'est juste un petit déjeuner.
On peut aller danser ce week-end ? Une copine organise une fête...
J'en étais sûr.
Tu sais que je ne sais pas danser.
Je vais me ridiculiser avec mes deux pieds gauches.
Allez.
Tu ne peux rien refuser à celle qui cuisine pour toi et qui t'aime...
qui t'apprécie.
Je suis désolée.
En général, quand une femme me dit ça,
- je prends mes distances. - Marcus,
je sais que c'était un peu prématuré.
Mes frères sont les seuls à avoir les clés de chez moi.
J'en ai marre que tu me réveilles pour t'ouvrir la porte.
Sache que j'ai envie que tu sois là.
Si je la prends,
tu ne te débarrasseras pas de moi.
C'est le but.
Je t'aime.
Ça veut dire qu'on va danser ce week-end.
Oh que non.
Ce soir, nous enquêterons sur les meurtres Gervich non élucidés.
Un fils a survécu et la question...
Tu en as entendu parler ?
Ce pauvre gosse sort du coma au bout de trois mois.
Ses parents sont morts.
Kyle, vous avez survécu à une tragédie.
Vos cauchemars sont au sujet de l'attaque ?
Dans mes rêves,
je revois mon père.
On collectionne les cartes de baseball comme avant.
Une attaque tragique sur une famille innocente
donne lieu à une tragédie.
Kyle Gervich, le survivant d'un cambriolage
se rappelle ses parents assassinés.
Ce soir à 22 h,VernonNelsoninterrogera...
C'est terrible qu'une telle chose se produise.
Je vais être en retard. Toi aussi.
On parlera de la danse à ton retour.
Je t'aime.
Elle a fait une liste des mecs avec qui elle a couché
et qui la payent. Elle a dépassé les bornes.
Tu tailles des pipes, garde-le pour toi.
Exactement. Elle voulait que tout soit bien marqué.
Heureusement qu'elle parlait pas de moi.
C'est toi qui a du bol.
Heureusement que tu n'étais pas dessus.
Sinon, elle l'aurait...
Al est un magnat du sauvetage de prostituées.
- Yo, ça va ? - N'importe quoi.
- Salut. - Salut, D.
Merde. Ça sent le roussi pour toi, D.
Non, pas du tout.
D, je peux te parler 5 min.
Assieds-toi.
Non, c'est à propos d'Ant. Vite fait.
Tout va bien ?
Il se passe quoi avec Ant ?
Rien.
Je ne voulais pas parler devant eux. Tu as toujours les cartes de baseball ?
Si tu veux que je les donne à papa, je ne peux pas.
Elles ont été volées.
- Qu'est-ce que tu en sais ? - C'était aux infos.
Les parents ont été assassinés. Le gamin a survécu.
Ils ont montré une photo avec son père et le classeur que tu as chez toi.
- C'est pas possible, Marcus. - Je l'ai vu de mes yeux.
Si tu les as encore, rends-les à Stacy
et évite-les avant que ça tourne mal.
Les flics ne sauront pas pour Stacy.
- Il les a eues... - D'un camé, je sais.
Mais s'ils le cherchent, ça pourrait les mener à Stacy.
Qui te dit que Stacy ne t'a pas menti sur l'origine des cartes ?
- Pourquoi Stacy mentirait ? - Arrête.
Al est un voyou depuis que je suis gamin.
Stacy deale toujours même depuis qu'il a son salon.
Tu peux te reprendre en main, mais pas eux.
Quelqu'un est allé chez ces blancs,
a tué le père et la mère
et a tabassé le gamin à coups de batte.
Ces cartes sont liées à la famille.
Ça m'a l'air tendu entre vous.
Tout va bien ?
Oui, tout va bien.
- Yo, j'ai compris. - D'accord.
J'ai pigé.
- Je t'aime. - Moi aussi.
- Bon. - C'est gentil, merci.
Tu veux que Stacy te file un truc ? Tu en as besoin.
Non, ça va.
Tu as une belle barbe de papy.
Tu es sûr ?
Yo, ça va ? C'est Marcus.
Quoi de neuf, grand frère ?
Tu as parlé à Drew ?
Je sens à ta voix
qu'il a des ennuis.
Personne ne voulait t'en parler après ce que tu as traversé.
- Il ne fait pas de conneries, si ? - Non.
Terry et moi, on lui file un peu de fric.
Pas grand-chose, mais de quoi tenir.
Il a l'air d'aller bien ?
Tu sais qu'il garde tout pour lui.
Mais ça a l'air d'aller.
Pourquoi tu demandes ?
Je m'inquiète un peu pour lui, c'est tout.
Tout le monde concentre son attention sur moi et...
Heureusement, il n'est pas aussi déjanté que tu l'étais.
- Pas vrai ? - Oui.
On devrait s'inquiéter ?
Non. Je voulais juste me renseigner, vérifier que...
- Tu es sûr ? - Oui.
Eva et toi, ça va ?
- Eva va bien. - Ah oui ?
Vous devriez venir dîner à la maison un soir.
Rien que nous quatre.
- C'est une idée. - OK.
- Bon. - OK.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça va ?
Tu trouves ça malin ?
De me demander si ça chauffe à côté des mecs qui selon toi
me mentent ?
Pour que tu comprennes la gravité.
Je sais que ta sobriété t'a donné une conscience...
Aller en prison m'a donné une conscience. Être sobre me permet de vivre avec.
Drew, va en ligne, regarde les infos.
Marcus, si Stacy a vraiment fait ça,
n'oublie pas qu'on parle d'Al et Stacy.
- Je sais. - Si je rends ces cartes,
ils n'auront plus confiance en moi.
Et ensuite ?
Tu te rappelles ce qui est arrivé à Bob Cat ?
On ne l'a jamais retrouvé.
Si tu crois qu'ils sont mouillés,
laisse les flics s'en charger.
Ne va pas nous impliquer dans un truc.
D'accord ?
Allez.
- Tu es beau. - Tu es nul au basket.
C'est ta copine qui t'habille ?
Tous les voisins à qui nous avons parlé
évoquent une famille aimante.
Une famille toujours prête à aider les gens dans le besoin.
Ils ne méritaient pas une fin aussi tragique et violente.
Sait-on si la police a des suspects ?
C'est le plus triste, Rick.
Il n'y a aucune preuve
sur place, ce qui, selon la police,
serait la marque de cambrioleurs implacables qui n'en seraient pas à leur coup d'essai.
Nous espérons que quelqu'un arrêtera ces criminels avant qu'ils récidivent.
En direct, ici Vernon Nelson pour KRAC.
Qui aurait envie d'être dans une position pareille.
De balancer ?
Tu supporterais de connaître quelqu'un d'impliqué ?
J'espère ne jamais le découvrir.
Et toi ?
CAMBRIOLAGE GERVICH
LES MEURTRES DES GERVICH CHOQUENT LOS ANGELES
Comment ça va ?
J'ai des informations sur le cambriolage des Gervich.
Dis à Nate de les faire poireauter cette nuit.
- Ça les fera réfléchir. - D'accord.
Mon vieux.
Laisse l'équipe en violet et jaune tranquille.
D'accord ? C'est comme ça.
Salut, D.
Yo, Al et Stacy ont été arrêtés.
Sérieux ?
J'espère qu'ils n'ont pas été arrêtés à cause de toi.
De moi ?
Tu as dit que j'exagérais, j'ai laissé tomber.
D'accord.
Bon, salut.
Pourquoi me garder toute la nuit, monsieur le noir habillé en bleu ?
- Pourquoi m'avoir gardé ? - Vous regardez des séries policières ?
On vous sépare. On vous interroge.
On vous secoue pour voir si ça colle.
Au moins, vous êtes honnête.
Bon, à vous.
Remontez en arrière à il y a trois mois.
Dites-moi où vous étiez il y a trois mois, la nuit du 16.
Sans doute à Chops.
Chops.
Pour boire un verre. Traîner avec les filles.
Mais il y avait du monde ce soir-là.
On a dû partir vers 23h30.
Peut-être vers 23 h ou 23h15 ?
- Vous y avez passé la soirée ? - Plus ou moins.
Certaines filles aiment bien sortir.
Faire leurs vidéos et tout.
Un beau mec comme moi ?
J'entre et je sors.
Mais je sais pas.
J'ai oublié. Ça fait un bail.
Trois mois ?
J'ai bu quelques verres.
On y va souvent en groupe.
Et on croise des gens qu'on connaît.
On tombe toujours sur des potes.
Et là, je sais pas pourquoi, on connaissait personne.
Y avait personne.
On est partis tôt. Je devais bosser.
Je commençais tôt le lendemain matin.
J'ai dû partir vers... Je vous ai dit quoi ?
23h30 ou 23h15. Un truc comme ça.
Vous travaillez chez Dillaman.
Comment vous avez deviné ?
M. Gervich déjeunait souvent au café de Dillaman.
Il utilisait le voiturier. Il laissait les tickets dans sa portière.
Je sais pas.
Je vais pas voir Al au boulot.
J'ai mon salon.
Écoutez, un tas de gens déjeunent chez Dillaman.
On chôme pas au déjeuner.
Même si je l'avais vu, je m'en souviendrais pas.
Je vois un tas de gens.
Vous ne le connaissez pas ?
Je le connais pas.
Et vous me connaissez pas, sauf si vous êtes allé à Chops.
Il n'y avait que Stacy et vous ce soir-là ?
Non, Stacy, moi et Drew Cowans.
Il vous le confirmera.
Il est là, non ?
- C'est bon ? - Oui.
Vous voulez aller à l'Advent avec moi ce soir ?
Écouter les bobards d'Andrew ?
- Il n'y a pas pire. - C'est l'horreur.
Sans lui, je n'aurais pas rencontré votre mère.
Ah bon ?
Ça pourrait intéresser Marcus ?
Non, Marcus est bien au chaud, papa.
Bien au chaud.
- Il va bien. - Oui.
- Oh oui. - Oui.
Tant mieux. Il était temps qu'il souffle un peu.
"Souffle un peu."
Je cherche Drew Cowans.
Inspecteur Joe McDonald, LAPD.
Je suis son père.
Enchanté.
J'ai des questions à lui poser au sujet d'Al Edwards et Stacy Griffin.
Pourquoi ?
- Vous êtes ? - Son grand frère.
Que faites-vous ici ?
C'est l'adresse qu'il a donnée pour son ancien emploi.
Ancien emploi ?
Il ne travaille plus depuis six mois.
Voilà mon fils.
Avant que vous ne le touchiez,
je veux savoir de quoi vous allez lui parler.
- Allez. - Non.
Dites-moi de quoi vous allez lui parler.
Papa, qu'y a-t-il ?
Drew, ces hommes veulent te parler.
Drew Cowans, je vous arrête.
- M'arrêter ? - Vos amis Al et Stacy vous ont impliqué
dans une enquête sur un cambriolage survenu il y a trois mois.
- Emmenez-le. - Un cambriolage ?
Me touchez pas ! Papa !
- Ça ira. - J'ai rien fait.
Je sais bien. De quoi vous parlez ?
- Un cambriolage ? - La famille Gervich.
Les Gervich ? Le mari et la femme qui ont été tués ?
- Le gamin qui a survécu ? - C'est ça.
Mon fils n'a rien à voir avec ça ! Mon fils n'y est pour rien !
- J'appelle ta mère. - OK.
Papa !
Si vous tuez mon père, je vous jure
que ça va chauffer. Lâchez-moi !
Appelez une ambulance.
- Ouvre la porte ! - Allongez-le.
Tirez-vous !
Que s'est-il passé ?
Les flics sont venus chercher Drew.
Au sujet de ce meurtre.
Le cambriolage.
Drew est un suspect ?
C'est Al et Stacy.
Ils ont dû mentir et incriminer Drew.
Il est en garde à vue.
Où est maman ?
Avec papa.
Je te laisse avec tes frères. Je t'appelle plus tard, d'accord ?
Tu sais pourquoi Drew est impliqué dans tout ça ?
Parce qu'il traîne avec Al et Stacy.
Ça n'est pas une bonne raison de le soupçonner de meurtre.
- Stop. On est là pour papa. - On parle de Drew.
Rentrez donc chez vous vous reposer.
Je passerai la nuit avec maman.
- Sûr ? - Je vous tiens au courant.
- Je peux rester avec toi. - Non, va te reposer.
Salut, petit.
Salut, papa.
Comment tu te sens ?
J'ai fait une crise cardiaque.
C'est drôle,
après tout ce que mon corps a enduré
quand je bossais à la poste,
je ne pensais pas m'écrouler quand un policier se présenterait à ma porte.
Mon vieux.
Que veux-tu ?
Tu vieillis, c'est tout.
Personne ne vieillit. De quoi tu parles ?
Où est ta mère ?
Elle dort juste là.
Non.
Je vous entends, andouilles.
Des nouvelles de Drew ?
Non, pas encore.
"Della, je ne laisserai rien me stresser."
Sale menteur.
Écoute, mon vieux.
Puisque Marcus est là, je vais me dégourdir les jambes.
D'accord.
Sois sage.
Alors qu'on t'avait sorti d'affaire.
Les ennuis recommencent.
Non, papa, ne t'inquiète pas pour ça.
Je vais reposer un peu mes yeux.
- Mon cœur. - Maman.
Il demande déjà à me voir ?
Non, il s'est endormi.
Tu tiens le coup ?
Chéri, je suis fatiguée.
Je n'en reviens pas que Drew soit mêlé à ça.
Qu'il soit mêlé à ces conneries.
Je sais.
C'est dingue.
- Maman, j'ai un truc à te dire. - OK.
- Écoute bien. - D'accord.
Tu te rappelles l'histoire de la famille
tuée lors d'un cambriolage ?
Oui, c'est passé aux infos.
Ça va paraître dingue, mais j'ai vu le fils à la télé.
Il parlait de cartes de baseball volées
que son père lui avait offertes.
Marcus, je sais tout ça. Ne tourne pas autour du pot.
Tu te souviens du dîner à la maison où Drew était soul ?
La famille avait été tuée la veille, je crois.
J'ai ramené Drew ce soir-là.
Oui.
J'ai vu ces cartes sur sa table basse.
Marcus, tu insinues que Drew a tué ces gens ?
Non, ça n'est pas ça.
Je dis que ces cartes étaient chez lui.
Il m'a dit que Stacy les avait eues
d'un camé qui était passé au salon et qu'il les donnait à Drew
pour les mettre en sécurité.
Mais j'ai vu ces cartes.
Chéri, pardon, mais là, mon fils est en prison
et mon mari est à l'hôpital
et je ne comprends rien à ce que tu racontes, Marcus.
Je n'avais pas voulu croire ceux qui t'accusaient d'avoir tué Tooley.
Je n'ai pas la tête à ça.
Bonne nuit, Marcus.
- Maman. - Chéri.
Bonne nuit, mon fils.
Entendu.
Je t'appelle plus tard.
Dites-moi ce que vous savez de ces gens.
Vous les avez déjà vus ?
On dirait une belle famille blanche.
Les parents ont été assassinés.
Et...
tout le monde ici pense qu'un noir est responsable.
La chasse est ouverte.
Ça ne vous dérange pas ?
Je n'y peux rien.
Il se trouve que si.
Si vous me dites que vous êtes impliqué
et qui d'autre y est mêlé,
personne ne sera blessé.
J'espère vraiment que vous trouverez qui a fait ça à ces gens.
Vous pouvez y aller.
Et Al et Stacy ?
Il est 17 h.
J'ai passé tant de temps avec vous
que j'ai oublié de dire à mes collègues de les libérer.
- Et donc ? - Ils vont passer le week-end ici.
Vous les croyez coupables.
L'enquête est en cours, Andrew.
Oui.
Je n'aurais jamais imaginé me retrouver en salle d'interrogatoire.
Je ne sais rien.
C'est le domaine de mon frère.
Vous pensez que votre frère est impliqué là-dedans ?
- Ça va ? - Oui.
- Oui. Et toi ? - Je vais bien.
Pourquoi ils t'ont gardé cette nuit ?
Qui sait.
- Assieds-toi. - Oui. Assieds-toi.
Tout va bien.
Ils m'ont posé des questions.
Je leur ai dit où on était ce soir-là.
Ils m'ont laissé sortir.
Eh bien...
Della veut faire un procès à la ville.
Je suis d'accord.
Ça va nous coûter, mais on se débrouillera.
Ça vaut le coup.
- On hypothéquerait la maison. - Non.
Pas besoin, papa.
On doit faire en sorte que tu retrouves tes forces.
Drew, allons,
ce qu'il l'aidera à aller mieux, c'est de laver ton nom.
Je vais bien. Tout va bien.
D'accord ?
- D'accord, petit. - Papa.
Tout ça va passer, d'accord ?
Seigneur, nous t'invoquons au nom de Jésus.
Seigneur, merci pour ce repas que...
Merci, Seigneur, Jésus, merci à ceux qui nous rejoignent
à l'heure du repas. Merci, Jésus. Amen.
- Merci, Jésus. - Chéri.
- Non mais bon. - Sérieux ?
Vous réalisez que c'est moi qui protège cette famille
avec mes prières au Seigneur ?
Moi. Laisse-moi donc finir ma prière.
- C'est long. Très long. - Long ?
Papa va mourir de faim.
- C'est vrai. - Que l'église dise...
Amen.
Merci, Jésus.
Voilà, papa.
Les médecins savent quand tu sortiras ?
Ils ont des tests à faire pour être sûrs que ça va.
- En fin de semaine. - Merci de nous le dire, papa.
- De rien. - Pourquoi ?
Pourquoi tu réponds alors qu'il est juste là ?
- Elle a demandé. - Pas à toi !
Tu me tues. Je n'en reviens pas.
Eva, c'est bon de te voir.
Je suis ravie d'être là.
Ça fait longtemps
que Marcus n'avait pas ramené quelqu'un d'aussi gentil.
Je suis d'accord.
Je ne suis pas la seule à le dire.
Drew, Rhea vient à quelle heure ?
- On fait une pause. - Une pause ?
Elle n'était pas assez bien pour toi, d'après moi.
Elle a dû appeler la police pour avoir le fric.
Maman.
Qu'est-ce que cette femme a bien pu te faire pour que tu la détestes ?
Si elle était comme Tish, Loren ou Eva,
ce qui n'est pas le cas, je n'aurais rien contre elle.
Tish, tu dois aider Drew comme tu as aidé Marcus.
Drew, tu aimes quel genre de femme ?
Chérie, tu fais quoi ? Tu cherches à caser les gens ?
- Pas du tout. - Je sortirais bien avec Eva.
- Touché. - C'est une blague.
C'est une blague. Je rigole.
C'est bon de voir ton père se remettre.
Oui.
Qui tu évites ?
Terry veut que j'aille étudier la Bible.
J'ai commis trop de péchés pour ça.
Tant pis.
Laisse-moi te bénir.
Je dis amen.
DREW APPELLE-MOI
DREW - IL Y A 1 MIN 2 APPELS MANQUÉS
Tu n'as pas de vraies céréales ?
Ce sont des vraies.
Je veux récupérer ma clé.
J'ai frappé.
J'ai appelé plusieurs fois hier soir.
Tu n'as pas décroché.
J'étais déjà couché.
Tu ne veux pas savoir ce qui s'est passé au commissariat ?
J'ai cru que tu ne voulais pas en parler.
Il ne s'est rien passé.
Rien du tout.
Ça sent mauvais.
Ils m'ont libéré plus tôt.
Ils ont gardé Al et Stacy tout le week-end.
Tu as menti.
À propos de quoi ?
En disant que tu n'étais pas une balance.
Si les flics m'ont fait venir,
c'est parce qu'Al a dit que tous les trois on était ensemble le soir du cambriolage.
Mais ils m'ont laissé partir.
Ce qui veut dire, Marcus,
que celui qui a parlé n'a rien dit à mon sujet.
Si Stacy a acheté les cartes à quelqu'un au salon,
il dit la vérité. Tout disparaîtra.
Mais ça n'arrivera pas, si ?
Al et Stacy ont fait le cambriolage.
- J'étais avec eux. - Drew !
Ils m'ont convaincu d'aller avec eux.
Ça devait être rapide,
Gervich avait du fric chez lui.
On arrive là-bas.
Et...
Al entre et commence à tirer.
Il tabasse le gamin.
J'entre après lui.
Et...
je vois les...
Je vois le mari et sa femme.
Comment je pouvais savoir qu'ils allaient tuer ces gens ?
Je suis fauché, Marcus.
Depuis des mois.
Ils ont dit qu'ils avaient l'habitude,
que c'était rapide et qu'ils ne blessaient presque jamais personne.
Tout ce que j'ai fait, c'est conduire, Marcus.
Ils ne m'ont rien laissé faire d'autre vu que je suis nouveau.
Pourquoi tu t'es laissé convaincre, Drew ?
C'est toi qui as appelé ?
C'était toi, Marcus ?
Si je l'avais fait, ça aurait été pour te protéger,
t'empêcher d'être mêlé à leurs affaires.
C'est pourtant arrivé.
Va voir les flics.
Pas question.
Tu veux faire quoi ?
Causer la mort de papa ?
Il a survécu de justesse à tes conneries.
Je vois que tu n'es pas seul.
Ça va, Eva ?
Tu savais qu'il était impliqué ?
Rendons gloire au Seigneur.
Je comptais parler de famille, de connexion
et du fait d'être là pour sa famille.
Mais au bout de 20 ans, je parie
que vous avez entendu différentes versions de ce discours
un million de fois.
Je vais donc céder ma place à quelqu'un
qui a bien servi notre église.
Terry Cowans, notre pasteur adjoint.
- Tu étais au courant ? - Oui.
Merci, pasteur Thomas.
- Bonjour à tous. - Bonjour.
Bonjour à ma famille.
- Bonjour. - Bonjour, maman.
Chéri.
Aujourd'hui, je veux vous parler de l'amour à porter à vos proches
en ces heures difficiles.
Laissez votre foi vous conduire, vous et eux,
quand le chemin devant vous semble semé d'embûches.
Certes, des anges nous protègent.
L'amour de Dieu nous entoure.
Mais qui protégeons-nous ?
De qui sommes-nous responsables ?
D'un groupe, d'une famille...
qui se serre les coudes face à l'adversité.
Comment y parvenir ?
Terry s'est bien débrouillé ?
Le pasteur a dit qu'il ferait un autre sermon.
- J'aurais aimé voir ça. - Pas moi.
Non mais dis donc. Tu t'entends ? Sale vaurien.
Écoutez, je veux que vous preniez
bien soin de Drew.
Compris ?
Ne laissez pas cette histoire le démoraliser.
- On fera notre possible. - Non.
Faites tout votre possible.
Entendu.
Marcus Cowans.
Inspecteur Joe McDonald. Brigade criminelle.
Il ne fallait pas venir chez mes parents.
- Je n'avais que cette adresse. - Que faites-vous ici ?
Savez-vous quelque chose au sujet d'un tuyau anonyme
passé dans l'affaire Gervich ?
C'est pour ça qu'on a convoqué votre frère.
Pourquoi me demander ?
Je vous l'ai dit.
Avez-vous des preuves contre Drew et ses amis ?
L'enquête est en cours, Marcus.
On assemble les pièces une à une.
Assembler les pièces.
Les flics m'ont dit la même chose quand ils ont voulu m'incriminer.
- Je ne vous fais pas confiance. - Je comprends. J'essaye d'être rigoureux.
La rigueur n'est pas du harcèlement.
Dites ça à la famille des victimes.
C'est une sale façon d'obtenir des informations.
J'ai tenté le coup.
Ne tentez rien. Résolvez l'affaire.
Bonjour, c'est Eva.
Je ne suis pas disponible.
Laissez-moi un message avec votre nom et votre numéro.
Je vous rappellerai dès que possible.
Merci.
Eva, c'est moi.
Ça fait deux jours.
Tu peux me rappeler ?
Peut-être que quelqu'un du boulot a compris.
Ça vient pas de mon boulot.
Ni de ma bande. Tu sais pourquoi ?
Je parle jamais de ce que je fais avec Stacy.
À part avec lui.
Et il parle pas.
- Alors la question est... - À qui tu as parlé ?
- Ne me fais pas porter le chapeau. - Il le faut bien.
Les flics nous surveillent.
Ils ont nos noms.
Peut-être que c'est remonté jusqu'à nous.
C'est pas parce que tu ne dis rien que personne ne voit ce que tu fais.
Personne ne voit rien.
Quelle que soit la façon dont ça a commencé, ça va être un problème.
Alors on se débarrasse du butin.
De tout. Bijoux, ce qu'on a trouvé, les cartes.
C'est beaucoup d'argent à foutre en l'air.
Ou passer notre vie en prison, tu préfères quoi ?
Laisse-nous y réfléchir.
Patiente un peu le temps qu'on s'organise.
On te tient au courant.
Il faudra bien agir un jour ou l'autre.
Je rigole pas.
Vous traînez trop. Décidez-vous, putain.
Tu crois qu'il a parlé ?
Je crois que tout a commencé quand Marcus est passé.
Putain, je t'avais dit de pas lui donner les cartes.
- Merci. - À bientôt.
Salut.
Comment ça va, Greg ?
Tout va bien ?
Merci d'être venu, Anthony.
M. Carruthers m'a demandé de venir te parler.
Le patron a des amis dans la police et ils disent
que ton frère est impliqué dans l'histoire de la famille qui...
Ah oui. Drew n'a rien fait.
Il a été interrogé, mais... Je suis perdu.
Quel rapport avec ma présence ici ?
M. Carruthers est âgé
et il se préoccupe de ce que les gens peuvent dire ou penser.
Je suis désolé.
Il m'a viré, putain.
Incroyable.
Tu sais quoi ?
Tu devrais leur coller un procès.
Je n'ai pas les moyens de poursuivre un vieux blanc plein aux as.
Je prie pour que Drew ne soit pas impliqué.
Je pourrais...
Tu crois que Drew y est pour quelque chose ?
C'est ton portable.
Entendu.
Bien. D'accord.
On arrive.
- Enfin une bonne nouvelle. - Laquelle ?
Le voilà !
- Allez. - Ça va, papa ?
- Comment ça va ? - Hein ?
Tu as l'air vieux, papa.
Je t'interdis de me parler...
- Content de te voir. - C'est parce que vous me rendez dingue.
Je n'ai pas besoin de ça.
Toi, vas-y. Monte dedans.
- Merci, c'est gentil. - Je vous en prie.
- Je vais bien. - Oui.
Oui. Votre mère est déjà rentrée ?
- Non, pas encore. - Non.
- Mais le match a commencé. - Le match ?
- Qu'est-ce qu'on attend ? - Deuxième manche.
C'est toi qui te traînes.
Avec votre mère, on veut hypothéquer la maison pour te payer un avocat.
Papa. Vous pouvez tous engager 12 avocats.
Si les flics me croient coupable, ils trouveront un moyen.
- Tu crois que je l'ai fait ou pas ? - Non.
C'est tout ce qui compte.
Il te faudrait un avocat.
Tu vois ? Marcus sait de quoi il parle.
Tu devrais l'écouter.
Papa, vous aviez eu des frais en aidant Marcus.
Je ne veux pas être un fardeau.
Depuis quand tu prends des décisions à ma place ?
Taisez-vous, qu'on suive le match.
J'ai un truc à faire.
On se voit plus tard.
Sois prudent.
D'accord.
Oui, il m'inquiète aussi.
Il va bien ?
Oui, il est préoccupé, mais ça va.
Il est beaucoup plus fort qu'avant, papa.
On te prend un avocat.
URGENCES
Bonsoir, je cherche Eva Dylan.
Je suis un ami, elle travaille ici.
Pas la peine.
- Marcus. Allons... - Tish, Tish. Je m'en charge.
- Tu es sûre ? - Oui, Tish, ça ira.
Je ne te le demanderai pas,
je suis sûr que tu as eu tous mes messages.
Tu savais que ton frère pouvait être impliqué et tu l'as gardé pour toi.
- Comme si de rien n'était. - Eva, j'essayais juste
de comprendre ce qui se passait.
En le gardant pour toi, tu m'as mise en danger.
Je n'en savais pas assez pour t'en parler.
Eva, tu sais ce que c'est,
tu as connu ça avec tes frères.
L'un d'eux est mort à cause de ça.
Tout le monde souffre.
Ça te consume à petit feu.
Tu crois que je ne le sais pas ?
C'est moi qui ai passé l'appel anonyme à propos d'Al et Stacy.
Sans parler de ton frère ?
J'essayais de protéger mon frère de tout ça.
Tu vas me le reprocher ?
Je comprends ton choix.
Moi aussi j'ai souvent ignoré les conneries de mes frères.
Fais ce que tu dois faire.
Du moment que ça ne te retombe pas dessus ?
Vous sortez tard.
Content de te voir.
Je sais, je te dois un verre.
J'ai même pas besoin de te demander.
- Comment ça va ? - Bien. C'est plutôt calme.
Il fallait venir mardi. Ils ont...
- Où ça ? - Je sais de qui tu parles.
Tu parles de Karen ? Avec les gros seins ?
Mon pote, je dois te parler.
Tu es bourré ?
Tu crois savoir quelque chose ?
Tu lui as parlé de cartes de baseball ?
Je sais ce que ton frère t'a dit.
- Al, laisse tomber. - Il est pas si innocent que ça.
Arrête, on veut pas d'ennuis avec lui.
T'as parlé aux flics, Marcus ?
Abruti, fais pas ça ici.
Ta gueule.
Dès qu'il arrivera en prison, ton frère est un homme mort.
- Al ! - Tu devrais revoir ta décision.
Putain, mais ça va pas ? Arrête.
Al !
Merde !
Ça roule ?
T'as intérêt à nous tuer.
Sinon je te trouverai et je te buterai.
On peut en finir maintenant, enfoiré.
OK. On se reverra.
Si ta famille veut parler aux flics, dis-leur que Drew a tué cette famille.
- Ça va pas ? Allez. - Tu m'entends .
Drew a tué ces gens.
- Laisse tomber. Viens. - Dis-le-leur. Ton tour viendra. Dis-le-leur.
Allez, viens !
Bordel de merde.
Pourquoi ? Pour quoi ?
Marcus.
Que veux-tu qu'on fasse ?
Pourquoi tu as fait ça ?
- Il fallait nous demander. - Tu n'as pas de fric.
De quoi tu parles ?
Il a passé cet appel anonyme pour te protéger.
Je n'ai pas participé, Ant. C'est ce que j'ai voulu dire à Marcus.
Mais tu y étais.
Tu sais quoi ? Je viens de comprendre un truc.
Tu as appelé car en me filant un coup de main, j'ai l'air d'un raté, comme toi.
Ces abrutis ne toucheront pas à la famille Cowans.
Tu m'as bien compris ?
- Tu m'as compris. - J'ai entendu.
On va aller leur parler.
- Allons-y. - Non, pas question.
- Tu les protèges ? - Non.
Je veux éviter que ça ne parte encore plus en vrille.
J'irai leur parler demain.
Drew, tu ne dois pas les approcher.
Tu as raison, T.
Tu crois vraiment qu'ils vont vous écouter, Ant et toi ?
- Arrête. - Laisse-le y aller, T.
Après ce qu'ils t'ont fait, tu le laisses y aller ?
Laisse-le y aller.
Ce sont ses amis, non ?
S'ils le tabassent, on pourra aller voir les flics.
Drew pourra dire tout ce qu'il sait à la police.
Et tout ça disparaîtra.
Je vous appellerai demain, dès que je leur aurai parlé, d'accord ?
Drew, évite de te frotter à eux.
Va simplement leur dire de foutre la paix à Marcus
et ne les revois plus jamais. D'accord ?
D'accord.
Ant.
Ne fais pas de conneries.
Al m'a dit que tu avais tué cette famille.
Marcus, tu es bien placé pour savoir que lorsque ça part en vrille,
on ne veut pas tomber tout seul.
Dans une semaine, s'ils sont coincés,
ils diront que tu y étais aussi.
Ça fait quoi d'être une sale balance ?
Mêle-toi de tes affaires.
Je sais. Pas besoin de le dire.
Pas besoin de le dire.
- Tu as dit à Marcus que je les avais tués ? - T'es malade ou quoi ? Arrête.
Oui, je lui ai dit ça. J'en avais marre de ses conneries.
T'as intérêt à te calmer.
T'es complètement con ou quoi ?
Les flics nous ont interrogés.
On leur a raconté la même chose.
Ils n'ont pas de preuves contre nous. Sinon, ils nous auraient gardés.
Putain.
C'est peut-être pas ton frère qui a cafté.
Peut-être que c'est Drew qui a parlé.
Et il essaye de nous piéger.
Il a appelé les flics pour se disculper.
C'est ça ?
Pour voir avoir à dos ?
Pour me tirer une balle dans le pied ? Sérieux.
À part Stacy, je fais confiance à personne, surtout pas toi.
Je sais presque tout ce que vous avez fait ces dernières années, j'ai rien dit.
Je ne sais pas pourquoi vous ne me faites pas confiance.
Tu m'as pas entendu l'autre jour ?
À qui tu parles, toi ?
- J'aimerais savoir. - Je fais confiance à personne.
Si c'est pas toi, quelqu'un doit payer.
Que ce soit ton camé de frère
qui aime apparemment se faire sauter ou un autre.
J'en ai rien à branler.
Drew.
Si Marcus est derrière tout ça, tu as une décision à prendre.
Soit c'est nous trois contre le monde entier
soit c'est toi contre Al et moi.
Ça te fait marrer ? Vas-y, applaudis tant que tu veux.
Personne ne touche à ma famille.
Tu vas me buter ?
Alors que tout ça est de ta faute ?
Ferme ta gueule !
Putain !
Attendez. Que faites-vous chez moi ?
- Papa ? - File.
Papa. Maman ?
Chéri, un souci ?
Nicholas, Kyle...
Bouge pas, putain.
Arrêtez !
Qu'est-ce que tu fous ?
Fouille la maison. Je m'occupe du gamin.
Pourquoi n'avoir rien dit dès le début ?
Franchement, j'avais du mal à comprendre ce qui se passait.
Qu'est-ce que tu fais là ? Tu n'es pas rentré chez toi ?
Je...
J'ai bien réfléchi.
Je ne devrais pas aller voir Al et Stacy tout seul.
Peut-être que l'un de vous peut venir.
Tu n'as pas à le faire seul.
On est là pour ça.
Je t'aime.
Tu peux compter sur moi.
Vraiment.
Vous êtes trop.
Marie va me remplacer quelques jours.
Oui. Je te rappelle.
D'accord. Salut.
Bonjour, mon chéri.
- Bonjour. - Comment tu te sens ?
Ça va.
Tu sais, tu devrais y aller. Ils sont perdus sans toi.
Non, ça n'est pas la haute saison, ça ira.
Qui t'a dit de venir ici sans moi ?
Je ne suis pas infirme.
Mais je me suis senti fatigué
quand j'ai essayé d'allumer la radio.
Tu peux m'aider à allumer la radio ?
Là tu as besoin de moi.
M. Je-ne-suis-pas-infirme.
On ne va pas te donner une médaille parce que tu allumes la radio.
- C'est moi qui ai fait un infarctus. - C'est ça, oui.
- Tu veux du café ? - Oui.
Stacy Griffin et son ami Al Edwards ont été retrouvés assassinés ce matin
dans le salon de Stacy.
D'après nos sources, la police pense
qu'il s'agit d'un braquage qui a mal tourné.
Pourquoi tu t'es mêlé à ça, Drew ?
J'étais désespéré.
J'étais fauché.
J'ai vu combien Marcus coûtait à la famille.
Je n'ai pas voulu en rajouter.
C'était stupide.
Heureusement que tu n'y étais pas hier soir.
Marcus a eu raison de rencarder la police.
Ne sois pas trop dur avec lui,
surtout que c'était pour te protéger.
Entendu.
- Je vais me doucher. - Je te sors des fringues.
- OK ? - D'accord.
Attends un peu.
Peut-être que leur mort n'est pas une mauvaise chose.
Au moins, ils n'ont pas parlé de toi aux infos, Drew.
Ça n'empêche pas nos voisins trop curieux de parler.
Les gens jasent.
Maman, je me fiche de ce que disent les gens.
Je vous ai vous.
- Sinon, je... - Vous avez des nouvelles de Marcus ?
- Non. - Il n'a appelé personne ?
- Tu lui as parlé ? - Je le rappelle.
Marcus doit encore être furieux d'avoir été attaqué par Al et Stacy.
Je le serais aussi.
À votre avis, que leur est-il arrivé ?
Je crois que maman a raison.
Les problèmes, ça vous rattrape.
Content de ne pas avoir à leur parler.
J'aurais pu y être quand on les a abattus.
Drew, chéri, je voudrais te parler.
Entendu.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai dit aux parents qu'un avocat était une bonne idée.
J'arrive, maman.
Terry, j'ai une question.
Ça te ne te dérange pas de savoir ce que Drew a fait ?
Si, beaucoup.
Je prie tous les soirs.
Prier ne résout pas tout.
Ça va, ma puce ?
Marcus.
Ça va ? Tu me manques.
Marcus, tu as bu ?
Eva, Al et Stacy, les potes de Drew, ils ont été tués.
La police parle d'un braquage.
Que veux-tu dire ?
C'était des sales types, E.
Ça peut être n'importe qui.
Je sais que Drew était chez Anthony
quand c'est arrivé. J'en suis sûr.
- J'aimerais te parler. - Marcus, je n'ai pas...
Je veux juste te parler.
J'ai un truc à te dire, d'accord ?
Ça devrait t'aider à comprendre
pourquoi j'ai voulu protéger mon frère.
D'accord ?
Tish ne t'a pas tout dit à mon sujet.
J'ai été accusé de meurtre. Mais je n'ai tué personne.
Il s'appelait Dwight Tooley. Il me devait du fric pour de la came.
J'y suis allé. On s'est pris la tête. Ça a mal tourné. Il s'est cogné la tête.
La police m'a arrêté pour coups et blessures.
Au bout de deux mois, il est mort d'une rupture d'anévrisme.
- Ça peut arriver n'importe quand. - Exactement.
Mon avocat a dit la même chose.
Mais sa famille ne voulait pas que je fasse un an pour agression.
Le juge a mué ma sentence en homicide involontaire.
Disant que si on ne s'était pas battus, il ne serait pas mort.
J'ai écopé de plusieurs années.
Je ne le méritais pas.
E, si mon frère est mêlé à ça,
je ne le digérerai jamais.
Je ne veux pas te perdre pour ça, E.
Je ne veux pas te perdre tout court. Pour rien au monde.
Je suis désolée qu'on vive ça.
Je t'aime tellement.
Reviens avec moi, ma puce.
- Je ne peux pas. - Reviens.
Je ne peux pas. Pas avec tout ça.
Sérieux ?
Tu as déjà un mec qui vient te chercher ?
Si c'est ce que tu crois,
tu n'as jamais compris combien je tenais à toi.
C'est mon cousin.
Que faites-vous ici ?
J'aimerais vous parler de votre frère.
Vous dites que l'arme qui a tué Stacy et Al
et aussi celle qui a tué les Gervich ?
L'arme pouvait être à l'un d'eux.
Mais ça n'est pas un meurtre et un suicide.
Quelqu'un a voulu les faire taire.
Au lieu d'enquêter, vous débarquez avec du café ?
J'ai une bonne raison.
Ces balles m'ont fait penser au soir où on les a arrêtés.
Surtout à Drew.
Pourquoi ?
À sa façon de parler de vous.
Il a parlé de moi ?
Sans dire votre nom, mais bon,
quand il a commencé à vous démolir, on ne pouvait plus l'arrêter.
Comment savez-vous que c'était moi ?
- Il a trois frères. - Un seul accro qui a fait de la prison.
Il a parlé de tout.
Comme quoi ?
Il avait l'impression de vivre votre vie maintenant que vous alliez mieux.
Il avait perdu son boulot, sa copine,
il était accusé de meurtre,
ce qui ne le dérangeait pas.
Mais quand j'ai demandé s'il vivait une double vie, boum.
Il a parlé de son frère.
Si vous pensez que Drew est coupable, arrêtez-le.
Ce serait une perte de temps.
Plus on fait de bourdes dans une affaire, plus c'est le bazar.
Je n'aime pas le bazar.
Et votre présence ici alors ?
Quand j'étais gamin, ma mère m'a dit
que les gens les plus pieux sont les plus grands pécheurs
et que dès qu'ils trouvent la foi,
ils voient tout en noir et blanc.
Vous savez qui est très moralisateur ?
Un accro qui devient clean.
Le tuyau vient de quelqu'un qui cherchait une récompense.
Qui voulait bien agir.
Il n'y avait pas de récompense, Marcus.
Que voulez-vous dire ?
Vous croyez que c'était moi ?
J'essaye de mettre les pièces du puzzle au bon endroit.
Désolé. C'était pas moi.
Ma 1re année comme inspecteur,
j'ai su qu'en obtenant des infos de la femme du meurtrier, je pourrais boucler l'affaire.
Quand j'essayais de lui parler, elle se fermait.
Il la battait, mais elle était... accrochée à lui.
Un jour, j'ai attendu que le mari s'en aille et...
Je lui ai apporté une cartouche de cigarettes.
Au bout de 20 min sur son canapé, elle m'a tout raconté.
Simplement parce que j'arrivais après qu'il l'a frappée.
Quand les gens ont des informations qu'ils veulent partager,
ils espèrent que quelqu'un les fera parler.
C'est mon boulot d'être là au bon moment.
Ça ne me regarde pas.
Drew était avec mon frère Anthony ce soir-là.
- Vous êtes venu pour rien. - Je ne crois pas.
Vous en savez plus que vous ne le prétendez.
Dommage, je ne fume pas.
La plupart des alcooliques remplacent l'alcool par le café.
Bon.
Est-ce que Drew possède un .45 ?
Vous n'allez pas me croire, mais c'est ma dernière affaire.
J'en ai marre de tout ça.
À un moment ou un autre,
dans la plupart des affaires,
ça se termine avec un noir sur le banc des accusés ou à la morgue.
C'est usant.
Ça me bouffe. Ça m'empêche de dormir.
Un peu trop honnête, non ?
Bon.
Comment vous dormez, Marcus ?
Enfin, mon frère me rappelle.
Dis à papa et maman que je passerai dîner dimanche soir.
Voilà qui est mieux.
Tu sembles sérieux. Tu seras vraiment là ?
Tu viendras ?
- À plus tard. - OK. Bisous.
- Vous ne regardez pas de téléréalité ? - Non.
J'ai appris beaucoup de choses.
À me poser, à ne pas dépendre d'un homme, à rembourser mes dettes.
Tu n'as pas dit que Pétasses sur le boulevard était ta série préférée ?
Dis-moi ce que tu as bien pu apprendre.
Ces femmes ont surmonté leurs difficultés.
Les gens qui regardent la téléréalité finissent au chômage.
Strip-teaseuse.
Terry.
Quel était ce film de John Wayne que tu regardais quand tu étais petit ?
- La Chevauchée fantastique. - Oui. C'est ça.
Tu disais : "Quand je serai grand, je serai un cowboy blanc."
Je disais blanc ?
- Oui. - Je voulais être un cowboy blanc ?
- Ça va ? - Oui.
Les accidents, ça arrive, Marcus.
Parfois on est coupable, parfois on est victime.
De quel côté étaient Stacy et Al ?
Du côté des conneries superflues.
On a un problème ?
Les voilà. Ils arrivent.
Terry, récite le bénédicité.
- Entendu. - Papa.
Allez. J'allais juste dire un truc comme...
Si on demandait à Marcus de prier ?
OK, Marcus.
Non, je garde mes prières pour moi ou mon groupe aux Alcooliques Anonymes.
Chéri, tu t'es remis à boire ?
Tu connais bien ton fils.
J'en ai bavé, ces jours-ci.
Je peux te parler dehors ?
- Oui. - Qu'y a-t-il ?
- Drew. - Excuse-nous.
J'attendrai.
Attendre quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu verras.
Viens, on s'en va.
J'ai fait quelque chose ? Qu'y a-t-il ?
Il est soul.
Je ne veux pas que tu voies ça et je ne veux pas l'entendre.
Tu as peur qu'il parle de toi ?
Prends donc la voiture.
J'y retourne pour voir.
D'accord ? Je t'appellerai.
Elle n'est pas de la famille, je ne voulais pas qu'elle voie Marcus se ridiculiser.
Vas-y.
J'ai vraiment cru voir la lumière au bout du tunnel en rencontrant Eva.
Quand tu m'as trouvé ce boulot de chauffeur de bus,
j'ai cru que j'avais tourné la page.
C'est parti en fumée quand j'ai vu ce gosse à la télé.
Chéri, on en a déjà parlé.
Quel gamin ?
Le fils Gervich.
À la télé, il parlait
de la collection de cartes de baseball que son père lui avait donnée
et qui avait été volée.
Marcus, pourquoi tu parles de tout ça ?
- On s'en tape. - Surveille ton langage.
- Ne jure pas. Tu es à ma table. - Je t'ai demandé d'où venaient les cartes.
Selon toi, Stacy t'avait demandé de les garder.
Je ne savais pas s'il disait vrai, parce qu'avec eux,
on peut se retrouver embringué sans pouvoir refuser.
Mais j'ai voulu te protéger.
J'ai passé ce coup de fil anonyme.
Tu es soul. Maman, il est soul.
Regarde-le. C'est la honte de venir à la maison soul et de mentir.
- Drew. - C'est la honte, papa.
- Vraiment la honte. - Drew.
Qu'est-ce que Marcus veut dire ?
Ne me mens pas.
Il était avec Al et Stacy le soir où ces gens ont été assassinés.
Attends un peu.
Tu étais avec Al et Stacy le soir
où ils ont assassiné ces gens ?
Mais bon sang !
Tu m'as confié ces cartes et tu m'as menti !
- Della... - Comment ça ? Tu étais au courant ?
Lloyd, il m'a donné les cartes. Il m'a demandé de les garder
car Stacy allait essayer de l'incriminer pour le meurtre.
Mais il m'a juré qu'il n'avait rien à voir avec ça.
Tu peux t'abaisser au point de tuer quelqu'un ?
On ne t'a donc rien appris ?
- Tu étais au courant. - Oui, Lloyd. J'étais au courant.
- Qu'as-tu fait des cartes ? - Je les ai brûlées, Lloyd.
Quand tu es allé à l'hôpital, je les ai brûlées.
- Pourquoi tu ne m'as rien dit ? - J'essayais de sauver notre fils.
- De sauver notre fils ? - Pourquoi tu fais ça ?
- La ferme. Ferme ta gueule. - Tu as mêlé maman à cette histoire ?
Pourquoi tu fais ça ?
Le flic dit que le flingue qui a tué la famille est le même que celui qui a tué Al et Stacy.
Un .45, comme le tien !
Drew.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Mon fils.
Allons.
Allons, mon grand.
Voyons, mon grand.
Je suppose que je deviens la brebis galeuse de la famille ?
Tu es content ? Ça te fait plaisir ?
Reste à terre. Bouge pas.
- Ne te lève pas. - Ce n'est pas si grave.
- Elle a appelé les secours ? - Oui. Elle a appelé. Tisha !
C'est rien, tout va bien.
Tout va bien.
Je t'aime.
Ça va aller. Tu as bien agi.
Tu as eu raison. Tu as bien agi.
Bonjour.
Marcus.
Marcus, mon chéri.
Salut, maman.
Salut, mon garçon. Coucou, toi.
- C'est mon petit. Comment tu te sens ? - Ça va.
- Ça va ? - Oui.
Chéri.
Il va s'en remettre. Ça va aller.
Bonjour.
Vous désirez ?
Je viens discuter avec votre fils.
Marcus, qui est-ce ?
C'est le policier qui a arrêté Drew. Que faites-vous ici ?
Marcus, je vais faire simple.
Si la tentative de meurtre de votre frère a un rapport avec les Gervich...
On s'en fiche des Gervich.
...il ne sera pas accusé de cambriolage.
Mais en portant plainte, vous pouvez être sûr qu'il payera.
- Si vous portez plainte... - Vous voulez qu'il fasse votre boulot.
Faites votre boulot et laissez-nous tranquilles.
Della, ça suffit.
Si Drew a commis ce crime, il va devoir payer.
- Vraiment, Lloyd ? - Vraiment.
- Papa du calme. - Arrête.
- On doit vraiment faire ça ? - Non.
- Calmez-vous tous. - Maman, papa.
Arrêtez.
C'est ma famille.
C'est mon frère.
GENÈSE 4:8
CAÏN ADRESSA LA PAROLE À SON FRÈRE ABEL.
MAIS COMME ILS ÉTAIENT DANS LES CHAMPS,
CAÏN SE JETA SUR SON FRÈRE ABEL
ET LE TUA.
GENÈSE 4:9 L'ÉTERNEL DIT À CAÏN :
"OÙ EST TON FRÈRE ABEL ?" IL RÉPONDIT : "JE NE SAIS PAS.
SUIS-JE LE GARDIEN DE MON FRÈRE ?"
À MES FRÈRES