1
00:00:06,569 --> 00:00:09,697
あなたに見えない、私のこと

2
00:00:09,822 --> 00:00:14,536
心の病について話す際に

3
00:00:14,661 --> 00:00:20,500
多くの人が経験していて 共感を集める点があります

4
00:00:20,625 --> 00:00:25,630
まず 何か変だと認識し 助けを求めるものです

5
00:00:26,005 --> 00:00:28,758
実際は 何かが変なのではなく––

6
00:00:28,883 --> 00:00:32,177
何かが起きているのだと 学びました

7
00:00:33,096 --> 00:00:38,059
恥じることではないし とても重要なことです

8
00:00:38,184 --> 00:00:43,481
だから他人を助けるためなら 私は自身の体験を話します

9
00:00:43,606 --> 00:00:47,610
私と似た問題やトラウマを 持つ人のためです

10
00:00:47,902 --> 00:00:52,323
人の助けになれると知り 人生がよくなっています

11
00:00:52,448 --> 00:00:58,246
そのためにキャリアや人生を 費やしてきました

12
00:00:58,371 --> 00:01:04,543
何かをしたいと 心の底から 願うようになったきっかけは

13
00:01:04,668 --> 00:01:07,338
少女たちとのある体験です

14
00:01:08,631 --> 00:01:13,428
南アフリカの生徒を初めて 大学へ進学させた時です

15
00:01:14,387 --> 00:01:17,849
最初に会った アイビーリーグの１年生は

16
00:01:17,974 --> 00:01:20,018
孤独を感じていました

17
00:01:20,226 --> 00:01:24,314
彼女の話を聞き 一緒に過ごしたあとで

18
00:01:24,439 --> 00:01:28,526
彼女が自殺を図ったと 連絡を受けました

19
00:01:30,737 --> 00:01:34,782
その後 次々と少女たちが 問題を抱え

20
00:01:34,908 --> 00:01:37,952
“どうなってるのか”と 思いました

21
00:01:39,120 --> 00:01:43,374
精神科で あまりに 多くの夜を過ごしました

22
00:01:44,876 --> 00:01:48,296
それで分かってきました

23
00:01:48,546 --> 00:01:52,050
何か 見落としていることが あると

24
00:01:52,175 --> 00:01:55,929
当初は“鬱うつって何？”と 思っていたんです

25
00:01:56,888 --> 00:02:00,725
私は番組で何度も 鬱を扱っていたのに

26
00:02:00,850 --> 00:02:02,644
どれぐらい鬱に？

27
00:02:02,769 --> 00:02:04,062
去年の７月から

28
00:02:04,187 --> 00:02:05,522
不安がある

29
00:02:05,647 --> 00:02:07,857
声が聞こえるの

30
00:02:07,982 --> 00:02:10,944
５歳の時に性的虐待を受けた

31
00:02:11,069 --> 00:02:15,156
心の病を解明する 手伝いを望んでた

32
00:02:15,281 --> 00:02:16,533
双極性障害よ

33
00:02:16,658 --> 00:02:18,868
酒で家族を亡くした

34
00:02:18,993 --> 00:02:20,954
人生に向き合えない

35
00:02:21,246 --> 00:02:23,122
毎日 泣くわ

36
00:02:24,332 --> 00:02:27,377
深刻さを 理解してなかった

37
00:02:33,758 --> 00:02:36,761
車を贈呈する イベントがあったの

38
00:02:36,886 --> 00:02:40,848
大事だったのは 車の贈呈自体でなく

39
00:02:40,974 --> 00:02:43,768
必要とする人に あげることだった

40
00:02:43,893 --> 00:02:46,020
開けて　１ ２ ３！

41
00:02:46,187 --> 00:02:48,022
車をあげる！

42
00:02:48,147 --> 00:02:51,734
みんなで車をゲットよ

43
00:02:53,027 --> 00:02:58,074
車を得ることで 仕事を維持できる人

44
00:02:58,199 --> 00:03:02,912
車があれば 子供を学校へ送迎できる人

45
00:03:03,037 --> 00:03:05,957
車は必要不可欠だったの

46
00:03:07,500 --> 00:03:09,919
アレックスは その１人だった

47
00:03:11,880 --> 00:03:14,549
アレックスは路上生活者だった

48
00:03:14,674 --> 00:03:18,595
厳しい人生と闘っていたの

49
00:03:18,720 --> 00:03:22,515
家族の問題もあったけど 印象深かったのは

50
00:03:22,640 --> 00:03:24,976
彼女が学校を卒業したこと

51
00:03:25,101 --> 00:03:28,146
オプラとアレックス

52
00:03:28,271 --> 00:03:30,356
夢のようだった

53
00:03:30,481 --> 00:03:35,028
まるでシンデレラね 路上にいた私が大変身した

54
00:03:38,698 --> 00:03:41,159
父は刑務所暮らしだった

55
00:03:41,284 --> 00:03:45,330
家では父が母を殴り カオス状態だったわ

56
00:03:45,455 --> 00:03:47,123
ケンカと虐待よ

57
00:03:47,248 --> 00:03:48,750
誇りに思う

58
00:03:49,792 --> 00:03:51,544
あなたは地獄にいた

59
00:03:51,669 --> 00:03:55,506
信じてくれる人が 必要だったのよね

60
00:03:55,632 --> 00:03:57,133
私は信じるわ

61
00:03:57,634 --> 00:04:00,553
心から信じる

62
00:04:01,095 --> 00:04:02,055
信じてる

63
00:04:03,473 --> 00:04:06,434
アレックスに私自身を見た

64
00:04:07,685 --> 00:04:09,979
祖母のしつけを思い出した

65
00:04:10,104 --> 00:04:14,943
３歳 ４歳 ５歳 ６歳まで ぶたれていた

66
00:04:15,777 --> 00:04:18,737
つらい人生を生き抜くのに

67
00:04:18,862 --> 00:04:21,824
必要なのは１人の人間なの

68
00:04:21,949 --> 00:04:25,537
“あなたを見てる”と 言ってくれる人

69
00:04:27,956 --> 00:04:30,708
私の場合はダンカン先生

70
00:04:31,918 --> 00:04:35,755
彼女は心の慰めで 私に価値を見いだした

71
00:04:38,716 --> 00:04:42,595
ダンカン先生のくれたものを 与えたかった

72
00:04:43,096 --> 00:04:44,722
ありがとう

73
00:04:44,847 --> 00:04:48,142
アレックスには 励ましが必要だった

74
00:04:48,268 --> 00:04:53,481
サポートと彼女を信じる人 奨学金が必要だったの

75
00:04:53,606 --> 00:04:56,609
〝ロサンゼルス・ シティ・カレッジ〟

76
00:04:56,734 --> 00:04:58,945
証明する必要があった

77
00:04:59,070 --> 00:05:02,448
私を信じたのは 正しい選択だとね

78
00:05:03,199 --> 00:05:08,162
不運なのは12歳の学力で 大学に入学したこと

79
00:05:08,288 --> 00:05:11,875
１学期は ほとんどの 科目で落第した

80
00:05:12,792 --> 00:05:16,921
入学当初から 彼女は問題を抱えた

81
00:05:17,630 --> 00:05:21,718
セラピストを紹介すると 〝合わない〟と言う

82
00:05:21,843 --> 00:05:23,595
別の人を探したわ

83
00:05:24,846 --> 00:05:27,974
大学卒業後 年月がたつ中で

84
00:05:28,099 --> 00:05:30,977
友人であり 師であろうとした

85
00:05:31,811 --> 00:05:34,564
でも問題が付きまとった

86
00:05:34,689 --> 00:05:38,651
転職を繰り返しても 合う仕事が見つからない

87
00:05:39,360 --> 00:05:44,282
結局 彼女に合うと 私が考えた職場は

88
00:05:44,407 --> 00:05:49,078
私たちの出会った コヴナント・ハウスだった

89
00:05:49,495 --> 00:05:50,663
私は喜んでた

90
00:05:50,788 --> 00:05:54,042
18～21歳までの ホームレスの若者用よ

91
00:05:54,167 --> 00:05:57,086
私は11ヵ月 滞在した

92
00:05:57,212 --> 00:05:57,879
〈やあ〉

93
00:05:58,004 --> 00:05:58,838
〈元気？〉

94
00:05:58,963 --> 00:06:03,676
勤務中に子供たちの話を聞くと

95
00:06:03,801 --> 00:06:05,720
負の感情が湧き起こった

96
00:06:08,431 --> 00:06:11,434
施設で６ヵ月 勤務したあと

97
00:06:12,560 --> 00:06:15,438
アレックスは それまでと違って––

98
00:06:15,563 --> 00:06:17,857
完全に崩れてしまった

99
00:06:20,360 --> 00:06:22,153
助けが要るの

100
00:06:29,577 --> 00:06:32,080
自分で自分を救わなきゃ

101
00:06:33,665 --> 00:06:35,667
解決策は誰にもない

102
00:06:36,167 --> 00:06:37,669
誰も知らない

103
00:06:37,794 --> 00:06:43,925
日に何度も“これは どういうこと？”と自問した

104
00:06:45,426 --> 00:06:49,556
やがて どういうことか認識し 驚いた

105
00:06:49,681 --> 00:06:54,102
全く理解の及ばない分野に 足を踏み入れてたの

106
00:06:54,727 --> 00:06:56,229
私は怖くなった

107
00:06:56,354 --> 00:06:59,107
自殺したいと思うこともある

108
00:06:59,858 --> 00:07:05,280
でも なぜ？　死にたくない 自分の人生を愛してる

109
00:07:06,823 --> 00:07:09,617
過去は嫌いで 今を愛してる

110
00:07:09,742 --> 00:07:14,163
過去が 今ある私の 一部だと考えるとムカつく

111
00:07:14,706 --> 00:07:16,624
選択肢がないなんて

112
00:07:17,375 --> 00:07:23,798
コンクリートに頭を打ちつけた と話し始めたこともある

113
00:07:24,048 --> 00:07:27,176
私には対処する術すべがなかった

114
00:07:27,969 --> 00:07:30,805
丸ごと 受け止められなかった

115
00:07:31,472 --> 00:07:35,435
そこで メドウズ精神治療センターへ

116
00:07:37,979 --> 00:07:39,564
日記がある

117
00:07:41,065 --> 00:07:43,359
中学３年の時のもあるわ

118
00:07:43,568 --> 00:07:49,574
“父は母を虐待するので 私の誕生日には 常に服役中”

119
00:07:51,492 --> 00:07:53,703
“私の人生はメチャクチャ”

120
00:07:54,704 --> 00:07:58,833
“死を考えると 自分が怖くなる”

121
00:08:00,210 --> 00:08:01,669
イカれてる

122
00:08:01,794 --> 00:08:07,091
13歳や14歳の頃から 心の病を抱えてる

123
00:08:08,927 --> 00:08:10,887
いいわ　アレックス

124
00:08:11,304 --> 00:08:13,473
第１歩を踏み出す日よ

125
00:08:13,890 --> 00:08:14,891
ウソみたい

126
00:08:15,516 --> 00:08:16,768
緊張する

127
00:08:17,310 --> 00:08:18,394
できるよ

128
00:08:19,854 --> 00:08:20,855
いいわ

129
00:08:23,274 --> 00:08:25,693
じゃあ 第１部ね

130
00:08:29,197 --> 00:08:33,368
“父は母に虐待的で アルコール依存症でした”

131
00:08:35,453 --> 00:08:39,582
“母は私に虐待的で 私を痛めつけました”

132
00:08:40,959 --> 00:08:45,630
“母は身体的にも精神的にも 言葉でも虐待しました”

133
00:08:45,755 --> 00:08:49,384
“泣くことは許されず 泣けませんでした”

134
00:08:49,509 --> 00:08:54,597
“対処法のないＰＴＳＤを 抱えて生きるのがイヤです”

135
00:08:54,722 --> 00:08:56,683
“負け戦みたいです”

136
00:08:56,808 --> 00:09:01,020
“戦場で敗北し １人で取り残されて”

137
00:09:01,145 --> 00:09:05,775
“殺されるのを待ってるのに 何も来ない”

138
00:09:08,027 --> 00:09:11,406
ＰＴＳＤを抱えてると 初めて聞いた時

139
00:09:14,158 --> 00:09:19,122
兵士の持つ障害と思ってたので 何も言えなかった

140
00:09:19,247 --> 00:09:22,125
現実にあると 考えもしてなかった

141
00:09:26,588 --> 00:09:32,051
心的外傷後ストレス障害は 退役軍人に使われた名称です

142
00:09:32,176 --> 00:09:35,847
トラウマについて研究し 分かりました

143
00:09:35,972 --> 00:09:40,727
視覚と聴覚で捉えると 脳は２つをつなげ

144
00:09:36,514 --> 00:09:40,727
チャイルド・トラウマ・ アカデミ︱上席研究員 ブル︱ス・ペリ︱

145
00:09:40,852 --> 00:09:42,729
記憶を作るのです

146
00:09:43,563 --> 00:09:47,275
ただし 脳の下部は 時間を認識しません

147
00:09:48,484 --> 00:09:51,529
幼い頃 発達性トラウマを抱えるのは

148
00:09:51,654 --> 00:09:55,408
脳の下部に 地雷を抱えるのと同じです

149
00:09:55,533 --> 00:09:59,204
何かのきっかけで 出来事を思い出すと

150
00:09:59,329 --> 00:10:03,458
不安にのまれて 身動きできなくなります

151
00:10:04,417 --> 00:10:10,423
治療のジレンマと言えるのは 直線的な介入をできない点です

152
00:10:10,548 --> 00:10:15,929
ＰＴＳＤでも鬱でも 不安障害でも統合失調症でも

153
00:10:16,054 --> 00:10:21,226
２歩 進んでは１歩 戻り １歩 進んでは２歩 戻ります

154
00:10:21,351 --> 00:10:26,439
家族や友人にとって 患者を助けるのは困難です

155
00:10:28,483 --> 00:10:31,277
４ヵ月間 大変だった

156
00:10:31,819 --> 00:10:36,533
メドウズを出ると 外には広い世界がある

157
00:10:36,658 --> 00:10:39,953
補助輪を外し 自分でペダルをこぐ

158
00:10:41,246 --> 00:10:42,205
分かる？

159
00:10:48,711 --> 00:10:49,712
アレックス

160
00:10:50,088 --> 00:10:52,257
いい髪形　すてき

161
00:10:52,382 --> 00:10:53,841
気に入った？

162
00:10:54,259 --> 00:10:55,885
ええ　似合ってる

163
00:10:56,010 --> 00:10:57,262
ありがとう

164
00:10:57,387 --> 00:10:58,846
どんな具合？

165
00:10:58,972 --> 00:11:01,266
いつ解放されるの

166
00:11:01,391 --> 00:11:04,269
残り１週間というところよ

167
00:11:04,394 --> 00:11:07,397
施設を出たあとはどうするの

168
00:11:07,522 --> 00:11:08,898
予定は？

169
00:11:09,399 --> 00:11:11,943
新しい仕事が欲しい

170
00:11:12,068 --> 00:11:13,862
どんな仕事？

171
00:11:15,113 --> 00:11:16,865
いい質問だね

172
00:11:17,198 --> 00:11:21,995
職探しを始める前に それを考えなきゃ

173
00:11:22,120 --> 00:11:23,538
基本よ

174
00:11:23,830 --> 00:11:24,873
うん

175
00:11:25,707 --> 00:11:26,708
分かってる

176
00:11:27,166 --> 00:11:31,671
施設を出たら どこに滞在するつもり？

177
00:11:33,256 --> 00:11:35,133
あと数日ある

178
00:11:35,258 --> 00:11:37,677
施設を出たら どこへ？

179
00:11:38,928 --> 00:11:40,305
分からない

180
00:11:41,973 --> 00:11:46,561
自分の面倒を 見られないとダメよ

181
00:11:47,353 --> 00:11:51,107
私が自分の面倒を 見てこなかったと？

182
00:11:51,232 --> 00:11:55,445
今は治療後のことを 考える必要があるだけ

183
00:11:55,612 --> 00:11:58,072
鬱になる前は職があった

184
00:11:58,198 --> 00:12:03,077
自分の面倒を見てきたし 方法も分かってる

185
00:12:03,328 --> 00:12:05,330
今から やり直すの

186
00:12:05,455 --> 00:12:08,625
過去の話はしてない 今の話をしてる

187
00:12:08,750 --> 00:12:12,128
分かってる でも 前はできたから大丈夫

188
00:12:12,253 --> 00:12:14,923
時間が要る

189
00:12:15,632 --> 00:12:17,884
信じる

190
00:12:18,301 --> 00:12:19,302
できるわよ

191
00:12:19,427 --> 00:12:20,428
できるわ

192
00:12:21,554 --> 00:12:22,555
できる

193
00:12:23,139 --> 00:12:24,807
体を大事にね

194
00:12:24,933 --> 00:12:26,684
あなたも　それじゃ

195
00:12:32,649 --> 00:12:36,194
分かってもらえなくて 時々 つらい

196
00:12:41,449 --> 00:12:43,826
オプラを失望させたくない

197
00:12:43,952 --> 00:12:46,412
ただ ＰＴＳＤは治せないから

198
00:12:46,538 --> 00:12:50,500
私の状況を もっと理解してほしい

199
00:12:52,085 --> 00:12:54,587
アレックスを知って16年

200
00:12:54,712 --> 00:12:59,092
彼女はとても 寛容な精神の持ち主よ

201
00:13:00,677 --> 00:13:04,806
人を愛する心があり よく生きようとしてる

202
00:13:04,931 --> 00:13:10,144
彼女を自立させるのが 私の目指すゴールなの

203
00:13:11,396 --> 00:13:13,481
でも 私はミスを犯した

204
00:13:14,065 --> 00:13:17,819
期待を誤ったと分かってる

205
00:13:18,611 --> 00:13:22,907
彼女の心の問題を 考慮してなかった

206
00:13:24,450 --> 00:13:29,789
アレックスと出会ったことで 心の問題に対して

207
00:13:29,914 --> 00:13:33,376
以前と違う視点を 持てるようになった

208
00:13:33,501 --> 00:13:41,384
〝必要なのは 自分を 信じてくれる人だけ〟

209
00:13:34,502 --> 00:13:38,590
こういう話し合いは 初めてじゃない

210
00:13:39,048 --> 00:13:41,384
愛からの言葉と 分かってる

211
00:13:42,427 --> 00:13:44,053
互いに学んでる

212
00:13:44,178 --> 00:13:48,725
ＰＴＳＤと闘う人を オプラは初めて見たの

213
00:13:48,850 --> 00:13:51,728
普通の病気とは訳が違う

214
00:13:51,853 --> 00:13:55,648
半年や１年じゃなく 一生 続くの

215
00:13:59,444 --> 00:14:01,738
治療上の変化と治療は別です

216
00:14:02,530 --> 00:14:04,407
“正しい治療”や––

217
00:14:04,532 --> 00:14:07,785
“正しい診断”という ものはない

218
00:14:08,286 --> 00:14:13,249
心の問題では 人間関係がすべてなんです

219
00:14:14,083 --> 00:14:17,503
教師 コーチ 家族の一員など

220
00:14:17,629 --> 00:14:20,924
誰かの存在が 助けになってきました

221
00:14:21,591 --> 00:14:25,428
誰かとつながっていると 感じるのが大事です

222
00:14:31,142 --> 00:14:34,729
取らないで それ 僕のだよ　パパ

223
00:14:34,854 --> 00:14:37,899
僕の兵隊だ　パパのはこっち

224
00:14:38,024 --> 00:14:39,984
じゃあ パパはこっちだ

225
00:14:40,109 --> 00:14:41,694
幸せな子供時代だ

226
00:14:42,862 --> 00:14:45,281
両親が離婚してて

227
00:14:46,616 --> 00:14:49,536
僕は２つの核家族に属してた

228
00:14:50,161 --> 00:14:52,580
ザック

229
00:14:52,705 --> 00:14:56,876
でも 幼い頃から 喜びにあふれた人生だった

230
00:14:57,001 --> 00:15:00,129
父に関して言えば

231
00:15:00,255 --> 00:15:04,467
親でありながら 親友のような存在だった

232
00:15:04,592 --> 00:15:07,887
ロビン・ウィリアムズです

233
00:15:10,265 --> 00:15:11,766
息子の写真だ

234
00:15:12,725 --> 00:15:13,726
名前は？

235
00:15:13,851 --> 00:15:14,852
ザックだ

236
00:15:14,978 --> 00:15:16,896
ザック　マクファーソンだ

237
00:15:17,021 --> 00:15:17,605
何歳？

238
00:15:17,730 --> 00:15:18,314
４歳だ

239
00:15:18,439 --> 00:15:20,233
パパはすごいな

240
00:15:20,358 --> 00:15:22,443
息子用に写真を

241
00:15:24,153 --> 00:15:26,531
父は不在がちだった

242
00:15:26,656 --> 00:15:29,492
でも 一緒に過ごす 時間があると…

243
00:15:29,617 --> 00:15:31,244
リーダーだ

244
00:15:31,369 --> 00:15:35,081
ゲームという共通の趣味で 絆を育んだ

245
00:15:35,206 --> 00:15:38,585
ＳＦやおもちゃの兵隊も 共通の趣味だ

246
00:15:38,710 --> 00:15:43,381
父と同じものに はまるのは 最高だと思ってた

247
00:15:44,591 --> 00:15:45,758
彼らを病院へ

248
00:15:45,884 --> 00:15:47,719
コアラ・ビルは病院だ

249
00:15:48,344 --> 00:15:50,889
コアラ・ビルは慎重だよ

250
00:15:51,723 --> 00:15:54,100
でも 負傷してる

251
00:15:54,350 --> 00:15:56,102
愛されて育った

252
00:15:56,853 --> 00:16:00,190
でも 父は 人生の大部分において––

253
00:16:00,315 --> 00:16:04,152
心の問題を抱えていたんだ

254
00:16:04,986 --> 00:16:09,157
ひどい不安と鬱 依存症も患ってた

255
00:16:10,658 --> 00:16:13,870
世代にわたる問題が続いてる

256
00:16:14,787 --> 00:16:17,832
僕は ずっと 心の問題を抱えてきた

257
00:16:17,957 --> 00:16:20,376
強迫性障害があって

258
00:16:20,501 --> 00:16:24,881
夜 ベッドに入る前には 一連の行動が必要だ

259
00:16:25,757 --> 00:16:27,926
物事に固執する

260
00:16:28,927 --> 00:16:32,722
子供の頃から眠りが浅く ひどい不眠症だ

261
00:16:32,847 --> 00:16:36,184
エネルギッシュで 興奮しやすいのは––

262
00:16:36,309 --> 00:16:37,894
父からの遺伝だ

263
00:16:38,019 --> 00:16:41,022
息子を楽しませようとしてる

264
00:16:41,147 --> 00:16:45,318
“ディズニーランドへ行こう ミッキーマウスがいる”

265
00:16:45,443 --> 00:16:47,403
“３歳児にはミッキーだ”

266
00:16:47,529 --> 00:16:50,156
子供にとって 180センチのネズミだ

267
00:16:52,283 --> 00:16:54,077
“やあ ボク！”

268
00:16:58,373 --> 00:16:59,749
ザック

269
00:17:00,959 --> 00:17:01,626
何？

270
00:17:01,751 --> 00:17:04,003
思春期を迎えると

271
00:17:04,128 --> 00:17:10,385
アルコールやドラッグで 心が落ち着くと気付いた

272
00:17:11,135 --> 00:17:16,683
アルコールやドラッグを使い 自分の興奮を抑えるのが

273
00:17:16,808 --> 00:17:19,519
日常的になった

274
00:17:22,105 --> 00:17:25,148
父に似た要素があると 気付き始めた

275
00:17:25,942 --> 00:17:28,485
不安や鬱の発作に強迫性障害

276
00:17:28,611 --> 00:17:32,073
ドラッグと酒への依存も 父と同じだ

277
00:17:33,199 --> 00:17:39,372
自己治療していないと 物事に圧倒される感覚だった

278
00:17:39,497 --> 00:17:45,753
混乱してる時に酒を飲むと 思考に筋道がついてくる

279
00:17:45,879 --> 00:17:49,257
“飲んでる”と思うと 心が落ち着くんだ

280
00:17:49,507 --> 00:17:52,844
落ち着こうとすると 心臓が“バカめ”と

281
00:17:53,386 --> 00:17:58,141
あ・る・種・の・物・質・を試していると 君を見た人は思うだろう

282
00:17:58,266 --> 00:17:59,642
クスリか？

283
00:18:00,518 --> 00:18:01,519
違うよ

284
00:18:03,396 --> 00:18:06,065
酒と薬が自分の一部と化し

285
00:18:06,191 --> 00:18:08,943
“これで１日を乗り切ろう” と思う

286
00:18:10,361 --> 00:18:15,950
ドラッグに手を出すと コカインも使うようになる

287
00:18:16,618 --> 00:18:19,329
父に話すと 父も同じだった

288
00:18:19,454 --> 00:18:21,372
カメラマンを怒らせよう

289
00:18:21,497 --> 00:18:25,960
集中力の向上やリラックスに 父はドラッグを使った

290
00:18:26,085 --> 00:18:27,879
“口紅を塗る？”

291
00:18:28,880 --> 00:18:34,010
父と僕が互いを より深く理解できたのは

292
00:18:34,135 --> 00:18:37,472
父が断酒を決意した時だった

293
00:18:37,597 --> 00:18:43,228
僕が自分の抱える問題に 初めて気付いた頃だった

294
00:18:46,272 --> 00:18:48,525
僕らは断酒に臨んだ

295
00:18:49,192 --> 00:18:52,111
父をもっと知りたいと思った

296
00:18:52,237 --> 00:18:56,032
父の苦しみを 理解してなかったからだ

297
00:18:57,575 --> 00:19:01,454
父がパーキンソン病と 診断された時は

298
00:19:04,958 --> 00:19:06,793
父を心配した

299
00:19:08,503 --> 00:19:10,004
でも 混乱してた

300
00:19:12,257 --> 00:19:16,469
人を楽しませる力や 演技する力が

301
00:19:16,594 --> 00:19:20,265
こぼれ落ちていくと 父は感じていた

302
00:19:21,099 --> 00:19:24,310
父の様子に 大きな不満が見て取れた

303
00:19:24,435 --> 00:19:27,564
ゆっくりと 父は さまよい始めた

304
00:19:28,565 --> 00:19:31,526
僕は当時 飲酒を続けてた

305
00:19:31,651 --> 00:19:35,697
起きる出来事に圧倒され イラだちを抱えてた

306
00:19:35,822 --> 00:19:39,409
父を助ける術が 分からなかったせいだ

307
00:19:41,578 --> 00:19:45,665
ほぼ毎日 父と話をしてた

308
00:19:46,499 --> 00:19:49,252
父の人生が幕を閉じるまで

309
00:19:50,253 --> 00:19:53,590
ロビン・ウィリアムズが 亡くなりました

310
00:19:53,715 --> 00:19:55,216
自殺の模様です

311
00:19:55,341 --> 00:19:59,929
ロビン・ウィリアムズが 63歳で逝去しました

312
00:20:00,054 --> 00:20:01,431
ロビンを思うよ

313
00:20:01,556 --> 00:20:06,728
大変ショッキングで 恐ろしい出来事です

314
00:20:05,351 --> 00:20:09,689
ロビン・ウィリアムズ 63歳で逝去

315
00:20:08,354 --> 00:20:09,689
衝撃だった

316
00:20:15,820 --> 00:20:20,450
父の逝去は 世界中で取り上げられた

317
00:20:21,910 --> 00:20:23,953
人前では僕は悲しんだが

318
00:20:22,869 --> 00:20:25,788
〝ロビン・ ウィリアムズ〟

319
00:20:25,163 --> 00:20:27,081
内心では 悲しむ術がなかった

320
00:20:27,957 --> 00:20:33,880
１人で じっと耐える用意が 整っていなかったし

321
00:20:34,797 --> 00:20:37,300
心の準備がまるでなかった

322
00:20:38,134 --> 00:20:40,511
弾はどうしたの

323
00:20:40,637 --> 00:20:42,472
彼を傷つけた

324
00:20:43,514 --> 00:20:44,766
死んでない？

325
00:20:44,891 --> 00:20:48,478
死んでない　トム・キャットと アルが彼を病院へ

326
00:20:50,104 --> 00:20:52,273
父に言いたかったことや

327
00:20:53,525 --> 00:20:57,403
話し合いたかったことがある

328
00:20:57,695 --> 00:21:00,782
話し合う機会はあったが

329
00:21:00,907 --> 00:21:03,535
深い話ができなかった

330
00:21:05,745 --> 00:21:08,081
人生が手に負えなくなった

331
00:21:08,206 --> 00:21:11,292
僕は ただ怒り 悲しみ

332
00:21:11,417 --> 00:21:14,170
何も感じたくなかった

333
00:21:14,295 --> 00:21:15,630
そして…

334
00:21:17,257 --> 00:21:18,633
それで…

335
00:21:19,759 --> 00:21:21,261
残骸のような人生に

336
00:21:22,679 --> 00:21:24,889
過剰に飲酒して

337
00:21:25,765 --> 00:21:27,725
家族との関係を損なった

338
00:21:28,476 --> 00:21:30,311
精神障害を抱えた

339
00:21:32,230 --> 00:21:34,774
普通の人間関係を築くのが

340
00:21:36,276 --> 00:21:38,820
難しくなった

341
00:21:38,945 --> 00:21:42,448
自分が壊れ 孤立してると感じて––

342
00:21:42,574 --> 00:21:45,034
普通の会話も交わせない

343
00:21:48,663 --> 00:21:53,626
悲しみ 困難な時期を 過ごす多くの人々は

344
00:21:53,960 --> 00:21:57,755
依存症に走る危険があります

345
00:21:59,549 --> 00:22:03,428
今のアメリカで 依存症は大きな問題です

346
00:22:03,553 --> 00:22:07,140
倫理観の問題でなく 生き物としての弱さだと

347
00:22:03,553 --> 00:22:07,974
全米精神疾患患者家族会 ケン・ダックワ︱ス

348
00:22:07,265 --> 00:22:08,516
見られています

349
00:22:09,434 --> 00:22:14,022
今では物質乱用障害と呼ばず 物質使用障害と呼びます

350
00:22:14,606 --> 00:22:16,107
重要な違いです

351
00:22:16,232 --> 00:22:20,528
生き物としての弱さに 自身の行動が影響を及ぼします

352
00:22:20,653 --> 00:22:23,781
道徳的判断を下す術のない––

353
00:22:24,699 --> 00:22:27,744
糖尿病のような病気と 全く同じです

354
00:22:29,662 --> 00:22:31,456
人は皆 違います

355
00:22:32,081 --> 00:22:37,962
人によって回復の過程が違うと 今は認識しています

356
00:22:41,257 --> 00:22:42,842
助けを求め

357
00:22:42,967 --> 00:22:45,720
ＰＴＳＤと診断された

358
00:22:46,804 --> 00:22:51,434
診断をきっかけに 人生を変える必要を感じた

359
00:22:52,352 --> 00:22:55,021
自己治療とは手を切った

360
00:22:55,688 --> 00:22:59,776
苦痛が伴っても あるがままに物事を体験し

361
00:22:59,901 --> 00:23:02,278
感じることをした

362
00:23:04,072 --> 00:23:10,411
自分の体験を人と共有する術を 見つける必要があった

363
00:23:10,537 --> 00:23:15,375
弱さを実感し 何かを返すことも必要だった

364
00:23:16,084 --> 00:23:18,711
それで心の健康を提唱した

365
00:23:18,836 --> 00:23:20,838
ロビン・ ウィリアムズの︱

366
00:23:20,964 --> 00:23:24,717
長男が自助団体を 設立しました

367
00:23:24,842 --> 00:23:27,971
心のケアのサポ︱トが 目的です

368
00:23:25,635 --> 00:23:27,971
〝アメリカで 鬱が増加中〟

369
00:23:28,096 --> 00:23:31,849
ザック・ウィリアムズ ご出演に感謝します

370
00:23:31,975 --> 00:23:35,979
心の弱さでなく 強さだと 考えるべきです

371
00:23:36,104 --> 00:23:40,733
活動に集中し続ける必要が あるのは明らかだった

372
00:23:43,027 --> 00:23:47,991
充実しているという感覚を 持ち続けるためだ

373
00:23:51,369 --> 00:23:53,580
まだ じっと座ってられない

374
00:23:56,332 --> 00:23:59,919
ザックが 父親になる準備は整ってた

375
00:24:00,795 --> 00:24:07,218
ザックが身を捧ささげている 自助活動に感銘を受けたの

376
00:24:07,969 --> 00:24:11,848
一緒に関心を持てる パートナーが欲しかった

377
00:24:11,973 --> 00:24:16,561
よりよく生きるため 自分を変えられる人がね

378
00:24:13,683 --> 00:24:18,062
ザックの妻 オリビア・ジュ︱ン

379
00:24:16,686 --> 00:24:18,062
それがザックよ

380
00:24:18,980 --> 00:24:22,817
傷を癒やし 心を開くのを妻が助けてくれた

381
00:24:23,776 --> 00:24:25,737
しらふでいる努力をし

382
00:24:25,862 --> 00:24:32,535
自分を依存に向かわせる 内に潜む症状の治療を続けてる

383
00:24:32,660 --> 00:24:34,412
僕の心の旅だ

384
00:24:35,705 --> 00:24:38,416
“世代にわたる問題だ” というのは

385
00:24:38,541 --> 00:24:41,127
あとで分かることでしかない

386
00:24:43,046 --> 00:24:46,257
親になるのは最高の体験だ

387
00:24:46,925 --> 00:24:51,763
世代にわたる悪循環を 断ち切る機会はあるかと？

388
00:24:53,181 --> 00:24:56,100
大きなチャンスがあると 思ってるよ

389
00:24:57,810 --> 00:25:02,565
息子のために 澄んだ目で 集中力を保ち

390
00:25:02,690 --> 00:25:04,108
彼のそばにいる

391
00:25:06,986 --> 00:25:10,782
息子が僕を見て こう言うことがある

392
00:25:10,907 --> 00:25:13,034
“じゃあ どうなる？”

393
00:25:13,868 --> 00:25:16,579
ザック　それは…

394
00:25:18,915 --> 00:25:20,083
分からない

395
00:25:21,376 --> 00:25:23,670
たぶん 途中でお前が

396
00:25:23,795 --> 00:25:26,631
僕の手を握り ジョークを言うかも

397
00:25:26,756 --> 00:25:28,967
歌劇場に行くには？

398
00:25:29,551 --> 00:25:30,760
カネだね

399
00:25:32,303 --> 00:25:34,055
そうだな　おいで

400
00:25:34,597 --> 00:25:36,057
怖くない？

401
00:25:36,641 --> 00:25:38,810
ううん　クソ食らえ

402
00:25:57,871 --> 00:26:00,081
皆 痛みを抱えています

403
00:26:00,206 --> 00:26:03,751
誰より成功してて 幸せだと思えても

404
00:26:03,877 --> 00:26:06,671
人生が順調とは限りません

405
00:26:06,796 --> 00:26:09,257
こんなご経験はありますか

406
00:26:09,382 --> 00:26:13,136
一連の経験や人との出会い 出来事を経て––

407
00:26:13,261 --> 00:26:17,515
“助けが要る”と 思わず口にしたことは？

408
00:26:17,640 --> 00:26:20,518
“飲みすぎているかも”と

409
00:26:20,643 --> 00:26:22,520
口にしたことは？

410
00:26:22,645 --> 00:26:26,065
親しい人に こう言われたことがあります

411
00:26:26,941 --> 00:26:29,402
“普通でないかも”

412
00:26:29,527 --> 00:26:33,281
“検査を”とか “助けを求めろ”とか

413
00:26:33,406 --> 00:26:34,532
私は…

414
00:26:34,991 --> 00:26:35,992
“助けは無用”

415
00:26:36,117 --> 00:26:36,701
分かります

416
00:26:36,826 --> 00:26:38,745
タイミングの問題でした

417
00:26:40,747 --> 00:26:45,251
20代後半に向かうと すべてが慌ただしくなりました

418
00:26:45,752 --> 00:26:48,171
疲労の極限でした

419
00:26:48,296 --> 00:26:50,173
あちこちを回りました

420
00:26:50,298 --> 00:26:54,093
家族は私を気軽に派遣しました

421
00:26:54,219 --> 00:26:56,763
“人をやる　ネパールだ”

422
00:26:57,472 --> 00:26:58,473
“ヘンリー”

423
00:26:58,598 --> 00:27:01,476
私は“イエスマン”でした

424
00:27:01,601 --> 00:27:06,356
でも“イエス”の連続で 燃え尽きました

425
00:27:06,481 --> 00:27:08,441
フタを取られたら

426
00:27:08,566 --> 00:27:12,779
何年もため込んでた感情が 噴出したんです

427
00:27:12,904 --> 00:27:16,032
かかりつけ医やセラピスト

428
00:27:16,157 --> 00:27:19,160
代替療法士にも会いました

429
00:27:19,285 --> 00:27:23,456
でも 助けになったのは メーガンでした

430
00:27:23,957 --> 00:27:27,085
セラピーを受けねば

431
00:27:27,210 --> 00:27:30,797
この女性を失うと 分かってました

432
00:27:30,922 --> 00:27:33,925
人生を共に過ごせる伴侶です

433
00:27:35,677 --> 00:27:38,471
彼女との関係から学びを得た

434
00:27:39,222 --> 00:27:44,769
英国王室の舞台裏を見て 彼女はショックを受けていた

435
00:27:45,812 --> 00:27:48,648
口論のあと “誰かに会うべきよ”と

436
00:27:48,773 --> 00:27:50,817
彼女が私に言った

437
00:27:51,985 --> 00:27:54,654
彼女との口論の中で

438
00:27:54,779 --> 00:27:59,409
私は無意識に 12歳のヘンリーに戻っていた

439
00:28:02,370 --> 00:28:07,333
２回目のセラピーで セラピストが言った

440
00:28:07,458 --> 00:28:09,836
“12歳のあなたのようです”と

441
00:28:10,753 --> 00:28:14,090
恥じて 自己弁護したい思いから

442
00:28:14,215 --> 00:28:16,759
“私を子供と？”と言った

443
00:28:16,885 --> 00:28:18,511
相手は“違う”と

444
00:28:18,636 --> 00:28:23,433
“子供の頃のご経験に 同情を感じています”

445
00:28:23,558 --> 00:28:26,519
“何の対処もないまま だったので”

446
00:28:26,644 --> 00:28:31,482
“当時の感情が 今 突然 形を変えて飛び出したのです”

447
00:28:33,985 --> 00:28:37,488
私にとっての 学びの始まりだった

448
00:28:38,448 --> 00:28:43,203
王室の中で ある意味 他と隔絶されてきたと知った

449
00:28:43,578 --> 00:28:47,457
１つの思考パターンに 囚とらわれていたんだ

450
00:28:48,917 --> 00:28:52,128
私たちの関係が公表されると マスコミは

451
00:28:52,253 --> 00:28:55,256
“恋人は コンプトン育ち同然”と

452
00:28:55,381 --> 00:28:58,593
〝コンプトン育ち〟

453
00:28:57,383 --> 00:29:01,012
異国のＤＮＡが王室の血に 交じるとも

454
00:29:01,137 --> 00:29:05,892
〝メ︱ガンは 英国王室を汚す〟

455
00:29:02,931 --> 00:29:05,892
追われ 嫌がらせを受けた

456
00:29:07,769 --> 00:29:10,647
シャッター音に血が煮えたぎり

457
00:29:10,772 --> 00:29:14,609
母と自分に起きたことが よみがえった

458
00:29:14,734 --> 00:29:15,777
いいでしょう

459
00:29:16,694 --> 00:29:18,863
しかも 今度は––

460
00:29:18,988 --> 00:29:24,285
メディアのみでなく ＳＮＳでも騒がれた

461
00:29:22,575 --> 00:29:24,869
〝メ︱ガンは大嫌い！〟

462
00:29:24,994 --> 00:29:26,829
無力感を抱いた

463
00:29:24,994 --> 00:29:29,999
〝＃メ︱ガン・ マ︱クルのウソ〟

464
00:29:28,248 --> 00:29:29,999
家族の助けに期待を

465
00:29:30,875 --> 00:29:36,589
しかし 頼んでも要求しても 警告を発してみても

466
00:29:36,714 --> 00:29:41,052
完全に黙殺されるか 無視されるかだった

467
00:29:42,929 --> 00:29:45,890
それでも４年間 努力した

468
00:29:46,015 --> 00:29:48,601
できるかぎりを尽くして

469
00:29:48,726 --> 00:29:52,480
王室にとどまり 公務を果たそうとした

470
00:29:54,023 --> 00:29:56,109
しかし メーガンは苦悩を

471
00:29:58,444 --> 00:30:02,699
ロイヤル・アルバート・ホールの チャリティーで

472
00:30:02,824 --> 00:30:05,660
妻と手を握った写真がある

473
00:30:06,661 --> 00:30:09,038
彼女は妊娠６ヵ月だった

474
00:30:09,664 --> 00:30:13,585
誰も知らないだろうが その晩の早い時間に

475
00:30:14,669 --> 00:30:19,007
自殺を考えたと妻が打ち明けた

476
00:30:19,132 --> 00:30:22,927
人生の終わらせ方を考えたとも

477
00:30:24,220 --> 00:30:27,473
自分の頭脳明晰めいせきさを 彼女は恐れていた

478
00:30:28,558 --> 00:30:32,770
それを失っておらず クレイジーでもなかった

479
00:30:32,896 --> 00:30:36,232
薬やアルコールでの 自己治療もない

480
00:30:36,357 --> 00:30:40,737
完全にしらふだったし 正気だった

481
00:30:42,780 --> 00:30:45,116
ところが 静かな夜に

482
00:30:45,700 --> 00:30:47,243
願望が浮かんだ

483
00:30:51,206 --> 00:30:53,750
でも 私への 不当な仕打ちと考え

484
00:30:54,959 --> 00:30:56,920
思いとどまったんだ

485
00:30:57,045 --> 00:30:59,339
母のことがあったあとで

486
00:30:59,881 --> 00:31:03,384
また私が別の女性を失うからだ

487
00:31:04,594 --> 00:31:07,388
私たちの子供を宿した女性をね

488
00:31:08,431 --> 00:31:11,476
私は自分の対応を恥じた

489
00:31:11,935 --> 00:31:16,481
私たちの属する王室制度や 責任と義務を考え

490
00:31:18,441 --> 00:31:20,360
妻と軽く抱き合った

491
00:31:20,485 --> 00:31:24,405
それから着替え 警察に先導される車に乗り

492
00:31:25,073 --> 00:31:27,534
イベント会場へ行った

493
00:31:27,659 --> 00:31:33,581
居並ぶカメラの前では 何も問題ないというフリをした

494
00:31:36,125 --> 00:31:39,963
行かないという 選択肢はなかった

495
00:31:40,880 --> 00:31:44,342
そのことで起きる騒ぎの 予想がつくからね

496
00:31:49,472 --> 00:31:54,185
私と妻は手を握り合い 椅子に座った

497
00:31:55,228 --> 00:31:57,689
暗くなると妻は泣いた

498
00:31:59,148 --> 00:32:04,404
妻には申し訳なく思い 自分自身には怒りを感じた

499
00:32:05,113 --> 00:32:10,785
ここまで悪化した状況を恥じて 家族にも言えなかった

500
00:32:12,078 --> 00:32:16,249
率直に言って 同世代の方は 分かるはずだ

501
00:32:16,374 --> 00:32:20,295
必要とするものを 家族から得られない

502
00:32:22,046 --> 00:32:23,673
息子が生まれると

503
00:32:24,632 --> 00:32:27,927
ある１点に考えが集中しました

504
00:32:28,052 --> 00:32:30,847
息子の目をのぞき込むたび

505
00:32:30,972 --> 00:32:35,310
妻が母に続いたら 私が育てるのかと自問しました

506
00:32:38,646 --> 00:32:41,524
それが王室を去った 最大の理由です

507
00:32:42,942 --> 00:32:46,738
メディアと王室制度 そのものへの恐怖に––

508
00:32:46,863 --> 00:32:49,782
支配されているように 感じました

509
00:32:51,326 --> 00:32:55,288
このトラウマを語る気に なれませんでした

510
00:32:56,998 --> 00:33:00,168
でも 今は二度と沈黙しません

511
00:33:07,592 --> 00:33:10,887
高校２年の時は 自分を失ってた

512
00:33:13,514 --> 00:33:19,062
抱えている感情が何なのか 分かるようで分からない

513
00:33:20,271 --> 00:33:21,898
これは現実なのか

514
00:33:22,023 --> 00:33:26,611
この気持ちを周りの人に どう伝えればいいのか

515
00:33:28,821 --> 00:33:32,367
クリスタル

516
00:33:32,492 --> 00:33:35,370
“鬱かも”と思ったのは

517
00:33:35,662 --> 00:33:38,748
大学１年の時だった

518
00:33:43,711 --> 00:33:47,048
ディビジョン３のテニスで プレーしていた

519
00:33:47,757 --> 00:33:53,596
でも今 思うと 大学に 誤ったイメージを持ってた

520
00:33:55,223 --> 00:33:59,310
初めての１人暮らしに 大きな変化を味わった

521
00:34:01,020 --> 00:34:03,982
体をひきずるように大学を歩き

522
00:34:05,525 --> 00:34:09,320
自室を出る気力が湧かなかった

523
00:34:10,822 --> 00:34:14,575
大学生活で 鬱への自分の対応は変化した

524
00:34:14,700 --> 00:34:17,787
常に周りに人がいて

525
00:34:17,912 --> 00:34:21,416
時間が細かく区切られていたの

526
00:34:21,541 --> 00:34:25,420
“今は落ち込む時間じゃない” となる

527
00:34:25,545 --> 00:34:29,716
午後12時から１時まで 落ち込んだら

528
00:34:29,841 --> 00:34:31,968
午後８時まで授業

529
00:34:32,093 --> 00:34:34,470
同室者不在なら自分の時間

530
00:34:36,472 --> 00:34:39,684
心が混乱し 何も手につかなくなった

531
00:34:40,142 --> 00:34:43,313
幸せを感じた時さえ 思い出せない

532
00:34:44,397 --> 00:34:47,275
傷ついたという思いが消えない

533
00:34:47,400 --> 00:34:50,820
自分が問題を 悪化させてるのかと考える

534
00:34:51,321 --> 00:34:53,865
立ち直れないだけなのか

535
00:34:55,533 --> 00:34:59,621
心の病の６割は 25歳以下で発症します

536
00:35:00,330 --> 00:35:03,666
自分が何者かを 模索する時期です

537
00:35:01,206 --> 00:35:05,627
全米精神疾患患者家族会 ケン・ダックワ︱ス

538
00:35:03,791 --> 00:35:09,339
アイデンティティ︱の 確立に心の問題が絡むと

539
00:35:09,464 --> 00:35:12,050
大変 やっかいです

540
00:35:12,967 --> 00:35:16,054
“これも自分の一部なのか”

541
00:35:16,179 --> 00:35:19,724
“これと共存できるか また戻ってくるのか”

542
00:35:21,893 --> 00:35:24,854
大学というのは巨大組織ですが

543
00:35:24,979 --> 00:35:28,066
心の問題を扱うシステムを 持ちません

544
00:35:28,191 --> 00:35:31,361
専門家の助けを得るのは 困難です

545
00:35:33,071 --> 00:35:37,283
助けが必要で 大学に対応を申請した

546
00:35:37,408 --> 00:35:39,577
自分は鬱であると

547
00:35:39,702 --> 00:35:44,040
証明する必要があって ストレスを感じた

548
00:35:45,166 --> 00:35:47,669
やり方が分からないもの

549
00:35:49,629 --> 00:35:54,467
中間試験や テニスでの プレッシャーもあった

550
00:35:54,592 --> 00:35:58,179
それで 選抜試合から 戻ったあと

551
00:35:58,471 --> 00:36:01,766
ノイローゼに陥った

552
00:36:03,685 --> 00:36:06,020
私は帰宅した

553
00:36:09,858 --> 00:36:13,194
両親は台湾からの移民よ

554
00:36:13,319 --> 00:36:15,238
我が家の方針は

555
00:36:15,905 --> 00:36:20,869
“問題への対処法が分かれば より強くなれる”というもの

556
00:36:22,036 --> 00:36:26,749
心の問題が話題に 上がったことはなかった

557
00:36:27,542 --> 00:36:31,296
そこで 私から…

558
00:36:31,754 --> 00:36:34,966
話を始める必要があった

559
00:36:36,175 --> 00:36:38,177
親の反応は…

560
00:36:39,721 --> 00:36:42,473
“質問するのはいい” じゃなくて

561
00:36:42,599 --> 00:36:46,352
“私は こう感じた” “それを話そう”でもなく

562
00:36:46,477 --> 00:36:48,771
パニックだった

563
00:36:50,231 --> 00:36:52,275
予想以上だった

564
00:36:53,985 --> 00:36:56,905
〈娘が鬱を患っている現実と〉

565
00:36:57,030 --> 00:37:00,158
〈向き合えないと思ったの〉

566
00:37:02,076 --> 00:37:05,705
︿娘が心の病だと 認めたら﹀

567
00:37:02,535 --> 00:37:05,705
クリスタルの母 フィオナ・ホアン

568
00:37:05,830 --> 00:37:07,540
︿治らなくなると﹀

569
00:37:07,665 --> 00:37:12,420
〈だから 病院へ行くのを遅らせた〉

570
00:37:12,545 --> 00:37:16,216
〈問題が長期化するのを 心配したの〉

571
00:37:16,883 --> 00:37:19,510
〈クリスタルの姉妹が 病院を勧め––〉

572
00:37:19,636 --> 00:37:21,846
〈やっと向き合った〉

573
00:37:22,722 --> 00:37:26,935
母と 同じ会話を 何度も繰り返した

574
00:37:27,060 --> 00:37:31,731
母との関係上 話を進めるのは難しかった

575
00:37:31,856 --> 00:37:35,527
心配だと示すために 泣き叫ぶという––

576
00:37:35,652 --> 00:37:41,115
母に好都合な状態で 私たちは こう着してしまう

577
00:37:41,241 --> 00:37:44,369
お母さんが泣き叫んだら

578
00:37:42,158 --> 00:37:45,537
クリスタルの姉 セリ︱ヌ・ホアン

579
00:37:44,494 --> 00:37:47,580
心配させられると 話したことは？

580
00:37:47,705 --> 00:37:51,960
心を開くから 理解してと話した？

581
00:37:52,085 --> 00:37:54,504
何度か 話した

582
00:37:54,629 --> 00:37:55,588
お母さんは？

583
00:37:55,713 --> 00:37:56,673
“ごめんね”と

584
00:37:56,798 --> 00:37:59,759
かと思うと… こんなはずじゃ…

585
00:38:02,178 --> 00:38:05,473
母は こうあるべき という考えを

586
00:38:05,598 --> 00:38:07,308
お母さんは持ってる

587
00:38:07,433 --> 00:38:09,769
だから娘に弱さを見せると––

588
00:38:09,894 --> 00:38:12,897
“家族の基盤が崩れる” と恐れてた

589
00:38:13,022 --> 00:38:20,029
“母親が強くなければ 娘は母親を頼れなくなる”と

590
00:38:20,572 --> 00:38:22,323
アジア圏ではー

591
00:38:22,448 --> 00:38:25,827
感情を出さないのが 強さを意味するの

592
00:38:27,829 --> 00:38:33,459
自分に助けが必要だったから 母を操ろうとしていたと

593
00:38:33,585 --> 00:38:34,961
感じたわ

594
00:38:36,379 --> 00:38:39,340
〈対処法を学ばなきゃ〉

595
00:38:40,466 --> 00:38:45,096
〈意思疎通できない時や あなたが話したくない時のね〉

596
00:38:45,221 --> 00:38:49,267
〈大丈夫と言ってても そう見えない時の対処も〉

597
00:38:49,726 --> 00:38:52,353
〈いつもは 泣いてハグするけど…〉

598
00:38:52,687 --> 00:38:55,565
〈問題は残ってるよね〉

599
00:38:55,982 --> 00:38:57,400
思うけど…

600
00:38:57,525 --> 00:39:01,070
〈お母さんは話を聞くと 解決しようとする〉

601
00:39:01,196 --> 00:39:03,573
クリスタルの幸せを望むから

602
00:39:03,698 --> 00:39:09,162
でも クリスタルの望みは ただ吐き出すことなの

603
00:39:09,287 --> 00:39:13,625
〈感情を吐き出させるのが 大事よ〉

604
00:39:14,334 --> 00:39:17,003
私たちはそばにいて––

605
00:39:17,128 --> 00:39:19,297
“何が必要？”と聞くだけ

606
00:39:19,422 --> 00:39:21,174
何もできないよ

607
00:39:22,091 --> 00:39:23,593
話を聞くだけ

608
00:39:24,761 --> 00:39:26,179
それが仕事よ

609
00:39:27,013 --> 00:39:29,432
医者じゃないもの

610
00:39:29,557 --> 00:39:32,435
一緒に 問題を解決するんじゃない

611
00:39:33,353 --> 00:39:37,649
〈似たような問題を 私も抱えてた〉

612
00:39:37,774 --> 00:39:39,359
〈私たちは似てる？〉

613
00:39:43,279 --> 00:39:44,447
分からない

614
00:39:44,572 --> 00:39:46,824
〈話を聞いてないもの〉

615
00:39:46,950 --> 00:39:49,827
もしかすると似てるのかも

616
00:39:50,328 --> 00:39:53,623
〈よく 考えすぎだと 言われた〉

617
00:39:53,748 --> 00:39:55,625
“悩みすぎ”

618
00:39:55,750 --> 00:40:01,464
“何でも持ってるのに 心に穴が開いている”とも

619
00:40:01,965 --> 00:40:03,508
そうなの

620
00:40:04,342 --> 00:40:11,015
〈ストレスの多い人生だった 移民だったのが大きいわ〉

621
00:40:11,975 --> 00:40:13,560
〈車内で泣いた〉

622
00:40:13,685 --> 00:40:18,898
〈悲しかったのではなく ただ無力感に襲われてた〉

623
00:40:19,023 --> 00:40:21,609
〈娘たちに話したことはない〉

624
00:40:21,734 --> 00:40:28,700
〈クリスタルが問題を 抱えたのは不当だと思ってる〉

625
00:40:28,825 --> 00:40:35,456
〈娘たちをアメリカへ 連れてきたのは私だから〉

626
00:40:35,582 --> 00:40:39,502
〈いい人生を送れるよう 気遣うべきだった〉

627
00:40:41,045 --> 00:40:43,256
何て言えばいいか…

628
00:40:43,381 --> 00:40:46,217
〈時間をちょうだい〉

629
00:40:50,638 --> 00:40:55,393
〈娘を救えない母親だと 感じてる〉

630
00:40:55,518 --> 00:41:00,565
助けようとしてるけど どうしても できない

631
00:41:02,025 --> 00:41:05,361
〈すごく罪悪感がある〉

632
00:41:05,486 --> 00:41:13,578
〈あなたを気遣ってないとは 思ってほしくないの〉

633
00:41:13,828 --> 00:41:16,831
〈ただ あなたに 何が起きてるかと––〉

634
00:41:18,166 --> 00:41:22,420
〈注意を払ってなかった〉

635
00:41:23,046 --> 00:41:27,217
〈いくら話をしても 進歩はないかも〉

636
00:41:27,342 --> 00:41:29,886
でも 少なくとも––

637
00:41:30,595 --> 00:41:34,599
努力することはできるし そうすれば…

638
00:41:34,974 --> 00:41:37,352
〈新しいことを学べる〉

639
00:41:37,477 --> 00:41:38,853
分かる？

640
00:41:38,978 --> 00:41:43,483
〈クリスタルは私より ずっと強い〉

641
00:41:43,858 --> 00:41:49,280
〈私にもセラピーに行くよう 勧めてくれた〉

642
00:41:52,033 --> 00:41:54,911
帰宅し たくさん話した

643
00:41:55,036 --> 00:42:00,291
私の問題に取り組むことで 母と近くなれた

644
00:42:01,251 --> 00:42:06,130
私には友人もセラピストも 犬もいる

645
00:42:06,422 --> 00:42:10,385
鬱について話すと 対処できるようになる

646
00:42:11,511 --> 00:42:13,471
今学期は休学し

647
00:42:13,596 --> 00:42:17,475
セラピーに より 力を入れている

648
00:42:18,560 --> 00:42:22,313
何かに取り組むのに 正しい方法はない

649
00:42:23,064 --> 00:42:24,858
物語の一部でしかない

650
00:42:29,362 --> 00:42:33,741
いいぞ　ジャブだ よし そうだ

651
00:42:32,240 --> 00:42:35,910
ジニ︱

652
00:42:33,867 --> 00:42:35,618
よし　打て

653
00:42:36,327 --> 00:42:39,372
10年間 オリンピックを目指してきた

654
00:42:39,998 --> 00:42:40,915
打て

655
00:42:41,040 --> 00:42:43,376
金メダルを期待される

656
00:42:43,501 --> 00:42:45,795
距離を詰めろ　よし

657
00:42:46,087 --> 00:42:46,921
お疲れ

658
00:42:47,046 --> 00:42:49,007
でも強迫性障害と闘ってる

659
00:42:49,716 --> 00:42:53,052
当初は助けが必要と 思ってなかった

660
00:42:55,638 --> 00:42:59,851
でも ひどいノイローゼに 陥って

661
00:42:59,976 --> 00:43:03,479
専門家の助けが要ると気付いた

662
00:43:07,692 --> 00:43:12,697
洗顔 手洗い ゴミ捨てという 悪循環に はまってる

663
00:43:12,822 --> 00:43:14,073
止まらないの

664
00:43:14,199 --> 00:43:15,950
きれいにしたい

665
00:43:16,075 --> 00:43:19,829
止められなくてイラつき 流しや壁を叩たたく

666
00:43:20,496 --> 00:43:23,583
部屋を歩き回り 筋肉はこわばる

667
00:43:23,708 --> 00:43:26,336
それに呼吸も荒くなる

668
00:43:26,461 --> 00:43:29,088
３日間での睡眠時間が２時間

669
00:43:29,214 --> 00:43:31,007
寝ないと頭も回らなくなる

670
00:43:31,132 --> 00:43:35,345
“こんな生活を しないほうが よほど楽”

671
00:43:35,470 --> 00:43:37,680
“でも やめ方が分からない”

672
00:43:44,646 --> 00:43:49,150
ある夜遅く 倒れてた私は 電話を取って

673
00:43:49,275 --> 00:43:50,527
コーチにかけた

674
00:43:52,779 --> 00:43:56,574
ドアを開けると 掃除用品が散らばってた

675
00:43:57,200 --> 00:44:00,870
床で震えてるジニ︱に 何事かと聞いた

676
00:43:58,493 --> 00:44:02,372
アシスタントコ︱チ ケイ・コロマ

677
00:44:00,995 --> 00:44:03,873
〝立てよ ふざけるな〟とね

678
00:44:03,998 --> 00:44:08,253
“ふざけてない もう無理なの”と彼女は言った

679
00:44:08,378 --> 00:44:09,963
“終わりにする”と

680
00:44:10,088 --> 00:44:14,050
“自殺するみたいな 口ぶりだぞ”と言った

681
00:44:16,719 --> 00:44:19,764
彼女を抱きかかえ “しっかり”と

682
00:44:19,889 --> 00:44:23,351
“自殺なんてダメだ”と 声をかけた

683
00:44:24,143 --> 00:44:28,565
“お前が何かする気なら 俺が止めるからな”

684
00:44:31,150 --> 00:44:33,444
どうして対処できたの

685
00:44:33,570 --> 00:44:36,072
本能的なもの？　それとも…

686
00:44:36,197 --> 00:44:38,283
俺を泣かせる気だ

687
00:44:38,408 --> 00:44:40,451
泣かないけどな

688
00:44:40,910 --> 00:44:43,079
あの晩は 胸に迫った

689
00:44:43,204 --> 00:44:45,957
死を意識させられたからだ

690
00:44:46,082 --> 00:44:49,043
自殺した知り合いは多いんだ

691
00:44:49,168 --> 00:44:50,003
私の言葉で？

692
00:44:50,128 --> 00:44:52,255
“生きたくない”と言った

693
00:44:52,380 --> 00:44:57,010
“ダメだ”と言った 自殺した友人が多いからな

694
00:44:57,135 --> 00:45:01,306
経験があるから “深刻だ”と分かった

695
00:45:01,431 --> 00:45:04,350
まずは相手の家に行き

696
00:45:04,475 --> 00:45:08,354
自分が来たと知らせるんだ

697
00:45:08,479 --> 00:45:10,064
“やるなら一緒に”と

698
00:45:10,773 --> 00:45:15,069
ボクシングはどうでもいい 大事なのは命だ

699
00:45:15,195 --> 00:45:18,406
選手権も金メダルも どうでもいい

700
00:45:18,531 --> 00:45:21,451
まず セラピーを受けさせる

701
00:45:21,576 --> 00:45:26,748
“助けが要る”と連絡をくれて うれしく思ってるよ

702
00:45:27,665 --> 00:45:29,042
コーチ

703
00:45:31,753 --> 00:45:32,837
時間だ

704
00:45:32,962 --> 00:45:34,088
練習だ

705
00:45:36,424 --> 00:45:39,260
一時的な心の病もあります

706
00:45:39,385 --> 00:45:41,262
満ちては引くものも

707
00:45:41,387 --> 00:45:45,058
管理は可能でも 治せないものもあります

708
00:45:46,309 --> 00:45:48,144
心の病における問題は

709
00:45:48,269 --> 00:45:50,980
〝それを抱えて 生きられるか〟です

710
00:45:51,856 --> 00:45:56,569
心の病を抱えることで 生活が充実する人もいます

711
00:45:56,694 --> 00:46:00,615
非常に個人的な問題なのです

712
00:46:02,700 --> 00:46:06,371
人は皆 違うし 悩める人は数多くいます

713
00:46:06,496 --> 00:46:10,458
医療と回復の筋道を うまくつなげられると

714
00:46:10,583 --> 00:46:12,377
最善の結果が出ます

715
00:46:14,379 --> 00:46:19,384
生活を充実させることで いい方向へ向かえます

716
00:46:20,009 --> 00:46:22,762
ハーイ　元気？

717
00:46:23,388 --> 00:46:24,389
よかった

718
00:46:25,515 --> 00:46:26,432
それじゃ…

719
00:46:26,558 --> 00:46:27,725
置くね

720
00:46:28,518 --> 00:46:29,852
魔法を見せて

721
00:46:29,978 --> 00:46:31,521
ここに置いて

722
00:46:31,646 --> 00:46:33,773
洗い終わったとこよ

723
00:46:33,898 --> 00:46:36,067
洗ったばかり

724
00:46:36,192 --> 00:46:37,527
気分いいよ

725
00:46:37,652 --> 00:46:42,782
ジニーとつきあうには 考えをはっきり伝えること

726
00:46:42,907 --> 00:46:44,742
それで友情を築ける

727
00:46:44,868 --> 00:46:49,205
ジニーにする物言いは 他の人にはできない

728
00:46:49,330 --> 00:46:53,209
でも 言えるから 友情を続けられてる

729
00:46:49,330 --> 00:46:53,209
ジニ︱の親友／ オリンピック選手 ミカエラ・メイヤ︱

730
00:46:53,334 --> 00:46:58,214
言いたいことを言えず 内にため込んでたら

731
00:46:58,339 --> 00:47:00,425
“もうダメ”と思うわ

732
00:47:00,550 --> 00:47:04,721
カートが気になるのに 野菜の農薬は無視？

733
00:47:04,846 --> 00:47:05,972
洗うもの

734
00:47:06,097 --> 00:47:08,433
ソープは袋に入れられてる

735
00:47:08,558 --> 00:47:10,810
友達だから耐えられる

736
00:47:10,935 --> 00:47:14,939
ケンカしてどなりあっても ケロッとしてるの

737
00:47:15,690 --> 00:47:17,317
そういう関係よ

738
00:47:17,442 --> 00:47:19,694
友達だから問題を解決する

739
00:47:19,819 --> 00:47:22,071
うれたアボカドにしてよ

740
00:47:22,197 --> 00:47:24,657
それが一番うれてた

741
00:47:24,782 --> 00:47:26,451
他にあったよね？

742
00:47:28,119 --> 00:47:28,786
何の話？

743
00:47:28,912 --> 00:47:29,579
何なの

744
00:47:30,246 --> 00:47:31,664
何のこと？

745
00:47:32,624 --> 00:47:37,378
少し前に・・・

746
00:47:33,583 --> 00:47:35,418
やだ！　すみません

747
00:47:38,046 --> 00:47:38,922
やだ もう

748
00:47:41,674 --> 00:47:43,426
買うけど食べない

749
00:47:45,803 --> 00:47:48,556
皮は食べないのに捨てた？

750
00:47:48,681 --> 00:47:49,515
いいでしょ

751
00:47:49,641 --> 00:47:51,351
皮は食べないのよ

752
00:47:51,476 --> 00:47:52,602
分かってる

753
00:47:56,439 --> 00:47:58,358
やり方がある

754
00:47:58,650 --> 00:48:01,110
オリンピック後は変わる

755
00:48:02,904 --> 00:48:07,158
オリンピックが保障する 生活の安定は なくなる

756
00:48:07,283 --> 00:48:09,285
ジニーが心配よ

757
00:48:09,953 --> 00:48:12,497
今の唯一の問題は

758
00:48:12,622 --> 00:48:17,252
ティッシュや手袋の取り方が 気になることよ

759
00:48:17,377 --> 00:48:22,090
家賃に食費 健康保険も自費になる

760
00:48:22,215 --> 00:48:27,220
ジニーは週に300ドル スーパーで使ってた

761
00:48:27,345 --> 00:48:28,888
月に1200ドルよ

762
00:48:29,013 --> 00:48:30,682
生活費が かかりすぎ

763
00:48:30,807 --> 00:48:32,767
分かってる

764
00:48:32,892 --> 00:48:34,769
同居は無理よ

765
00:48:37,480 --> 00:48:38,565
大丈夫よ

766
00:48:39,023 --> 00:48:39,858
うん

767
00:48:39,983 --> 00:48:44,529
ノイローゼになってよかった

768
00:48:44,654 --> 00:48:47,615
“助けが必要”と自覚できた

769
00:48:47,740 --> 00:48:52,537
１晩では治せないけど 対処できるようにしなきゃ

770
00:48:54,080 --> 00:48:56,833
ジニ︱の家族の家

771
00:48:58,209 --> 00:49:02,088
12歳 いや それ以前から病と闘ってる

772
00:49:02,213 --> 00:49:04,215
８～９歳頃だ

773
00:49:02,964 --> 00:49:08,344
ジニ︱の父 ボブ・フックス

774
00:49:04,340 --> 00:49:06,801
シャワ︱に 30分かかってた

775
00:49:06,926 --> 00:49:10,930
〝風呂から出て 寝なさい〟と言っても

776
00:49:11,055 --> 00:49:12,223
できなかった

777
00:49:12,348 --> 00:49:14,350
ひどい父親だと思うが

778
00:49:14,475 --> 00:49:16,978
水道を止めて やめさせた

779
00:49:17,103 --> 00:49:18,813
助けにならん

780
00:49:18,938 --> 00:49:19,814
でも…

781
00:49:19,939 --> 00:49:21,149
問題が増えた

782
00:49:21,316 --> 00:49:25,403
子供には完璧な生活を させたいものだろう？

783
00:49:26,196 --> 00:49:28,364
うちは完璧じゃなかった

784
00:49:28,489 --> 00:49:30,408
ほんの少しも

785
00:49:31,534 --> 00:49:33,995
ジニーのバスルームよ

786
00:49:34,245 --> 00:49:37,624
シャワ︱カ︱テンは 週に１度は替えてた

787
00:49:34,245 --> 00:49:37,624
ジニ︱の母 ペグ・フックス

788
00:49:37,749 --> 00:49:42,128
フックを外し 食洗機で洗えと頼んできた

789
00:49:43,588 --> 00:49:48,176
あの子のゴミ箱は 日用品のゴミであふれてた

790
00:49:48,301 --> 00:49:51,054
ここにもあるし さらに２つ

791
00:49:51,179 --> 00:49:55,934
娘がボクシングで上達すると ストレスが増した

792
00:49:56,059 --> 00:50:00,897
１位を維持するとかね それで症状が悪化した

793
00:50:04,484 --> 00:50:06,194
歯磨きは30分

794
00:50:06,319 --> 00:50:10,532
その日の気分や不安次第で もっと長くなる

795
00:50:14,118 --> 00:50:18,456
正しく取り出せないと 汚れたと感じるの

796
00:50:30,343 --> 00:50:34,514
強迫性障害も 他の心の病と同じです

797
00:50:34,639 --> 00:50:37,600
障害を助長する要因には

798
00:50:37,725 --> 00:50:41,813
生理的・環境的・ 心理的なものがあります

799
00:50:42,772 --> 00:50:47,110
〝正しい〟という感覚に 固執する患者がいます

800
00:50:43,314 --> 00:50:46,568
ジニ︱のセラピスト アンジェラ・スミス

801
00:50:47,235 --> 00:50:52,073
ジニーも儀式によって この感覚を得ようとします

802
00:50:52,198 --> 00:50:54,450
時に 望む感覚を得ると

803
00:50:54,576 --> 00:50:58,538
儀式が強化され 悪循環が続きます

804
00:51:00,373 --> 00:51:01,374
クソッ

805
00:51:02,208 --> 00:51:06,713
この２本の歯ブラシは 汚れてるし もう他にないの

806
00:51:06,838 --> 00:51:13,011
今日は他に用事がないから 歯ブラシを買いに行く

807
00:51:13,803 --> 00:51:16,264
悪循環の打破が目的です

808
00:51:17,181 --> 00:51:19,017
外で手を汚さない？

809
00:51:19,142 --> 00:51:20,101
分かった

810
00:51:20,226 --> 00:51:20,977
行こう

811
00:51:21,102 --> 00:51:22,645
楽しそう

812
00:51:23,187 --> 00:51:25,648
どうやって汚そうか

813
00:51:25,773 --> 00:51:27,609
ゴミから？

814
00:51:27,734 --> 00:51:32,739
最も効果的な行動療法は 曝露ばくろ反応妨害法です

815
00:51:32,864 --> 00:51:36,618
不快な感情を 引き起こすものを避けずに

816
00:51:36,743 --> 00:51:39,829
あえて近づくのです

817
00:51:40,371 --> 00:51:41,331
いいわ

818
00:51:41,456 --> 00:51:43,166
目標は？

819
00:51:44,584 --> 00:51:47,503
できるだけ 手を汚すこと

820
00:51:47,629 --> 00:51:49,631
なぜ そうするの

821
00:51:49,839 --> 00:51:52,383
汚さに慣れるため

822
00:51:53,134 --> 00:51:54,135
それから…

823
00:51:56,804 --> 00:52:00,600
すぐに洗いたくなる衝動を 抑えるため

824
00:52:07,649 --> 00:52:08,816
汚いと感じる？

825
00:52:08,942 --> 00:52:09,943
ええ

826
00:52:11,694 --> 00:52:13,446
手をどうする？

827
00:52:16,157 --> 00:52:16,991
いいわ

828
00:52:17,116 --> 00:52:21,037
簡単に洗い流せないレベルに したいの

829
00:52:22,121 --> 00:52:23,373
手を顔へ？

830
00:52:23,498 --> 00:52:25,500
つけてほしいのよね

831
00:52:26,376 --> 00:52:28,545
曝露療法はすごくキツい

832
00:52:28,670 --> 00:52:34,342
８ラウンドのスパーリングより 10倍ハードよ

833
00:52:36,553 --> 00:52:39,180
じゃあ いくよ

834
00:52:39,305 --> 00:52:40,390
いいわ

835
00:52:40,515 --> 00:52:41,391
少し…

836
00:52:42,475 --> 00:52:44,018
頑張るわ

837
00:52:44,936 --> 00:52:49,482
大事なのは 医師と患者の共同作業です

838
00:52:50,108 --> 00:52:53,236
治療目標は 患者に委ねます

839
00:52:53,361 --> 00:52:55,822
医師は付き添うのです

840
00:52:55,947 --> 00:52:59,450
簡単には落とせない

841
00:52:59,909 --> 00:53:05,582
精神的苦痛の伴う困難に 患者は取り組みます

842
00:53:05,707 --> 00:53:07,041
他には？

843
00:53:07,166 --> 00:53:09,210
あれに触るわ

844
00:53:09,586 --> 00:53:10,837
持ち上げる

845
00:53:11,337 --> 00:53:12,338
これね

846
00:53:13,590 --> 00:53:15,133
ドーナツだ

847
00:53:17,468 --> 00:53:20,763
この精神的苦痛で 傷つくことはないと––

848
00:53:20,889 --> 00:53:22,682
教えるのです

849
00:53:23,808 --> 00:53:25,476
深呼吸して

850
00:53:28,021 --> 00:53:33,193
こんなふうに 平気じゃないと 感じても大丈夫なのよ

851
00:53:36,321 --> 00:53:37,488
分かった

852
00:53:40,325 --> 00:53:42,035
娘には支えがある

853
00:53:42,160 --> 00:53:44,370
仲間なしでは動けない

854
00:53:45,788 --> 00:53:48,124
いい友達を持ってる

855
00:53:48,249 --> 00:53:52,003
あなたが誠実だから みんなも誠実なの

856
00:53:52,128 --> 00:53:53,213
ありがとう

857
00:53:53,338 --> 00:53:56,466
あなたが正直な人間だからよ

858
00:53:57,342 --> 00:53:58,176
うん

859
00:53:58,301 --> 00:54:01,471
そう言ってる 娘はオープンなの

860
00:54:02,096 --> 00:54:05,266
“変に思うだろうけど 強迫性障害よ”

861
00:54:05,391 --> 00:54:07,936
相手は“そうか”と納得する

862
00:54:08,061 --> 00:54:11,272
ミカエラとは長いつきあい でも…

863
00:54:11,397 --> 00:54:13,525
不安がらせる　ミカエラよ

864
00:54:13,942 --> 00:54:15,485
“やめて”と言われる

865
00:54:15,610 --> 00:54:19,322
“助けになってない”と言うと “何が？”

866
00:54:19,447 --> 00:54:20,990
彼女は学習中なの

867
00:54:21,324 --> 00:54:22,325
今も学習中

868
00:54:22,450 --> 00:54:23,618
私もだわ

869
00:54:23,743 --> 00:54:28,164
ジニーが何かするのを 止めると言われるの

870
00:54:28,289 --> 00:54:31,084
“ダメよ　やり直しになる”

871
00:54:31,209 --> 00:54:33,878
放置することを学んだ

872
00:54:34,003 --> 00:54:35,880
放置する必要がある

873
00:54:36,005 --> 00:54:36,714
難しいよ

874
00:54:36,839 --> 00:54:40,051
せっけんを使いすぎるのを 見ないよう––

875
00:54:40,802 --> 00:54:42,387
１歩 引くのよ

876
00:54:43,471 --> 00:54:46,516
何か言えばエスカレートするし

877
00:54:46,641 --> 00:54:49,519
私も興奮してしまう

878
00:54:49,644 --> 00:54:51,396
基本的には そうね

879
00:54:51,521 --> 00:54:55,358
問題を抱える人を指導し 周囲にも助けさせる

880
00:54:55,817 --> 00:55:00,905
２人のことは愛してるし 申し訳なく思ってるわ

881
00:55:01,030 --> 00:55:03,575
私もつらくなるから やめて

882
00:55:03,700 --> 00:55:05,869
罪悪感があるの　ただ…

883
00:55:06,202 --> 00:55:07,412
何への罪悪感？

884
00:55:07,537 --> 00:55:09,414
迷惑をかけてる

885
00:55:09,539 --> 00:55:12,083
不安を与えてるわ

886
00:55:12,625 --> 00:55:17,589
私たちは地球上で 最も運のいい２人だよ

887
00:55:18,214 --> 00:55:19,215
文句なしに

888
00:55:21,217 --> 00:55:22,468
育てやすくはない

889
00:55:22,594 --> 00:55:25,138
一番 幸運だよ

890
00:55:25,263 --> 00:55:26,347
ありがとう

891
00:55:27,056 --> 00:55:30,685
強迫性障害のために 娘の人生は

892
00:55:30,810 --> 00:55:36,065
10倍 困難なものに なってるんだ

893
00:55:38,484 --> 00:55:41,446
だが娘には目標がある

894
00:55:42,614 --> 00:55:47,911
きっと金メダルを 取ってくれるだろう

895
00:55:48,036 --> 00:55:49,871
左手がいい

896
00:55:51,581 --> 00:55:56,169
心の問題で 自分を恥じたりしない

897
00:55:56,294 --> 00:55:58,379
誰にも葛藤はあるわ

898
00:55:58,504 --> 00:56:00,340
完璧はいない　私以外には

899
00:56:00,465 --> 00:56:01,466
冗談よ

900
00:57:14,998 --> 00:57:17,000
日本語字幕　小森 亜貴子