NETFLIX PRESENTERER
Vent!
Vent! Gi beskjed til general Duvernet!
Han har viktigere ting å ta seg av enn en hore!
Slipp meg!
Kom igjen!
Lukk den.
EPISODE ÅTTE
FIRE KVINNER I TJENESTE FOR FRANKRIKE
Har Claudine det bra?
Hun sover.
Barnehjemmet vil ta seg av henne.
Takk skal du ha.
Suzanne?
Jeg kom for å si farvel.
Jeg ringte erkebiskopen.
Jeg skal fortelle ham alt om Vautrin.
Han vil nok fordømme meg.
Jeg må forlate klosteret.
Jeg er klar til å ta ansvar.
Å elske en mann er ingen synd.
Du sa det.
Ta vare på deg selv.
Miss Faure, jeg tror
du reddet livet mitt.
Du blir en god kirurg, Suzanne.
Fortsett, Clarence.
Erkebiskop, du kom raskt.
Det haster at vi snakker, mor.
Følg meg.
Fader Vautrin misbrukte minst to av dem.
Én tok livet av seg, og den andre er klar til å vitne.
Det må ta slutt.
Kjenner du til statistikk?
Si at 100 personer blir bedt om å gjøre samme oppgave.
Hvor mange vil gjøre den rett, hvor mange
vil mislykkes?
Jeg forstår ikke.
Avvik er uunngåelig.
Så lenge det ikke sverter kirkens omdømme.
Så du skal ikke gjøre noe?
Aksepterer du at noen menn begår voldtekt i kirken?
Fader Vautrin har et godt rykte.
Dessuten ba søster Clarence om overføring til et annet kloster i dag.
Hun er snart borte.
Du kom for å fraråde meg å snakke.
Det går fryktelige rykter om deg.
Jeg hører at du har hatt en affære
med en tysk soldat.
Du aner ikke hvor mye jeg avskyr rykter,
men det er min plikt å stoppe dem.
Jeg vil ikke ringe en lege for å bekrefte. Men hvis jeg må
har jeg ikke noe valg.
Hvis ryktene om deg er sanne,
havner du i fengsel.
Så til galgen.
For forræderi.
Når det gjelder fader Vautrin,
finnes det ingen bevis.
Han drar til et annet kloster.
Gud gir deg en sjanse.
Ta den, mor Agnès.
Herre, velsign meg for jeg har syndet.
Jeg har elsket noen andre enn deg. Jeg har overgitt meg til kjødelig nytelse.
Jeg er deg ikke verdig.
Men du er tilgivelse.
Miskunn deg over meg.
Måtte Gud, vår Far, vise deg nåde.
Han har sendt Den hellige ånd til syndernes forlatelse.
Han gi deg ved sin kirkes tjeneste tilgivelse og fred.
Så forlater jeg deg dine synder
i Faderens og Sønnens
og Den hellige ånds navn.
Jeg ville dra med ham…
…men Gud førte meg tilbake.
Du er et svin.
Aldri mer vil du røre søstrene mine.
Hvor enn du er, vil jeg være der.
Jeg skal advare dem så de vet hvilket monster du er.
Og med Guds nåde vil vi kjempe mot deg
og alle menn av ditt slag.
Uansett hvor mange ganger du truer meg,
gir jeg aldri opp.
Gå, Charles!
Gå vekk.
Kom dere ut.
Alle sammen, ut. Jeg vil ikke se dere.
Kom dere ut nå!
DEWITT-FABRIKKEN
Tror du at du kan komme tilbake hit?
Hvorfor sier du det?
Dopet,
det er Marcels måte å ta Marguerite på.
-Vi plantet det ikke. -Ikke jeg heller.
Ikke ta oss for idioter!
Marcel ba deg gjøre det.
Nei.
Hold kjeft, ok?
Jeg så deg på torget med Yvonne!
Du fikk Marguerite fengslet.
-Etter alt hun gjorde for oss! -Hva da?
Hva? Foruten å skaffe oss en drittjobb der vi risikerer livet?
Du er en hurpe.
Vet dere hva?
Dere bør holde kjeft, ellers vil Marcel ta dere.
Din lille dritt!
-Hva i helvete gjør du her? -Jentene vet om oss.
Hei, kjære, bli med meg.
Jeg kan ikke bo der.
De holder tett. De frykter Marcel.
Hva prater du om?
Jentene fant ut det med dopet.
Hva foregår?
André ble tatt.
-Når? -I morges.
-Og så sa du ingenting? -Jeg tok meg av det!
Ja? Hvordan? Jeg er nysgjerrig.
Slapp av, du havner ikke i fengsel! Jeg ba André angi Marguerite. Så!
Jeg la dopet hos henne, og politiet fant det.
Hvem tror hun at hun er?
Hvem tror du at du er?
Juliette, du er ingenting.
Du er ingenting.
Husker du ikke at da jeg fant deg
ga du oralsex for brødsmuler.
-Marcel… -Hold kjeft!
Faen…
Og hvordan kunne du tro
at du kunne være noe mer enn en vare for meg?
Kom deg ut!
Helt siden du var et barn har du bare skuffet meg.
Bare skapt problemer.
Likevel har jeg fortsatt håp.
Jeg ga deg alt.
Alt!
Du forandrer deg aldri.
Jeg skulle ønske det var du som døde på slagmarken.
Hører du meg?
Suzanne.
Det er noe galt med Joseph.
Joseph!
Joseph.
Han trenger blodoverføring.
-Hent faren hans. -Hva?
Gå og hent faren hans!
Og du, bårebærere!
Hold ut, jeg ber deg.
Ikke svikt meg nå.
Bli med meg.
Denne mannen trenger transfusjon, nå.
La meg prøve å redde ham. Så blir jeg med deg.
Slik du reddet kona mi?
Hvordan har han det?
Hva skjer her? Legg vekk pistolen!
Legg vekk pistolen!
Hvem er du?
Politietterforsker Compoing.
Denne kvinnen er arrestert
for ulovlige aborter,
identitetstyveri
og drap.
Han snakker sant.
Joseph trenger blodet ditt.
Hun drepte kona mi. Ikke stol på henne.
Om vi ikke gjør noe, dør han.
Han trenger deg.
Du er nok en forlikelig giver. Hør på meg.
Stol på henne, general.
Har du gjort dette før?
Jeg var på en konferanse i regi av den belgiske legen
som oppfant et transfusjonssystem. Det er en oppstandelseterapi.
Jeg studerte teknikken.
La henne ta seg av sønnen min.
Hun blir med deg senere.
Jeg vil overgi meg, jeg lover.
Vi må handle raskt.
Hva skal jeg gjøre?
Løft ermet og legg deg ned.
Legg armen hans
og din arm her.
Jeg skal tappe blod.
Mye.
Du kan miste bevisstheten.
Tror du på Gud, etterforsker?
Selvsagt.
Hvorfor?
Det er umiskjennelige tegn.
Hun har kjempet hardt for å redde liv.
Hun har utført mirakler.
Du klarer deg.
Det går bra.
Hun ble født for å hjelpe folk.
Hennes plass er her, med oss.
Hun er en abortør.
Hvordan kan du forsvare noe så avskyelig?
Hat kan gjøre oss blinde,
hindre oss i å lytte til hjertet.
I disse mørke tider
blir vår tro satt på prøve.
Kanskje Gud kalte din kone til seg
for at Suzanne skulle være her,
nær frontlinjen,
for å redde mange liv hver dag.
Ikke gå imot Guds vilje.
Gi slipp på hevnen.
La henne redde liv.
Han blir bedre.
Han er ved bevissthet.
Men han er veldig svak.
Hun må være hos ham i natt.
Hvordan har han det?
Han klarer seg.
Jeg er vel ventet.
Kan du si farvel for meg?
General, de trenger deg på hovedkvarteret.
Det haster, general.
Speideren bekreftet pilotens rapport.
Fienden er på vei, de er mange, sir.
Vi er omringet, general.
Vi har bare noen timer før de starter offensiven.
General?
Det er fire dager til Joffres bataljoner er her.
Vi må holde stand
for enhver pris.
Evakuer Saint-Paulin. Vi må minimere sivile tap.
Når det gjelder hæren vår,
stoler jeg på Guds nåde.
Jeg visste ikke at hun var gravid.
Hvorfor ville hun ta abort?
Kona di var utslitt.
Hun klarte ikke å få et sjette barn.
Hun turte ikke å si det.
Jeg vil vite hva som skjedde.
Hun hadde indre blødninger.
Hun kunne ikke reddes.
Jeg kunne ikke redde henne, beklager.
Takk, søster.
Hvor er hun?
Hun dro.
Hun ba meg si farvel til deg.
Tyskerne vil angripe.
-Jeg overfører deg til et sykehus i Nancy. -Nei.
Joseph…
Jeg har bare én sønn igjen.
Jeg hører hjemme her.
Det er min plikt.
De kan være her i morgen. Vi skal evakuere Saint-Paulin.
Sykehuset…
De sårede dømmes til døden hvis det stenges.
Klosterveggene er robuste. Vi holder ut.
Jeg blir her så lenge dine menn trenger meg.
Jeg må dra.
Jeg drar til fronten.
Lykke til, sønnen min.
Lykke til.
Jeg er fri.
Jeg blir her.
Skynd dere, mine damer og herrer.
Vi har ikke mye tid.
Tyskerne kommer, skynd dere.
Skynd dere! Kom igjen.
Skynd dere. Kom igjen. Tyskerne kommer, skynd dere!
Kom igjen.
Mine damer og herrer, skynd dere! Kom igjen! Av sted!
-Fort. -Kom igjen.
Tyske tropper ved Saint-Paulins porter. Stopp.
Bombing av befolkede områder
kan forventes. Stopp.
Sivilbefolkningen evakueres. Stopp.
Ordre om stenging av veiene til Saint-Paulin. Stopp.
Unnskyld meg?
Hva faen gjør du her?
Jeg gjentar, ordre om stenging av veiene til Saint-Paulin. Stopp.
Jeg har noe å fortelle.
Om Marcel Dumont.
-Ja, jeg lytter. -Hallo, Marcel?
Det er Bernard. Juliette anga deg.
Militærpolitiet kommer. Stikk!
De vil drepe deg.
Kom igjen, fort! Skynd deg!
Vent på meg!
Dette kan ikke skje. Pokker! Det kan ikke være sant.
Hvor er det jævla halskjedet?
Jeg finner ikke mammas halskjede! Jeg la det i esken.
Hva gjør du? Vi må evakuere nå.
Har du tatt tingene dine?
Det må være i denne. Jeg tar den.
Du ga den til meg. Den tar jeg med.
Jeg er så sliten.
Hjertet banker for fort.
Yvonne.
Ja?
Marcel.
Marcel…
Marguerite hadde rett.
Hva?
Hva, Marguerite? Dette er ikke tiden.
Du ødelegger livet mitt.
Du har ødelagt livet mitt.
Anklagene er henlagt.
Kom igjen.
Jeg er fortapt uansett.
Det jeg har igjen å leve…
Du hadde rett, aldri bli glad i en halliker.
Inn med deg.
Kom.
Kom igjen, det er den veien, rett frem!
Vi må dra nå.
Fort.
Ikke somle! Kom igjen! Gå!
Hva skjer?
Tyskerne kommer.
Jeg har beordret en evakuering. Saint-Paulin kan falle når som helst.
Mrs. Dewitt, eiendommen din er nær frontlinjen.
-Tror du de bryter gjennom? -Vi må være forberedt på det.
Dere bør forlate byen.
Jeg forlater ikke sønnen min.
Så, de Renier,
går du til fronten med nykommerne?
Ikke røm denne gangen.
Fienden er sterk,
veldig sterk.
Men de har ikke
det som gjør dere
til helter!
Mot!
Fransk mot!
Soldater!
Dere holder i hendene, sammen med våpnene,
skjebnen til Frankrike.
Til kvinnene deres.
Til mødrene deres.
Til døtrene deres.
Jeg vet at i dag
vil ingen av dere mislykkes!
For sammen, samlet,
vil vi beseire fienden!
Lenge leve Frankrike!
Skatten min.
Går det bra, kjære?
Hva gjør du?
Tyskerne kommer snart.
Vi tar dere til klosteret. Ta kun med det dere trenger.
Fort! Kom igjen.
Vi må dra, Éléonore.
Generalen evakuerer Saint-Paulin.
Tyskerne kan angripe når som helst.
-De kommer hit først. -Hvor skal vi dra?
Vi drar til søstera mi i Touraine. Vi er trygge der.
Takk.
…La riket ditt komme.
La viljen din skje på jorden slik som i himmelen.
Gi oss i dag vårt daglige brød, og tilgi oss vår skyld…
Det går bra.
Gi meg hånden din.
Ta kofferten min.
Jeg finner ikke Charles. Han er ikke på fabrikken.
Vi må dra, Éléonore.
Éléonore.
Charles?
Charles!
Charles, du kan ikke bli her alene.
Charles!
Kom igjen!
Kom igjen, jenter.
Kom igjen.
-Jeg tar en ambulanse, ok? -Ja.
Vi møtes senere.
-På tide å dra. -Ok?
Kom igjen.
Kom igjen, vi må skynde oss!
Kjør.
Kjør, jeg følger deg.
Ja, kom igjen.
DEWITT-FABRIKKEN
Jeg tar den.
-Kommer du? -Vent på meg.
Takk, Mrs. Dewitt.
Irene. Si at det er en ambulanse ledig.
Kom! Vi finner mora di.
Jeg kan ikke bli. Forstår du?
Jeg må dra.
Kom igjen.
Pokker!
Kom igjen, hold ut!
Jeg har vondt.
-Gå. -Bårebærer!
Colin!
Bårebærer!
Hjelp meg!
Augustin!
Colin er såret!
Hvor er han?
Ved elven.
Marguerite!
-Ikke dra. -Marguerite.
-De angriper snart! -Marguerite!
Hvor er han?
Kom igjen!
Bårebærer!
Bårebærer! Hva faen gjør de?
Hva faen gjør de?
Vi ba om bårebærere!
Hold ut, general! Hold ut!
Vi skal få deg vekk herfra.
For Guds skyld! Bårebærer!
Vi må få generalen vekk før tyskerne angriper.
General.
Bårebærer!
Colin!
Nei! Ikke gå!
Stopp!
Kom tilbake!
Kom igjen, fremover!
Kom igjen!
Kom.
Marguerite!
Ta dere av ham.
Nei!
Fort!
Nei!
Kom igjen.
De sårede kommer snart. Det blir mange flere i dag.
Bårebærere,
jeg vil ha dere nær portene.
Tøm ambulansene fort, så de kan dra igjen.
Ja, major.
Søstre,
triage må gjøres raskt.
Jeanne og jeg tar kritisk skadde.
Jeg vet at dere er utslitt. Men jeg regner med dere.
Sett i gang.
Klarer du dette?
Har vi noe valg?
Lykke til.
DEN STORE KRIGEN VARTE I YTTERLIGE FIRE ÅR.
MENS MILLIONER AV MENN OFRER LIVET PÅ SLAGMARKEN,
VIL KVINNER SOM MARGUERITE, AGNÈS, SUZANNE OG CAROLINE
MOBILISERE FOR Å HJELPE FRANKRIKE.
DE ER KRIGENS UKJENTE HELTER.
DENNE SERIEN ER DEDIKERT TIL DEM.
Tekst: Linn Sandberg