1
00:00:06,569 --> 00:00:09,739
Moje neviditelné já

2
00:00:09,822 --> 00:00:14,536
Pokud jde o to, jak mluvit o svých problémech s duševním zdravím,

3
00:00:14,619 --> 00:00:17,247
dokážu se dokonale vžít do situace řady lidí,

4
00:00:17,330 --> 00:00:20,542
kteří si tím procházejí.

5
00:00:20,625 --> 00:00:23,628
Nejprve je třeba si přiznat, že je něco v nepořádku,

6
00:00:23,711 --> 00:00:25,880
a potom se odhodlat požádat o pomoc.

7
00:00:25,964 --> 00:00:29,634
Každý je jistě jiný, ale já jsem dospěl k tomu, že nejde o to,

8
00:00:29,717 --> 00:00:32,177
co je s vámi špatně, ale co se vám stalo.

9
00:00:32,762 --> 00:00:35,515
A to je podle mě naprosto zásadní,

10
00:00:35,598 --> 00:00:38,059
protože se není za co stydět.

11
00:00:38,142 --> 00:00:40,812
A můžu vyjít z vlastních zkušeností,

12
00:00:40,895 --> 00:00:43,523
které by mohly pomoct dalším lidem,

13
00:00:43,606 --> 00:00:47,610
kteří mají podobné problémy či traumata.

14
00:00:47,694 --> 00:00:52,365
Musím říct, že se můj život zlepší, když vím, že dokážu lidem nějak pomoct,

15
00:00:52,448 --> 00:00:58,246
a svým způsobem jsem tomuto cíli zasvětila celou kariéru, celý život.

16
00:00:58,329 --> 00:01:04,586
K té hluboké, srdečné potřebě něco dělat mě přivedla

17
00:01:04,668 --> 00:01:07,338
zkušenost s mými děvčaty.

18
00:01:08,673 --> 00:01:12,051
Když jsem poprvé vzala děvčata ze své školy v Jižní Africe

19
00:01:12,135 --> 00:01:13,428
sem na vysokou.

20
00:01:14,387 --> 00:01:17,891
První dívka se v prvním ročníku na prestižní univerzitě

21
00:01:17,974 --> 00:01:20,018
cítila velice osamělá a izolovaná.

22
00:01:20,101 --> 00:01:22,645
Myslela jsem, že to s ní proberu

23
00:01:22,729 --> 00:01:25,440
a pobydeme spolu. A vtom mi zavolali,

24
00:01:25,523 --> 00:01:28,526
že se pokusila zabít.

25
00:01:30,737 --> 00:01:32,864
Pak jsem měla další dívku, pak další,

26
00:01:32,947 --> 00:01:34,824
další a další…

27
00:01:34,908 --> 00:01:37,952
Tak jsem si říkala: „Co se to děje?“

28
00:01:39,120 --> 00:01:40,747
A řeknu vám, Harry,

29
00:01:40,830 --> 00:01:43,374
že jsem strávila příliš nocí na psychiatrii.

30
00:01:44,876 --> 00:01:48,296
A tehdy jsem tomu začínala přicházet na kloub.

31
00:01:48,379 --> 00:01:50,757
Neděláme něco, uniká mi něco,

32
00:01:50,840 --> 00:01:52,091
něco prostě…

33
00:01:52,175 --> 00:01:55,929
Zpočátku jsem vůbec nechápala… „Co tím myslíš, že máš depresi?“

34
00:01:56,012 --> 00:01:57,180
Víte,

35
00:01:57,263 --> 00:02:00,725
od někoho, kdo udělal spoustu pořadů o depresi…

36
00:02:00,808 --> 00:02:02,644
V depresi jste teď jak dlouho?

37
00:02:02,727 --> 00:02:05,522
- Od minulého července. - Úzkosti mám celý život.

38
00:02:05,605 --> 00:02:07,857
Slyším hlas. Co to je?

39
00:02:07,941 --> 00:02:10,985
V pěti letech jsem byla sexuálně zneužita.

40
00:02:11,069 --> 00:02:15,198
Chtěla jsem lidem skrze svůj vliv pomoci pochopit duševní nemoc.

41
00:02:15,281 --> 00:02:18,868
- Mám bipolární depresi. - Ztratil jsem rodinu kvůli alkoholu.

42
00:02:18,952 --> 00:02:20,954
Nedokážu se vyrovnat se životem.

43
00:02:21,037 --> 00:02:23,164
Nevadí. Brečíme tu denně.

44
00:02:24,332 --> 00:02:27,418
Na počátku jsem ale nechápala, jak vážné to je.

45
00:02:33,758 --> 00:02:36,803
V ten slavný den, kdy jsme rozdali všechna ta auta,

46
00:02:36,886 --> 00:02:40,890
pro mě bylo důležité nejen rozdat auta,

47
00:02:40,974 --> 00:02:43,768
ale moci dát auta lidem, kteří je potřebují.

48
00:02:43,851 --> 00:02:46,020
Otevřete krabičky. Raz, dva, tři!

49
00:02:46,104 --> 00:02:48,022
Dostáváte auto.

50
00:02:48,106 --> 00:02:51,734
Máte auto! Každý dostane auto!

51
00:02:53,361 --> 00:02:55,530
Auto pro ty lidi znamenalo rozdíl,

52
00:02:55,613 --> 00:02:58,116
jestli si dokážou udržet práci

53
00:02:58,199 --> 00:03:00,618
nebo jestli budou moct

54
00:03:00,702 --> 00:03:02,912
vyzvedávat děti ze školy.

55
00:03:02,996 --> 00:03:05,957
Auto zkrátka byla základní potřeba.

56
00:03:07,458 --> 00:03:09,919
A jedním z těch lidí byla Alex.

57
00:03:11,880 --> 00:03:14,591
Alex byla mladá bezdomovkyně,

58
00:03:14,674 --> 00:03:18,636
která navzdory všemu, co jí život uštědřil,

59
00:03:18,720 --> 00:03:22,557
navzdory rodinným problémům… Největší dojem na mě udělalo,

60
00:03:22,640 --> 00:03:25,018
že dokázala dokončit školu.

61
00:03:28,271 --> 00:03:30,356
Připadala jsem si jako ve snu.

62
00:03:30,440 --> 00:03:31,774
Jako Popelka.

63
00:03:31,858 --> 00:03:35,028
Prostě jsem přišla z ulice k tomuhle všemu.

64
00:03:38,698 --> 00:03:41,201
Většinu mého dospívání byl táta ve vězení.

65
00:03:41,284 --> 00:03:45,371
Táta mámu řezal hlava nehlava, doma to byl naprostý blázinec.

66
00:03:45,455 --> 00:03:47,165
Rvačky, fyzické týrání.

67
00:03:47,248 --> 00:03:49,667
Jsem na vás moc hrdá.

68
00:03:49,751 --> 00:03:54,130
Prošla jste si peklem a podle mě potřebujete jen to,

69
00:03:54,214 --> 00:03:57,050
aby ve vás někdo věřil. A já ve vás věřím.

70
00:03:57,133 --> 00:04:00,553
Věřím.

71
00:04:01,346 --> 00:04:03,389
Věřím ve vás.

72
00:04:03,473 --> 00:04:06,434
V Alex jsem viděla samu sebe.

73
00:04:07,685 --> 00:04:10,021
To, jak mě vychovávala babička.

74
00:04:10,104 --> 00:04:14,943
Výprasky ve třech, čtyřech, pěti, šesti letech.

75
00:04:15,860 --> 00:04:18,780
Takže jsem si vždycky myslela, že k tomu,

76
00:04:18,862 --> 00:04:21,866
aby někdo uspěl, stačí mít jen jednoho člověka,

77
00:04:21,949 --> 00:04:25,537
který řekne: „Chápu tě, opravdu tě chápu.“

78
00:04:27,747 --> 00:04:30,708
Pro mě to byli učitelé. Paní Duncanová.

79
00:04:31,918 --> 00:04:35,755
Ona mi byla útěchou. Skrze ni jsem vnímala vlastní hodnotu.

80
00:04:38,716 --> 00:04:42,595
Chci někomu dát to, co paní Duncanová udělala pro mě.

81
00:04:43,096 --> 00:04:44,722
Děkuju, Bože.

82
00:04:44,806 --> 00:04:48,184
V Alex jsem viděla, že potřebuje povzbudit,

83
00:04:48,268 --> 00:04:51,688
podpořit, potřebuje, aby v ni někdo věřil,

84
00:04:51,771 --> 00:04:53,481
získat stipendium na vysokou.

85
00:04:53,565 --> 00:04:55,108
VYŠŠÍ ODBORNÁ ŠKOLA LA

86
00:04:56,734 --> 00:04:58,945
Musela jsem jí dokázat,

87
00:04:59,028 --> 00:05:02,448
že si zasloužím důvěru, kterou ve mě vložila.

88
00:05:03,199 --> 00:05:08,204
Bohužel jsem na vyšší odbornou nastoupila se vzděláním dvanáctiletého dítěte.

89
00:05:08,288 --> 00:05:11,875
První semestr jsem neudělala. Komplet „nevyhověla“.

90
00:05:12,792 --> 00:05:16,921
V počátcích studia měla potíže.

91
00:05:17,630 --> 00:05:19,507
Doporučila jsem terapeuta.

92
00:05:19,591 --> 00:05:21,759
Ona řekla: „To je špatný terapeut.“

93
00:05:21,843 --> 00:05:23,595
Tak jsem našla jiného.

94
00:05:24,846 --> 00:05:28,016
Po vyšší odborné škole, jak roky plynuly,

95
00:05:28,099 --> 00:05:30,977
jsem se snažila být nápomocná přítelkyně a mentor.

96
00:05:31,811 --> 00:05:34,564
Stále ale přetrvával problém.

97
00:05:34,647 --> 00:05:37,066
„Tohle nevyšlo. Půjdu do téhle práce,“

98
00:05:37,150 --> 00:05:38,651
a ta pak zas nevyšla.

99
00:05:39,360 --> 00:05:44,449
Nakonec jsem jí našla práci, kterou jsem si představovala jako uzavření kruhu.

100
00:05:44,532 --> 00:05:49,078
Vrátila se tam, kde jsem ji potkala, do útulku pro bezdomovce Covenant House.

101
00:05:49,495 --> 00:05:50,663
Byla jsem nadšená.

102
00:05:50,747 --> 00:05:54,626
Když jsem přišla do Hollywoodu, v tomhle útulku Covenant House

103
00:05:54,709 --> 00:05:57,128
pro mladé od 18 do 21 jsem žila 11 měsíců.

104
00:05:57,212 --> 00:05:59,088
- Buenas. - Buenas. Cómo está?

105
00:05:59,172 --> 00:06:00,673
Práce v Covenant House,

106
00:06:00,757 --> 00:06:03,676
při níž jsem slýchala příběhy spousty mladých lidí,

107
00:06:03,760 --> 00:06:05,720
ve mně vyvolávala řadu vzpomínek.

108
00:06:08,431 --> 00:06:11,434
V Covenant House pracovala šest měsíců

109
00:06:12,560 --> 00:06:14,771
a najednou se začala chovat tak,

110
00:06:14,854 --> 00:06:17,857
jak jsem ji do té doby nezažila.

111
00:06:20,360 --> 00:06:22,153
Potřebuju pomoc.

112
00:06:29,577 --> 00:06:32,080
Zdá se, že si musím pomoct sama,

113
00:06:33,790 --> 00:06:37,710
protože nikdo nemá řešení. Nikdo neví.

114
00:06:37,794 --> 00:06:43,925
Dlouhou dobu jsem si říkala: „Co se to proboha děje?“

115
00:06:45,426 --> 00:06:49,597
A tehdy jsem si uvědomila,

116
00:06:49,681 --> 00:06:54,102
že jsem se dostala do něčeho, čemu vlastně nerozumím.

117
00:06:54,727 --> 00:06:56,145
Vyděsilo mě to.

118
00:06:56,229 --> 00:06:58,982
Sedím a myslím na to, že se chci zabít.

119
00:06:59,858 --> 00:07:02,318
Ale proč? Já nechci umřít.

120
00:07:02,402 --> 00:07:05,280
Nechci… Svůj život mám ráda.

121
00:07:06,906 --> 00:07:09,659
Nemám ráda svou minulost. Současný život ale ano

122
00:07:09,742 --> 00:07:14,163
a štve mě, že je moje minulost pořád součástí toho, kdo jsem dneska.

123
00:07:14,706 --> 00:07:16,624
Prostě nemám na výběr.

124
00:07:17,375 --> 00:07:18,793
Vyprávěla mi,

125
00:07:18,877 --> 00:07:23,923
že mlátila hlavou o betonovou zeď.

126
00:07:24,007 --> 00:07:27,886
Nedokázala jsem si poradit s tím vším,

127
00:07:27,969 --> 00:07:30,805
čím si tahle mladá žena procházela.

128
00:07:31,514 --> 00:07:35,435
Tak jsem jí našla místo v psychiatrické léčebně Meadows.

129
00:07:37,979 --> 00:07:39,564
Vedla jsem si deníky.

130
00:07:41,065 --> 00:07:43,359
Už od deváté třídy.

131
00:07:43,443 --> 00:07:46,613
Psala jsem: „Táta je na každé mé narozeniny ve vězení,

132
00:07:46,696 --> 00:07:49,616
protože strašně týrá mámu.“

133
00:07:51,492 --> 00:07:53,703
„Celý život mám zpackaný.“

134
00:07:54,746 --> 00:07:58,833
„Myslím na smrt. Děsí mě to. Děsím samu sebe.“

135
00:08:00,210 --> 00:08:04,631
Je šílené, že mé duševní problémy sahají tak daleko do minulosti,

136
00:08:04,714 --> 00:08:07,091
do nějakých 13, 14 let.

137
00:08:08,927 --> 00:08:10,887
Tak dobře, Alex.

138
00:08:10,970 --> 00:08:13,348
Dnes máte prezentovat svůj první krok.

139
00:08:13,431 --> 00:08:14,891
Ježíši.

140
00:08:15,433 --> 00:08:17,310
Jsem nervózní.

141
00:08:17,393 --> 00:08:19,229
- To zvládnete. - No jo.

142
00:08:19,854 --> 00:08:21,397
Tak jo.

143
00:08:23,983 --> 00:08:25,693
Ehm, takže první část.

144
00:08:28,988 --> 00:08:33,368
„Můj otec týral mou matku a byl to alkoholik.

145
00:08:35,411 --> 00:08:39,623
Moje matka moc týrala mě a jako dítě mě trýznila.

146
00:08:40,916 --> 00:08:45,630
Fyzicky, duševně a slovně mě týrala.

147
00:08:45,713 --> 00:08:49,425
Nedokázala jsem brečet, nesměla jsem.

148
00:08:49,509 --> 00:08:54,639
Štve mě, že jsem celý život musela žít s PTSP, aniž bych s tím uměla zacházet.

149
00:08:54,722 --> 00:08:56,724
Připadalo mi to jako ztracený boj.

150
00:08:56,808 --> 00:09:01,062
Jako bych stála sama poražená na bitevním poli

151
00:09:01,145 --> 00:09:05,775
a jen čekala, až mě sejmou. Ale nic mě nezabíjelo.“

152
00:09:08,027 --> 00:09:11,406
Vzpomínám, jak mi prvně řekla, že má PTSP.

153
00:09:14,158 --> 00:09:16,828
Asi jsem na to nijak nereagovala,

154
00:09:16,911 --> 00:09:19,122
brala jsem to jako nemoc vojáků.

155
00:09:19,205 --> 00:09:22,125
Ani to nepůsobilo jako něco opravdu skutečného.

156
00:09:26,588 --> 00:09:29,883
Posttraumatická stresová porucha se původně indikovala

157
00:09:29,966 --> 00:09:32,093
u válečných veteránů.

158
00:09:32,176 --> 00:09:35,847
A za posledních 30 let zkoumání fenoménu traumatu jsme zjistili,

159
00:09:35,930 --> 00:09:39,309
že když naráz nastane zrakový a sluchový vjem, mozek si je spojí.

160
00:09:39,392 --> 00:09:40,768
VEDOUCÍ CENTRA

161
00:09:40,852 --> 00:09:42,729
Tvoří fyzická propojení, paměť.

162
00:09:43,563 --> 00:09:47,275
Nižší oddíl mozku ale nedokáže rozeznávat čas.

163
00:09:48,484 --> 00:09:51,529
Lidé, kteří prožijí vývojové trauma v mladším věku,

164
00:09:51,613 --> 00:09:55,408
tak mají v nižších oddílech mozku takovéto nášlapné miny.

165
00:09:55,491 --> 00:09:59,204
Určité vyvolávající podněty, připomínka té události,

166
00:09:59,287 --> 00:10:01,247
navodí pocity úzkosti a zahlcení,

167
00:10:01,331 --> 00:10:03,458
které se jim velmi těžko překonávají.

168
00:10:04,417 --> 00:10:06,336
Dilema léčby je zčásti v tom,

169
00:10:06,419 --> 00:10:10,423
že nelze provést jednoduché, přímočaré zákroky.

170
00:10:10,506 --> 00:10:15,929
U PTSP, deprese, úzkostné poruchy nebo i schizofrenie

171
00:10:16,012 --> 00:10:19,349
to chodívá v rytmu dva kroky vpřed, jeden krok zpět,

172
00:10:19,432 --> 00:10:21,226
jeden krok vpřed, dva zpět.

173
00:10:21,309 --> 00:10:26,439
Což značně znesnadňuje situaci rodině či přátelům, kteří se snaží pomoct.

174
00:10:28,483 --> 00:10:31,277
Uplynulé čtyři měsíce byly napjaté.

175
00:10:31,819 --> 00:10:34,322
Odcházím z kliniky Meadows.

176
00:10:34,405 --> 00:10:36,533
A venku je velký svět.

177
00:10:36,616 --> 00:10:39,994
Sundávám si přídavná kolečka, ale vím, že udržím balanc.

178
00:10:41,329 --> 00:10:43,164
Chápete?

179
00:10:48,461 --> 00:10:49,462
Zdravím, Alex.

180
00:10:49,546 --> 00:10:51,297
- Zdravím. - Parádní copánky.

181
00:10:51,381 --> 00:10:53,841
- Moc se mi líbí. - Opravdu?

182
00:10:54,467 --> 00:10:57,262
- Vážně. Jsou super. - Děkuju.

183
00:10:57,345 --> 00:10:58,846
Jaký je plán? Co nového?

184
00:10:58,930 --> 00:11:01,266
Kdy tě odtamtud propustí?

185
00:11:01,349 --> 00:11:04,269
Zbývá mi asi tak týden.

186
00:11:04,352 --> 00:11:07,397
Fajn. A jak se o sebe postaráš?

187
00:11:07,480 --> 00:11:08,898
Jak to máš naplánované?

188
00:11:10,400 --> 00:11:11,943
Chci si sehnat novou práci.

189
00:11:12,026 --> 00:11:13,862
Co je to za práci?

190
00:11:15,238 --> 00:11:17,115
To je vážně dobrá otázka.

191
00:11:17,198 --> 00:11:19,325
Na to právě potřebuju přijít.

192
00:11:19,409 --> 00:11:21,911
Právě že si potřebuju začít hledat práci.

193
00:11:21,995 --> 00:11:23,538
- Potřebuju… - To je základ.

194
00:11:23,621 --> 00:11:24,873
Ano.

195
00:11:25,707 --> 00:11:27,041
Já vím.

196
00:11:27,125 --> 00:11:31,671
Tak až tě propustí z tohohle zařízení, kde budeš bydlet?

197
00:11:33,339 --> 00:11:35,133
Je to už za pár dní.

198
00:11:35,216 --> 00:11:37,677
Až tě odsud pustí, kam půjdeš?

199
00:11:38,970 --> 00:11:40,305
Nevím.

200
00:11:42,307 --> 00:11:46,561
Musíš dokázat vymyslet, jak se o sebe postaráš.

201
00:11:47,353 --> 00:11:51,149
Myslíš, že jsem se o sebe nestarala celý život? Vím to.

202
00:11:51,232 --> 00:11:55,236
Musím se jenom naučit o sebe postarat po té léčbě. Chápu to.

203
00:11:55,320 --> 00:11:58,114
Než mě zasáhla deprese, měla jsem práci.

204
00:11:58,198 --> 00:12:01,034
Starala jsem se o sebe, chápeš?

205
00:12:01,117 --> 00:12:02,952
Umím se o sebe postarat.

206
00:12:03,036 --> 00:12:05,371
Zrovna teď ale začínám od nuly.

207
00:12:05,455 --> 00:12:07,665
Nemluvím o minulosti.

208
00:12:07,749 --> 00:12:09,459
- Ale o přítomnosti. - Já vím.

209
00:12:09,542 --> 00:12:12,170
Jestli to ale mám zvládnout, tak teď.

210
00:12:12,253 --> 00:12:14,923
- Nějaký čas mi to potrvá. - To věřím.

211
00:12:15,632 --> 00:12:17,926
- Takže tak. - To věřím.

212
00:12:18,009 --> 00:12:19,427
- Jo. - Věřím, že to dáš.

213
00:12:19,510 --> 00:12:20,678
Dám.

214
00:12:21,471 --> 00:12:23,014
Dám.

215
00:12:23,097 --> 00:12:24,849
Fajn. Dávej na sebe pozor.

216
00:12:24,933 --> 00:12:26,684
- Ty taky. Ahoj. - Ahoj.

217
00:12:32,690 --> 00:12:36,236
Je to vážně těžké, někdy mám totiž pocit, že to nechápe.

218
00:12:41,449 --> 00:12:43,868
Jen nechci, aby se ve mně zklamala.

219
00:12:43,952 --> 00:12:46,454
Protože PTSP není vyléčitelná,

220
00:12:46,538 --> 00:12:50,500
je třeba mít pro moji situaci větší pochopení.

221
00:12:52,085 --> 00:12:54,587
Znám Alex už 16 let.

222
00:12:54,671 --> 00:12:59,092
Má ušlechtilou duši.

223
00:13:00,802 --> 00:13:04,806
Má velké milující srdce, chce mít dobrý život.

224
00:13:04,889 --> 00:13:10,144
Mým cílem je pomoct jí dostat se do stavu, kdy dokáže stát na vlastních nohou.

225
00:13:11,396 --> 00:13:13,481
Ale udělala jsem chyby.

226
00:13:14,065 --> 00:13:18,027
Uznávám, že moje očekávání bylo chybné.

227
00:13:18,611 --> 00:13:22,907
Vůbec jsem nebrala v úvahu to duševní onemocnění.

228
00:13:24,492 --> 00:13:29,789
Zkušenosti s Alex mě přiměly nahlédnout na duševní zdraví

229
00:13:29,873 --> 00:13:33,376
z úplně jiné perspektivy, než jak jsem k němu přistupovala.

230
00:13:33,459 --> 00:13:35,128
„JEN V TEBE MUSÍ NĚKDO VĚŘIT.“

231
00:13:35,211 --> 00:13:38,590
Takový rozhovor jsme nevedly poprvé.

232
00:13:39,090 --> 00:13:41,384
Vím, že má srdce plné lásky.

233
00:13:42,427 --> 00:13:44,095
Obě se učíme.

234
00:13:44,178 --> 00:13:46,848
Ona nikdy nebyla s někým, kdo má PTSP

235
00:13:46,931 --> 00:13:48,725
a trpí nočními můrami.

236
00:13:48,808 --> 00:13:51,769
Jen se to prostě nevyřeší za nějaké

237
00:13:51,853 --> 00:13:55,648
čtyři nebo šest měsíců ani za rok, je to celoživotní úděl.

238
00:13:59,444 --> 00:14:01,738
Terapeutická změna není o terapii.

239
00:14:02,530 --> 00:14:06,659
Nestačí říct: „Dostal jsem správné léky. Stanovili mi správnou diagnózu.“

240
00:14:06,743 --> 00:14:08,161
V tom to vůbec není.

241
00:14:08,244 --> 00:14:13,249
Všechno je to neustále jen a jen o vztahu.

242
00:14:14,083 --> 00:14:18,254
Existoval nějaký člověk, nějaký učitel,

243
00:14:18,338 --> 00:14:20,924
trenér, člen rodiny.

244
00:14:21,591 --> 00:14:25,428
Jde o pocit sounáležitosti, o pocit souznění.

245
00:14:31,142 --> 00:14:34,771
Toho si nemůžeš nechat. Jsou moji, tati.

246
00:14:34,854 --> 00:14:37,899
Moji vojáčci jsou nejlepší. Ty si nech všechny tyhle.

247
00:14:37,982 --> 00:14:40,026
Ty máš tyhle a já si vezmu tyhle.

248
00:14:40,109 --> 00:14:41,694
Měl jsem šťastné dětství.

249
00:14:42,820 --> 00:14:45,281
Byl jsem dítě z rozvedené rodiny.

250
00:14:46,616 --> 00:14:49,536
Měl jsem dvě nukleární rodiny.

251
00:14:52,705 --> 00:14:56,876
Od raného věku byl ale můj život plný radosti.

252
00:14:56,960 --> 00:15:00,129
A pokud jde o mého tátu,

253
00:15:00,213 --> 00:15:04,467
jako rodič byl jako skvělý kamarád.

254
00:15:04,551 --> 00:15:07,887
Přivítejte prosím Robina Williamse. Robine.

255
00:15:10,223 --> 00:15:11,766
Mám tu fotku syna. Jestli…

256
00:15:11,849 --> 00:15:15,311
- Jak se jmenuje? - Zachary.

257
00:15:15,395 --> 00:15:16,938
Zachary, to je pan McPherson.

258
00:15:17,021 --> 00:15:18,314
- Kolik mu je? - Čtyři.

259
00:15:18,398 --> 00:15:20,233
Fajn. Tvůj táta je bezva chlap.

260
00:15:20,316 --> 00:15:22,485
To je pro mýho syna. Vyfotíte nás?

261
00:15:23,945 --> 00:15:26,531
Byl často pryč,

262
00:15:26,614 --> 00:15:29,534
ale když jsem měl příležitost s ním trávit čas…

263
00:15:29,617 --> 00:15:31,286
Velitel je Kobra.

264
00:15:31,369 --> 00:15:35,123
…spojovaly nás společné koníčky: počítačové hry, videohry,

265
00:15:35,206 --> 00:15:38,626
sci-fi a samozřejmě vojáčci, které sbíral.

266
00:15:38,710 --> 00:15:43,381
Strašně jsem to žral. Přišlo mi to jako to nejskvělejší, čím se táta zabývá.

267
00:15:43,464 --> 00:15:47,719
- Zdravím. - Seržant Koala musí rychle do špitálu.

268
00:15:48,344 --> 00:15:50,889
To jo. Seržant Koala je moc pozorný.

269
00:15:51,723 --> 00:15:54,225
Je raněný.

270
00:15:54,309 --> 00:15:56,102
Vyrůstal jsem obklopen láskou.

271
00:15:56,895 --> 00:16:01,941
Můj táta se ale značnou část života potýkal

272
00:16:02,025 --> 00:16:04,152
s duševními problémy.

273
00:16:05,361 --> 00:16:09,157
Ovládaly ho úzkosti, deprese a závislost.

274
00:16:10,617 --> 00:16:13,870
Jde o generační záležitost.

275
00:16:14,787 --> 00:16:17,874
Psychické problémy mám celý život.

276
00:16:17,957 --> 00:16:20,627
Měl jsem obsedantně-kompulzivní poruchu,

277
00:16:20,710 --> 00:16:24,881
před spaním jsem vždycky musel určité věci přepočítat.

278
00:16:25,465 --> 00:16:27,926
Některými věcmi jsem byl posedlý.

279
00:16:28,927 --> 00:16:32,764
Jako dítě jsem toho moc nenaspal. Trpěl jsem silnou nespavostí.

280
00:16:32,847 --> 00:16:37,936
Měl jsem spoustu energie a těkavé myšlení, což jsem do jisté míry zdědil.

281
00:16:38,019 --> 00:16:41,064
Je to úžasné. Snažím se ho rozmazlovat.

282
00:16:41,147 --> 00:16:43,149
Řekl jsem: „Vemu ho do Disneylandu.

283
00:16:43,233 --> 00:16:47,445
Užijeme si to. Mickey Mouse bude pro tříletého kluka bomba.“

284
00:16:47,529 --> 00:16:50,156
Pro tříletého kluka je to dvoumetrová krysa.

285
00:16:52,283 --> 00:16:54,118
Mickey spustí: „Čau kámo!“

286
00:16:58,373 --> 00:16:59,791
Dobré ráno, Zachary.

287
00:16:59,874 --> 00:17:01,668
Co?

288
00:17:01,751 --> 00:17:04,044
V pubertě jsem zjistil,

289
00:17:04,128 --> 00:17:10,385
že mi alkohol a drogy pomáhají zklidnit mysl.

290
00:17:11,135 --> 00:17:13,053
Začal jsem naprosto běžně

291
00:17:13,137 --> 00:17:16,683
využívat alkohol, drogy a podobně

292
00:17:16,765 --> 00:17:19,519
k ovládání těkavých myšlenek.

293
00:17:22,105 --> 00:17:25,148
Docházelo mi, že mám určité osobnostní rysy po něm.

294
00:17:25,942 --> 00:17:29,779
Moje úzkost, záchvaty deprese, obsedantně-kompulzivní porucha,

295
00:17:29,863 --> 00:17:32,073
drogy, pití, jako to měl on.

296
00:17:33,157 --> 00:17:39,372
Když jsem si sám neordinoval léky, všechno mě totálně válcovalo.

297
00:17:39,455 --> 00:17:43,209
Přihoďte k tomu všemu alkohol

298
00:17:43,293 --> 00:17:45,795
a najednou se mysl zvýrazní.

299
00:17:45,879 --> 00:17:49,257
Říkáte si: „Jé, piju,“ a mysl se najednou zklidní.

300
00:17:49,340 --> 00:17:52,844
Myslím, že musím zpomalit, zpomalit. Srdce dělá: „Ty troubo.“

301
00:17:53,386 --> 00:17:54,888
Lidi nejspíš napadá,

302
00:17:54,971 --> 00:17:58,600
jestli neexperimentujete s cizorodými látkami v těle.

303
00:17:58,683 --> 00:17:59,809
- S drogami. - Ano.

304
00:17:59,893 --> 00:18:01,477
Ne. Já ne.

305
00:18:03,396 --> 00:18:06,107
A stalo se to zkrátka součástí mé identity.

306
00:18:06,191 --> 00:18:08,943
Říkal jsem si: „Dělám to, abych přečkal den.“

307
00:18:10,361 --> 00:18:12,030
Přitom jsem bral stimulanty.

308
00:18:12,113 --> 00:18:15,950
Drogy jako kokain jsem paradoxně užíval na uklidnění.

309
00:18:16,618 --> 00:18:19,329
Probíral jsem to s tátou. Měl to podobně.

310
00:18:19,412 --> 00:18:21,414
Teď z nás kameraman zešílí. „Ne.“

311
00:18:21,497 --> 00:18:25,960
Užíval stimulanty jako prostředek na soustředění a uvolnění.

312
00:18:26,044 --> 00:18:27,879
„Mám na sobě rtěnku?“

313
00:18:28,838 --> 00:18:30,924
Myslím, že jsme jeden druhého

314
00:18:31,007 --> 00:18:34,010
začali lépe chápat,

315
00:18:34,093 --> 00:18:37,513
když se rozhodl přestat pít,

316
00:18:37,597 --> 00:18:43,228
což bylo zhruba v době, kdy mi došlo, že mám problém.

317
00:18:46,272 --> 00:18:48,525
Takže jsme se tomu společně věnovali.

318
00:18:49,192 --> 00:18:52,153
Chtěl jsem ho dokázat líp poznat,

319
00:18:52,237 --> 00:18:56,032
protože jsem pořádně nechápal, čím si prošel.

320
00:18:57,534 --> 00:19:01,454
Když mu diagnostikovali Parkinsonovu chorobu…

321
00:19:04,958 --> 00:19:06,793
…měl jsem o něj strach.

322
00:19:08,503 --> 00:19:10,004
Ale byl jsem zmatený.

323
00:19:12,257 --> 00:19:16,511
Měl pocit, že schopnost dělat to, co miloval,

324
00:19:16,594 --> 00:19:20,265
tedy vystupovat před lidmi a bavit je, se u něj vytrácí.

325
00:19:21,099 --> 00:19:24,310
U táty jsem pozoroval pocity ohromné marnosti.

326
00:19:24,394 --> 00:19:27,564
Pomalu upadal.

327
00:19:28,523 --> 00:19:31,526
Já v té době ještě pořád pil.

328
00:19:31,609 --> 00:19:35,738
Byl jsem zdrcený a rozhořčený,

329
00:19:35,822 --> 00:19:39,409
protože jsem nevěděl, jak tátovi pomoct.

330
00:19:41,578 --> 00:19:45,665
V průběhu konečné fáze jeho života

331
00:19:46,791 --> 00:19:49,252
jsem s ním mluvil v podstatě denně.

332
00:19:50,253 --> 00:19:53,631
Herec Robin Williams zemřel ve věku 63 let,

333
00:19:53,715 --> 00:19:55,216
zřejmě šlo o sebevraždu.

334
00:19:55,300 --> 00:19:59,929
Robin Williams zemřel v Kalifornii. Bylo mu 63 let.

335
00:20:00,013 --> 00:20:01,431
Myslím na Robina Williamse.

336
00:20:01,514 --> 00:20:06,311
Je to naprosto šokující… a strašlivé.

337
00:20:06,394 --> 00:20:08,271
ZEMŘEL ROBIN WILLIAMS, 63 LET

338
00:20:08,354 --> 00:20:09,689
Byl to pro mě šok.

339
00:20:15,820 --> 00:20:20,450
Jeho odchod představoval celosvětovou událost.

340
00:20:21,910 --> 00:20:23,995
Veřejně jsem truchlil.

341
00:20:25,163 --> 00:20:27,081
Neuměl jsem truchlit soukromě.

342
00:20:27,957 --> 00:20:33,880
Prostě jsem nedokázal být pořád o samotě

343
00:20:34,881 --> 00:20:37,300
a přitom prožívat tohle všechno.

344
00:20:38,134 --> 00:20:40,553
Co ta střela udělala?

345
00:20:40,637 --> 00:20:42,472
Prorazila pancíř a zranila ho.

346
00:20:43,514 --> 00:20:45,516
- Tak neumřel? - Není mrtvý.

347
00:20:45,600 --> 00:20:48,478
Proto ho ale Kocour Tom a Hrabáč Al odvádějí.

348
00:20:50,104 --> 00:20:52,273
Jsou věci, co jsem mu chtěl říct…

349
00:20:53,483 --> 00:20:55,735
…a které jsem s ním chtěl probrat,

350
00:20:55,818 --> 00:21:00,823
a… něco z toho jsem stihl,

351
00:21:00,907 --> 00:21:03,535
ale ne do míry, do jaké jsem chtěl.

352
00:21:05,745 --> 00:21:08,122
A můj život tak začal být nezvladatelný.

353
00:21:08,206 --> 00:21:11,334
Byl jsem jen naštvaný a smutný

354
00:21:11,417 --> 00:21:14,212
a nechtěl jsem nic cítit.

355
00:21:14,295 --> 00:21:15,630
A…

356
00:21:17,298 --> 00:21:18,633
Takže…

357
00:21:19,759 --> 00:21:21,261
…mě to prostě zničilo.

358
00:21:22,720 --> 00:21:24,889
Nezřízeně jsem pil.

359
00:21:25,765 --> 00:21:27,725
Poničil jsem si vztah s rodinou.

360
00:21:28,560 --> 00:21:30,311
Procházel jsem psychózou.

361
00:21:32,230 --> 00:21:34,774
Měl jsem obtíže prostě…

362
00:21:36,276 --> 00:21:38,862
…normálně komunikovat s lidmi,

363
00:21:38,945 --> 00:21:41,155
vést s nimi normální rozhovor,

364
00:21:41,239 --> 00:21:45,034
protože jsem se cítil tak zlomený a izolovaný.

365
00:21:48,746 --> 00:21:53,626
Pro spoustu lidí, kteří se obtížně vyrovnávají s vlastním zármutkem,

366
00:21:54,168 --> 00:21:57,755
je závislost evidentně zásadním rizikem.

367
00:21:59,549 --> 00:22:03,428
Závislost představuje nyní v Americe obrovskou krizi.

368
00:22:03,511 --> 00:22:05,179
HLAVNÍ LÉKAŘ

369
00:22:05,263 --> 00:22:08,516
Už to však není morální selhání, ale biologická náchylnost.

370
00:22:09,434 --> 00:22:14,022
Už tedy nemluvíme o poruše zneužívání návykových látek, ale jejich užívání.

371
00:22:14,606 --> 00:22:16,149
To je nesmírně důležité.

372
00:22:16,232 --> 00:22:20,528
Máte biologickou náchylnost a vaše chování ji ovlivňuje.

373
00:22:20,612 --> 00:22:23,781
V tomto smyslu je to přesně stejné jako u diabetu

374
00:22:24,699 --> 00:22:27,744
nebo chorob, které morálně nesoudíme.

375
00:22:29,662 --> 00:22:31,456
Každý člověk je jiný.

376
00:22:32,081 --> 00:22:33,917
Dospěl jsem k zásadnímu poznání,

377
00:22:34,000 --> 00:22:37,962
že proces zotavení je u každého člověka jedinečný.

378
00:22:41,257 --> 00:22:42,884
Potřeboval jsem pomoc.

379
00:22:42,967 --> 00:22:45,720
Zjistili mi posttraumatickou stresovou poruchu.

380
00:22:46,554 --> 00:22:48,264
To bylo důrazné varování.

381
00:22:48,932 --> 00:22:51,434
Musel jsem svůj život změnit.

382
00:22:52,352 --> 00:22:55,021
A musel jsem si přestat sám ordinovat léky

383
00:22:55,688 --> 00:22:59,817
a prožívat vše tak, jak to bylo potřeba, a prostě vnímat pocity,

384
00:22:59,901 --> 00:23:02,278
ať byly jakkoli bolestné.

385
00:23:04,072 --> 00:23:10,453
Musel jsem přijít na to, jak své pocity sdílet

386
00:23:10,537 --> 00:23:15,375
a být zranitelný a… a oplácet.

387
00:23:16,084 --> 00:23:18,711
To mě dovedlo k podpoře duševního zdraví.

388
00:23:18,795 --> 00:23:20,880
Syn Robina Williamse Zak

389
00:23:20,964 --> 00:23:24,759
v rámci skupiny Nerozluční podporuje lepší přístup k dostupné,

390
00:23:24,842 --> 00:23:26,678
kvalitní péči o duševní zdraví.

391
00:23:26,761 --> 00:23:27,971
VZESTUP DEPRESE V USA

392
00:23:28,054 --> 00:23:31,849
Vítejte, Zaku Williamsi. Děkuji, že jste tu s námi.

393
00:23:31,933 --> 00:23:35,979
Musíme to přestat vnímat jako slabost a začít to brát jako přednost.

394
00:23:36,062 --> 00:23:41,317
Jasně se ukázalo, že se musím dál soustředit na…

395
00:23:43,152 --> 00:23:47,991
…službu, abych měl nadále pocit naplnění.

396
00:23:51,369 --> 00:23:53,830
Asi protože neposedím.

397
00:23:56,332 --> 00:23:59,919
Věděla jsem, že je Zak zcela připravený být otcem.

398
00:24:00,795 --> 00:24:07,218
Ohromilo mě, jak odhodlaně Zak pracoval sám na sobě.

399
00:24:07,969 --> 00:24:11,890
Chtěla jsem partnera, který má zájem se společně rozvíjet,

400
00:24:11,973 --> 00:24:15,310
odhodlaně se vzájemně měnit k lepšímu.

401
00:24:15,393 --> 00:24:16,603
ZAKOVA ŽENA

402
00:24:16,686 --> 00:24:18,062
A to jsem v Zakovi našla.

403
00:24:18,980 --> 00:24:22,817
Olivia podnítila můj ozdravný proces a díky ní jsem se otevřel.

404
00:24:23,776 --> 00:24:25,778
Jsem odhodlaný zůstat střízlivý.

405
00:24:25,862 --> 00:24:29,741
A pokračuji v řešení skrytých příznaků,

406
00:24:29,824 --> 00:24:32,577
které vedly k mému návykovému chování.

407
00:24:32,660 --> 00:24:34,412
A to je dlouhá cesta.

408
00:24:35,705 --> 00:24:37,749
Až když to vidíte zpětně,

409
00:24:37,832 --> 00:24:41,127
říkáte si: „Páni, je to generační záležitost.“

410
00:24:43,046 --> 00:24:44,589
Jako rodič jsem nadšený.

411
00:24:44,672 --> 00:24:46,257
To je úplně nejvíc.

412
00:24:46,925 --> 00:24:51,763
Jestli si myslím, že lze prolomit generační cyklus?

413
00:24:53,223 --> 00:24:56,100
Ano. Myslím, že je k tomu obrovská příležitost.

414
00:24:57,810 --> 00:25:02,565
Jít synovi příkladem jasnozřivý a soustředěný.

415
00:25:02,649 --> 00:25:04,108
Být tu pro něj.

416
00:25:06,986 --> 00:25:09,531
Občas se na mě syn zadívá takhle:

417
00:25:09,614 --> 00:25:13,034
„Tak co bude?“

418
00:25:13,868 --> 00:25:16,579
Koukni, Zaku, je to…

419
00:25:18,915 --> 00:25:20,083
Já nevím.

420
00:25:21,417 --> 00:25:23,711
Ale možná mě časem

421
00:25:23,795 --> 00:25:26,673
chytíš za ruku, řekneš pár vtipů a užijeme si to.

422
00:25:26,756 --> 00:25:28,967
Hele, jak se dostat do Metropolitní?

423
00:25:29,551 --> 00:25:30,760
Peníze.

424
00:25:32,303 --> 00:25:34,055
Jo. Tak pojď, kámo.

425
00:25:34,722 --> 00:25:36,057
Nebojíš se, že ne?

426
00:25:36,808 --> 00:25:38,810
Ne. Nasrat.

427
00:25:57,871 --> 00:26:00,081
Každý má nějakou bolest.

428
00:26:00,164 --> 00:26:03,751
Můžete si myslet, že jste nejúspěšnější, nejšťastnější člověk.

429
00:26:03,835 --> 00:26:06,671
To neznamená, že máte život v pořádku.

430
00:26:06,754 --> 00:26:09,299
Byl nějaký konkrétní okamžik

431
00:26:09,382 --> 00:26:14,679
nebo sled zážitků, setkání či událostí,

432
00:26:14,762 --> 00:26:17,557
co vás donutil říct: „Potřebuju pomoc.

433
00:26:17,640 --> 00:26:20,560
Možná příliš piju, přeháním to?“

434
00:26:20,643 --> 00:26:22,562
Došlo k nějakému incidentu?

435
00:26:22,645 --> 00:26:26,065
Ne. Jen když mi pár blízkých lidí začalo říkat:

436
00:26:26,941 --> 00:26:29,611
„Tohle není normální chování.

437
00:26:29,694 --> 00:26:33,323
Možná bys to měl řešit. Možná bys měl vyhledat pomoc.“

438
00:26:33,406 --> 00:26:35,074
A já.

439
00:26:35,158 --> 00:26:36,618
- „Nepotřebuju pomoc.“ - Ne.

440
00:26:36,701 --> 00:26:38,745
Zpětně vidím, že jde o načasování.

441
00:26:40,788 --> 00:26:45,251
V období před třicítkou začal být můj život vážně hektický.

442
00:26:45,335 --> 00:26:48,213
- Ano. - Až do vyčerpání.

443
00:26:48,296 --> 00:26:50,215
Jezdil jsem všude možně,

444
00:26:50,298 --> 00:26:52,342
rodině jsem se totiž zřejmě hodil,

445
00:26:52,425 --> 00:26:55,345
když se řeklo: „Potřebujeme, aby tam někdo jel.

446
00:26:55,762 --> 00:26:56,763
Do Nepálu.

447
00:26:57,472 --> 00:26:58,473
Harry, jeď ty.“

448
00:26:58,556 --> 00:27:01,476
Vždycky jsem na všechno kývl. Říkal jsem „ano“.

449
00:27:01,559 --> 00:27:06,397
Jenže všechna ta „ano“ pochopitelně vedla k vyhoření.

450
00:27:06,481 --> 00:27:08,483
A to bylo jako nadzvednout pokličku.

451
00:27:08,566 --> 00:27:11,402
Všechny emoce, které jsem tolik let potlačoval,

452
00:27:11,486 --> 00:27:12,820
najednou vypluly.

453
00:27:12,904 --> 00:27:16,074
Chodil jsem k lékařům i terapeutům,

454
00:27:16,157 --> 00:27:19,202
i k alternativním, ke všem možným lidem.

455
00:27:19,285 --> 00:27:23,456
Zásadní ale bylo, když jsem poznal Meghan a zůstal s ní.

456
00:27:23,540 --> 00:27:27,126
- Skutečně? - Věděl jsem, že když nepodstoupím terapii

457
00:27:27,210 --> 00:27:30,838
a nedám se dohromady, tak ztratím tuhle ženu,

458
00:27:30,922 --> 00:27:33,925
se kterou si dokážu představit zbytek života.

459
00:27:35,677 --> 00:27:38,471
Na samém začátku vztahu jsme se museli moc učit.

460
00:27:39,222 --> 00:27:41,933
Byla v šoku, když se ocitla v zákulisí

461
00:27:42,016 --> 00:27:44,769
té instituce, britské královské rodiny.

462
00:27:45,812 --> 00:27:48,690
Když řekla: „Myslím, že bys měl za někým zajít,“

463
00:27:48,773 --> 00:27:50,817
byla to reakce na předchozí hádku.

464
00:27:51,985 --> 00:27:54,654
A při té hádce,

465
00:27:54,737 --> 00:27:59,409
aniž bych to věděl, jsem se vrátil do kůže dvanáctiletého Harryho.

466
00:28:02,370 --> 00:28:05,540
Jakmile jsem nastoupil terapii, asi na druhém sezení

467
00:28:05,623 --> 00:28:07,375
mi terapeutka najednou řekla:

468
00:28:07,458 --> 00:28:09,836
„Jako byste byl zase dvanáctiletý Harry.“

469
00:28:10,753 --> 00:28:14,132
Cítil jsem se zahanbeně a defenzivně.

470
00:28:14,215 --> 00:28:16,801
„Jak se opovažujete? Nazýváte mě dítětem?“

471
00:28:16,885 --> 00:28:18,553
Ona na to: „To ne.

472
00:28:18,636 --> 00:28:21,848
Vyjadřuji vám soucit a pochopení pro to,

473
00:28:21,931 --> 00:28:23,474
co se vám v dětství stalo.

474
00:28:23,558 --> 00:28:26,561
Nikdy jste to nezpracoval, nesměl jste o tom mluvit

475
00:28:26,644 --> 00:28:31,482
a zničehonic to vyplouvá na povrch v jiných podobách jako projekce.“

476
00:28:33,985 --> 00:28:37,488
To byl pro mě začátek procesu učení.

477
00:28:38,448 --> 00:28:40,783
Došlo mi, že jsem žil v bublině

478
00:28:40,867 --> 00:28:43,411
v rámci téhle rodiny, téhle instituce.

479
00:28:43,494 --> 00:28:47,457
A byl jsem téměř uvězněný v určitém stylu myšlení.

480
00:28:48,917 --> 00:28:52,128
V prvních osmi dnech po zveřejnění našeho vztahu říkali,

481
00:28:52,212 --> 00:28:55,256
že Harryho holka pochází téměř rovnou z ghetta.

482
00:28:55,340 --> 00:28:57,300
ROVNOU Z GHETTA

483
00:28:57,383 --> 00:29:01,012
A že její exotická DNA zahustí královskou krev.

484
00:29:01,095 --> 00:29:02,847
PŮVOD MEGHAN POSKVRNÍ RODINU

485
00:29:02,931 --> 00:29:05,892
Pronásledovali nás, fotili, naháněli, obtěžovali.

486
00:29:07,727 --> 00:29:10,688
Cvakání a blesky fotoaparátů mě přivádí do varu.

487
00:29:10,772 --> 00:29:12,899
Mám vztek. Vrací se, co se stalo mámě

488
00:29:12,982 --> 00:29:14,609
a co jsem zažíval jako dítě.

489
00:29:14,692 --> 00:29:15,777
To stačí.

490
00:29:16,653 --> 00:29:18,905
Dostalo to ale zcela nový rozměr,

491
00:29:18,988 --> 00:29:23,159
když se k tradičním médiím přidaly ještě sociální sítě.

492
00:29:23,243 --> 00:29:24,327
NESNÁŠÍM MEGHAN!!!

493
00:29:24,410 --> 00:29:26,371
Cítil jsem naprostou bezmoc.

494
00:29:26,454 --> 00:29:28,164
NEJVÍC NENÁVIDĚNÁ ŽENA V BRITÁNII

495
00:29:28,248 --> 00:29:29,999
Myslel jsem, že pomůže rodina.

496
00:29:30,833 --> 00:29:36,631
Ale každičká žádost, prosba, varování, cokoli,

497
00:29:36,714 --> 00:29:41,052
narazily na naprosté mlčení nebo lhostejnost.

498
00:29:42,929 --> 00:29:45,682
Čtyři roky jsme se snažili to nějak vyřešit.

499
00:29:45,765 --> 00:29:48,434
Dělali jsme všechno, co jsme jen mohli,

500
00:29:48,518 --> 00:29:52,480
abychom tam zůstali a pokračovali ve své roli a ve své práci.

501
00:29:54,023 --> 00:29:56,109
Ale Meghan se trápila.

502
00:29:58,444 --> 00:30:02,740
Lidi viděli fotku, jak si tiskneme ruce, když jsme vcházeli

503
00:30:02,824 --> 00:30:05,660
do londýnské Royal Albert Hall na charitativní akci.

504
00:30:06,661 --> 00:30:09,038
Tehdy byla v šestém měsíci těhotenství.

505
00:30:09,664 --> 00:30:13,585
Lidi už ale nejspíš nechápou, že předtím ten večer

506
00:30:14,627 --> 00:30:16,462
mi Meghan řekla o svých

507
00:30:17,088 --> 00:30:18,756
sebevražedných myšlenkách

508
00:30:18,840 --> 00:30:22,927
a o konkrétních plánech, jak chce svůj život ukončit.

509
00:30:24,178 --> 00:30:27,473
Nejděsivější pro ni byla jasnost jejího uvažování.

510
00:30:28,683 --> 00:30:30,393
Nepřeskočilo jí.

511
00:30:31,019 --> 00:30:32,812
Nebyla šílená.

512
00:30:32,896 --> 00:30:36,274
Nebyla pod vlivem žádných látek, ať léků, nebo alkoholu.

513
00:30:36,357 --> 00:30:40,737
Byla naprosto střízlivá. Zcela příčetná.

514
00:30:42,780 --> 00:30:45,116
Přesto ji pod pláštěm noci

515
00:30:45,700 --> 00:30:47,243
budily tyhle myšlenky.

516
00:30:51,206 --> 00:30:53,750
Dovést to až do konce jí zabránila úvaha,

517
00:30:54,959 --> 00:30:56,961
jak nefér by to bylo vůči mně.

518
00:30:57,045 --> 00:30:59,339
Po tom všem, co se stalo mojí mámě,

519
00:30:59,881 --> 00:31:03,384
mi teď způsobit ztrátu další ženy v mém životě

520
00:31:04,594 --> 00:31:07,388
s dítětem pod srdcem. Naším dítětem.

521
00:31:08,389 --> 00:31:11,476
Poněkud se stydím za to, jak jsem to vyřešil.

522
00:31:11,935 --> 00:31:14,103
A kvůli systému, v němž jsme žili,

523
00:31:14,187 --> 00:31:16,481
a závazkům a povinnostem, jež jsme měli,

524
00:31:18,399 --> 00:31:20,401
jsme se jen rychle objali

525
00:31:20,485 --> 00:31:24,405
a museli se jít převléct, naskočit do kolony s policejní eskortou

526
00:31:25,073 --> 00:31:27,534
a jet dělat charitu do Royal Albert Hall.

527
00:31:27,617 --> 00:31:33,581
A tam vystoupit před hradbu fotoaparátů a předstírat, že je všechno v pořádku.

528
00:31:36,125 --> 00:31:39,963
Neexistovalo říct: „Víte co? Dneska nepůjdeme.“

529
00:31:40,880 --> 00:31:44,342
Jen si představte, co by z toho vzniklo za historky.

530
00:31:49,472 --> 00:31:54,185
Když jsme s manželkou seděli v těch křeslech a tiskli si ruce,

531
00:31:55,228 --> 00:31:57,689
jak zhasla světla, začala Meghan plakat.

532
00:31:59,107 --> 00:32:02,569
Bylo mi jí líto, ale zároveň jsem měl vztek sám na sebe,

533
00:32:02,652 --> 00:32:04,404
že vězíme v téhle situaci.

534
00:32:05,113 --> 00:32:10,785
Styděl jsem se, že to došlo tak daleko, a ostýchal jsem se jít za rodinou.

535
00:32:12,036 --> 00:32:13,705
Upřímně řečeno totiž,

536
00:32:13,788 --> 00:32:16,249
řada lidí mého věku to nejspíš pochopí,

537
00:32:16,332 --> 00:32:20,295
vím, že od své rodiny nedostanu, co potřebuju.

538
00:32:22,046 --> 00:32:23,673
Pak se nám narodil syn,

539
00:32:24,632 --> 00:32:27,969
na něhož bych se mnohem raději plně zaměřoval,

540
00:32:28,052 --> 00:32:30,847
než abych se při každém pohledu do jeho očí ptal,

541
00:32:30,930 --> 00:32:35,310
jestli má žena neskončí jako má matka a já ho nebudu muset vychovávat sám.

542
00:32:38,646 --> 00:32:41,524
To byl jeden z hlavních důvodů, proč odejít.

543
00:32:42,942 --> 00:32:46,779
Připadal jsem si uvězněný a ovládaný skrze strach,

544
00:32:46,863 --> 00:32:49,782
jak ze strany médií, tak samotného systému…

545
00:32:51,326 --> 00:32:55,288
…který nikdy nepodporoval mluvení o takovýchto traumatech.

546
00:32:56,956 --> 00:33:00,168
Teď už mě rozhodně nikdy zastrašováním nepřinutí mlčet.

547
00:33:07,592 --> 00:33:10,887
Ve druháku na střední jsem se cítila úplně bezradná.

548
00:33:13,514 --> 00:33:17,268
Měla jsem takový pocit, nevěděla jsem, o co přesně jde,

549
00:33:17,352 --> 00:33:19,062
ale asi jsem to tušila,

550
00:33:19,145 --> 00:33:21,314
ale je to opravdu ono

551
00:33:21,397 --> 00:33:26,611
a jak o tom mám mluvit s lidmi kolem sebe?

552
00:33:32,492 --> 00:33:35,411
Když jsem si řekla: „Tak jo, asi mám depresi,“

553
00:33:35,495 --> 00:33:38,748
bylo to v prváku na vysoké.

554
00:33:43,711 --> 00:33:47,048
Byla jsem nadšená, že mám hrát tenis za III. divizi,

555
00:33:47,757 --> 00:33:53,596
ale asi jsem zkrátka měla nesprávné představy o tom, jaká vysoká bude.

556
00:33:55,223 --> 00:33:59,310
Být poprvé pryč z domova byla fakt velká změna.

557
00:34:01,020 --> 00:34:03,982
Jen jsem se vláčela kampusem…

558
00:34:05,525 --> 00:34:09,320
…a horko těžko jsem sbírala energii, abych vyšla z pokoje.

559
00:34:10,863 --> 00:34:14,617
Přechodem na vysokou se změnily možnosti, jak zacházet s depresí,

560
00:34:14,700 --> 00:34:17,829
protože je člověk pořád s nějakými lidmi,

561
00:34:17,912 --> 00:34:21,457
takže bylo třeba to hodně… rozčleňovat.

562
00:34:21,541 --> 00:34:25,461
Jako že teď není čas na nervové zhroucení.

563
00:34:25,545 --> 00:34:29,756
Udělej to od 12:00 do 13:00, pak máš přednášku

564
00:34:29,841 --> 00:34:34,470
a pak možná ve 20:00 může přijít další zhroucení, až bude spolubydlící pryč.

565
00:34:36,514 --> 00:34:39,684
V hlavě mám chaos a na nic se nemůžu soustředit.

566
00:34:40,267 --> 00:34:43,313
Ani si nevzpomenu, kdy jsem se cítila upřímně šťastná.

567
00:34:44,439 --> 00:34:47,316
Cítím ohromnou bolest, která neustává.

568
00:34:47,400 --> 00:34:50,820
Někdy si říkám, jestli vlastní problémy nezveličuju.

569
00:34:51,446 --> 00:34:53,865
Jsem jen neodolná? Nevím.

570
00:34:55,533 --> 00:34:59,621
Tři čtvrtiny duševních onemocnění se objeví před 25. rokem.

571
00:35:00,288 --> 00:35:03,708
V tomhle věku se člověk snaží přijít na to, kým je.

572
00:35:03,791 --> 00:35:06,502
Být postaven před dodatečnou výzvu,

573
00:35:06,586 --> 00:35:09,505
stav, který musíte včlenit do své identity,

574
00:35:09,589 --> 00:35:12,050
patří k největším výzvám, jakým lidi čelí.

575
00:35:12,967 --> 00:35:16,095
„Jsem tohle já? Je to součást mého já?

576
00:35:16,179 --> 00:35:17,722
Můžu se s tím naučit žít?

577
00:35:17,805 --> 00:35:19,724
Vrátí se to někdy?“

578
00:35:21,893 --> 00:35:24,896
Vysoké školy a univerzity se ohromně liší.

579
00:35:24,979 --> 00:35:28,066
Neexistuje koordinovaný systém péče o duševní zdraví.

580
00:35:28,149 --> 00:35:31,361
Může být velice obtížné nalézt odbornou pomoc.

581
00:35:33,404 --> 00:35:37,325
Když jsem potřebovala pomoc, zažádala jsem o akademickou podporu.

582
00:35:37,408 --> 00:35:39,619
Bylo to nepříjemné, připadalo mi,

583
00:35:39,702 --> 00:35:44,040
že musím nějak dokazovat, že mám depresi.

584
00:35:45,166 --> 00:35:47,669
Což pořádně nevím, jak se dělá.

585
00:35:49,629 --> 00:35:54,467
Měla jsem plno zkoušek v půli semestru a byla jsem pod tlakem kvůli tenisu.

586
00:35:54,551 --> 00:35:58,179
A když jsem se s týmem vrátila z národního turnaje,

587
00:35:58,263 --> 00:36:01,766
asi jsem se zhroutila.

588
00:36:03,685 --> 00:36:06,020
Tak jsem jela domů.

589
00:36:10,149 --> 00:36:13,236
Moji rodiče se přistěhovali z Tchaj-wanu.

590
00:36:13,319 --> 00:36:15,238
Byli jsme vychováni v tom,

591
00:36:15,905 --> 00:36:20,869
že když se se svými problémy dokážeme vypořádat, jsme díky tomu silnější.

592
00:36:22,036 --> 00:36:26,749
O duševním zdraví se v mé rodině nikdy nikdo nebavil.

593
00:36:27,542 --> 00:36:31,963
Jako asijská Američanka první generace…

594
00:36:32,046 --> 00:36:34,966
…jsem musela započít rozhovor já.

595
00:36:36,175 --> 00:36:38,469
A nedostalo se mi reakce: „No jo,

596
00:36:39,762 --> 00:36:42,515
začala jsi mít pochybnosti a to je v pořádku.

597
00:36:42,599 --> 00:36:46,394
Tak jsem se dřív cítila. Promluvme si o tom.“

598
00:36:46,477 --> 00:36:48,771
Spíš nastala panika.

599
00:36:50,231 --> 00:36:52,275
Větší panika, než bych ráda.

600
00:36:53,985 --> 00:36:56,905
Měla jsem pocit, že nedokážu čelit tomu,

601
00:36:56,988 --> 00:37:00,158
že má moje dítě depresi.

602
00:37:02,035 --> 00:37:04,579
Bála jsem se, že jak přiznám, že je nemocná…

603
00:37:04,662 --> 00:37:05,747
MATKA CRYSTAL

604
00:37:05,830 --> 00:37:07,582
…bude už nemocná napořád.

605
00:37:07,665 --> 00:37:12,462
Proto jsem ji tak dlouho nevzala k doktorovi.

606
00:37:12,545 --> 00:37:16,216
Bála jsem se, že se z toho stane dlouhodobý problém.

607
00:37:16,883 --> 00:37:19,636
Její sestra řekla, že potřebuje k doktorovi.

608
00:37:19,719 --> 00:37:21,846
Tak jsme se tomu nakonec postavily.

609
00:37:22,722 --> 00:37:26,976
S mámou jsme pořád dokola vedly tytéž hovory.

610
00:37:27,060 --> 00:37:31,773
Je těžké se v rámci našeho vztahu posunout,

611
00:37:31,856 --> 00:37:35,527
když se to pořád točí kolem toho, že mámě přijde v pořádku

612
00:37:35,610 --> 00:37:41,157
vyjadřovat svou starost prostřednictvím pláče a tak podobně.

613
00:37:41,241 --> 00:37:44,077
A řeklas jí, že pak máš pocit, že se máš starat…

614
00:37:44,160 --> 00:37:45,411
SESTRA CRYSTAL

615
00:37:45,495 --> 00:37:47,622
…spíš ty o ni, ale snažíš se otevřít,

616
00:37:47,705 --> 00:37:50,708
právě aby to pochopila a postarala se o tebe?

617
00:37:50,792 --> 00:37:54,629
- Řeklas jí to takhle? - Myslím, že ano. Párkrát.

618
00:37:54,712 --> 00:37:56,714
- Co říkala? - „Bože, omlouvám se.“

619
00:37:56,798 --> 00:37:59,759
A pak jen… Nevím, ne…

620
00:38:02,136 --> 00:38:05,682
S mámou mluvíme o tom, že ona má být máma.

621
00:38:05,765 --> 00:38:07,350
Má tu být pro nás,

622
00:38:07,433 --> 00:38:11,062
takže když ukáže slabost, říká si: „To ne.

623
00:38:11,145 --> 00:38:12,939
Základy jsou vratké.“

624
00:38:13,022 --> 00:38:14,774
„Jak se o mě mé děti

625
00:38:14,858 --> 00:38:20,071
můžou opřít, když jim nedokážu být oporou a být silná,“ chápeš?

626
00:38:20,154 --> 00:38:25,827
A v asijských kulturách být silný bůhvíproč znamená nedávat najevo emoce.

627
00:38:27,829 --> 00:38:33,501
Zatímco jsem potřebovala pomoct, měla jsem pocit, že svou mámu

628
00:38:33,585 --> 00:38:34,961
musím něčím provádět.

629
00:38:36,379 --> 00:38:39,382
Pořád se s tím musím učit zacházet.

630
00:38:40,466 --> 00:38:43,386
Zvlášť když nevím, jak s tebou komunikovat.

631
00:38:43,469 --> 00:38:45,138
Nebo když to nechceš řešit.

632
00:38:45,221 --> 00:38:49,267
Nebo když řekneš, že jsi v pohodě, ale já cítím, že nejsi.

633
00:38:49,350 --> 00:38:51,811
Obvykle se prostě obejmeme a brečíme. Pak…

634
00:38:52,353 --> 00:38:55,565
Dobře. Ale problém dál existuje.

635
00:38:55,648 --> 00:38:57,442
Ale myslím…

636
00:38:57,525 --> 00:39:01,112
Kdykoli s ní mluvíš, chceš vyřešit problém.

637
00:39:01,196 --> 00:39:03,615
Chceš zajistit, aby byla šťastná.

638
00:39:03,698 --> 00:39:05,116
V tom to ale není.

639
00:39:05,200 --> 00:39:09,204
Když nás ségra žádá o podporu, chce, ať tomu dáme volný průchod.

640
00:39:09,287 --> 00:39:13,625
Prostě sdílet své pocity.

641
00:39:14,334 --> 00:39:17,045
A od nás chce jen slyšet:

642
00:39:17,128 --> 00:39:19,297
„Jsme tu pro tebe. Co potřebuješ?“

643
00:39:19,380 --> 00:39:22,008
- Nemůžeš dělat nic. - Ano.

644
00:39:22,091 --> 00:39:23,593
Kromě toho.

645
00:39:24,469 --> 00:39:26,179
To je tvůj jediný úkol.

646
00:39:27,055 --> 00:39:29,474
- Dobře. - Jen tu buď. Nejsi můj terapeut.

647
00:39:29,557 --> 00:39:32,435
Nesnažím se s tebou něco vyřešit, chápeš?

648
00:39:33,311 --> 00:39:37,649
Připomínáš mi, že jsem měla podobné potíže.

649
00:39:37,732 --> 00:39:39,359
Myslíš, že jsme si podobné?

650
00:39:43,279 --> 00:39:44,489
Nevím.

651
00:39:44,572 --> 00:39:46,991
Nikdy jsi mi o sobě nevyprávěla.

652
00:39:47,075 --> 00:39:50,203
Ale možná jsme si občas podobné.

653
00:39:50,286 --> 00:39:53,665
Lidi kolem mě říkávali, že moc přemýšlím.

654
00:39:53,748 --> 00:39:55,667
„Moc přemýšlíš.

655
00:39:55,750 --> 00:39:57,544
Máš všechno. Proč si myslíš…“

656
00:39:57,627 --> 00:40:01,506
Ale pořád si připadáš uvnitř prázdná.

657
00:40:01,589 --> 00:40:03,508
To je…

658
00:40:04,342 --> 00:40:11,015
Můj život, zvlášť jako přistěhovalce, byl plný stresu.

659
00:40:11,933 --> 00:40:13,601
Často jsem v autě plakala.

660
00:40:13,685 --> 00:40:18,898
Nebyla jsem smutná kvůli ničemu konkrétnímu. Jen jsem se cítila bezradná.

661
00:40:18,982 --> 00:40:21,609
Svým dětem jsem to ale nikdy neřekla.

662
00:40:21,693 --> 00:40:28,700
Připadá mi to vůči ní moc nefér.

663
00:40:30,326 --> 00:40:35,456
To já jsem je sem přivedla.

664
00:40:35,540 --> 00:40:39,502
Já jim měla všechno připravit. Měla jsem jí poskytnout dobrý život.

665
00:40:41,045 --> 00:40:43,298
Promiňte, nedokážu to říct.

666
00:40:43,381 --> 00:40:46,885
Chvilku počkejte.

667
00:40:50,638 --> 00:40:55,435
Mám pocit, že nejsem matka, která dokáže pomoct.

668
00:40:55,518 --> 00:40:57,437
Chci pomoct, ale nejde to.

669
00:40:57,520 --> 00:41:00,565
Opravdu jí nedokážu pomoct.

670
00:41:02,025 --> 00:41:05,403
Cítím velkou vinu.

671
00:41:05,486 --> 00:41:12,493
Nechci, aby sis myslela… že mi na tobě nezáleží.

672
00:41:13,661 --> 00:41:20,668
Nevěnovala jsem ale dost pozornosti tomu, čím sis procházela.

673
00:41:23,338 --> 00:41:27,258
Možná se neposuneme po každém rozhovoru.

674
00:41:27,342 --> 00:41:29,886
Chápeš, co chci říct? Aspoň,

675
00:41:30,595 --> 00:41:34,641
že se pořád snažíme. A protože se snažíme…

676
00:41:34,724 --> 00:41:37,352
…učíme se nové věci.

677
00:41:37,435 --> 00:41:38,895
Chápeš?

678
00:41:38,978 --> 00:41:43,733
Uvědomuji si, že je mnohem silnější než já.

679
00:41:43,816 --> 00:41:49,280
Crystal mě taky přiměla jít na terapii.

680
00:41:52,033 --> 00:41:54,953
Co jsem doma, vedly jsme spoustu rozhovorů.

681
00:41:55,036 --> 00:42:00,291
To, že se to snažíme společně vyřešit, nás rozhodně sblížilo.

682
00:42:01,251 --> 00:42:06,631
Mám kamarády, mám terapeuta, mám psa.

683
00:42:06,714 --> 00:42:10,385
Když o depresi mluvíte, je snazší ji zvládat.

684
00:42:11,511 --> 00:42:13,513
Tenhle semestr vynechávám.

685
00:42:13,596 --> 00:42:17,475
A při terapii teď pracuju i na dalších věcech.

686
00:42:18,560 --> 00:42:22,313
Neexistuje správný způsob, jak něco zpracovat.

687
00:42:23,064 --> 00:42:24,858
Zůstane to součástí příběhu.

688
00:42:29,237 --> 00:42:32,156
Fajn. Direkt, úder. Dobře. Pojď.

689
00:42:33,867 --> 00:42:36,244
Bezva. Pokračuj.

690
00:42:36,327 --> 00:42:39,372
Skoro deset let dřu, abych se dostala na olympiádu.

691
00:42:39,998 --> 00:42:41,082
Pokračuj.

692
00:42:41,165 --> 00:42:43,376
Všichni čekají, že přivezu zlato.

693
00:42:43,459 --> 00:42:45,837
Zkrať to. Bezva. Time.

694
00:42:45,920 --> 00:42:46,921
Dobrý.

695
00:42:47,005 --> 00:42:49,007
Já ale trpím OCD.

696
00:42:49,716 --> 00:42:53,052
Zpočátku jsem nechtěla pomoc, že ji nepotřebuju.

697
00:42:55,638 --> 00:42:59,893
Pak jsem se dost ošklivě nervově zhroutila a došlo mi,

698
00:42:59,976 --> 00:43:03,479
že potřebuju profesionálnější pomoc.

699
00:43:07,650 --> 00:43:10,486
Byla jsem v začarovaném kruhu…

700
00:43:10,570 --> 00:43:12,739
Umýt obličej, umýt ruce, vyhodit,

701
00:43:12,822 --> 00:43:14,073
bum, bum, nonstop.

702
00:43:14,157 --> 00:43:15,950
Pocit z čištění se nemění.

703
00:43:16,034 --> 00:43:17,952
Nedokážu přestat, což mě deptá,

704
00:43:18,036 --> 00:43:19,829
tak praštím do umyvadla či zdi.

705
00:43:20,455 --> 00:43:23,583
Popocházím tam a zpět. Svaly se mi napnou.

706
00:43:23,666 --> 00:43:26,336
A… strašně ztěžka dýchám.

707
00:43:26,419 --> 00:43:29,130
Za tři dny jsem naspala možná dvě hodiny.

708
00:43:29,214 --> 00:43:31,007
Máte halucinace, nemyslí vám to.

709
00:43:31,090 --> 00:43:35,386
Přepadaly mě myšlenky typu: „Bylo by prostě jednodušší takhle vůbec nežít.

710
00:43:35,470 --> 00:43:37,680
A jak takhle nežít? To nejde.“

711
00:43:44,604 --> 00:43:49,150
Později ten večer jsem padla na zem a zvedla telefon.

712
00:43:49,234 --> 00:43:50,527
A zavolala trenérovi.

713
00:43:52,779 --> 00:43:53,780
Otevřu dveře,

714
00:43:53,863 --> 00:43:56,574
všude jen samé čisticí potřeby a tak.

715
00:43:57,200 --> 00:43:59,536
Seděla na podlaze pokoje a třásla se.

716
00:43:59,619 --> 00:44:00,912
ASISTENT TRENÉRA BOXU USA

717
00:44:00,995 --> 00:44:02,413
Říkám: „Co se děje?

718
00:44:02,497 --> 00:44:03,915
No tak, Gin, nehraj to.“

719
00:44:03,998 --> 00:44:05,583
A ona: „Ne. To je vážný.

720
00:44:05,667 --> 00:44:08,294
Už takhle dál nemůžu. Takhle to dál nechci.

721
00:44:08,378 --> 00:44:10,004
Myslím, že to je můj konec.“

722
00:44:10,088 --> 00:44:14,050
Já na to: „Ginny, zní to, jako by ses chtěla zabít.“

723
00:44:16,719 --> 00:44:18,054
Musel jsem ji držet.

724
00:44:18,137 --> 00:44:19,806
Říkám: „Ginny, no tak. Pojď.

725
00:44:19,889 --> 00:44:23,351
To zvládneme. Nenechám tě se zabít.“

726
00:44:24,143 --> 00:44:26,062
A řekl jsem jí: „My neumřeme.

727
00:44:26,145 --> 00:44:28,565
Když si zkusíš ublížit, zabráním ti.“

728
00:44:31,150 --> 00:44:33,486
Jak jsi věděl, co dělat? To jsi prostě…

729
00:44:33,570 --> 00:44:36,114
Řídil ses instinktem, nebo jsi…

730
00:44:36,197 --> 00:44:38,283
Snaží se mě rozbrečet, Russi.

731
00:44:38,366 --> 00:44:40,493
Chce mě rozbrečet. Nebudu brečet.

732
00:44:40,577 --> 00:44:43,121
Ten večer mě fakt zasáhl.

733
00:44:43,204 --> 00:44:45,999
Promiň, že to říkám, ale myslel jsem na smrt.

734
00:44:46,082 --> 00:44:48,334
Víš, spousta mých známých se zabila…

735
00:44:48,418 --> 00:44:50,003
- Co jsem řekla? - …a tak.

736
00:44:50,086 --> 00:44:52,297
Říkala jsem: „Už takhle žít nechci.“

737
00:44:52,380 --> 00:44:55,717
Jo. A já na to řekl: „Ne. Sakra.“ Takhle mi umřeli kámoši.

738
00:44:55,800 --> 00:44:57,051
Kámoši se mi zabili.

739
00:44:57,135 --> 00:44:59,137
Kamarádi lidí, co znám, se zabili.

740
00:44:59,220 --> 00:45:01,347
„Ale ne. Tohle je vážný.“

741
00:45:01,431 --> 00:45:04,392
Nemoh jsem nikomu zavolat. Musel jsem tam.

742
00:45:04,475 --> 00:45:08,396
To bylo hlavní, prostě se tam dostat, abys věděla, že jsem u tebe.

743
00:45:08,479 --> 00:45:10,064
„Jestli trpět, tak spolu.“

744
00:45:10,773 --> 00:45:13,276
V tu chvíli šel box stranou.

745
00:45:13,359 --> 00:45:15,069
Hlavní byl tvůj život.

746
00:45:15,153 --> 00:45:18,406
Kašlu na mistrovství světa. Kašlu na zlatý medaile.

747
00:45:18,489 --> 00:45:21,451
Musíš co nejdřív domů a nastoupit na terapii.

748
00:45:21,534 --> 00:45:23,453
Jsem rád, žes přišla za mnou

749
00:45:23,536 --> 00:45:26,748
a řekla mi: „Trenére Kayi, teď tě fakt potřebuju.“

750
00:45:27,665 --> 00:45:29,584
- Ty jo. - Jo.

751
00:45:31,836 --> 00:45:34,088
- Jdeme na to. - Do práce.

752
00:45:36,424 --> 00:45:39,302
Některé psychické problémy jsou dočasné.

753
00:45:39,385 --> 00:45:41,304
Některé procházejí cykly.

754
00:45:41,387 --> 00:45:45,058
U jiných lze zvládat příznaky, ale nejdou vyléčit.

755
00:45:46,267 --> 00:45:48,186
Jedna ze zásadních otázek zní:

756
00:45:48,269 --> 00:45:50,980
„Jak dobře s tím dokážete žít?“

757
00:45:51,898 --> 00:45:54,734
Některým lidem se s tím daří.

758
00:45:54,817 --> 00:45:56,611
Některým se daří díky tomu.

759
00:45:56,694 --> 00:46:00,615
Je to velice individualistický fenomén.

760
00:46:02,700 --> 00:46:04,577
Každý člověk je jiný.

761
00:46:04,661 --> 00:46:06,412
Spousta lidí trpí.

762
00:46:06,496 --> 00:46:10,500
A nejlepší výsledky přináší kombinace nejlepších medicínských poznatků

763
00:46:10,583 --> 00:46:12,377
s rámcem zotavení.

764
00:46:14,379 --> 00:46:19,384
To je to, jak si skutečně dáváte život dohromady, ta vlastní cesta k uzdravení.

765
00:46:19,968 --> 00:46:22,762
Čau! Jak se máš?

766
00:46:23,388 --> 00:46:24,389
Dobře.

767
00:46:25,515 --> 00:46:27,725
- Fajn, tak… - Polož to sem.

768
00:46:28,518 --> 00:46:29,852
Tu máš. Můžeš se činit.

769
00:46:29,936 --> 00:46:31,563
Proč to prostě nedáš sem?

770
00:46:31,646 --> 00:46:33,815
Vyčistila jsem to před minutou.

771
00:46:33,898 --> 00:46:36,109
- Teď jsem to čistila. - Fajn.

772
00:46:36,192 --> 00:46:37,569
Vím. Ale pomáhá mi to.

773
00:46:37,652 --> 00:46:39,946
Přátelství s Ginny funguje,

774
00:46:40,029 --> 00:46:42,824
jen když jí můžu kdykoli říct, co si myslím.

775
00:46:42,907 --> 00:46:44,784
Takové je mezi námi přátelství.

776
00:46:44,868 --> 00:46:49,205
S nikým, koho znám, nemůžu mluvit jako s Ginny.

777
00:46:49,289 --> 00:46:51,165
KAMARÁDKA GINNY, OLYMPIJSKÁ BOXERKA

778
00:46:51,249 --> 00:46:53,251
Proto ale naše přátelství funguje.

779
00:46:53,334 --> 00:46:56,504
Kdybych totiž v sobě všechno dusila

780
00:46:56,588 --> 00:46:58,214
a nemohla jí říct, co cítím,

781
00:46:58,298 --> 00:47:00,466
řekla bych: „To nezvládnu.“

782
00:47:00,550 --> 00:47:02,218
Takže ti vadí ten vozík,

783
00:47:02,302 --> 00:47:04,762
ale všechny ty pesticidy na té okurce ne?

784
00:47:04,846 --> 00:47:06,014
Umyla bych ji i tak.

785
00:47:06,097 --> 00:47:08,474
Ale ne mýdlem, protože byla zabalená.

786
00:47:08,558 --> 00:47:10,810
Jako nejlepší kámoška to snesu.

787
00:47:10,894 --> 00:47:14,939
Můžeme se hádat a řvát, ale budeme v pohodě.

788
00:47:15,690 --> 00:47:17,358
Takový mezi sebou máme vztah.

789
00:47:17,442 --> 00:47:19,694
Jsme spřízněné duše a vyřešíme to.

790
00:47:19,777 --> 00:47:22,113
Nemohlas koupit zralá avokáda? Sakra.

791
00:47:22,197 --> 00:47:24,699
To bylo nejzralejší, co jsem našla.

792
00:47:24,782 --> 00:47:26,451
Nenašla jsi ještě dvě?

793
00:47:28,119 --> 00:47:29,621
- Cože? - Co to znamená?

794
00:47:29,704 --> 00:47:31,664
Co to znamená?

795
00:47:32,373 --> 00:47:33,791
PŘEDTÍM…

796
00:47:33,875 --> 00:47:35,418
Do hajzlu. Pardon.

797
00:47:38,046 --> 00:47:40,965
Ježíši.

798
00:47:41,674 --> 00:47:43,426
Musím je koupit, ale jíst ne.

799
00:47:45,803 --> 00:47:48,598
Vyhodila jsi je, i když slupku nejíš?

800
00:47:48,681 --> 00:47:49,641
Kašli na to.

801
00:47:49,724 --> 00:47:51,392
Slupka avokáda se nejí, Ginny.

802
00:47:51,476 --> 00:47:53,186
Já vím. A pššt!

803
00:47:56,189 --> 00:47:58,566
- Nadrobno? - Je v tom systém.

804
00:47:58,650 --> 00:48:01,110
Po olympiádě se to změní.

805
00:48:02,904 --> 00:48:07,200
Přijde o tu stabilitu, kterou jí příprava na olympiádu dodává.

806
00:48:07,283 --> 00:48:09,285
Mám o ni fakt strach.

807
00:48:09,953 --> 00:48:12,497
Teď se zase zhoršilo jen to,

808
00:48:12,580 --> 00:48:15,750
jak vytahuju kapesníky nebo rukavice.

809
00:48:15,833 --> 00:48:17,293
To se vážně zhoršilo.

810
00:48:17,377 --> 00:48:20,129
Bude si muset sama platit nájem, jídlo,

811
00:48:20,213 --> 00:48:22,131
vlastní zdravotní pojištění.

812
00:48:22,215 --> 00:48:27,262
Utrácela 300 dolarů týdně za drogerii.

813
00:48:27,345 --> 00:48:28,888
To je 1 200 dolarů měsíčně.

814
00:48:28,972 --> 00:48:30,723
Výdaje ti prudce vyletí.

815
00:48:30,807 --> 00:48:32,809
Já vím. Dík za připomenutí.

816
00:48:32,892 --> 00:48:34,811
A u mě bydlet nemůžeš.

817
00:48:36,813 --> 00:48:38,565
- Fajn. - Víš, že můžeš.

818
00:48:39,023 --> 00:48:40,024
Jo.

819
00:48:40,108 --> 00:48:44,571
To zhroucení přišlo vhod, každý si totiž potřebuje v jednu chvíli říct:

820
00:48:44,654 --> 00:48:47,657
„Tohle sama nezvládnu. Potřebuju pomoc.“

821
00:48:47,740 --> 00:48:52,537
Vím, že se OCD nezbaví přes noc, ale vraťme ji do zvládnutelných mezí.

822
00:48:53,663 --> 00:48:56,833
DŮM RODINY GINNY

823
00:48:58,251 --> 00:49:02,088
Potýká se s tím od dvanácti. Možná ještě dýl.

824
00:49:02,171 --> 00:49:03,590
Od osmi devíti let.

825
00:49:03,673 --> 00:49:04,924
OTEC GINNY

826
00:49:05,008 --> 00:49:06,843
A muset se sprchovat půl hodiny.

827
00:49:06,926 --> 00:49:09,178
Když osmiletému dítěti říkáte:

828
00:49:09,262 --> 00:49:10,972
„Vylez ze sprchy. Jdi spát.“

829
00:49:11,055 --> 00:49:12,265
A ona to nedokázala.

830
00:49:12,348 --> 00:49:14,392
A já jsem byl asi příšerný táta,

831
00:49:14,475 --> 00:49:17,020
vypnul jsem jí vodu, aby vylezla za sprchy.

832
00:49:17,103 --> 00:49:19,856
- A to samozřejmě nepomohlo. - Nefungovalo to…

833
00:49:19,939 --> 00:49:21,149
Jen přidělalo problémy.

834
00:49:21,232 --> 00:49:25,403
Člověk chce pro své děti naprosto dokonalý život, ne?

835
00:49:26,196 --> 00:49:28,406
No tak není dokonalý.

836
00:49:28,489 --> 00:49:30,408
Ani zdaleka.

837
00:49:31,534 --> 00:49:33,995
Tak tohle je koupelna Ginny.

838
00:49:34,078 --> 00:49:35,079
MATKA GINNY

839
00:49:35,163 --> 00:49:37,624
Sprchový závěs sundává aspoň jednou týdně.

840
00:49:37,707 --> 00:49:39,209
Sundá všechny háčky

841
00:49:39,292 --> 00:49:42,128
a chce, abych je umyla v myčce.

842
00:49:43,588 --> 00:49:48,176
A tady je jeden z košů plných přípravků z drogerie.

843
00:49:48,259 --> 00:49:49,594
A tady další velký.

844
00:49:49,677 --> 00:49:51,095
Další dva koše věcí.

845
00:49:51,179 --> 00:49:55,975
Myslím, že čím je lepší v boxu a v čím větším stresu kvůli tomu je,

846
00:49:56,059 --> 00:50:00,897
aby zůstala jedničkou a tak, tím je to rozhodně horší.

847
00:50:04,484 --> 00:50:06,236
Zuby si čistím i 30 minut,

848
00:50:06,319 --> 00:50:08,947
někdy dýl, podle toho, jak mi ten den je

849
00:50:09,030 --> 00:50:10,532
nebo jakou cítím úzkost.

850
00:50:14,077 --> 00:50:18,456
Když při vytahování z obalu nemám dobrý pocit, je to pro mě kontaminované.

851
00:50:30,343 --> 00:50:34,556
Podobně jako u dalších psychických poruch přispívá i k rozvoji

852
00:50:34,639 --> 00:50:37,642
obsedantně-kompulzivní poruchy kombinace faktorů,

853
00:50:37,725 --> 00:50:41,813
a to biologických, environmentálních a psychologických.

854
00:50:42,730 --> 00:50:43,898
Někteří lidé s OCD…

855
00:50:43,982 --> 00:50:45,108
TERAPEUTKA GINNY

856
00:50:45,191 --> 00:50:47,151
…prahnou po pocitu „tak akorát“.

857
00:50:47,235 --> 00:50:52,115
Ginny provádí rituál, aby dosáhla pocitu, který má ráda.

858
00:50:52,198 --> 00:50:54,492
Někdy dosáhne pocitu, jakého chce,

859
00:50:54,576 --> 00:50:58,538
takže se to upevní, a cyklus se tak udržuje v chodu.

860
00:51:00,373 --> 00:51:01,374
Do hajzlu.

861
00:51:02,166 --> 00:51:05,086
Oba ty kartáčky mi připadají kontaminované

862
00:51:05,169 --> 00:51:06,754
a už mi zbývá jen tohle.

863
00:51:06,838 --> 00:51:10,508
Vzhledem k tomu, že už dneska nemám žádné další povinnosti,

864
00:51:10,592 --> 00:51:13,011
půjdu do obchodu nakoupit další kartáčky.

865
00:51:13,803 --> 00:51:16,264
Snažíme se ten cyklus nabourat.

866
00:51:17,181 --> 00:51:19,058
Chcete si jít ven ušpinit ruce?

867
00:51:19,142 --> 00:51:20,977
- Dobře. - Fajn.

868
00:51:21,060 --> 00:51:22,645
Vypadáte báječně.

869
00:51:23,187 --> 00:51:25,690
Tak čím vám ušpiníme ruce?

870
00:51:25,773 --> 00:51:27,650
Vždycky můžeme začít s odpadky.

871
00:51:27,734 --> 00:51:30,320
Nejúčinnější behaviorální terapie

872
00:51:30,403 --> 00:51:32,780
se nazývá expozice se zábranou rituálu,

873
00:51:32,864 --> 00:51:36,618
při které se nevyhýbáme, ale naopak se vystavujeme tomu,

874
00:51:36,701 --> 00:51:39,829
co nepříjemné pocity vyvolává.

875
00:51:40,371 --> 00:51:43,166
- Fajn. - Co je tu vaším cílem?

876
00:51:44,584 --> 00:51:47,545
Co nejvíc si je ušpinit.

877
00:51:47,629 --> 00:51:49,923
Proč to děláme?

878
00:51:50,006 --> 00:51:52,383
Aby mi nevadilo cítit se špinavá

879
00:51:53,301 --> 00:51:54,510
a neměla…

880
00:51:56,930 --> 00:52:00,600
…jsem nutkání si to okamžitě jít přehnaně důkladně smýt.

881
00:52:07,732 --> 00:52:09,817
- Přijde vám to špinavé? - Jo.

882
00:52:09,901 --> 00:52:11,569
Tak jo.

883
00:52:11,653 --> 00:52:14,364
- Co s nimi uděláme? - Fajn.

884
00:52:16,241 --> 00:52:17,367
- Dobře. - Ano.

885
00:52:17,450 --> 00:52:21,037
Takže chceme, aby nebylo tak snadné to prostě smýt.

886
00:52:21,829 --> 00:52:23,414
Mám si to dát na obličej?

887
00:52:23,498 --> 00:52:25,500
- No… - Vím, že byste to chtěla.

888
00:52:26,376 --> 00:52:28,545
Expoziční terapie je děsně těžká.

889
00:52:28,628 --> 00:52:30,713
Tohle je pro mě desetkrát těžší

890
00:52:30,797 --> 00:52:34,384
než dát osm kol se svým sparingpartnerem.

891
00:52:36,553 --> 00:52:39,222
Fajn, udělám to.

892
00:52:39,305 --> 00:52:40,431
Dobře.

893
00:52:40,515 --> 00:52:41,766
- Jsem kapku… - No jo.

894
00:52:41,849 --> 00:52:44,018
Oddám se tomu.

895
00:52:44,936 --> 00:52:49,524
Nesmírně důležitou součástí expoziční terapie je spolupráce.

896
00:52:49,607 --> 00:52:53,278
- Dobře. - Cíle léčby stanoví pacient.

897
00:52:53,361 --> 00:52:55,864
Klinik ho následuje.

898
00:52:55,947 --> 00:52:59,826
- Takže se toho nedá tak snadno zbavit. - Ano.

899
00:52:59,909 --> 00:53:02,745
Moji pacienti dělají vážně obtížné věci,

900
00:53:02,829 --> 00:53:05,582
které způsobují výraznou emoční tíseň.

901
00:53:05,665 --> 00:53:09,210
- Čeho byste se ještě dotkla? - No snad těch odpadků.

902
00:53:09,836 --> 00:53:11,337
- Jen to zvednout. - Dobře.

903
00:53:11,421 --> 00:53:12,672
- Tohle. - Tak jo.

904
00:53:13,673 --> 00:53:15,967
- Měli koblihy. - Jo.

905
00:53:17,552 --> 00:53:22,682
Chci, aby se naučili, že jim tahle emoční tíseň nezpůsobí újmu.

906
00:53:23,808 --> 00:53:25,518
Dobře, Ginny. Dýchejte.

907
00:53:27,729 --> 00:53:33,193
Je v pořádku cítit se takhle nedobře.

908
00:53:36,321 --> 00:53:37,488
Tak jo.

909
00:53:40,325 --> 00:53:42,076
Má dobrou podpůrnou skupinu.

910
00:53:42,160 --> 00:53:44,412
Ano. Bez ní by nemohla fungovat.

911
00:53:46,164 --> 00:53:52,003
Máš dobré kamarády, protože jsi dobrá kamarádka. Neznám nikoho tak oddaného.

912
00:53:52,086 --> 00:53:53,254
Dík mami.

913
00:53:53,338 --> 00:53:56,466
Ale protože jsi byla upřímná.

914
00:53:57,342 --> 00:53:58,927
- Jo. - To jsem řekla Russovi.

915
00:53:59,010 --> 00:54:01,471
Prostě nahlas řekla: „Takže takhle to je.

916
00:54:02,096 --> 00:54:05,266
Může vám to připadat zvláštní. Mám OCD. Tohle jsem já.“

917
00:54:05,350 --> 00:54:07,977
A oni: „Tak dobře.“

918
00:54:08,061 --> 00:54:10,188
Nejdýl se s tím srovnávala Mikaela.

919
00:54:10,271 --> 00:54:11,314
- Ona… - Kdo?

920
00:54:11,397 --> 00:54:13,566
Ona mou úzkost zhoršovala… Mikaela.

921
00:54:13,650 --> 00:54:15,527
Říkala: „Musíš přestat.“

922
00:54:15,610 --> 00:54:17,529
Já na to: „Mikaelo, to nepomáhá.“

923
00:54:17,612 --> 00:54:19,364
A ona: „Co?“ Neuměla pomoct.

924
00:54:19,447 --> 00:54:20,990
Pořád se to ještě učí.

925
00:54:21,574 --> 00:54:23,660
- Rozhodně se ještě učí. - Ani já ne.

926
00:54:23,743 --> 00:54:26,371
Pomáhala jsi mi, protože jsem řekla: „Ginny…“

927
00:54:26,454 --> 00:54:28,206
Řekla jsem: „Ginny, přestaň,“

928
00:54:28,289 --> 00:54:31,125
a ona: „Mami, to to zhoršuje. Musím začít znovu.“

929
00:54:31,209 --> 00:54:33,920
Tak jsem se naučila ji prostě nechat být.

930
00:54:34,003 --> 00:54:36,756
- Musím ji nechat být. - To je těžké.

931
00:54:36,839 --> 00:54:40,051
Sice šílím, že spotřebuje spoustu mýdla a vody.

932
00:54:40,802 --> 00:54:42,387
Ale musím ustoupit.

933
00:54:43,471 --> 00:54:46,558
Když totiž něco řeknu, akorát se to vyhrotí.

934
00:54:46,641 --> 00:54:49,561
A když se to vyhrotí u ní, vyhrotí se to u mě a…

935
00:54:49,644 --> 00:54:51,437
V zásadě prostě… jo.

936
00:54:51,521 --> 00:54:55,358
Nejen naučit toho, kdo tím trpí, ale i lidi kolem něj, jak pomoct.

937
00:54:55,441 --> 00:54:57,819
Ale mám vás ráda.

938
00:54:57,902 --> 00:55:00,905
Cítím za všechno obrovskou vinu.

939
00:55:00,989 --> 00:55:03,616
Nechci, aby cítila vinu. To mě trápí.

940
00:55:03,700 --> 00:55:05,159
Já vím. Ale cítím.

941
00:55:05,243 --> 00:55:07,453
- Prostě… - Vinu za co?

942
00:55:07,537 --> 00:55:09,414
Že jste si tím museli projít.

943
00:55:09,497 --> 00:55:12,083
Že cítíte takovou úzkost kvůli mé úzkosti.

944
00:55:12,625 --> 00:55:17,589
Jsme nejšťastnější lidi na světě.

945
00:55:18,214 --> 00:55:19,215
Bezkonkurenčně.

946
00:55:21,175 --> 00:55:22,510
Byla hodné dítě? Ne.

947
00:55:22,594 --> 00:55:25,179
- Nejšťastnější na světě. - Bylo to těžké? Ano.

948
00:55:25,263 --> 00:55:26,347
Tak dík, tati.

949
00:55:27,056 --> 00:55:30,727
Kvůli té obsedantně-kompulzivní poruše

950
00:55:30,810 --> 00:55:36,065
je její život desetkrát těžší.

951
00:55:38,484 --> 00:55:41,446
Ale má cíl.

952
00:55:42,488 --> 00:55:47,952
A získá zlatou medaili.

953
00:55:48,036 --> 00:55:49,871
Dobrá levačka.

954
00:55:51,581 --> 00:55:56,169
Nikdy se za sebe kvůli svým problémům nestyďte.

955
00:55:56,252 --> 00:55:58,546
Všichni totiž nějaké máme.

956
00:55:58,630 --> 00:56:00,381
Nikdo není dokonalý, až na mě.

957
00:56:00,465 --> 00:56:01,466
Dělám si srandu.

958
00:56:55,853 --> 00:56:57,856
Překlad titulků: Jiří Sailer