SubPassion ha tradotto per voi:
Traduzione: Willow
Seguiteci su Facebook: www.facebook.com/SubPassion
Tre settimane dopo
Stati di emergenza intensificati in tutta la nazione come il numero
dei casi di coronavirus sale sopra i 3000.
Stasera, i funzionari eletti stanno adottando misure senza precedenti
per mantenere le persone al sicuro.
Bill de Blasio, sindaco di New York,
sta chiudendo tutte le scuole pubbliche di New York City,
riguardo piu' di un milione di studenti a partire da domani.
Durante questa crisi di salute pubblica,
anche i principali rivenditori stanno chiudendo.
Bar e ristoranti potrebbero essere i prossimi a New York City.
Ogni opzione e' sul tavolo.
E' cosi' strano.
No, non c'e' molta gente fuori.
15 marzo 2020
Hai guardato il telegiornale?
Si'. Vado fuori citta'.
Come stai?
Il trasporto di New York City scoraggia
l'uso dei treni della metropolitana, fatta eccezione per i lavoratori essenziali.
Tutti i treni si fermeranno tra 24 ore.
Attenzione.
Il treno 5 dalla Grand Central Station e' in ritardo.
Arrivera' tra 25 minuti.
Si', quindi il mio treno e' stato ritardato.
No, non dovrebbe essere un grosso problema.
E' una rottura di palle.
- Che cosa? - Ha qualche spicciolo?
No, scusi.
- Cosa hai detto? - Ha qualche spicciolo?
- Non lo so. - Ho preso il COVID.
Devo richiamarti.
Oh, mi dispiace.
Il mondo sta finendo, stronza.
Non dovrei chiedertelo due volte.
Egoista!
Salve. Sto cercando di raggiungere Hudson.
Ho perso le 4:50 e le 7:00 e' esaurito.
Mi serve un biglietto per il treno delle 9:42.
Si', cancellato.
Che cosa?
Cosa, ha problemi di udito?
No.
Fanculo.
Ok.
Sto cercando di raggiungere il mio Airbnb, va bene?
E non e' colpa mia se il mio treno e' stato ritardato.
Si', beh, non e' colpa mia se sto per perdere il lavoro. Quindi...
Senta, mi dispiace. E' stata una giornata davvero lunga, ok?
Si', beh, magari chiami un Lyft.
Pensa che vadano cosi' lontano?
Si'.
Grazie.
Buona fortuna, tesoro.
Sembra stanca.
Si', immagino di esserlo.
Le piace la campagna?
Oh, ehm, no.
Mi piace la citta', ma sa,
con tutto quello che sta succedendo...
Ho del disinfettante per le mani, se vuole.
Ce l'ha?
Dove l'ha trovato, perche' in ogni posto in cui sono andata,
erano esauriti.
Me l'ha trovato mia moglie.
Brava donna.
Lo prenda. Ne ho un altro.
E' davvero gentile. Grazie.
Non e' niente.
Lei e' sposata?
Eh, no.
Voglio dire, non ancora.
Ma un giorno voglio un marito e dei figli.
Un giorno, eh?
Si', un giorno.
Perche' e' divertente?
Oh, non sto ridendo di lei.
E' solo che le persone pensano di avere tutto il tempo del mondo,
continuano a rimandare le cose.
Ho conosciuto mia moglie, l'ho sposata subito.
Abbiamo quattro figli.
Che bello.
Si', non e' sempre facile, ma le cose belle non lo sono mai.
Tesoro, staro' in citta', sono preoccupato per i miei genitori. Scusa.
Oh, mio Dio, quello e' un cervo?
Si'.
Non vedo un cervo da quando ero bambina.
Bella casa.
Si'.
- Le serve aiuto con la borsa? - No, ce la faccio.
- Grazie. - Ok, buona fortuna.
No, no, no, no, no, no.
No.
No, no, no, no.
No.
Merda.
Fanculo!
Merda!
Fanculo!
Merda.
Fanculo!
Dio.
Oh, merda.
Devo solo calmarmi.
Voglio solo...
- Oh, Dio. Mi dispiace. - Merda.
Oh, mio Dio, ehm...
Salve, ehm...
Oh, devi essere il proprietario.
Ho sbagliato giorno?
Ho provato a chiamare, ma il mio telefono e' morto, e io...
Il tuo nome e' Tim?
No, no, no, no. Non sono Tim. No, mi chiamo Charlie.
Questo e' 34 Cherry Lane, giusto?
34, si'. Si', lo e'.
Il mio ragazzo ha prenotato questo posto su Airbnb per una settimana.
Odio dirtelo, ma io ho prenotato questo Airbnb.
Come?
Si', me l'ha consigliato il mio amico Jimmy. Ho prenotato l'Airbnb.
- L'ho prenotato ieri. - Oh, beh...
Noi l'abbiamo prenotato domenica.
Beh, non so cosa dirti. Ho firmato per questo ieri.
Ho ricevuto un'e-mail di conferma, se vuoi dare un'occhiata.
Hai una macchina.
Si'.
Ovviamente c'e' stato questo enorme malinteso,
e sai, sono sicura che il tuo amico Jimmy sia molto gentile.
Ah, ne sei sicura?
No, non lo sono.
Non conosco lui, non conosco te, ma mi sembri gentile,
quindi sono sicura che hai degli amici molto gentili.
Ok?
- E sembri molto razionale. - Razionale?
- Si'. - Giusto.
Sai, beh, e visto che hai una macchina,
e sai, ovviamente il proprietario, Tim, ha prenotato due volte,
e io non ho un'auto, altrimenti andrei in albergo stasera, quindi.
Quindi?
Quindi penso che tu debba andare in albergo stasera,
e domani possiamo risolvere l'intera faccenda.
Oh, stai dicendo che dovrei andarmene io?
Beh, io l'ho prenotato domenica, tu l'hai prenotato ieri.
L'ho avuto per prima.
Hai anche un'e-mail di conferma.
Voglio dire, non l'hai nemmeno prenotato tu stessa.
Beh, era prenotato.
Sono esausta, cazzo, ok?
E' stata una giornata molto lunga, e io,
ho davvero bisogno di caricare il mio telefono.
Devo fare il bagno e farmi una bella dormita.
Sei venuta dalla citta'?
- Si'. Perche'? - Si'.
Upper West Side?
Si'.
Che cosa?
Niente.
Come facevi a sapere da dove venivo?
Si', ho tirato a indovinare, credo.
Tu di dove sei? Wisconsin?
Dal Wisconsin? No, perche'?
Beh, tu bevi birra.
Oh, solo le persone del Wisconsin bevono birra?
No, non e' quello che intendevo.
Beh, vuoi una birra?
No.
Voglio dormire un po'.
Va bene.
Cosa stai facendo?
Sai cosa, e' tardi, hai fatto molta strada.
Ehi, non preoccuparti. Prendero' il divano.
Dov'e' la camera da letto?
Si', credo la seconda a sinistra, al piano di sopra.
Si', penso che ci sia solo un bagno.
Oh, che schifo.
Che schifo!
Spero di non prendermelo, Dio.
Per favore, non darmelo da questa persona volgare e disgustosa.
Io e mio marito stiamo per divorziare
e deve averlo affittato anche lui. Non c'e' nulla che io possa fare.
Beh, forse un rimborso.
Sa una cosa? Devo richiamarla. Mia madre e' sull'altra linea.
Si', certo.
No.
So di aver messo in valigia quell'apribottiglie.
Dio.
Dov'e' quell'apribottiglie? So che l'ho messo...
Ehi, parli sempre da sola?
Oh, ehm, scusa.
Che ci fai quassu'?
Devo fare pipi'.
Si', non preoccuparti. Ci vorranno due secondi.
Oh, eccoti.
Oh, merda!
Fanculo! Merda.
Oddio.
Hai bisogno di aiuto o di qualcosa?
Oh, si'.
Ho solo rovesciato un po'...
Oh, sai, sono di sotto, quindi.
Va bene, buona notte.
Notte.
New York ha appena detto a tutti i lavoratori non essenziali nello stato
di restare a casa.
Il governatore di New York, Andrew Cuomo,
ci raggiunge in questo momento.
Governatore, adesso avete
tutti i dispositivi di protezione di cui avete bisogno
per combattere questo virus altamente contagioso e mortale?
No, non ho abbastanza guanti. Non ho abbastanza materiali.
Non abbiamo abbastanza ventilatori. I ventilatori sono fondamentali qui.
Questo e' unico.
- Non abbiamo... - Ehi.
Stai bene?
Aspetta un secondo.
Quindi siamo in salita.
Si', no, sto bene. Come va?
Ti ho chiamato tipo cinque volte.
Si', beh piu' di 10 volte, ma va bene.
Allora perche' non mi hai richiamato?
Sono stato, uh, sono stato impegnato.
Lo so, ma mi preoccupo e non puoi farmi questo.
Sono tua madre.
Mi dispiace, mamma. Davvero, mi dispiace.
Sai, non stavo pensando.
Quindi stai bene?
Mmm, sto bene. Sto bene. Sto bene.
Non sei al lavoro, vero? Sai, adesso c'e' il coprifuoco.
No, il lavoro e' chiuso, quindi.
- Beh, anche il tuo negozio? - Si', anche.
Cosa farai?
Hai dei risparmi?
Il tuo affitto e' ridicolo.
Ho un po' di risparmi. Ho un po' di tutta quella roba.
Sai, me la cavo bene. Lo sai.
Lo so, lo so.
Sono solo un po' preoccupata in questi giorni.
Dopotutto, e' il mio lavoro.
Si', lo so. Sai cosa? Beh, non preoccupiamoci.
Non preoccupiamoci finche' non c'e' motivo.
Hai ragione. Hai assolutamente ragione, e sono felice
di avere tue notizie. Allora, sei con Evelyn?
No, no, non lo sono.
Oh, e' successo qualcosa?
Non lo so.
Ha detto che voleva altre cose e tutta quella merda,
quindi, e' cosi', sai, non siamo insieme.
Ma pensavo che voi due foste cosi' felici.
Si', lo eravamo, sai, a volte eravamo felici.
Non c'e' felicita' nel provare a rendere felice chi e' infelice.
Tesoro, stai meglio ora.
Va bene. Grazie, mamma.
Va bene. Io, uh, ti voglio bene.
Anch'io.
- Ciao. Ciao, ciao, ciao. Ciao. - Ok, ciao ciao.
Voglio dire, tesoro, voglio essere li' con te.
Ecco perche' io, um,
ho prenotato la casa.
Per te e me.
Voglio dire, non avevo affatto intenzione di stare qui, sai?
Stavo andando al treno.
Mio padre ha chiamato.
Stavo per passare li', e quando sono arrivato
e ho visto come, sai, erano spaventati...
Sento solo che e' la cosa giusta da fare.
Si'.
Capisco.
Sono cosi' felice che tu sia fuori citta'.
Sei molto piu' al sicuro la'.
Si'.
Beh, com'e'? Hai la password wifi e tutto il resto?
Ehm, si'.
Si', va bene.
Beh, mi manchi.
Va bene?
Si', mi manchi anche tu.
Buonanotte.
I numeri sono ancora in aumento.
Che cosa stiamo facendo?
Riduciamo lo spread
e allo stesso tempo aumentiamo la capacita' ospedaliera.
Ora stiamo lavorando con gli ospedali
per riconfigurare lo spazio in ospedale per ottenere piu' posti letto
e per trovare altro personale.
Stiamo raccogliendo ventilatori.
I ventilatori sono l'attrezzatura piu' importante
ed e' l'attrezzatura che scarseggia di piu'.
Ricordo la notte in cui ho incontrato mia moglie come se fosse ieri.
La ragazza piu' bella che abbia mai visto.
Come ti chiami, tesoro?
Sono tua nipote, June.
June, come l'insetto.
Junie?
Ricordi Donna?
Sono sua figlia.
Non ti conosco.
Va bene.
Io ti conosco.
E volevo solo dirti,
ti voglio bene, nonno.
Ok.
Mi canterai di nuovo quella canzone?
Di nuovo?
Va bene.
Ciao.
Oh, mi dispiace!
- Ehi, ehi! - Scusa!
Oh, Dio mio.
Dio.
Guarda come hanno taggato John su PicMe
Sono Carol dell'ufficio.
Grazie a quest'uomo che mi ispira? #Grata?
Pensi che stiano insieme?
No, non credo che stiano insieme.
Stiamo parlando di John.
E' tipo l'uomo piu' gentile che abbia mai incontrato in vita mia.
- Allora perche' lei l'ha postato? - Probabilmente ha una cotta,
a cui devi abituarti.
Sai...
Lo so, ma e' solo,
ha prenotato una casa fuori citta'
e poi non si e' fatto vedere, quindi.
Senti, sai quanto e' legato alla sua famiglia.
Non credo che l'abbia fatto apposta
per portarti fuori citta'.
Sai, le cose stanno andando bene per voi, vero?
Immagino sia solo, sai, i miei sentimenti sono feriti.
Ok, guarda, hai solo bisogno di respirare.
Fai un respiro profondo, lascialo uscire e solo, sai?
Come se fossimo tutti super sensibili in questo momento.
- Si'. - Il mondo intero
si sente solo come una grande ferita emotiva
e tu sei, sai, da sola con le pecore
e fa schifo, cazzo.
Ma voglio dire, voglio davvero stare con qualcuno
che non vuole stare con me durante una fottuta pandemia?
Devi imparare a parlargli, tesoro.
Cioe', devi parlare.
Beh, forse ci stiamo solo allontanando.
Sai, forse ho creato io questa fantasia
con cui non puo' essere all'altezza.
Stiamo parlando di John.
E' pragmatico, sai?
E' un individuo pragmatico
e pensa davvero alle cose prima di agire.
Solo mi sento come se odiassi essere sempre,
sempre sotto il suo controllo, sai?
E' come se non fossi piu' giovane.
Ok, cambiando argomento. Com'e' il posto?
Ehm, va bene.
Voglio dire, c'e' qualcun altro qui.
- Chi e'? - Beh, un ragazzo.
Un ragazzo?
Sei come nel deserto da sola con un ragazzo
in una casa a caso?
Sei una stronza fortunata.
Come se potessi davvero farti un amico
nel mezzo di questa tempesta di merda, sai?
Quale altra persona puo' dirlo?
Avete chiamato Domino's.
A causa della pandemia, siamo chiusi.
Ciao, questo e' Papa John.
Siamo chiusi fino a nuovo avviso.
Grandioso.
Salve, avete chiamato New Garden.
A seguito del COVID, siamo temporaneamente chiusi.
State al sicuro.
Ehi.
Oh, ehi. Scusa.
Ciao.
Sono uscito e ho preso del cibo.
Si', c'e' un Big Mac li' dentro se hai fame.
Oh, veramente?
Si'.
E' cosi' carino da parte tua.
Sono vegana, o sto cercando di esserlo.
Oh, ok.
Voglio dire, fa bene all'ambiente.
Oh, bene.
Beh, si', ci sono delle patatine se le vuoi.
Si', come vuoi.
Grazie.
Da quanto tempo sei vegana?
Io e il mio ragazzo abbiamo iniziato circa un mese fa?
Pensava che sarebbe stato piu' salutare per noi.
Devo uscire molto per lavoro,
quindi non posso farlo sempre, ma ci provo.
Va bene, forte.
Di solito non sembro cosi'.
Perche', che aspetto hai di solito?
Beh, di solito, sai,
mi pettino i capelli e mi trucco.
Giusto.
No, ho capito, mi trucco anch'io.
Scusa, era una battuta orribile.
Io non mi trucco.
Pessima battuta.
Ok.
Non era male.
Non hai bisogno di truccarti.
Davvero?
Che... Tu che lavoro fai?
Uh, in un certo senso riparo le cose.
Io, si', riparo le cose.
Qualsiasi cosa, davvero.
Vecchie motociclette principalmente, ma tipo roba vecchia.
Davvero?
Si', no, ho un negozio in centro.
Beh, e' chiuso, ma,
si', lavoro principalmente fuori da li'.
Io non guido da molto tempo.
In moto? Ti piacciono le moto?
Ho un po' paura, ad essere onesta.
A mio nonno piace andarci.
Ah, bello.
E mi portava quando ero piccola.
Ah, che bello.
Si', va bene.
Ti ha insegnato a guidare?
No, mi sedevo dietro.
Giusto.
Quindi, si', da dove vieni?
Upper West Side. Ricordi?
No, originariamente, da dove vieni?
Originariamente?
Indiana. Ne hai sentito parlare?
Indiana, si', ne ho sentito parlare.
Anche se non ho mai sentito di una ragazza dell'Indiana
che preferisce il vino alla birra, ma...
Beh, mi sono trasferita in citta' dopo il college
e ci sono stata per un po'.
Sai, sto solo cercando di crearmi una nuova vita.
Come sta andando?
- Bene. - Si'?
Si'.
Voglio dire, lavoro nel giornalismo.
Cioe', io...
volevo avere almeno scritto un libro ormai,
ma non e' ancora successo.
Va bene.
Potrebbe.
Potrebbe. E di cosa hai scritto?
Oh, beh, sai, voglio dire, prima di tutta questa roba del COVID,
lavoravo molto costantemente scrivendo recensioni di cibo.
Sei andata al college per quello?
Mi dispiace che sia uscita cosi' male.
Sembrava orribile.
- Tipo, orribile. - No, hai ragione.
Hai ragione. L'ho fatto.
Lasciamelo dire di nuovo. Davvero, sei andata al college per quello?
Interessante.
- Sembra ridicolo. - Era orribile.
E sai cosa?
Sto ancora pagando i miei prestiti universitari.
- Ancora. - Cazzo.
- Si'. - Fa schifo.
Vuoi giocare a Crazy Eights?
Crazy cosa? Che cazzo e' Crazy Eights?
- Che cos'e'? - Crazy Eights.
Cos'e' Crazy Eights?
Non sai cos'e' Crazy Eights?
No, non ne ho mai sentito parlare.
- Di dove sei? - Sono di New York.
Giochiamo a blackjack e poker.
Non ho mai sentito parlare di Crazy Eights.
Beh io, si', sono cresciuto tra la decima e Avenue C.
Oh, c'e' un ottimo ristorante di pollo fritto la'. Ne ho scritto.
Va bene.
Uno di quei pop-up? Si', sono buoni. Sono buoni.
Si', cazzo, speriamo che quei posti sopravvivano.
Merda.
Beh, quanto pensi che durera'?
Non so, sai, per,
per New York che si chiudesse cosi'? Direi...
Direi un po'.
Beh, al mio lavoro dicevano due settimane.
Sai, a volte penso solo, tipo,
sai, ma che cazzo, sai?
Ad esempio, siamo cosi' condizionati ogni giorno
per raggiungere le cose e per trovare il compagno perfetto,
prendere l'appartamento grande e andare nei migliori ristoranti.
E poi il mondo si spegne
e tu sei tipo, a cosa serviva tutto questo?
Sai?
L'unica cosa che conta sono i lavoratori essenziali
e io non sono essenziale.
Va bene, lascia che te lo chieda.
Per cominciare, perche' lo stai facendo a te stessa innanzitutto?
Beh, sembra molto.
Questa e' molta pressione.
Non lo so, immagino,
immagino sia quello che mi e' stato insegnato.
Voglio dire, se vuoi avere una vita
che conta e vale, sai,
devi spezzarti la schiena per farlo accadere, o
dedicare tutto il tuo tempo a un uomo
che lo fara' per te e con te, e...
Questo e' un po', e' un po' in bianco e nero per me.
Lo e'. Si'. C'e' molta zona grigia nel mezzo
che non stai toccando, che ti stai perdendo qui.
Si', cioe', c'e'...
Si'.
Per un uomo.
- Che cosa? - E' vero.
Va bene, personalmente, non me ne frega un cazzo
di quello che la gente pensa di me.
Ovviamente mi interessa, ma sai,
so che le persone ti giudicheranno qualunque cosa succeda,
quindi potresti anche fare quello che vuoi nella vita.
Potresti anche fare cio' che vuoi,
perche' ho visto abbastanza merda
per sapere che devi cercare di trovare qualcosa come la felicita'
e non dipendere da nessuno per niente, cazzo.
O almeno provarci.
- Ne voglio un po'. - Puoi averlo.
Oh, Dio mio.
Vuoi che me ne vada domattina?
Eh, no.
Voglio dire, non devi farlo se non vuoi.
- Sei sicuro? - No, si', certo.
Si', sembri un po' piu' normale?
Onestamente, fai le tue cose. Non importa.
Va bene, qual e' il tuo libro preferito?
- Il mio libro preferito? - Si', il tuo libro preferito.
Nessuno me l'ha mai chiesto prima.
Che cosa?
Davvero? Sei una scrittrice.
Tutti gli scrittori leggono, vero?
Gli scrittori leggono. Qual e' il tuo libro preferito?
Sai cosa, adoro quel libro "Transit".
Voglio dire, non e' realmente guidato dalla trama.
Sono tutte le sue connessioni con altre persone e non so,
rivela solo molto su quello che sta passando, giusto,
e chi e', e non lo so.
Solo connessione umana.
Mi piace quel genere di cose.
Hanno tratto un film da quel libro?
- No? - No.
Suona bene.
Lo fa.
E tu? Qual e' il tuo libro preferito?
Moby Dick.
- Oh, lettura leggera. - Si'.
Mi piace l'avventura.
Mi manca l'avventura.
E mi piace una trama.
Tipo una grande trama.
Oh, si'.
Ehi, um, chiamo solo per sapere come stanno i tuoi genitori
e come stai tu.
E io, um, mi manchi.
Ok, ciao.
Mettere la mascherina e' raccomandato dal CDC
ora che le informazioni recenti mostrano
come i portatori asintomatici del coronavirus
possono infettare gli altri cosi' facilmente.
Ehi.
Che fai?
Beh, stanno dicendo che dobbiamo indossare le mascherine adesso.
Che cosa?
Si', stanno dicendo che il virus
si sta diffondendo nell'aria,
quindi dobbiamo indossare mascherine per il viso.
E' quello che stanno dicendo.
Posso aiutare?
Si', certo, tieni. Si', tagliami un pezzo di quello.
Fammi vedere.
- Lo vedi? - Si', si', si'.
Ecco.
Ecco, provala.
- E' sopra il naso? - Si', devi solo coprirti
tutto la bocca, il naso.
E' leggera, aerodinamica.
E' alla moda, sta benissimo con qualsiasi outfit.
Vediamola.
Adorabile.
- Va bene. - E' bella.
Appiattire la curva, appiattire la curva, appiattire la curva.
Non credo che saremo in grado
di appiattire la curva abbastanza da soddisfare
la capacita' del sistema sanitario.
Mmm, oh, mio Dio.
Ho dimenticato quanto sono buoni.
Immagino di non dovermi preoccupare di essere vegana stasera.
No, non dovresti preoccupartene.
No, sii solo te stessa.
Se vuoi essere vegana, sii vegana.
Se non vuoi, sai, mangia un fottuto Big Mac.
Si', hai ragione.
Ma sai, quando passi cosi' tanto tempo con qualcuno,
puoi in qualche modo iniziare a modellarti nella stessa persona.
Sai?
Come iniziare ad apprezzare tutte le stesse cose,
e a non piacerti tutte le stesse cose.
Si', ma tipo, non esci solo con te stessa
ad un certo punto?
Forse.
Cioe', e' per renderti felice o e' per renderli felici?
Forse nessuno dei due.
Ma hai ragione. Cioe', se diventi la stessa persona, allora...
stai uscendo con te stesso.
Si', o perdere te stessa.
Si', voglio dire, immagino che possa dipendere dalla dinamica.
Voglio dire, sai, se due persone si apprezzano davvero a vicenda
e si aggrappano alle proprie identita', allora certo,
sai, penso che ovviamente due persone possano crescere insieme
e possano divertirsi insieme, e avere una relazione significativa.
Cazzo, cosa ne so, sai?
Ehi, sono Ev.
Hai delle cose qui, e...
devi ritirarle prima o poi.
Ciao.
Oh, caspita.
Charlie.
Eh, si'? Si'?
Vuoi fare il karaoke?
Dio, no.
Andiamo.
Questa e' l'idea peggiore che abbia mai sentito.
Sara' divertente.
Ordino le cose quando sono nervosa.
Oh, la suspense mi sta uccidendo.
Va bene, inizia, non conosco le parole di questa.
- Conosci le parole. - No, non le conosco.
Ciao, sono io.
Senti, ho riflettuto molto
e questo e' proprio un momento cosi' folle e strano
e siamo gia' separati e io,
penso solo che dovremmo darci un po' di spazio in questo momento
e sai, prenderci una pausa, sai,
prenderci solo una piccola pausa.
Voglio dire, hai da fare con la tua famiglia e, um, comunque,
salutali per me, e, um, ok.
Ciao.
Posso dirti una cosa e prometti di non giudicarmi?
Tesoro, non ti giudicherei mai.
Che cos'e'?
Mi piaceva.
Il ragazzo?
Charlie.
Non importa. E' andato via.
Andro' a casa. Sai, andro' solo a casa.
Tornero' nel mio appartamento, vado a vedere mio nonno, io...
- Indossero' i calzini. - Si'.
Voglio dire, penso che sia una buona scelta.
Mi sono divertita con Charlie.
Ok, beh, l'hai appena incontrato, sai?
Penso solo che dovresti tornare a casa.
Vieni a trovarmi.
Guarderemo stupidi programmi TV
e berremo rose' e sara' fantastico.
Ok.
- Ti voglio bene. - Ti voglio bene.
Ciao.
Ehi.
Stai partendo?
Beh, tu resti?
Voglio dire, si', ci stavo pensando.
Beh, ho pensato che fossi,
pensavo te ne fossi andato, quindi...
Beh, sono andato al negozio, sono andato a fare la spesa.
Devi ordinare, quindi, si', ci e' voluto un'eternita'.
Porti sempre con te le tue cose quando vai a fare la spesa?
Sai, sono tornato.
Diavolo, mi dispiace, davvero.
Vedi qualcuno e io, sai,
non volevo essere quel tipo.
Che tipo?
Oh, sai il tipo che si approfitta di una ragazza vulnerabile.
Quel tipo.
Io pensavo di approfittarmi di te.
Non e' cosi'?
No.
Ok.
Io...
Non tornero' in citta'.
Ok.
- Va bene. - No, va piu' che bene.
Davvero, va bene.
Onestamente, non ricordo l'ultima volta che ho mangiato Spaghetti-O.
Io e mio fratello mangiavamo questa merda
quando mia madre lavorava fino a tardi.
Anch'io sono cresciuta con quelli.
Vuoi provarli?
Aspetta, sono caldi.
Caldissimi.
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.
Parla con me.
Molto meglio quando sei piu' giovane.
- Davvero? - Si'.
Deludenti?
Va bene, possiamo aggiustarli.
Ok.
Trasformero' gli Spaghetti-O
negli spaghetti Oh.
Si'.
No, sei un esperto di Spaghetti-O.
Si', beh, faccio anche le crocchette di pollo congelate.
Oh, credo di aver sentito parlare di te.
Probabilmente si'.
Quindi, stai dicendo che tua madre
non cucinava molto quando eri piccolo?
No, cucinava.
Si', mio padre e' morto quando ero in quinta elementare?
Quindi, si', mia madre era molto preoccupata per me e mio fratello
e cosi' teneva un sacco di familiari in giro
solo per tenerci d'occhio.
Qual e' il tuo programma televisivo preferito da guardare senza sosta,
perche' ora avremo molto tempo.
Oh, uno show televisivo da maratona?
Voglio dire qualcosa di bello,
ma diro' "Il Trono di Spade".
- Non smetterei di guardarlo. - E' bello.
Va bene, tu?
Ehm, "Grey's Anatomy".
"Grey's Anatomy?" Ahia.
- Perche', hai un debole per quel... - E' bello.
dottor Stranamore?
- Forse. - E' attraente.
Lo capisco. Lo vedo.
Era bravo in "Can't Buy Me Love".
Sono sicuro che sia un grande attore.
Ancora quadri.
Risponderai?
Pronto?
Si'.
Si', sono June.
Io... Va bene. A che ora?
Ok.
No, ehm...
No, non c'e' nessun altro che deve chiamare.
Grazie.
Ehi.
Tutto bene?
Cosa e' successo?
Va bene, ho solo...
Ho appena perso mio nonno.
Mi dispiace.
Va bene.
Era davvero bravo.
Non posso credere di non poter dare a mio nonno un degno funerale.
Si'.
Mi dispiace, June.
Davvero, fa piuttosto schifo.
Ehi, June?
Ehi.
Ehi, June.
June, June, June.
Ehi, ehi, ehi.
- Charlie. - Ehi, ehi.
Voila'.
- Grazie. - Si', prego.
Che ore sono?
Eh, sono le 11.
- Ho dormito cosi' tanto? - Si'.
Si', hai dormito un po'. Hai dormito circa 12 ore.
Non ricordo l'ultima volta che ho dormito cosi' a lungo.
No, va bene. Sai, devi averne avuto bisogno.
Senti, ho trovato un paio di biciclette nel garage,
e sto pensando che dovremmo fare un giro in bicicletta.
- Un giro in bicicletta? - Si', un giro in bicicletta.
Sai andare in bicicletta, vero?
Oh, vaffanculo.
Vaffanculo.
- Va bene, Indiana. Dai. Facciamolo. - Ok, andiamo.
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
- Stai bene? - No, no, sto bene.
Sto bene. Devo solo fare qualcosa.
- Che cosa? - Ho solo una cosa. Lo faro'.
Non fare caso a me.
Aspetta, aspetta.
Guarda la'.
- Eccezionale. - Il motel?
Si', il motel. Adoro i motel.
Si', guarda quello.
Ehi, sai una cosa? Tipo fuori dai sentieri battuti.
Semplice, sai.
Ha tutto cio' di cui hai bisogno, niente di piu'.
Sai, e' solo, solo quello che e'.
Sai cosa intendo? Come...
Lo adoro. E' perfetto.
Sai, questo mi ricorda questo posto in Florida,
dove mia madre ha portato me e mio fratello
subito dopo la morte di mio padre.
Si', voleva che vedessimo la spiaggia a sud.
Abbiamo passato un'intera estate in un posto come questo, stanza due.
E' davvero bello.
Si', era forte.
Sai, probabilmente e' stato uno dei momenti migliori
che noi tre abbiamo avuto insieme.
Si', bellissimo.
Ehi, sai una cosa, se la merda mandasse tutto a puttane,
se finisse tutto a puttane, come se il mondo stesse per finire,
mi nasconderei sicuramente qui.
Si'?
Va bene.
Ecco, una a te.
- No. - Si'.
Guarda la telecamera. Sorridi, saluta. Eccola.
No, era solo il migliore, sai?
Cioe', mi ha cresciuta da quando avevo circa tre anni.
Giusto.
Si', i miei genitori si sono lasciati poco dopo la mia nascita.
E immagino che mio padre stesse bene, sai?
E poi e' stato licenziato,
e poi ha iniziato a dare di matto,
ed e' diventato
davvero geloso e paranoico
e, credo sia venuto a casa nostra una notte
e fortunatamente stavo dormendo
e non era la notte della sua visita ed e' venuto comunque
e mia madre e' uscita nel vialetto e, um,
si', le ha sparato e poi si e' sparato.
E' come quello che pensi succeda a tutti gli altri
- finche' non succede a te. - Dannazione. E'...
Ma mio nonno e' intervenuto.
Tipo, non ci ho nemmeno pensato, sai?
E' subentrato subito.
Mi ha insegnato a lavarmi i denti, ad allacciarmi le scarpe.
Mi ha comprato dei calzini al ginocchio.
Ha giocato a Barbie con me.
Cioe', chi lo fa?
Questo e' eroico, in effetti.
E' eroico. Quel momento da solo e' stato eroico.
Era il tuo uomo.
- Era il mio uomo. - Era il tuo uomo.
Mi ha insegnato le frazioni.
Si', sembra fantastico.
Ma sai cos'e' una schifezza?
Tipo,
non lo so, cioe', non c'ero
quando i miei genitori sono morti, e non c'ero
quando e' morto mio nonno.
Come se non potessi mai dire addio.
E tu?
Hai, um, sei riuscito a salutare tuo padre?
L'ho fatto, si'. L'ho fatto.
Si'. Non lo ha reso meno complicato,
ma io, sai, almeno l'ho potuto fare.
Beh, credo che abbiamo molto di cui essere grati, sai?
Voglio dire, abbiamo la salute.
E si', abbiamo vite piuttosto belle.
Si', la gratitudine e' importante.
Si', ma sai,
non sono sicuro che il dolore emotivo funzioni cosi', sai?
Quel tipo di sofferenza e'
sempre sofferenza, non importa da dove vieni o chi sei.
Sai, se fa male, fa male.
Si'.
Non molte persone lo dicono.
E' bello...
parlare.
No, lo e'.
Lo e'. Io non mi apro abbastanza, quindi e'...
Si', e' bello.
Allora, parlami di te.
Cos'e' successo in macchina?
Cosa intendi?
In macchina quando hai ricevuto un messaggio
e ti sei sgonfiato come un pallone.
- Non e' vero. - Un po'.
Non per la prima volta.
Ho avuto una relazione che e' fallita,
e uh, si', e', andiamo, non e' cosi' interessante.
Sicuramente no.
Qualche tempo fa, ho ricevuto una chiamata partita inavvertitamente,
sai, una cosa del messaggio vocale.
Ed era dal telefono della mia ragazza
e ho sentito la mia ragazza dire alla sua amica
di come mi tradiva.
Si', non imbrogliava, tradiva.
Questo e' un dettaglio importante.
Regolarmente? Come se fosse parte del suo programma quotidiano?
No, come l'intero affare, l'intero modo in cui funzionava.
Come riuscirci, come farla franca,
cosa puoi fare, cosa non dovresti fare, cosa dovresti fare.
Ad esempio, era calcolato e orribile
e sono rimasto a bocca aperta,
e ho pensato che fosse uno scherzo.
- Chi lo fa? - Lo so.
Gliel'ho chiesto, sai, e lei si e' messa a ridere.
Mi ha fatto sentire un idiota per, tipo,
averlo detto o chiesto.
Oh, quindi ha deciso di manipolarti?
Si', sai, mi ha fatto sentire come se fossi tutto incasinato
per averlo anche menzionato
anche se avevo questa registrazione completa e concreta delle prove
di lei che lo diceva ad alta voce ai suoi amici.
Sai, ho cercato di dimenticare e l'ho fatto, ho provato,
ma non puoi dimenticare quella roba.
Non puoi. Una volta che e' nella tua testa, non puoi liberartene.
Sai, poi inizia a tirare fuori
tutte queste stupide liti, tipo queste discussioni inutili
solo per creare problemi.
E poi e' davvero fantastica e simpatica
ed e' affettuosa e vaga ed e' fantastico.
E poi e' tipo fredda e distante
e sai, alla fine smette
di rispondere ai miei messaggi e alle mie chiamate
e poi mi manda questo freddo,
un messaggio gelido dicendo che e' finita
e che non voleva piu' farlo.
Sono come whoa, come...
Mi dispiace molto. E' orribile.
Si', beh, grazie.
Non sto cercando di cambiare argomento, davvero,
ma penso che potrei aver fatto i marshmallow perfetti.
- Vedi come... - Ooh, gocciola.
- Ne voglio uno. - Si e' staccato?
Questo mi dice che e' il momento perfetto, perfetto per prenderlo.
Oh, si'.
- Oh, si'. - Attenta alle dita. Non bruciarti.
- Oh, si'. E' buono. - Lo vedi? Guarda.
Non troppo bruciato.
Incredibile.
1° aprile
- Ehi, June? - Si'?
- June? - Che cosa?
Dai un'occhiata. Guarda cosa ho trovato.
Ci e' permesso usarlo?
In realta' non lo so, ma chi se ne frega? Siamo in lockdown. Che importa?
- Vengo subito. - Si', beh, sbrigati.
- Andiamo, sbrigati. - Ok.
E' davvero bello.
Che cosa?
Hai frequentato la scuola d'arte?
No, Dio, no.
No, voglio dire, ho seguito qualche corso d'arte dopo la scuola.
Mia madre cercava di tenerci occupati,
ma, cioe', no, non proprio.
Com'e' tua mamma?
Mia madre?
Si', lei e', lei e' brava, penso.
Forse dovremmo chiamarla.
Cosa, vuoi chiamare mia madre?
Si', vedere come sta.
Ehi, mamma, un controllo. Come stai?
Eh, me la cavo. Si'.
Senti, voglio che tu conosca qualcuno.
Voglio che tu conosca June.
Salve.
Ciao, June.
Di dove sei?
Vengo dalla citta'.
Si', siamo rinchiusi insieme, mamma.
Quindi ci facciamo compagnia a vicenda.
- Si'. - Mamma mia.
Non siete due giovani fortunati?
Si', allora, come stai? Stai bene?
Che succede?
Sto bene.
L'edificio non fa entrare nessuno
che non vive qui, quindi ovviamente Jean e' venuta
per la nostra cena settimanale insieme e non l'hanno fatta entrare.
Quindi e' solo, e' difficile rinunciare ai tuoi rituali.
Voi che state facendo?
Cosa stiamo facendo? Stiamo dipingendo.
- La casa? - No, non la casa.
- E' quello che ho detto. - No, non la casa.
Stiamo facendo dei capolavori qui.
- Non e' bellissimo? - Ah, bellissimo.
Non e' fantastico?
Senti, volevamo solo salutarti. Volevamo sapere come stai.
Volevo farti conoscere June,
June, volevo farti conoscere mia madre.
- Piacere di conoscerla. - Eccola.
Non ci posso credere, e' cosi' strano, ma e' cosi'.
Si', attacco, mamma, ok?
Che dolce. Grazie mille per aver fatto uno squillo.
E' cosi' bello vedervi entrambi. Piacere di conoscerti, June.
Piacere mio.
- Ciao, mamma, ti voglio bene. - Ti voglio bene anche io, tesoro.
Ecco. Ce l'abbiamo fatta.
Accidenti, sei davvero molto bella.
Quanti anni avevi?
- 17. - 17?
- Quello e'... - Amatoriale.
Non e' poi cosi' vecchio, in realta'.
Totalmente amatoriale.
Imparerai i modi, quando lo fai da tanto tempo quanto me.
- Grazie. - Lo scoprirai.
Aspetta, hai ordinato la pizza per colazione?
- Si'. Postmates, in realta'. - Oh, bello.
- Dovrebbe... - Pensi che sia il proprietario?
Liz.
Oh, Dio.
Lei e' pazza.
Dovresti aprire.
Ehi. Ehi, posso aiutarti?
Ehm, chi sei?
Sono Charlie. Tu chi sei?
Devo aver sbagliato casa.
Oh, ok, che casa stavi cercando?
Questo e' strano.
John.
June.
Che cazzo sta succedendo?
Si', no, c'erano...
Perche' non... Parliamo.
Che succede, June?
Beh, io, ti ho lasciato un messaggio.
Si', ho capito.
Pensavo stessi soffrendo.
Non pensavo che fossi andata oltre.
Stavo male.
Ok.
Beh, mi dispiace di essere rimasto.
Ho detto che mi sarei fatto perdonare
e hai detto che avevi capito.
Si', lo so.
Senti, stiamo insieme da un anno
e non puoi nemmeno parlare con me?
Mi lasci messaggi e non rispondi nemmeno alle mie chiamate?
Senti, questo e' solo un momento davvero difficile.
Si', so che e' un momento difficile, ecco perche' sono qui.
Beh, ora sei qui.
Il mondo si spegne e tu mi lasci.
Piccola, non sai cosa provo per te?
Non te l'ho detto abbastanza?
Non ci sono stato abbastanza per te?
Parla con me.
Non lo so. Si', voglio dire, ci sei stato.
John...
Sono solo...
Senti, sono solo spaventata, ok?
E' un momento davvero spaventoso.
Voglio dire, Gesu', sembra che il fottuto mondo stia finendo.
Sta cadendo a pezzi.
Ma non significa che dobbiamo farlo noi.
Stiamo insieme da un anno.
Abbiamo condiviso le nostre vite.
Abbiamo attraversato due processi importanti.
Vacanze e giorni normali.
Guardami. Noi siamo reali.
Si', ma non abbiamo vissuto questo periodo intenso.
Senti, l'importante e' che ora siamo qui insieme
e possiamo andare avanti.
Guarda, a volte quando, quando le cose sono davvero stressanti
e non possiamo pensare chiaramente,
possiamo diventare vulnerabili in determinate situazioni.
E sai cosa? Mi dispiace.
Ehi.
Ehi, mamma. Ehi, come stai? Stai bene?
Si', sto bene.
Sto lavorando al piano delle lezioni della prossima settimana.
Come stai?
Si', no, sto bene. Sto bene.
Stanno facendo questo programma alimentare nell'edificio,
scegli il nome di una persona anziana
e puoi uscire e comprare generi alimentari per loro
cosi' non devono uscire.
Sai, forse potresti vedere se fanno quel genere di cose nel tuo edificio
perche' ci si sente cosi' bene
e ora dovremmo prenderci cura l'uno dell'altro, giusto?
Oh, sicuramente, certo.
Allora, quando torni?
E' buffo. E', ehm...
E' un po' difficile per me dirlo ad alta voce,
ma abbiamo appena perso...
mio padre.
Che cosa?
Di COVID?
Oh, si'.
Mi dispiace molto.
Quello che mi sta divorando e' che non possiamo neanche fargli un funerale.
Accidenti.
- Io ho perso... - Mamma e' devastata.
Quando e' successo?
Tre giorni fa.
Sai, non si sentiva bene
ed e' andato in ospedale.
Non c'erano abbastanza letti e 24 ore dopo se n'era andato.
Avevo bisogno di vederti.
Si', sai cosa? Non sono neanche preoccupato, sai?
Ho un po' di risparmi, quindi sto bene. Sto bene.
Charlie, non hai ancora risposto alla mia domanda.
Quando posso vederti?
Charlie?
Si', probabilmente tornero' oggi.
Ok.
Charlie...
Charlie?
Puoi aspettare?
Quindi, che succede? Resta, o?
No, no, voglio dire, beh, si', ma e' davvero complicato.
Suo padre e' appena morto e mi sento malissimo.
Va bene, ho capito.
Si'.
Capito cosa?
Cazzo, io solo, non lo so,
pensavo che aveste fottutamente chiuso o una cosa cosi', quindi...
No, abbiamo chiuso.
Si', beh, e' proprio li' dentro.
Potremmo aver ancora chiuso, ma suo padre e' appena morto.
Non ha nessuno.
Si', va bene.
Scusa, non avrei dovuto dirlo.
- Va bene. - Mi dispiace molto.
Ehi, sai una cosa? Va tutto bene, va tutto bene.
La vita reale e' appena arrivata a bussare, quindi e' cio' che succede.
Va tutto bene.
Non va bene.
Va bene, senti, ho bisogno che tu mi faccia un favore.
Che cosa?
Va bene, devi promettere di non dimenticarti di te stessa.
Non dimenticare te stessa.
Sai cosa voglio dire?
Va bene, ciao.
Che cazzo vuoi?
Ciao, Charlie.
Si', ciao.
Ci vediamo.
Vedo molti ingredienti ma niente cibo.
Dobbiamo cucinare.
Sai che non cucino.
Beh, potremmo provare a cucinare insieme.
No, non sono bravo.
Faccio il mio solito.
So che ti verra' in mente qualcosa.
- Ehi, Charlie. - Ehi, Richie.
Si', e' bello vederti.
Ehi.
Sorpresa.
Cos'e' questo?
Avevo dimenticato quanto amo il cibo indiano.
Il tuo preferito.
John, come l'hai preso?
Uber Eats e' un nostro cliente,
quindi stanno ancora consegnando.
Ehi, tesoro.
Ehi.
- Come va? - Bene.
Dove eri?
In doccia.
No, prima. Mi sono svegliato e non c'eri.
Sono andata a fare un giro in bicicletta.
Quando hai iniziato ad andare in bicicletta?
Sono sempre andata in bici.
Non ti ho mai visto andare in bicicletta.
Beh, volevo un po' d'aria fresca.
Come va il lavoro?
Beh, hanno appena chiuso il tribunale,
quindi ovviamente non riesco a vedere nuovi clienti,
quindi va a rilento,
e sto solo facendo un po' di pulizie
su questi casi pendenti.
E la nuova assistente?
E' brava.
Sai, ma potremmo dover licenziare tutti gli assistenti,
a seconda di quanto, sai,
quanto dura questa pandemia.
Beh, il mio lavoro diceva che sarebbe stato un mese senza paga
e non ho ricevuto nuovi aggiornamenti.
Beh, tesoro, ci vorra' piu' tempo.
Beh, e' per questo che ho iniziato a scrivere.
Beh, sai una cosa? Starai bene.
Ok?
Starai bene, non hai nulla di cui preoccuparti
perche' mi prendero' cura di te.
Ok?
Al 100 percento.
In piu', sai, era comunque un lavoro senza sbocco.
Che cosa?
Tesoro, riviste e giornali stanno morendo.
Si', ma c'e' online e avevo un seguito.
Non rispetto a Yelp.
Non e' carino.
Sto solo...
Tesoro, sto solo esponendo i fatti.
June, non sto cercando di farti arrabbiare.
Forse puoi iniziare un libro di cucina.
Un libro di cucina?
Si'.
Scrivi recensioni di ristoranti.
Le persone si fidano di te. Questo e' grande.
E il cibo unisce le persone.
Questa e' una cosa bellissima. Non sottovalutarla, tesoro.
Ci pensero'.
Va bene, va bene, ascoltami.
La gente stara' a casa per un po'.
Sai, un libro di cucina portera' alle persone speranza e conforto.
Vero. Si'.
Cosa?
Niente.
Hai ragione.
La gente vorra' cucinare, non vorra' leggere un romanzo.
Aspetta, scriverai un romanzo?
No.
Non lo so.
No, scrivo recensioni di cibo,
ed e' un grande salto scrivere romanzi.
Sai cosa? Penso che faro', ehm...
Penso che andro' a fare una passeggiata.
Ok.
- Stai bene? - Si', sto bene.
Ehi.
Vuoi venire a letto?
Uhm, finiro' questo film.
Ehi.
Perche' le borse?
Mia madre e' tornata a casa sua da sola
quindi ho pensato che dovremmo essere li' con lei.
Mio nonno e' morto.
Circa una settimana fa.
June, mi dispiace.
Perche' non me l'hai detto?
E' solo un...
periodo stressante.
Si'.
Tesoro, lo capisco.
So che non ci siamo mai passati prima.
Si'.
Sto pensando che
non siamo cio' di cui l'altro ha bisogno in questo momento.
Devo andare.
Il quadro generale della situazione e' dolorosamente chiaro ora.
Il pubblico deve essere responsabile.
Restate a casa.
So che l'isolamento puo' essere noioso e opprimente.
E' meglio dell'alternativa.
Come governatore di New York,
chiedo agli operatori sanitari di tutto il paese,
se non avete una crisi sanitaria nella vostra comunita',
per favore, venite ad aiutarci a New York ora.
Ehi, mamma?
Charlie.
Mamma?
Ciao, tesoro.
- Dove sei? - Dove sei tu?
Beh, sono uscita per una passeggiatina nel quartiere.
Beh, sono passato a casa. Non ci sei.
Sto andando in giro. Sto cercando di trovarti.
Si', no, non ci sono.
Allora, dove sei?
Ti trovo io.
Si', beh, sto solo andando in giro. Senza meta, solo...
- Mamma. - Che cosa?
- Cosa c'e' da ridere? - Mamma, guarda in alto.
Guarda su. Guarda su.
Ehi.
Oh, mio Dio, sei tu.
- Come va? - Beh...
- Oh, e'... - Meglio dopo averti visto.
Lo so, e' bello vederti.
Guarda, ti ho preso, ti ho preso della spesa proprio qui.
Oh, quindi ora sono una vecchietta, eh?
No, sei una Goldie, lo sai, nonna.
Ti ho preso dei fiori. Ti piacciono questi, vero?
Oh, e' bellissimo. Che premuroso.
Va bene.
E' pazzesco la' fuori.
Oh, non devi preoccuparti per me. Sto bene.
Beh, non sono preoccupato.
Non sono preoccupato. Sono solo, sai, intelligente.
Ok.
Saro' intelligente.
Oh, beh, sei piu' intelligente di me.
Oh, no.
- Va bene, vuoi prendere queste? - Grazie.
Stai bene?
Si'.
Si'?
Ok.
Grazie mille. Sembra delizioso.
- Si', cucina qualcosa di buono oggi. - Lo faro'.
Vorrei poterti abbracciare.
Vorrei poterti abbracciare anch'io, mamma. Davvero.
Un giorno.
Si', probabilmente me ne andro' adesso,
quindi forse tornero' indietro. Dovresti stare dentro, sai?
Lo faro'.
Ti voglio bene.
Ti voglio bene anch'io, Charlie.
- Guida con prudenza. - Lo faro'.
- Se sei malato, resta a casa. - Dobbiamo ridurre la...
Oh, Dio.
E abbiamo bisogno che il governo federale
aiuti effettivamente piuttosto che ostacolare.
Dite al popolo americano la verita'. Non abbiamo abbastanza test.
Non possiamo testare tutti quelli che vogliono un test.
Non abbiamo la capacita'. 3.000 morti.
Abbiamo 108 casi a New York.
Abbiamo solo...
Il vero pericolo e' duplice.
Uno, se continua a diffondersi,
dovremo adottare drastiche misure di contenimento,
il che significa che in pratica si chiude tutto,
che e' quello che ha fatto la Cina. Questo fa male all'economia...
Chiuso fino a ulteriore avviso per la pandemia
Ciao.
Ehi.
Cosa ci fai qui?
Volevo vederti.
Davvero?
Si'.
Beh, anch'io volevo vederti.
Si'?
Si'.
Oh, Dio.
Penso di amarti.
E' cosi'. Penso di amarti.
Ti amo, Charlie.
- Vuoi entrare? - Si'.
Ok.
Aspetta, aspetta un minuto. Come hai fatto a trovarmi?
Semplice.
Voglio dire, avevi detto che volevi restare qui.
Davvero? E' stato, e' stato cosi' facile?
Traduzione: Willow
Seguiteci su Facebook: www.facebook.com/SubPassion