Vivemos por muito tempo com este milagre para sermos agradecidos à altura.
A liberdade é algo frágil,
e ela nunca está a mais de uma geração da extinção.
Ela não é nossa por herança.
É algo que cada geração deve lutar e defender constantemente.
Pois ela acontece apenas uma vez para um povo.
E aqueles, na história do mundo, que conheceram a liberdade e a perderam
nunca mais a encontrarão.
Pois não será você falando,
mas, sim, o espírito de seu pai falando através de você.
Mike, café da manhã.
UMA SEMANA ANTES
Desculpe, querida. Não tenho tempo.
Amo vocês.
Por que minhas panquecas não ficam redondas?
Esta parece a Austrália.
Terão o mesmo sabor de outro continente.
-Eu juro. -Ei, pai.
E este carro?
-Quanto você guardou? -Se eu vender minha guitarra,
provavelmente, consigo uns 200 dólares a mais.
É, é caro demais.
-Continue procurando, tá? -Tá bom.
Você é a melhor.
Amo vocês, os vejo às 18h.
-Te amo. -Te amo.
Obrigado.
Leitura e teologia hoje. Busque às 17h.
Está bem.
Oi, Jackson!
Querido, estarei em casa assim que sair do trabalho, tá?
Acho que a Shannon tem um novo quebra-cabeça para te mostrar.
Está bem.
Ei, o Jackson está aqui!
Já tomou café da manhã? Eu fiz...
Alguém no restaurante está doente, terei que dobrar esta noite.
-Sinto muito. -Não acontece muito.
De qualquer forma, a babá vem buscá-lo à noite.
Lembra-se da Srta. Meredith, secretária da igreja?
Taylor, vai ficar tudo bem. Eu prometo.
Certo. Obrigada.
Isso significa mais para nós do que você imagina.
Este café é maravilhoso.
Conte sobre sua viagem missionária. Foi incrível?
Ah, você iria amar a China. É meu país de origem.
Mas acho que não posso voltar lá.
Por quê?
A perseguição às pessoas de fé
é muito pior agora do que quando fui embora.
E não apenas aos cristãos,
mas a muçulmanos uigures e outros.
Ouvi que estão tentando levar milhões a campos de reeducação.
Agora, estão tentando contextualizar a Bíblia
para torná-la mais apropriada culturalmente.
A liberdade é frágil, Ayisha.
Você viu sua família?
Viajei para o outro lado do mundo.
Eles ainda não querem falar comigo agora que sou cristão.
Minha família mora na minha rua, e meu pai não fala comigo.
Não sabia que o cristianismo poderia ser tão...
Solitário?
Certo, esta é a América do Norte.
Coloque-a no lugar certo do mapa.
Perdão pelo atraso. O ministério na prisão demorou.
Não se preocupe.
Oi, Brandon.
-Oi, Sr. Hill. -Uh, legal.
Ei, cálculos agora, carros mais tarde.
Gostei do caminhão.
Eu também.
Dezessete, comprando o primeiro carro. Eu me lembro disso.
Incrível conseguir fazê-lo pensar em outra coisa.
Acho que sim.
Como vai o Jackson?
Saindo da concha um pouco.
Ele relaxa com a Shannon, isso é bom.
Sim, isso é bom.
E a Taylor?
Ela vai à igreja há seis meses,
e percebi que não sei nada sobre ela.
Acho que é culpa minha.
Não, não se culpe. Ela é reservada.
Normalmente, trabalha à noite para estar com o Jackson de dia.
Não sabia disso.
Ainda assim, devo avisar às pessoas que elas têm um lar na St. Jude.
Certo, pessoal.
Vamos pegar nossas Bíblias
e nos preparar para um pouco de leitura.
É, pessoal. Vamos ao trabalho.
Sim!
Hoje é... Rufem os tambores, por favor.
Falaremos de Noé!
Abram a Bíblia em Gênesis 7.
ASSISTÊNCIA A MENORES
Muito bem, Shannon.
Certo, falemos sobre o que acabamos de ouvir.
Está prestes a ficar bem molhado.
Bem, acho que há mais nessa história além da chuva.
Como acham que regiram a Noé
quando ele começou a construir a arca?
Devem ter achado que era maluco.
Acho que você pode estar certo, e esta é a questão.
Às vezes, confiar em Deus significa acreditar e fazer coisas
que o mundo não vai entender,
mas sabemos que Deus honra nossa obediência a Ele.
Sou a Srta. Dowd, do Serviço Social.
Estou aqui para verificar seu ambiente de educação domiciliar.
Ninguém ligou para me comunicar.
Agora fazemos visitas sem aviso prévio.
Posso entrar?
Boa tarde, crianças.
-Boa tarde. -Boa tarde.
Sou a Srta. Dowd.
Como vocês não têm um instrutor certificado,
estou aqui para garantir que não estejam perdendo nada.
"Srta." é abreviação de senhorita ou senhora?
Não abrevia nada.
Basta por si só.
Ela não quis desrespeitá-la. Ela só quer saber se é solteira ou não,
para se dirigir a você da maneira correta.
Eu me identifico como independente.
Posso perguntar o que estamos estudando?
É uma matéria combinada de leitura e teologia.
E você é quem?
Sou o reverendo David Hill, da St. Jude.
Nossa igreja ajudou a fundar a cooperativa.
Estou interessada somente nos pais e nas crianças.
E o plano de aula é a Bíblia?
Bem, para teologia, seria difícil haver livro melhor.
Por que não continuam como se eu não estivesse aqui?
Está bem.
-Continua de onde paramos, Shannon? -Claro.
"Você deve trazer para a arca duas de todas as criaturas vivas,
um macho e uma fêmea, para mantê-los vivos com você.
Noé fez tudo como Deus ordenou."
Então, a moral da história, o aprendizado a partir do mito de Noé,
é "obedeça a Deus ou morra".
É uma perspectiva.
Sei.
E os animais?
Qual era o pecado que exigia a destruição deles exatamente?
Estas são minhas recomendações.
Graduação?
Não depende de mim.
Ouvi você estacionando.
-Dia longo, não? -Sim. Como foi com o Jackson?
Você sabe que eu amo seu filho como se fosse meu,
mas ele precisa de ajuda, Taylor.
JACK, EU TE AMO DAQUI ATÉ A LUA, IDA E VOLTA. PAPAI
Mamãe.
Tudo bem, querido.
-Estou aqui. -Você voltou.
Claro.
A mamãe sempre volta. Eu só estava trabalhando.
E se você tivesse que ir para o Céu para ficar com o papai?
Querido, isso não vai acontecer.
O país está começando a perceber
que unidade significa vencer sob nossos termos.
COLETIVA DE IMPRENSA
Francamente, todos estão cansados desse impasse.
A própria ideia de união neste país é considerada um mito agora.
Todos estão prontos para sair deste impasse,
e é por isso que minha equipe e eu elaboramos uma nova legislação.
Uma legislação que vai garantir que todas as crianças deste país
tenham acesso ao tipo de educação que merecem.
Agora, lembrem-se,
vamos fazer isso
com ou sem a ajuda de nossos amigos do outro lado.
Sabemos do que o povo americano precisa. Ele precisa de progresso.
E daremos isso a ele.
Obrigado.
Se lembra da visita que recebemos do serviço social outro dia,
e achamos não ser nada de mais?
Sim.
É um grande problema.
VARA DA FAMÍLIA CONVOCAÇÃO
Eu sei, Mike. O telefone não para de tocar aqui.
Olha, eu passo aí mais tarde, tá?
Resolvemos isso juntos.
Está bem, tchau.
Oi, gente.
Vim buscar aqueles guias de estudo para o seminário,
mas voltamos depois se for uma hora ruim.
Não. Por favor.
Entrem e sentem-se.
-Meredith, poderia apanhá-los? -Sim.
Martin, você será um grande pastor.
Quais são as novidades da cooperativa?
Bem, todas as famílias da cooperativa receberam uma intimação.
Como isso é possível?
Não sei. Achava que a lei dava liberdade à educação domiciliar
se os pais quisessem.
Crescemos ouvindo que, nos EUA, você pode dizer o que quiser,
vestir o que quiser e adorar quem quiser.
E isso ainda é verdade, Ayisha.
Isso é só um mal-entendido.
Tem que ser.
Sim, a Suprema Corte disse que podemos adorar a Deus
de acordo com os ditames de nossa consciência.
É a definição da Corte para "liberdade".
Como sabe tanto sobre a Constituição?
Estudei para o teste cívico para conseguir minha cidadania.
História americana é um hobby para mim agora.
A Constituição é um documento incrível.
É, suponho que seja.
À VENDA
Oi, com licença. Você está vendendo seu carro?
Estou. Você quer comprar?
Sim, talvez.
-Me chamo Brandon. -Kayla.
Então, gostou do que viu?
Oi?
O carro.
Sim, tem muita beleza.
Ele tem muita beleza. O carro, digo.
-Sim. -Isto é temporário.
-Posso saber por que vai vender? -Começo a faculdade no outono.
É muito caro ter um carro no campus.
Totalmente, faculdade. Sim.
Bem, seria ótimo se eu pudesse tirar umas fotos, ou...
-Brandon. -Kayla.
-Já te perguntei. -Sim.
Desculpe.
Tudo soa tão extremo.
Dave, saiba que não cooperaremos nem um pouco, certo?
-Está mais para não ceder. -Sim.
Falei com o conselho.
Certamente podemos ajustar o currículo para torná-lo mais adequado.
Não quer dizer "comprometê-lo"? Já dissemos que não estamos de acordo.
A religião foi retirada de nossas escolas.
Estão ensinando às crianças que elas não precisam de Deus.
Sua fé é irrelevante para as escolhas pessoais, Dave.
Eu entendo.
São algumas das razões pelas quais iniciamos a cooperativa,
mas...
Preciso que entendam
o que enfrentarão indo contra a prefeitura.
A igreja deveria ter saído do campus há 50 anos...
Custas judiciais, honorários.
Comunidades se dividiram.
Um exemplo de violência e controvérsia, e foi preso...
...não tem lugar aqui no campus da Hadley University.
É uma experiência que consome muito tempo e energia,
que raramente termina da maneira que você espera.
Nós entendemos.
Me avisem se houver algo mais que eu possa fazer.
Desculpem por não poder ajudar.
PREFEITURA
Durante nossa observação, vários problemas foram notados.
VARA DA FAMÍLIA
Isso inclui, primeiro, a ineficácia o ensino.
Segundo, ambiente inferior à experiência de aprendizagem em grupo.
Terceiro, a inaptidão dos pais de abordar todas as áreas intelectuais.
E, em quarto lugar, falta de equipamentos suficientes,
especialmente nas ciências.
Nos preocupa que essas crianças não obtenham as habilidades essenciais
para uma boa cidadania e para a sua aprendizagem.
JUÍZA NEELY
Houve alguma tentativa de atualização do currículo?
Sim, Meritíssima.
Mas os pais da cooperativa St. Jude
se recusaram a ajustar seu currículo às normas distritais.
Isso é verdade?
Sim, Meritíssima, mas entenda...
Um simples "sim" ou "não" responderia à pergunta.
Se você disser "sim", é um problema.
O distrito tem alguma recomendação?
Recomendamos o retorno das crianças ao aprendizado credenciado
imediatamente.
Meritíssima,
o distrito está reclamando da falta de socialização,
mas negam a nossos filhos a chance de participar
de qualquer atividade extracurricular.
A lei é clara.
Quem estuda em casa não tem o direito a atividades extracurriculares
em escolas que não acham adequada.
É uma coisa ou outra, Sr. McKinnon.
As crianças da sua cooperativa não terão sobremesa
sem jantar primeiro.
Mas os pais delas pagam impostos, certo?
Perdão?
Digo, contribuição predial.
Isso cobriria a sobremesa e o jantar também, correto?
E você é quem?
Reverendo David Hill.
Foi nossa igreja que organizou a cooperativa.
Lembro-me bem do senhor, pastor.
Não finjo ser uma profissional da educação,
e noto também, no entanto, que nenhum de vocês é um.
Este caso pode levar anos para ser resolvido,
e seus filhos não podem esperar tanto.
Neste ínterim, vou assinar um mandado dando a você dez dias
para acatar a recomendação da supervisora do distrito
ou matricular seus filhos em escolas credenciadas.
E se nos recusarmos?
Os pais têm a liberdade
de criar seus filhos de acordo com suas crenças morais e religiosas.
Seus filhos, no entanto, têm direito à educação.
A liberdade como pais não sobrepõe os direitos dos filhos.
-Meritíssima, por favor... -Suas crenças não o isentam da lei,
Sr. McKinnon.
Portanto, se seus filhos não forem à escola
uma semana após segunda-feira, você será multado em U$ 1.000 por dia
durante as primeiras duas semanas.
Depois disso, você será acusado de desacato ao tribunal,
o que significa que será preso.
Durante este período,
o tribunal designará a custódia temporária de seus filhos
a alguém que cumprirá a decisão do tribunal.
Talvez o bom reverendo possa explicar melhor
as consequências da desonra a este tribunal.
Sessão encerrada.
Apenas me diga, Senhor.
O isolamento da minha família é o preço que o Senhor está me pedindo para pagar?
Claro que eles cumprirão Sua vontade, seja ela qual for.
Se houver outro modo, por favor, mostra-me.
Farei qualquer coisa
para ver minha família de novo.
Com licença, pastor Hill.
Jude.
Já disse, me chame de David.
Ah, certo.
Ei, talvez você possa me ajudar com este sermão.
Claro, pastor David.
-Certo. -Qual é o assunto?
O assunto é "como é a fé?".
-É muito difícil de entender. -Sim.
Porque é relativo.
Na Nigéria,
muitos dos que receberam o ministério estão a apenas um passo da morte.
Morte por fome, doenças,
água insalubre.
Os aldeões caminham para a igreja. Muitos, por horas.
Eles não dizem: "Ah, eu tenho que ir à igreja hoje."
Eles dizem: "Sim! É domingo! Tenho que ir à igreja!"
Na área rural, as pessoas não têm dinheiro.
Eles trazem cenouras, ovos, leite.
É tudo que eles têm.
É o tostão da viúva.
Ficam felizes em agradecer ao Senhor por mais uma semana de vida.
Então, quando apontam uma arma para eles e dizem "negue Jesus e morra",
eles dizem: "Jesus, estou voltando para o Senhor."
É assim que a fé é para aqueles que nada têm,
tão próximos da morte todos os dias
e que ainda têm aquele fogo e amor por Deus.
Você me torna humilde, Jude.
Todos têm uma cruz para carregar.
Os EUA são um país tão abençoado com prosperidade.
Faz sentido que se exija muito dele em troca.
A quem muito é dado,
muito será exigido.
Muito será exigido.
Sinto sua falta, velho amigo.
Igreja St. Jude.
Sim, é ele.
Certo.
Espere, o quê?
Quem é mesmo?
Não tenho dinheiro pra essas multas.
Nenhum de nós tem.
É isso. Matriculamos nossos filhos em Oakwood na segunda.
Veja isto.
Conhece os Anderson, certo?
Todos os filhos deles estudam na Oakwood.
Matty Anderson trouxe isso da escola para casa.
É um panfleto sobre controle de natalidade.
Sim.
Eles distribuíram em sala de aula.
O Matty está no segundo ano.
Ele tem sete anos.
Quanto tempo até isso chegar aqui? Não vamos submeter Shannon a isso,
e nenhum de vocês deve.
Não, não deveríamos,
e é por isso que acho que devemos lutar contra isso.
Temos que fazer isso.
Com todo o respeito, Dave
não é você que está sujeito a multas.
Sem falar no desacato ao tribunal.
A igreja estará com vocês nisso.
Faremos um plano
e ajudaremos com custos e honorários se necessário.
Dave, a igreja não tem esse tipo de fundo.
Temos oito dias para achar um jeito.
E eu
cobrirei pessoalmente o custo de quaisquer multas se necessário.
David, a menos que ganhe na loteria, não há como pagar por tudo isso.
A menos que ache que não precisará.
Tenho fé de que não precisarei.
Se precisar, vou lidar com isso.
Isso é importante.
Por que mudou de ideia?
Um velho amigo meu me lembrou
de que nossa liberdade tem um preço.
A China baniu o ensino domiciliar,
porque os alunos não são expostos à doutrinação patrocinada pelo Estado.
Se os pais escolhem o ensino domiciliar,
eles devem fazê-lo clandestinamente, e há um grande risco.
Uma vez que a liberdade é tirada,
é muito difícil recuperá-la.
Exatamente.
E, para isso,
acho que conseguiremos uma ajudinha.
Mais cedo, recebi um telefonema do Daryl Smith,
-um deputado do Texas. -Deputado?
Ele disse que o Congresso se reunirá semana que vem,
e haverá audiências sobre educação.
Perguntaram se um de nós iria a Washington descrever nossa situação.
Washington, DC?
Washington, DC.
Lembre-se de ajudar a vovó. São só algumas noites, juro.
Sim, claro.
Sei que, com tudo isso, a grana pode estar curta,
-principalmente se houver multas. -Vai ficar tudo bem.
Vamos achar um jeito.
-O que é isso? -Por precaução,
quero que fique com o dinheiro do carro.
Não vou morrer se andar mais um pouco de bicicleta.
Vai me fazer chorar, tá?
Não.
Sua mãe e eu daremos um jeito. Eu prometo.
Quero que saiba de uma coisa.
Não poderia estar mais orgulhoso de você do que estou agora, filho.
-Te amo, cara. -Te amo.
Certo, não chore.
Seja boa com a vovó,
faça o que ela disser e obedeça a hora de dormir.
Sério, mamãe? Deixa comigo.
Muito grandinha pra dar um abraço na sua mãe?
Sabem algo da Taylor?
-Temos que ir. -Aí está ela.
Espero não ter nos atrasado.
O que há de errado? É o Jackson?
Ele está com a Srta. Meredith.
Vale a pena, não? Nossos filhos...
Claro que sim. Taylor, o que há?
Temos que ir, não podemos perder o avião.
Agradeço muito por vir me fazer companhia.
Sabia que dois presidentes mantinham jacarés na Casa Branca?
É que às vezes me sinto um pouco deslocado
sendo o único do grupo que não é pai.
-Não acredito! -Eu sei, é besteira, mas...
Há uma estátua da cabeça de Darth Vader no topo da Catedral Nacional!
-O quê? -O quê?
Obrigado por me deixar vir. Significa muito para mim.
Ah, por nada.
Ei,
o que acha deste carro?
Isso que é liberdade.
Uma chance de sair com pessoas da minha idade.
Que carro?
Vejo uma garota e...
Espere. Aqui está.
Essas são as rodas?
Você é tão engraçada.
Como você vai saber? Só está no quinto ano.
Sei que mamãe e papai ficariam bravos se gastasse dinheiro no carro errado.
O quê? É um ótimo carro.
Tudo inteiro. Certo.
Consegui.
Obrigada por isto.
Sei que será muito feliz com o carro.
Não, eu que agradeço.
Posso finalmente dar a bicicleta para minha irmã
e circular com estilo.
Então,
posso fazer uma pergunta?
Tudo bem.
Tenho que ser sincero com você.
Este é meu primeiro carro e tal.
Eu pareço mais velho do que sou.
É um grande passo na minha vida,
e eu estava pensando...
Se é um bom carro?
É.
Na verdade, é um ótimo carro.
Eu levaria comigo se pudesse.
Ótimo.
É, é muito bom saber disso.
Bem, então, acho que você vai partir para a faculdade no outono.
Sim.
Minha última chance antes de começar a virar adulta.
Bem, eu estava pensando...
Desculpe, é a minha mãe.
-Eu tenho que atender. -Sim, claro.
Oi, mãe.
Sim, estou com o garoto que comprou meu carro.
Está tudo bem. Eu posso me cuidar sozinha.
Sim.
Esquento algo no micro-ondas.
Sim. Tudo bem, mãe. Tchau.
COMO ESTÁ INDO, MARTIN?
MUITO ANIMADO!
NO AEROPORTO COM AS FAMÍLIAS. NOS FALAMOS MAIS TARDE!
FAMÍLIAS.
Oi, papai, sou eu.
Só queria ligar para dizer que te amo e sinto sua falta.
Queria muito que falasse comigo.
Por favor, me ligue.
Ainda está cedo. Querem comer algo?
Que tal conhecer a cidade?
Acho que a Taylor não quer nenhum passeio turístico.
No voo para cá, ela contou que foi dispensada do trabalho.
Por quê?
Acho que ela fica muito tempo fora, e a viagem certamente não ajudou.
Mike, se importa em fazer nosso check-in?
Vou ver se ela precisa de algo.
Martin, você sempre quis ser pastor. Vamos lá. É assim que começa.
Tudo bem.
Taylor, sinto muito pelo seu emprego.
Obrigada. Eu consigo outro.
Estava neste, porque eu ficava com o Jackson durante o dia.
Certo.
Tem mais alguma coisa?
Estou bem.
Sério, vocês não precisam sentar aqui e me acudir.
Sou seu pastor, Taylor.
Estamos aqui por você.
Gente, é...
Veja, se não quiser falar sobre isso, está tudo bem.
Só que, às vezes, é melhor falar.
Todos estão sentindo a pressão, eu acho.
A Shannon disse ontem à noite
que não quer que seus pais sejam presos.
Eles não deveriam se preocupar com isso.
Eu sei. Ela até pediu pra dormir na nossa cama.
Ela não faz isso há anos.
O Jackson não dorme sem mim há mais de um ano.
Meu marido partiu para uma missão de treinamento da Força Aérea,
e foi a última vez em que o vimos.
Falha do equipamento.
Trabalhei para o governo o bastante para ler nas entrelinhas.
Como ele morreu não importa, porque eu sei por que ele foi
Só que...
O Jackson não lida muito bem com isso, sabe?
Mudamos para Hope Springs no outono para recomeçar.
-É onde minha mãe cresceu. -Sinto muito, Taylor.
Eu não sabia.
Vocês, a igreja, a cooperativa
foram meu salva-vidas.
Não sei o que faríamos sem vocês.
O Jackson não duraria dez minutos em uma escola pública.
Eles o classificariam como aluno especial
e o rotulariam como "emocionalmente perturbado".
Fariam um plano de educação individual que pode nem mesmo desafiá-lo
até que, no fim, o Jackson se torne o rótulo atribuído pelo Estado
e o motivo de seu pai ter morrido. Sinto que seria tudo em vão.
Por quê?
Defender nossas liberdades.
Sinto-me uma idiota. Eu não fazia ideia.
Tenho vergonha de admitir, mas supus que ela fosse divorciada.
Teria importância se fosse?
Falhamos com ela, Mike.
Como cristãos, como seres humanos decentes.
EI, ISSO É SEU?
SIM! ONDE ENCONTROU?
POSSO LEVAR PRA VOCÊ. ONDE VOCÊ ESTÁ?
COMO ASSIM? ESTOU NA ESCOLA. E VOCÊ?
Oi.
ESQUECE. ME ENCONTRA EM FRENTE A TRINITY HS.
ESTOU A CAMINHO!
Qual é o seu problema?
Nada, eu tenho um encontro.
"Oitocentos e sete anos atrás,
nossos pais criaram neste continente uma nova nação,
concebida em liberdade e dedicada à ideia
de que todos os homens são criados iguais.
Agora, estamos envolvidos em uma grande Guerra Civil,
testando se esta nação ou qualquer outra assim concebida e tão dedicada
perduraria por muito tempo.
É para nós vivermos nela,
em vez de nos dedicarmos à obra inacabada pela qual aqui lutaram.
Mas, desses honrados mortos, recebemos cada vez mais devoção à causa
pela qual dedicaram a última parcela de devoção.
Aqui determinamos que esses mortos não terão morrido em vão,
que esta nação, sob o comando de Deus,
terá um novo nascimento de liberdade,
e o governo do povo, pelo povo e para o povo
não morrerá da Terra."
ESCOLA TRINITY
Acho que presumi que você estudou em Oakwood.
Não.
Minha irmã e eu fomos educados em casa desde o começo.
E como é?
Bem, os almoços são melhores.
Não precisa de permissão para ir ao banheiro.
Os professores não têm favoritos.
Não tem nenhuma pressão para ser popular, acho.
Sem valentões.
Sem simulações de emergência.
Não sei, acho que a melhor parte é que posso ser eu mesmo, sabe?
Meus pensamentos são meus, não o que eu memorizei.
Aprendo as coisas e as torno importantes para mim.
Uau...
Quer dizer, não é tudo isso. Eu não consigo fazer, sabe...
Isto.
Digo, sem esportes, sem boas-vindas, sem baile.
Não consigo conhecer muitas pessoas fora da igreja, então, sabe...
Não perde muito.
Ninguém vai ao baile de boas-vindas, pois acham idiota.
Ainda assim, a formatura parece legal.
Usar um smoking e tudo mais.
E você? Quais os planos pra depois da faculdade?
-Preparatório em Direito. -Certo.
É meio que tradição familiar.
Brinco de julgamento com minha mãe desde que era criança.
Sério?
Meritíssimo, o queixoso pede ao tribunal
aumento da mesada semanal e suspensão da hora de dormir durante o verão.
E como foi?
Às vezes, se ganha. Às vezes, se perde.
Mas minha mãe é justa. Ela sabe das coisas.
Falando nisso, provavelmente, tenho que ir embora.
Está ficando tarde, e minha mãe fica preocupada.
Posso te dar uma carona?
Claro.
Os pilares representam os estados e territórios
que enviaram homens e mulheres para servir sob a bandeira dos EUA
durante a Segunda Guerra Mundial.
Vê como são ligados a essa corda?
Simboliza o esforço unificado do país.
"A Muralha da Liberdade tem uma área de 4.000 estrelas douradas,
cada uma representando cem mortes de militares americanos na guerra."
Aqui vemos o preço da liberdade.
Não precisa me levar até a porta.
Ah, está tudo bem.
Eu...
Eu quis.
Que cavalheiro.
E obrigada por devolver aquele brinco.
Minha mãe iria me matar.
Era da minha avó.
Ai, cara...
Minha avó ficará conosco enquanto meus pais estiverem fora.
Esqueci completamente. Desculpe, preciso mesmo ir.
Eu...
Tipo, ela não é minha babá ou algo assim.
Estou velho demais pra isso.
É pela minha irmã.
Te vejo depois. Eu te ligo.
Talvez não devesse, mas me sinto confiante.
Preciso rever essas estatísticas sobre ensino doméstico.
Há tanto a entender.
O Monumento a Washington tem 16m na base e 169m de altura.
Bem no topo, há uma tampa de alumínio onde está uma inscrição:
Laus Deo.
Duas palavras, sete letras,
vigiando a cidade mais poderosa do mundo.
Significa "louvor a Deus".
Achei que, talvez, você precisasse saber disso.
É...
Preciso atender.
Vejo você no hotel.
Obrigado, Martin.
Alô?
Ah, oi.
Jimmy's Pizza?
Não, mas com certeza consigo encontrar.
Reverendo Hill.
-Deputado Smith. -Ei!
Feliz que tenha chegado são e salvo.
Obrigado por vir.
Obrigado.
Obrigado, Jimmy.
Só quero ter certeza de que entende contra o que está lutando.
Consegui fazer algumas averiguações na cooperativa antes de sair de casa.
Acho que a Comissão ficará satisfeita com o desempenho dos alunos
nos testes padronizados.
Agora há um projeto a caminho exigindo
diretrizes educacionais universais.
-Parece razoável. -É a intenção.
Só não se engane. Essas diretrizes estão cada vez mais em desacordo
com a perspectiva cristã.
Não haverá exceções para quem estuda em casa.
Ensino domiciliar é uma erva daninha para eles,
então, eles só querem arrancá-la.
Mas por quê?
Por quê?
Claro.
Na base curricular... Desculpe.
No currículo,
tudo é relativo. Tudo.
Desde o ensino infantil.
Até mesmo fatos básicos são vistos como subjetivos.
A base curricular cria a ilusão de que a verdade não existe.
Porque, se a verdade não existe, então, não há moral absoluta.
E, no Ensino Fundamental, há um plano político perceptível
por trás das aulas de leitura.
Pergunte a um millenial comum sobre nossos Pais Fundadores,
e dirão que foram todos um bando de velhos e ricos escravocratas.
Essa perspectiva veio de algum lugar.
E não eram?
A maioria eram garotos.
Edward Rutledge e Thomas Lynch tinham apenas 26 anos
quando assinaram a Declaração de Independência,
e Thomas Jefferson tinha 33 anos quando ajudou a escrevê-la.
E, quanto a ter escravos, com certeza, alguns tinham,
mas muitos, não.
Mas foram todos tachados assim.
Por quê? Com qual finalidade?
Se você os desmerece,
você desmerece o que eles nos deram.
Em vez de as pessoas terem direitos naturais derivados de Deus,
podemos convencer os alunos
de que só temos os direitos que o governo nos concede,
substituindo nossas liberdades por controle.
Tenho que dizer que a pizza não me fez bem.
Ah, sou eu. Sou pesado.
Há muito a se digerir.
Fantástico como sempre. Obrigado.
Não. Seu dinheiro não presta aqui.
Obrigado por tudo o que está tentando fazer por nós.
Imagine.
Só para você saber,
-acho que conseguimos algo para amanhã. -Ah, é? Como?
O deputado Jason Abercrombie, presidente do comitê.
-Está do nosso lado? -É inteligente e é justo.
É tudo que podemos pedir.
Tem que dar certo.
Acredite,
poderia ter sido muito pior.
EI, PRÍNCIPE ENCANTADO, O BAILE É EM TRÊS SEMANAS.
QUER ME ACOMPANHAR?
SERÁ UMA HONRA.
HEY, AYISHA! GRANDE DIA AMANHÃ, ORE POR NÓS.
Kayla, achou o brinco da vovó?
Achei.
O Brandon trouxe para mim.
Quem é Brandon?
Quero que isso acabe logo, Denise. Há muito trabalho a ser feito.
Passos curtos, Murray.
Ganhamos cada vez mais e ficamos do lado certo da história.
Sei que podemos contar com você.
-Sim, sou bom jogador. -Bom.
-Bom dia, Denise. -Smith.
Uma pena, o Abercrombie. Tão repentino.
Ataque do coração.
Ele é um dinossauro.
É hora de o velho centrista ser colocado para pastar.
Bem, quem...
Quem ficará no lugar dele?
Há muitas surpresas pra você hoje, Smith.
Daryl.
Meus profundos pêsames, senhor.
O Jason... O Jason era amigo de todos nós.
Tenho certeza de que a família ficará feliz em saber.
Vou orar por ele, senhor.
Vou orar por ele.
Gostaria de iniciar esta audiência do Subcomitê da Câmara
sobre Educação Fundamental e Médio.
Gostaria de agradecer aos membros e seus funcionários
pela participação.
A primeira testemunha falaria seu nome e cargo?
Donna Chesney, Secretária de Educação dos Estados Unidos.
Srta. Chesney,
temos em mãos seu relatório.
Se importaria em resumir o que sabe sobre o dito "ensino domiciliar"?
Sim, senhor presidente.
Nosso departamento considera o ensino domiciliar uma prática
incomum, desnecessária e quase antissocial.
Quais são suas recomendações?
Na opinião do Estado, devemos seguir o exemplo da Europa.
Muitos países europeus já proibiram o ensino domiciliar.
Alemanha, Espanha, Holanda, só para citar alguns.
E, em lugares onde é permitido, como a Suécia,
é rigidamente regulamentado e monitorado de perto.
Obrigado pelo seu depoimento como especialista.
-Conseguiu dormir? -Nada. E você?
Na mesma.
Bom dia. Daryl Smith.
Sra. Hays.
-Sra. McKinnon. -Oi.
-Mike McKinnon. -Sim, senhor.
Reverendo, acredito que o Jimmy's Pizza não lhe deu pesadelos.
Não foi por isso que fiquei acordado esta noite.
Agradeço muito por terem vindo,
especialmente porque sei como estão difíceis as coisas em casa.
Sentíamos que não tínhamos muita escolha.
É isso, vocês tinham.
Como crentes,
abandonamos a política por muito tempo.
Achávamos ser uma arena muito perigosa para os cristãos entrarem,
e a deixamos para quem quisesse ir por seus motivos egoístas e mundanos,
esperando que tudo corresse bem.
Só que não correu.
Agora estamos numa zona.
O que está acontecendo lá?
Ainda estão dando depoimentos para o outro lado.
Devem acabar em cerca de meia hora,
e, então, é sua vez.
Se Deus é por nós, quem será contra nós?
Por aqui?
Quase todo mundo.
Talvez eu esteja na capital há muito tempo.
-Relaxem. Venho buscá-los mais tarde. -Obrigado.
Que cor de corsage eu escolho?
Depende da cor do vestido dela.
Como vou saber qual é?
É meio que um coral.
-Coral? -Deixa comigo.
Tudo bem com sua avó?
O quê? Ah, sim!
Desculpe. Meus pais estão em Washington.
Na capital?
Sim, na verdade,
estão testemunhando no Congresso sobre ensino domiciliar.
Uau!
Devem estar animados.
Na verdade, não.
Eles tiveram que ir, porque uma juíza da cidade
ameaçou multá-los se não nos mandassem a uma escola pública.
-Fica bom com coral? -Sim!
Uma juíza em Home Spring?
Qual?
Não sei, uma da Vara de Família.
Ei, tenho que correr.
Certo, te ligo mais tarde.
Lugar estranho pra se preparar para um teste, reverendo.
É, não é muito minha praia.
Tenho medo de piorar as coisas para todos lá fora.
Mateus 10:19:
"Não vos dê cuidado como, ou o que haveis de falar,
porque naquela mesma hora vos será ministrado o que haveis de dizer."
"Pois não será você falando, mas o Espírito de seu Pai
falando através de você."
Tivemos um adendo.
Temos um novo presidente, um tal de Robert Benson.
Não deve ser tão amigável quanto Abercrombie.
Dificilmente.
Pelo direcionamento, a narrativa vai mudar consideravelmente.
Eles vão insistir que as crenças religiosas
são antirracionais, anticientíficas e antissociais.
Mostre a eles que as crenças religiosas são pautadas no pensamento racional
com base na lei e tradição dos EUA.
Acho que sou preparado pra isso.
E outra coisa,
preciso que você os faça entender
que, se insistirem em pisar nos direitos dos crentes,
estarão comprando uma briga.
Você consegue.
Sr. Willoughby,
o senhor tem um forte apego à ideia
de criar um currículo nacionalizado, não?
Sim,
pois é do interesse de nossos filhos.
Só estou preocupado, pois estamos lutando
para violar uma de nossas leis existentes:
a Lei do Ensino Fundamental e Médio de 1965,
que nos impede de nacionalizar qualquer currículo escolar.
Quer dizer, aprovamos a lei que diz que não faríamos isso.
Conseguimos uma maneira de evitar violar o espírito dessa lei
com a base curricular.
Apenas propusemos as diretrizes.
Os estados adotam suas próprias medidas.
Por conta própria, sem pressões do governo?
Absolutamente nenhuma.
Sr. Willoughby, se seu currículo for aprovado,
os pais poderiam optar por sair do programa?
Encorajo os estados a exigirem a participação total.
Sem exceção.
Qual é o seu direito de fazer isso?
Bem, uma vez que determinamos o que cada criança precisa aprender,
torna-se obrigatório que todas as crianças aprendam.
Afinal,
as crianças pertencem a todos nós.
Perspectiva interessante.
Há pais esperando nos bastidores,
esperando para testemunhar que seus filhos, na verdade,
pertencem a eles,
não a todos nós.
Mas obrigado por sua integridade.
Estão prontos para os receber.
Certo, vamos lá.
As testemunhas declarariam seus nomes para registro?
Sim, senhor. Michael e Rebecca McKinnon.
Taylor Hays, Meritíssimo.
Isto não é um tribunal, Srta. Hays,
e eu, com certeza, não sou um juiz.
Dirija-se a mim como “senhor presidente”.
E eu sou David Hill.
Reverendo David Hill.
Sim, senhor. O pastor.
Gostaríamos de agradecer ao subcomitê por nos receber,
bem, agora que foi dito quem nós somos.
Sr. presidente, meu marido e eu temos nossos filhos
na cooperativa de ensino St. Jude.
Eles continuam a ter melhor desempenho em testes padronizados
do que os colegas de escolas públicas e privadas.
Nos dando um bom motivo para crer que fazemos algo certo.
Devo começar informando
que tivemos uma série de especialistas por aqui,
todos garantindo que não temos o que temer com a educação padronizada.
Com todo o respeito,
neste caso em particular,
acreditamos que os especialistas estão errados.
Deixe-me dar um exemplo.
Em nosso distrito,
ensinam uma versão revisionista da história
que é igualmente progressista e antirreligiosa.
Se nossos filhos forem forçados a seguir a base curricular,
nunca aprenderão os fundamentos de fé
da Constituição dos EUA ou da Declaração de Direitos.
Não saberão do pedido de bênção de George Washington
ao Deus Todo-Poderoso em sua posse.
Não aprendem nada que reflita positivamente
a herança cristã dos EUA,
apesar do fato de que a história dos EUA e suas tradições de fé
estarem profundamente ligadas.
Não foi isso que os especialistas falaram aqui hoje.
E o Dia de Ação de Graças?
Perdão?
Ação de Graças, sabe? Peregrinos, perus, nativos americanos.
Conheço o feriado.
Claro. Desde o ensino infantil, as crianças aprendem sobre isso.
Mas o que elas aprendem?
Esta é a declaração da NEA sobre o Dia de Ação de Graças.
"A Associação Nacional de Educação acredita que o Dia de Ação de Graças
é o reconhecimento da união e da rica diversidade americana
incorporada na colonização dos EUA."
Parece completamente razoável.
Teria sido uma grande surpresa para os peregrinos que estavam lá.
Eles se reuniram para agradecer a Deus pela colheita abundante.
Os nativos americanos eram convidados.
Sim, com certeza.
Mas Deus era o motivo do banquete.
Dizer que o propósito do primeiro Dia de Ação de Graças
foi, sobretudo, um evento multicultural é uma invenção.
E, se não ensinarmos o mito da base curricular,
então, o Serviço Social e...
uma juíza em Hope Springs decidem que podemos ser presos por desacato.
-É sua babá. Ela diz que é urgente. -Obrigada.
Alô, Meredith?
Taylor,
ele não se machucou, ele só...
Ele está chorando o dia todo
e, agora, se recusa a comer.
Talvez se você falar com ele...
Claro. Pode passar pra ele, por favor?
É a sua mãe, Jackson.
Mamãe.
Oi, meu amor.
Está tendo um dia ruim?
Você vai voltar?
Claro, querido. A mamãe sempre volta.
Volto o mais rápido possível.
Sabia que o presidente mora aqui?
Volta.
Não vá para o Céu. Fica comigo.
A mamãe sempre volta.
Vai se sentir melhor se almoçar. Por favor, coma algo, querido.
Te amo, querido.
Jackson, vamos pegar alguma coisa para comer, tá?
TODOS OS VISITANTES DEVEM PASSAR PELA RECEPÇÃO
Onde está Ayisha Moradi?
-Parentesco com a paciente? -Sou o pai dela.
Ela está no 302.
Você sabe disso, não?
Te amo.
Sim, pai.
Ayisha!
I CORÍNTIOS 15
Ele é o único Deus verdadeiro.
Eu ordeno que você diga isso.
CONSULTÓRIOS
Papai! Não, papai!
Papai, não!
Me desculpe.
Minha preocupação é que nossos filhos não vivam todo o seu potencial
por estarem sujeitos a uma educação baseada na fé
que é antirracional e anticientífica.
Posso falar uma coisa?
É por isso que está aqui, Srta. Hays.
A crença na Bíblia não é anticientífica.
Qual é a sua profissão?
Aqui diz que você é gerente assistente de um restaurante.
Recentemente desempregada.
O que mais suas anotações dizem?
Bem, realmente não parece haver muito aqui.
Permita-me complementá-las.
Sou viúva.
Depois que meu marido faleceu, aceitei um trabalho menos exigente
para ter mais tempo com nosso filho.
Meus pêsames.
Mas, antes de morrer,
concluí um curso avançado em engenharia aeroespacial
e trabalhei como engenheira de sistemas em Houston,
na Administração Nacional da Aeronáutica e Espaço.
A NASA.
A NASA tem uma longa história com homens e mulheres de fé.
Sabe quais foram os primeiros alimentos consumidos em território lunar?
Não faço ideia. Suco em pó, suponho.
Pão e vinho consagrados.
Foi o que aconteceu quando o astronauta Buzz Aldrin recebeu a comunhão
logo após pousar o Módulo Lunar no Mar da Tranquilidade.
Aldrin era um presbítero da Igreja Presbiteriana de Webster
e teve permissão especial para levar pão e vinho consigo e se autocomungar.
Alguns meses antes, na véspera de Natal,
a tripulação da Apollo 8 leu o Livro do Gênesis
enquanto orbitava a Lua.
O astronauta israelense Ilan Ramon recitou o Kiddush do Shabat judeu,
e o cosmonauta russo Sergey Ryzhikov...
Qual o seu ponto, Srta. Hays?
Há um ideia errada sobre pais que lecionam,
especialmente os de fé,
como se acreditássemos na Terra plana.
Meu filho de sete anos sabe que a Terra é redonda
e que o nascer do Sol é uma ilusão causada pela rotação da Terra.
E, quando testado em física ou química
sobre a taxa de aceleração de um objeto em queda
ou a massa atômica de césio,
respostas aceitáveis não incluem "Jesus" ou "o que Deus quiser".
E, por último,
meu marido era um piloto da Força Aérea dos Estados Unidos,
que lutou por nossas liberdades e morreu a serviço deste país.
Portanto, se para você dá no mesmo,
prefiro que me chame de "Sra. Hays",
por respeito ao meu casamento e à memória do meu marido.
A nação agradece ao seu marido por seu serviço
e à senhora e à sua família por seu sacrifício.
Receio que seja todo o tempo que temos aqui hoje.
Esta audiência está suspensa até amanhã de manhã.
Não sei do que está falando. Não.
Não. Acabei de chegar em casa.
Só um momento.
Os pais da cooperativa St. Jude só estão pedindo aos Serviços Sociais
e à juíza Neely
que nos permitam supervisionar a educação de nossos filhos
do melhor modo possível.
E continuam a ter melhor desempenho em testes padrão
do que os colegas...
Ligo de volta.
Dê um bom motivo...
Mãe.
Ela não tem nenhuma fratura.
Nenhum dano ou hemorragia internos.
Então por que ela não acorda?
Traumatismo craniano.
Mas ela é jovem e saudável.
Tenho esperança de que ela se recupere sem sequelas graves.
Tem "esperança"?
O senhor é religioso, Sr. Moradi?
Sim, claro.
Por que a pergunta?
Acho que uma oração o confortaria.
Uma oração?
Mal não faz.
Posso me retirar?
-Se tem algo a dizer, diga. -Tudo bem.
É estranho descobrir que sua mãe é quem vai prender os pais do seu amigo.
Você sabe que não prendo ninguém.
Eles se colocam na cadeia ao se recusarem a seguir a lei.
Desde quando tem amigos de ensino domiciliar?
Desde quando isso é ilegal?
Cuidado com esse tom.
O Estado estabeleceu padrões universais para a educação.
Eles não podem escolher os que desejam seguir.
Mas eles não têm que fazer os mesmos testes que nós?
Que diferença faz se todos acabam no mesmo lugar?
Essa é a questão.
Não vamos para o mesmo lugar,
porque os meios deles são pavimentados com privilégios.
Porque sempre temos que voltar pra...
O ensino domiciliar é separatista, elitista e racista, Kayla.
E não te criei para me desafiar assim na minha própria casa.
Na verdade, meio que criou.
Para onde o Martin foi?
Está numa missão investigativa com alguns turistas que conheceu.
Deus abençoe seu coração. Ele está tão feliz por estar aqui.
Eu também estava, mas não tenho tanta certeza agora.
Só não faço ideia de como estamos indo.
Ouviu algo coisa do deputado Smith?
Ainda não.
-Devíamos ligar para as crianças. -Tudo bem.
Com licença. Vamos lá atrás.
-A comida chegou. Vou descer pra buscar. -Obrigada.
Ei, é...
Talvez ajude saber que estamos aqui para ajudá-la.
Você tem uma família na St. Jude.
De onde o Smith desenterrou a esposa de um soldado morto?
Benson tem que ver melhor a lista de testemunhas.
E alguém comprou a história de que ela trabalhou na NASA?
Ei, alguém tem que limpar a sujeira, não é?
Por quanto tempo mais teremos que sofrer com isso?
Tenho lugares melhores pra ir.
Não, pode ficar. Obrigado.
Reverendo Hill,
como responde ao do ex-presidente da Comissão dos Direitos Civis
Martin Castro, e aqui cito:
"As frases 'autonomia religiosa' e 'liberdade religiosa'
nada significarão, exceto hipocrisia,
enquanto continuam como código para discriminação, intolerância,
racismo, sexismo, homofobia, islamofobia ou qualquer forma de intolerância?"
Acho que isso diz mais sobre o preconceito do ex-presidente
do que sobre os supostos preconceitos dos crentes.
Mas certamente você reconhece
como a Bíblia é ofensivamente patriarcal e sexista.
É uma pergunta mesmo ou sua chance de fazer uma frase de efeito?
-Silêncio. -Perdão?
Considerando quando foi escrita, a Bíblia é um dos documentos
mais pró-feministas na história.
Quando mulheres eram como propriedade a ser comprada e vendida...
Paulo ordenou que as mulheres cobrissem os cabelos
e que usassem véu na assembleia.
Acha que preciso usar um véu para você?
As mulheres solteiras no Império Romano eram obrigadas por lei
a revelar seus cabelos para o vislumbre dos homens.
Seria como se hoje obrigássemos uma jovem a se vestir indecentemente,
e era totalmente abusivo.
Para contornar isso, você tinha que ser casada ou viúva.
Então, quando Paulo disse às mulheres para usarem um véu na assembleia,
ele estava aumentando a dignidade das mulheres,
dizendo: "Você é tão boa quanto uma mulher casada ou uma viúva
e não precisa se exibir, pelo menos, não aqui."
Mãe.
Gostaria de apresentar um argumento.
Já estou atrasada.
É importante.
Cinco minutos.
No caso do Estado contra a cooperativa de ensino domiciliar St. Jude...
Esse caso foi encerrado.
A decisão não está sujeita a recurso?
-Motivos? -Novas evidências, conflitantes.
Quatro minutos.
Ponto de esclarecimento.
Como o ensino domiciliar é socialmente egoísta
e distante de valores progressistas liberais?
Porque ignora as necessidades da comunidade como um todo.
Já somos bastante desiguais, Kayla.
Não devemos ensinar nossos filhos a suspeitar
das instituições públicas e obrigações cívicas.
E se esses alunos forem mais propensos a doar para caridade
ou serem os primeiros voluntários no Terceiro Mundo?
-Não há evidências disso. -Mãe, eles são literalmente cristãos.
Quem você acha que faz mais doações e voluntariado?
Você sempre me disse que há valor em discordar e desafiar as normas.
Não é a base para o ativismo liberal?
E quanto à diversidade institucional?
Tudo que digo é:
não deveria haver opções de educação?
Escolhas individuais em vez de juntar todo mundo em um único modelo?
Como isso é diversidade?
O sistema escolar público está ao nosso dispor como sociedade.
As pessoas não estão aqui para ele.
Assim que deixa de funcionar para as crianças,
os pais são obrigados a ir embora.
Os pais da cooperativa levam a sério o dever de instruir nossos filhos,
ensinar, educar e decidir o que é melhor para eles.
É uma extensão natural de nossas crenças.
Crenças que considero segregadoras e intolerantes.
Só porque rotula como "intolerante" qualquer pessoa com quem não concorde
e classifica como "segregador" qualquer pessoa que discorda de você.
Os evangelhos descrevem como Jesus ensinou seus seguidores a se perdoarem,
amar seus inimigos,
mostrar generosidade para os necessitados
e abraçar quem estiver fora de seus círculos étnicos.
Chama isso de "segregador"?
Cristo ordenou que promovessem sua mensagem
com a força irresistível do amor e o poder da verdade.
Chama isso de "intolerância"?
Ninguém é dono da verdade, Sr. Hill.
-Nem o senhor. -Não, mas, se Deus existe,
Ele é o dono da verdade.
E sustentamos que Ele existe e deu a palavra.
Sua verdade, não a minha.
Exceto pelo fato de que a verdade não funciona assim.
A verdade é a verdade, para qualquer um, em qualquer lugar.
Mesmo que, com o tempo, ela perca sua popularidade
ou se torne politicamente incorreta.
É isso que os pais dessas crianças entendem.
Que, numa sociedade onde, de repente, tudo é relativo,
a verdade é absoluta,
algo transcendente que não é deste mundo.
Algo que eles não têm poder para mudar.
Os EUA foram fundadas nesses princípios, e se só os jogarmos fora...
Acho que acabamos aqui.
Gostaria de agradecer às testemunhas por suas contribuições. Podem ir.
Esta audiência está suspensa por 1h.
Depois disso, votaremos sobre esta questão.
Sr. presidente.
O senhor não se pronunciou sobre a nossa situação.
Lamento, senhor, que tenha entendido mal o propósito desta audiência.
Obrigado.
O que ele quis dizer com isso?
Não tenho certeza. Isso vai ter alguma importância?
Tem que ter.
Mesmo se ainda estivermos sob ordem judicial
e com várias multas quando chegarmos em casa?
Tem certeza?
Sim.
Entendo.
Tudo bem.
Tenha um bom voo.
A mamãe está voltando?
A mamãe está voltando.
BOM TRABALHO! ESPERAMOS VOCÊ NO CENTRO DE VISITANTES.
Estou impressionado, Sr. Hill.
O senhor realmente deveria ter uma carreira política.
Obrigado.
Eu passo.
Acha mesmo que o que você disse vai ter algum efeito no que fazemos?
Fazemos essas coisas porque devemos fazer,
porque, supostamente, alguém está vigiando.
Mas, além de alguns viciados em TV, alguém está mesmo prestando atenção?
Você não entende?
Já decidimos o que vamos fazer.
Ou não teria essas audiências.
Entendo seu posicionamento.
Você sente que está fazendo uma última trincheira para a sua fé
e escolheu aqui como um morro no qual se dispõe a morrer.
Nossa fé começou porque um homem escolheu um morro para morrer.
Sim, mas isso foi há muito tempo e, agora, ninguém mais liga.
Encare isso.
Seu Deus, seu livro, eles estão no caminho.
Estão no caminho do relativismo moral.
Estão a caminho de chamar o bem de "mal" e o mal de "bem".
O que planejou conseguir aqui hoje?
Defender os direitos dos pais de educar seus filhos como bem entenderem.
E fazer o Congresso prometer nunca mais ameaçar esses direitos.
-Sim. -Senhor, isso não vai acontecer.
Em alguns minutos, voltaremos lá.
Faremos uma rápida votação
que vai favorecer as recomendações dos especialistas.
Especialistas.
Então, vamos terminar exatamente como planejamos.
-Simples assim? -Simples assim.
Eu teria o cuidado ao declarar guerra contra a igreja de Deus.
As Escrituras prometem que as portas do Inferno não prevalecerão contra Ele.
Aqui não é o Inferno, Sr. Hill. Aqui é Washington.
É quase a mesma coisa.
Por 2.000 anos, os homens tentaram eliminar o cristianismo.
Diocleciano, Napoleão, Stalin, Mao Tsé-Tung.
O que o faz pensar que conseguirá o que eles não conseguiram?
Eles não tiveram um índice de aprovação de 83%.
Presidente.
Pensei mesmo que o Senhor havia intervindo em nosso favor.
Antes de dizer mais alguma coisa,
quero mostrar algo a todos vocês.
Venham comigo.
O Senhor quer conversar?
Vamos conversar.
O Senhor disse algo?
Não O ouço.
Dizem que o Senhor é um homem,
então desça e me enfrente como um.
O Senhor é mais do que um homem, não?
O Senhor vê tudo.
O Senhor sabe tudo.
Então, me diga, Filho de Deus.
Por que o Senhor tirou a Ayisha de mim?
Ela é minha filha.
O Senhor a está punindo?
Ela O desagradou?
Ou o Senhor está me punindo?
Eu imploro ao Senhor.
Ela pode ter sangue.
Leve o meu no lugar dela.
Deixe a Ayisha viver.
Farei qualquer coisa.
Qualquer coisa.
Todos conhecem a irmã mais velha dela.
A Estátua da Liberdade, que está no porto de Nova York.
Mas essa?
É a minha garota.
É uma réplica.
Conhecem a história dela?
O bronze foi fundido em 1861 perto de Washington.
O nome dela é Liberdade.
E em uma daquelas ironias que Deus parece ter prazer, Philip Reid,
o encarregado de fundi-la, era um escravo.
Um artesão talentoso, mas, ainda assim, um escravo.
Mas, quando a cúpula do Capitólio estava pronta para recebê-la em 1863,
a Proclamação de Emancipação estava em pleno vigor.
O que significa que Philip Reid, provavelmente, ficou do lado de fora
e a observou subir como um homem livre.
E todas as mãos que erguiam as cordas pertenciam a ex-escravos.
Na minha opinião,
vale a pena lutar por qualquer país que faça isso.
Pois é exatamente isso que precisamos fazer:
continuar lutando.
Vocês, de casa. E eu, daqui.
Vão começar a votação em breve.
Preciso voltar e preparar minhas declarações finais.
Só me deram cinco minutos, mas eu aceito.
-Obrigado. -Obrigado.
O prazer é meu.
Vocês foram ótimos.
Obrigado, Martin.
Mas parece que a luta já estava manipulada.
Os Pais Fundadores não contavam com o presidente Benson.
O governador Morris foi um Pai Fundador e escreveu:
"A religião é a única base sólida para uma boa moral.
Portanto, a educação deve ensinar os preceitos da religião
e os deveres do homem com Deus."
Isso é passado.
O Sr. Morris não resistiu ao tempo.
Resistiu, sim.
Talvez essa outra coisa que ele escreveu soe mais familiar:
"Nós, o povo dos Estados Unidos,
a fim de formar uma união mais perfeita..."
"Asseguramos justiça."
"Tranquilidade no lar."
"Provemos a defesa comum,
promovemos o bem-estar geral."
"E asseguramos as bênçãos da liberdade."
-Liberdade. -Liberdade.
"Ordene e assegure esta Constituição..."
"Pelos Estados Unidos da América."
Desculpem. Vi todos vocês lá dentro.
Somos os outros 75%.
Três quartos dos pais com outras razões não religiosas.
Três quartos? Achei que...
É o que a maioria pensa.
Que todo ensino domiciliar é cristão conservador.
Não é verdade.
-Robert Williams, da NBHE. -Prazer em conhecê-lo.
Educamos em casa, pois a maioria das escolas do entorno
estão sucateadas.
Sem citar o racismo institucionalizado.
Meu filho tem necessidades especiais.
Escolas públicas não estão equipadas.
Liberdade médica.
Quero escolher quais imunizações meus filhos receberão.
Bullying, violência, tiroteios em escolas.
Há vários motivos.
Poucos professores.
Os pais podem escolher o ritmo e a abordagem da sala de aula.
Temos tempo para serviços comunitários,
voluntariado e empreendedorismo.
E ainda tem arte, atividades ao ar livre e experimentos reais.
As primeiras coisas que eles cortam para economizar dinheiro.
Nossos motivos podem ser diferentes, mas todos queremos a mesma coisa.
Enquanto o exagero do governo não for controlado,
a liberdade estará ameaçada.
-Todas as liberdades. -Não podemos parar.
Juntos, somos mais fortes.
Eu sou o povo.
Todos nós somos.
Não acredito que deixei isso passar.
Aonde você vai? Temos que pegar um avião.
Volto em cinco minutos.
Meu pai costumava pilotar aviões. Ele se vestia como você.
Ele está no Céu agora.
Entendo.
Você deve sentir muita falta dele.
Se ele pudesse estar com você, ele estaria.
Eu sei disso.
Como você sabe?
Porque todo pai escolhe os filhos acima de tudo.
Eu iria para o Céu para que o papai voltasse para a mamãe.
Não, menino.
Você não deve falar coisas assim.
É um desejo feio e sem sentido.
Mas a mamãe está sempre tão triste.
É porque ela esqueceu que nossas vidas
pertencem a Deus.
Devemos confiar que Deus sabe o que é melhor.
Você acha que sua mãe ficaria menos feliz sem você?
Ela te ama.
Ela precisa de você.
Jackson?
Hora de ir para casa. Está quase na hora de dormir.
Você sente que está dando um último passo para proteger sua fé.
Você não entende que já tomamos uma decisão?
Laus Deo significa "louvor a Deus".
Os EUA são um país tão abençoado com prosperidade...
A religião foi retirada de nossas escolas...
Nós, o povo dos EUA...
-...as bênçãos da liberdade. -...mais fortes juntos.
Eu sou o povo.
Todos somos.
Não se preocupe com o que dizer. Na hora, isso lhe será dado.
Pois não será você falando, mas sim o espírito de seu pai
falando através de você.
Sr. presidente, eu gostaria de ceder o meu tempo para a testemunha,
o reverendo David Hill.
Tudo bem,
mas reforço que ele dispõe de cinco minutos.
Obrigado, deputado Smith,
senhor presidente,
por cederem a mim estes últimos cinco minutos.
Já fizeram um dos roteiros turísticos aqui de Washington?
Daqueles que levam você para ver todos os monumentos.
Sim, acho que a maioria de nós
já visitou as principais atrações da cidade.
Papai?
Talvez você deva pensar em ir de novo,
por conta dessas...
Como o senhor se referiu?
"Atrações".
Elas existem por um motivo.
E sempre o deixei passar.
Não dá para jogar uma pedra nesta cidade
sem acertar uma estátua ou um monumento.
Toda rua, todo prédio na cidade,
todo mármore, todo granito, o tijolo, a pedra,
estão tentando nos dizer algo.
Estão dizendo:
"Não se esqueçam de nós.
Não se esqueçam das batalhas que enfrentamos
e do preço que pagamos pela liberdade.
Não permitam que nosso sacrifício tenha sido em vão."
Quer ouvir uma coisa interessante, senhor presidente?
Tenho três amigos que entendem muito bem o que está em jogo aqui hoje.
O curioso é que eles nem são americanos.
Eles vieram de longe, como da China, do Irã,
da África.
Mas eles entendem.
Eles sabem o que está em jogo.
E, talvez, para entender o quão preciosa e frágil a liberdade realmente é,
talvez...
Talvez você tenha que perdê-la.
Mas vocês já sabem disso. Isto aqui...
Isto aqui é só uma distração.
E facilitei para vocês, não?
Aposto que se animou quando notou um pastor na lista de testemunhas.
O senhor sabia que, se desafiasse as escrituras,
eu me levantaria para defendê-las.
É meio que um requisito do meu trabalho.
O senhor notou que o tempo iria esgotar quando debatíamos
como as mulheres usavam seus cabelos há 2.000 anos,
na esperança de que ninguém percebesse que é sua liberdade que está em jogo.
De forma alguma, senhor.
O assunto hoje é ensino domiciliar.
Gostaria que fosse, senhor presidente.
Realmente gostaria.
Não hoje.
Hoje foi sobre virar uns contra os outros.
É parte do seu plano, não é?
Manter-nos divididos.
Então, pouco a pouco,
não percebemos que está destruindo nossas liberdades e livres-arbítrios.
O senhor nos fez falar sobre como Noé colocou todos os animais na arca.
Enquanto isso, está criando uma legislação que permitirá ao governo
se infiltrar nas nossas casas,
porque, para vocês, tudo se resume ao poder.
E o único modo de obter mais poder
é tirando-o de outra pessoa.
E estaria tudo certo se não fosse
por aquela coisa chata chamada de "Constituição" que fica no caminho.
-Espere um segundo... -Não, pra mim, chega!
Estou falando com as pessoas que o elegeram.
Pois, por mais inconveniente que seja, senhor,
é daqui que vem o seu poder!
-Ordem! -Vê aquelas estátuas
e aqueles monumentos lá fora?
Eles dizem: "Vocês trabalham para nós!"
O senhor está fora de si, Sr. Hill!
Um governo do povo, pelo povo, para o povo.
Ordem!
O senhor está fora de si, Sr. Hill!
Ordem!
Guarda!
Fique longe de nossas casas, igrejas e, sim,
fique longe da educação de nossos filhos.
Porque o que o senhor chama de "ensino", senhor presidente,
é, na verdade, engenharia social.
O senhor está fora de si!
A história está sendo reescrita, a biologia é redefinida,
e o certo e errado são apagados.
Nossos filhos não pertencem ao governo, e nosso país também não.
Os EUA pertencem aos seus cidadãos.
A cada um de nós.
Dos fazendeiros do Texas aos limpadores de janelas de Nova York,
aos marceneiros no Maine e aos professores em Oklahoma,
a cada homem, mulher e criança.
Eles pertencem ao povo!
A nós, o povo.
A liberdade é frágil.
É algo que cada geração deve lutar e defender constantemente.
Deixe o amor explodir E trazer os mortos de volta à vida
Um amor tão ousado Que vê uma revolução de alguma forma
Deixe o amor explodir E trazer os mortos de volta à vida
Um amor tão ousado Que traz uma revolução de alguma forma
Agora, estou perdido Em sua liberdade
Neste mundo, vou superar
Meu Deus não está morto Ele certamente está vivo
Ele vive por dentro
Rugindo como um leão
Deus não está morto Ele certamente está vivo
Ele vive por dentro
Rugindo como um leão
Deixe a esperança florescer E fazer a escuridão se esconder
Minha fé está morta Preciso de uma ressurreição
Agora estou perdido Em sua liberdade
Neste mundo, vou superar
Meu Deus não está morto Ele certamente está vivo
Ele vive por dentro Rugindo como um leão
Deus não está morto Ele certamente está vivo
ESTE FILME FOI INSPIRADO PELOS SEGUINTES CASOS
EM QUE OS AMERICANOS FORAM DESAFIADOS
POR VIVER SEUS DIREITOS FUNDAMENTAIS
À LIBERDADE RELIGIOSA E À EDUCAÇÃO DE SEUS FILHOS
Deixe o Paraíso rugir E o fogo descer
Estremecer o chão
Com o som da renovação
Deixe o Paraíso rugir
E o fogo descer
Estremecer o chão
Com o som da renovação
Deixe o Paraíso rugir
E o fogo descer
Estremecer o chão
Com o som da renovação
Meu Deus não está morto Ele certamente está vivo
Ele vive por dentro Rugindo como um leão
Deus não está morto Ele certamente está vivo
Ele vive por dentro Rugindo como um leão
Deus não está morto Ele certamente está vivo
Ele vive por dentro Rugindo como um leão
Deus não está morto Ele certamente está vivo
Ele vive por dentro Rugindo como um leão
Ele certamente está vivo
Rugindo
Ele certamente está vivo Rugindo como um leão