Okay. Kleinanzeigen für mom.
Finanzteil für onkel Ryan. Kreuzworträtsel für onkel Rollie.
- Wo ist Rollie? - Keine ahnung.
Todesanzeigen für onkel Mike, falls seine feinde gestorben sind.
- Komm schon, Richard soto. - Was hat er getan?
- Weiß ich nicht mehr. Er soll nur sterben. - Das horoskop für onkel mondo.
Und alles andere für onkel Jay, damit er es wegwerfen kann,
da ihn seine zweideutige anzeige ärgert.
Ich war sehr deutlich. Wasserschlauch. Wir sind ein bewässerungsunternehmen.
Nicht die andere art Von schlauch.
Rollie ist im knast. Die kaution muss hinterlegt werden.
Kaution für Rollie
- Mike. - Verdammt.
Mondo, ich wasche deine wäsche, wenn du Rollie für mich abholst.
Deal.
Ryan, wenn du Rollie abholst, darfst du mir krypto erklären.
Deal. Klügste entscheidung deines lebens.
Jay, sammelt deine tochter noch spenden mit ihrer tanzgruppe?
- Ich würde nämlich gerne etwas spenden. - Deal.
Mike, wenn du Rollie abholst, behalte ich dein geheimes tinder-profil für mich.
- Du weißt davon? - Ich catfishe dich seit einem monat.
- Du bist Jay? - Hab nicht mal meinen namen geändert.
Das ist deine schuld. Wenn niemand die screenshots sehen soll...
Und hier ist meine wäsche.
- Fährst du mich danach zur schule? - Klar. Hat noch jemand einen wunsch?
- Nein, vielen dank. - Sicher? Toll.
Du zeigst uns die screenshots, oder?
Ja.
"Der mexikanische Batman" märz
okay, jungs. Fünfzehn waagerecht. Quelle des leidens mit acht buchstaben.
- Axt. - Das sind drei buchstaben.
Kampfaxt.
Versuch's mal ohne "axt".
- Gonzales. - Was gibt's?
Deine familie hat bezahlt.
Viper, mach das für mich fertig. Ich glaube an dich.
"Machete". Verdammter...
Das ist eine lektion, primo.
Ja, ich war im gefängnis, aber aus gutem grund.
Jemand wollte eine kellnerin bescheißen. Ich musste ihn ausschalten.
Ich wusste, dass es ärger gibt, aber ich habe es aus überzeugung getan.
Es war ein kopfstoß am striplokal-büfett.
Ich musste das unrecht wiedergutmachen.
Ein mexikanischer Batman.
Hey, stimmt. Ein ordnungshüter für gerechtigkeit.
Deshalb auch mein tattoo Von justitia.
- Ist das Halle Berry? - Ja.
Sie war mal mit David justice verheiratet und damit lady justice.
Weißt du, primo, ich setze mich für den kleinen mann ein.
Wie onkel Mike. Er ist so klein mit seinem süßen, winzigen lego-körper.
Okay. Primo, hol den wagen.
Hör auf, dich vor primo wie ein held aufzuspielen.
Schwierig für mich, den gemeißelten Marc Anthony.
Du wirst einmal im monat eingebuchtet. Ich musste nicht mal deinen namen sagen.
Du bist stammgast im gefängnis. Primo schaut zu dir auf, mann.
Verstehe.
Du bist neidisch, weil er nicht zu dir aufschauen kann. Du bist zu klein.
Erstens Bin ich größer als Tom Cruise, der sexiest man alive 1990.
Zweitens könnte primo aufs college gehen.
Er könnte seinen kopf benutzen, und zwar nicht als waffe.
Wenn er mist baut, weil er denkt, es sei cool, ist das deine schuld.
Willst du das für primo?
Was? Dein onkel Rollie? Er ist nicht der mexikanische Batman.
Danny trejo ist doch der mexikanische Batman.
Ich sag's euch, er ist ein playboy. Er geht nur nachts aus. Wisst ihr, was?
Er prügelt sich auch öfter mit einem kerl namens joker.
- Ist Batman nicht milliardär? - Ja. Da enden die ähnlichkeiten.
Er arbeitet auf dem jahrmarkt. Wir sehen ihn dort.
- Ein jahrmarkt? - Jedes jahr zu dieser zeit.
Wir gehen immer am ersten wochenende.
- Heute geht's los. - Ich liebe jahrmärkte.
In Deutschland gab es das spargelfest.
Dort drehte sich alles um spargel.
Haben sie zuckerwatte?
Nein. Nur spargel.
Spargel.
- Komm doch mit, wenn du zeit hast. - Ich wollte mit meiner mom abhängen.
Freitagabends trinkt sie zwei gläser wein und schaut Gegen jede regel.
aber das hier klingt lustiger. Wir sehen uns heute abend, okay?
Bis dann.
- Alter. - Was?
Oh mein gott. Mya kommt mit uns zum jahrmarkt.
- Abends. - Du hast sie quasi um ein date gebeten.
Habe ich nicht.
- Echt? - Ja. Das ist Ernst.
Dort wird ständig rumgemacht. Ich muss es wissen.
Klasse. Ganz toll hier.
Moment. Ich meine, sie mag mich nicht auf diese art.
Oder doch?
Wenn nicht, ist das deine chance, das zu ändern.
Sie war begeistert Von spargel.
Sei einfach nur interessanter als gemüse.
Ja, das schaffe ich. Ich glaube, das kann ich.
Spargel ist das dynamischste gemüse.
Es fängt auf eine art an und wird oben kompliziert,
was man vorher nicht ahnen kann.
Welches ist das zweitdynamischste gemüse?
Die tomate. Sie passt zu fleisch und salaten.
Die tomate ist eine frucht.
Deshalb gehört sie ja zu den dynamischsten.
Sie ist unaufhaltsam. Spargel, tomate und kohl.
Ich komme nicht mit.
- Krähen, tauben, Falken. - Sag kein wort mehr.
Worüber streitet ihr euch? Hört auf damit.
Eulen.
- Was habt ihr getan? - Er ist schuld.
- Er sagte, vögel werden nicht müde. - Jemals einen atemlosen Vogel gesehen?
- Warum schlafen sie dann? - Halt die klappe.
Es reicht.
- Repariert das. Sofort. - Beruhige dich. Nichts ist passiert.
Es ist ein altes bücherregal. Wir kaufen dir ein neues.
Ich kenne einen Laden mit regalen und hackbällchen.
- Ikea? - Ja, Ikea.
Ich will kein neues regal.
Ich will das hier. Baut es wieder auf.
Mistkerle.
Vögel machen den ganzen tag das hier. Applaus dafür.
Ich fühle es jetzt. Vögel sind klasse.
Willkommen
danke, dass du mir das outfit ausleihst, onkel Mike.
- Ich sehe mega aus. - Allerdings.
Die verkäuferin bei express men nannte mich cool.
Warum sollten verkäuferinnen lügen?
Das hemd ist so glatt, ich Bin quasi eine sexy schlange.
Ich hole dich um 23:00 uhr ab. Geh nicht zu onkel Rollie.
- Warum? - Seine schaustellerfreunde sind bei ihm.
Wer weiß, wo er seinen kopf dagegenhaut?
Meide auch offenes feuer. Die hose verschmilzt mit deinen schenkeln.
Viel spaß.
Ja. Total.
Was trägst du da? Du siehst aus wie ein riesiger angelköder.
Ein date erfordert passende kleidung.
Welcher onkel war das? Das kommt nicht Von dir.
- Onkel Mike. Gefällt es euch nicht? - Hat was Von geschiedenem zauberer.
Was geht ab, leute? Rafa, du siehst cool aus.
Danke, Mya. Die sachen gehören meinem onkel.
Okay, gehen wir.
Hey, dad. Ich Bin hier. Ja, ich treffe mich mit freunden.
Bis um 23:00 uhr.
Nein, keine jungs. Es ist der erste jahrmarkt für frauen.
- Okay. Bis um 22:30 uhr. Tschüss. - Ich dachte, du darfst bis 23:00 uhr?
Er zog eine halbe stunde ab, weil ich vorlaut war.
Er versteht keinen spaß. Was fahren wir zuerst?
Keine zeit für kinderkarussells.
Ich will mädels Treffen und dabei nichts ausgeben.
- Und wie machst du das? - Er bringt popcorn und süßes mit.
- Er hängt am karussell ab. - Es ist romantisch.
- Und dann der krönende abschluss. - Das hier gewann ich vor drei jahren.
Die ladys denken so aber, ich hätte es heute gewonnen.
Ich fahre nichts, da ich kein geld habe.
Ich sehe Harris dabei zu, wie er mit den mädels redet,
da es nie klappt. Das ist immer lustig.
Moment. Wo ist mein geld? Es war eben noch in meiner tasche.
Mist!
Da ist es.
Hey, das ist mein geld.
Kommt!
Harris, beeilung.
Wenn das einhorn wackelt, fällt das horn ab.
- Geschafft. So gut wie neu. - Nicht wirklich.
- Nicht mal annähernd. - Was soll das heißen?
- Dieses stück schrott sieht toll aus. - Ihr seid ätzend.
- Ich rufe mondo an. - Jetzt geht's los. Der perfekte mondo.
- Warum gerade er? - Weil er ihr liebling ist.
Er ist nicht mein liebling. Ja, er ist der netteste und weiseste.
Wärt ihr alle am ertrinken, würde ich ihn retten.
Er ist wohl wirklich mein liebling.
Jedenfalls versteht er so was. Ihr beide nicht.
Wir müssen das erledigen, bevor mondo kommt.
Ich Bin es leid, gegen diesen kombucha-freak zu verlieren.
Mondo hat mir eine kombucha-kur verordnet,
und ich muss sagen, dass es meinem darm richtig gut geht.
Wie geht's deinem darm nun, trottel?
- Wie blöd. Was machen wir jetzt? - Wir können Harris beobachten.
Wenn er abgewiesen wird, weint er in sein einhorn.
Warte mal kurz.
- Das klingt nicht lustig. - Doch, versprochen.
Es muss einen weg geben, wie wir dein geld zurückbekommen.
Ja. Wartet einen moment.
- Onkel Rollie. Super. - Was geht ab, primo?
Irgendein junge ist mit myas geld abgehauen.
- Könntest du dich darum kümmern? - Mich darum kümmern?
Ja. Mach ihm angst. Fuchtel mit dem müllding vor ihm herum.
- Wie eine erpressung? - Ja, genau. Klasse.
Sie wissen, dass wir die kaution stellten, nachdem du den kerl vermöbelt hast.
- Jetzt können sie es in echt sehen. - Primo...
Ich wünschte, ich könnte helfen, aber kämpfen ist nicht mein gebiet.
Was? Das ist genau dein gebiet. Du bist der angestellte des monats.
Primo, ich kann nicht. Außerdem arbeite ich.
- Und nun hau ab. Los. - Jetzt fuchtelst du damit vor mir rum?
- Wo ist dein onkel? Hilft er uns? - Nein.
- Wir sind auf uns gestellt. - Ist okay. Habt spaß.
Ich gehe nach hause. Das geld ist mir egal.
Nein, geh nicht. Was, wenn wir den jungen finden?
Ich und Harris gehen hier lang, ihr dort lang. So finden wir ihn.
Oder du und Mya geht hier lang und Harris und ich dort lang.
Wir sind nach größe eingeteilt. Das ergibt keinen sinn.
Mein plan ist Besser.
Ja. Okay.
Dann eben so. Wir schnappen ihn uns, mädel.
Frau. Mädchen, die reifer und größer werden, sind frauen.
Das ist der unterschied. Größe und alter.
- Gerettet. Gute arbeit. - Okay.
Bis später.
- Wie furchtbar. - Es ist hoffnungslos.
Du kommst zu spät, idiot. Wir haben es hinbekommen.
- Alles ist nach farben sortiert. - Ihr zwei seid völlig ahnungslos.
Was soll das heißen? Der schrott ist wieder im regal.
- Was könnte sie sonst wollen? - Dass ihr nicht "schrott" sagt.
Wisst ihr, warum sie mich retten würde, wenn wir alle ertrinken?
- Das hat sie dir gesagt? - Weil ich ihr zuhöre.
Das ist nicht nur ein regal.
Das chaos hat eine ordnung, meine herren.
Bis ihr herausfindet, welche das ist, wird drea euch nicht verzeihen.
- Gut. Wie lautet die ordnung? - Das müsst ihr herausfinden.
Meine arbeit ist getan.
Bei arby's gibt's übrigens heute drei sandwiches für $5. Da muss ich hin.
Kann ich mir $5 leihen?
Okay. Wenn das hier vorbei ist, kämpfe ich nicht mit dir.
- Wir kämpfen mit ihm. - Auf jeden.
Auf jeden fall.
Ich kann nicht...
Sag ganze sätze.
Das ist sinnlos. Wir werden ihn nie finden.
Hey.
Was soll das einhorn?
Ja. Das habe ich beim ringwurf gewonnen.
Ganz vergessen, dass ich es habe, weil ich immer alles gewinne.
Dieses jahr gibt's faultiere, keine einhörner.
Was für ein freak läuft mit einem lumpigen einhorn herum?
Er hier.
Sein name ist Harris. Er hat auch süßes im rucksack.
Siehst du? Besser als jedes karussell.
- Komm. Du hast es ruiniert. - Ja, ich war das.
Das macht irgendwie spaß, oder?
Als wären wir die beiden typen in Der herr der ringe.
so in etwa. Sie hatten den ring immer.
Ich habe mich gelangweilt und mittendrin ausgemacht.
Warum rief der zauberer keinen Adler, der den ring in den vulkan fliegt?
- Das passiert im letzten film. - Ich hätte ihnen viel zeit sparen können.
Warum fahren wir nicht eine runde damit? Für einen besseren überblick.
Die schlange ist zu lang. Das dauert ewig.
Stell dich auf die bank, vielleicht siehst du was.
Wir sollten lieber hier in der mitte bleiben,
wo es schön kühl ist, und weitersuchen.
Oh mein gott. Da ist er.
Hey, junge. Du schuldest ihr $20.
Verdammt, das hemd ist klasse. Los!
Hier. Ein foto mit dem regal im hintergrund. Wer ist das?
Maggie. Sie wollte den bankdirektor sprechen.
Ich habe so getan, als wäre ich es. Wir Waren einen monat zusammen.
Dann erfuhr sie die wahrheit und machte mit mir schluss.
Sie sprach mit dem echten bankdirektor, den sie dann geheiratet hat.
Das ist Maggie.
Alles klar. Das blaue buch kommt ganz nach oben.
"Liebe drea, danke, dass du mich zur chorprobe gebracht hast.
"Ich liebe die kirche und dich. Rollie."
Stimmt, er hat mal gesungen. Warum hat sie das noch?
Du kennst drea. Sie hebt alles auf.
Sie hebt alles auf.
- Ich habe meinen ersten zahn verloren. - Glückwunsch, Ryan.
- Das habe ich im werkunterricht gemacht. - Ich liebe es.
- Was ist passiert? - Marco hat dich beleidigt.
Hier ist einer seiner zähne.
Jedes regal ist für einen Von uns. Sie hat unser leben lang alles aufgehoben.
Hat lange gedauert.
Ihr seid eine million mal vorbeigelaufen und habt nicht einmal hingesehen?
- Männer sind so dumm. - Wo kommst du her?
- Arby's. - Wo sind unsere sandwiches?
Eure sandwiches?
Ja, es Waren drei für $5. Ich gab dir geld.
Wir dachten, du bringst jedem eins mit.
Lasst uns nicht darüber streiten, wer wem geld gegeben
oder die sandwiches gegessen hat.
Der punkt ist, dass dieses regal unser leben in objekten darstellt.
Und dass ihr das nicht wusstet, ist peinlich für euch und verletzte sie.
Das machte ich in der 7. Klasse. Sie hob es auf.
- Was ist das? - Keine ahnung.
- Sieht aus wie ein roboterhaufen. - Wir sind furchtbar. Doch sie liebt uns.
Wie diesen roboterhaufen.
- Du hast unser geld geklaut. - Ich hab's gefunden.
- Dann gib es zurück. - Nein.
Doch.
Woraus besteht dieses hemd? Aus aalhaut?
- Kämpft. - Her damit. Gib es zurück.
- Kämpft. - Kämpft. Verdammt, primo.
Hey. Lass mich runter.
Ganz toll.
Meine damen und herren, Der jahrmarkt schließt in 15 minuten.
- alles okay? - Jetzt willst du also reden?
Vorhin bat ich dich um hilfe, und du hast mich hängen lassen.
Und dann hast du mich vor Allen hochgehoben.
Und hast mich wirklich hängen lassen.
- Lachst du mich gerade aus? - Tut mir leid. Okay?
Aber hinter dir steht ein clown,
der das gleiche outfit trägt.
Komm schon.
Mein fehler. Lass uns die plätze tauschen, damit ich ihn nicht mehr sehe. Komm.
- Toll. Jetzt muss ich ihn mir ansehen. - Hör mal. Du verstehst den code nicht.
Nur weil der abend schlecht lief, verprügelt man niemand anderen.
Er hat myas geld geklaut.
Und ruinierte meine beste chance,
meine einzige chance, mit ihr heute spaß zu haben.
Ich weiß auch nicht. Was hätte ich sonst tun sollen?
Hör zu, primo. Kämpfen ist meine art, probleme zu lösen.
Ja, es macht mich extrem cool. Aber es muss nicht deine art sein.
Weißt du, was? Ruf deine kleine freundin zurück.
Kommt in 30 minuten zum hintereingang.
- Warum? Dann hat alles geschlossen. - Ich hab einen plan. Warte auf das signal.
Warte. Welches signal?
Ihr enthüllt die reparatur Von etwas, das ihr zerstört habt? Ihr habt nerven.
Augen auf.
Oh mein gott. Wie wunderschön.
Alles steht an seinem platz. Und ihr habt ein licht angebracht.
Und jetzt das beste.
Das ist das drea-regal für alle andenken, die uns wichtig sind.
Oh, jungs.
Mein ladegerät?
Ja. Wir haben noch nichts gutes, aber wir finden bald etwas besseres.
Hier lagen auch viele menschliche zähne.
Die haben wir entsorgt. Ekelhaft.
Okay. Ich liebe es. Es ist wundervoll. Danke.
- Du hast es schon wieder getan. - Verdammt noch mal.
- Ich Bin so froh, dass es dir gefällt. - Ich kann immer auf dich zählen.
Anlieferungen
worauf warten wir?
Keine ahnung. Er meinte, wir würden etwas sehen.
Was ist das?
- Das mexikanische bat-signal. - The brown knight rises.
- Etwas rassistisch. - Harris ist Filipino. Das geht klar.
Hey. Kommt, los geht's. Beeilt euch.
- Dafür bleibe ich zu lange weg? - Was ist los, onkel Rollie?
Ihr habt den Laden ganz für euch allein.
Ich Bin der könig des parks. Ich wünschte, mädels könnten mich sehen.
Na dann, los! Kommt!
- Was zur hölle, mann? - Was geht ab, Chris?
Dein job war ein gefallen.
Ja, hör zu. Hier ist das geld Von meiner schicht, okay?
Sie hatten einen harten abend. Tu mir einen gefallen.
Warte 40 minuten, bis du die polizei rufst.
Hätte ich einen onkel wie dich gehabt, wäre mein leben Anders verlaufen.
Vermutlich nicht.
Ein fotoautomat. Na los!
Sie kommen.
Was war das?
Na komm.
- Hey. Was ist los? Wo ist primo? - Beruhige dich. Es geht ihnen gut.
Fahr doch mit dem gravitron,
da du nicht groß genug bist, um es legal zu tun.
Gut gemacht.
Was zum...
Das ist der "die polizei kommt" -pfiff. Wir müssen los.
- Ich mach das. - Nein. Ich mach das.
Ich Bin bei der armee. Wir respektieren uns gegenseitig.
- Lass mich reden. - Was ist hier los?
Guten abend, ma'am, sir. Mike Gonzales, rekrutierungsbüro der U.S. army.
Ich erkläre ihnen, was passiert ist.
Halle Berry war mal mit David justice verheiratet.
- Hey, Rollie, ich Bin zur hälfte fertig. - Gute arbeit, kumpel.
Nein. Jede einzelne antwort ist falsch. Er schreibt verschiedene waffen auf.
Wir messen den aufwand, Mike, nicht die ergebnisse. Gute arbeit, viper.
- Fass mich nicht an. - Okay.
Wirst du ärger bekommen?
Ich Bin eine stunde zu spät. Ja, ich Bin so gut wie tot.
Tut mir leid, dass es so wild wurde.
Wofür war das?
Das war der lustigste abend, den ich hier hatte.
Und das ist meine mom oder mein dad. Du solltest abhauen.
Jetzt.
Geh!
Ja.
Neun monate zuvor
was denken sie?
Sie hatten recht.
Ich sehe cool aus.
Nächstes mal bei Primo
- setzt euch hin. - Warum hast du den riegel genommen?
Du verdienst eine drehung am bestrafungsrad.
Banken sind betrug. Ich habe mein geld zu hause.
- Deine neunjährige hat dich ausgeraubt. - Sie sind heiß.
Es ist unwahrscheinlich, aber...
Jay, in dieser bankfiliale wird kein filmreifer überfall stattfinden.
Untertitel Von: Jessica raupach
creative supervisor: Nico erdmann