1 00:00:23,200 --> 00:00:27,410 این زیرنویس شامل 21 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند 2 00:00:44,870 --> 00:00:47,580 3 00:00:48,830 --> 00:00:51,790 4 00:00:51,870 --> 00:00:54,000 5 00:01:07,660 --> 00:01:11,080 6 00:01:21,790 --> 00:01:23,790 7 00:01:27,450 --> 00:01:29,450 8 00:01:32,870 --> 00:01:34,870 9 00:01:34,950 --> 00:01:37,120 10 00:01:43,950 --> 00:01:45,950 11 00:01:49,080 --> 00:01:51,080 12 00:01:56,160 --> 00:01:58,080 13 00:02:03,200 --> 00:02:05,200 14 00:02:08,410 --> 00:02:09,410 15 00:02:11,000 --> 00:02:13,870 ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو N3D ، JackDaw :مترجم 16 00:02:15,700 --> 00:02:18,250 هی بچه‌ها، میخواستم سریع بهتون خبر بدم 17 00:02:18,330 --> 00:02:21,290 همه ویدیو قرار گذاشتنم رو دوست داشتن 18 00:02:21,370 --> 00:02:24,200 به خاطر همین می‌خواستم باهاتون صحبت کنم 19 00:02:24,290 --> 00:02:26,750 همیشه زوج‌ها بهم میگن که رابطه‌اشون خسته‌کننده شده 20 00:02:30,120 --> 00:02:34,450 یه چیزی که خیلی به من کمک می‌کنه هیجان رو رابطه برگردونم 21 00:02:34,540 --> 00:02:36,870 امتحان کردن یه چیز جدیده 22 00:02:36,950 --> 00:02:37,950 هی خوشگله 23 00:02:38,450 --> 00:02:40,450 حرکت‌های ناگهانی خیلی خوبه 24 00:02:40,540 --> 00:02:42,000 یکم ریسک کنین 25 00:02:42,080 --> 00:02:45,790 اگه می‌خواین دوباره هیجان به رابطه برگرده می‌تونین کارهای متفاوت رو امتحان کنین 26 00:02:45,870 --> 00:02:48,540 و می‌دونم ترسناکه، می‌دونم سخت به‌نظر میرسه 27 00:02:48,620 --> 00:02:51,000 چون براتون سواله که، چجوری انجامش بدین 28 00:02:51,540 --> 00:02:53,950 سلام خوشگله 29 00:02:54,040 --> 00:02:56,580 یکم پیازداغش رو زیاد کنین 30 00:02:56,660 --> 00:02:59,200 می‌دونم گاهی اوقات ریسک کردن ترسناکه 31 00:02:59,290 --> 00:03:02,700 اگه می‌خواین دوباره هیجان به رابطه برگرده می‌تونین کارهای متفاوت رو امتحان کنین 32 00:03:02,790 --> 00:03:04,620 می‌تونین کارهای بداهه انجام بدین 33 00:03:04,700 --> 00:03:05,790 به خودت اعتماد کن 34 00:03:05,870 --> 00:03:07,290 تو جذاب و سکسی هستی- خب- 35 00:03:07,370 --> 00:03:09,470 جذاب و سکسی هستی ...کافیه فقط 36 00:03:09,500 --> 00:03:10,950 37 00:03:13,870 --> 00:03:15,620 ریسک کنی، یه کار متفاوت انجام بدی 38 00:03:15,700 --> 00:03:17,330 می‌تونین کارهای ناگهانی انجام بدین 39 00:03:17,410 --> 00:03:20,160 برنامه‌ریزی کنین، هدف تعیین کنین و بهش فکر کنین 40 00:03:20,250 --> 00:03:21,250 ...و می‌دونم که 41 00:03:21,290 --> 00:03:23,660 !خدای من 42 00:03:30,410 --> 00:03:31,870 43 00:03:33,200 --> 00:03:36,580 فکر می‌کردم می‌خوای بدویی 44 00:03:36,660 --> 00:03:38,080 45 00:03:38,160 --> 00:03:39,450 ...داشتی 46 00:03:39,540 --> 00:03:42,080 نه، داشتم کار انجام میدادم چیه؟ 47 00:03:42,660 --> 00:03:44,250 مطمئنی؟- کاملا- 48 00:03:44,330 --> 00:03:47,250 ...آره، کاری نمی‌کردم فقط- ...اشکالی نداره، من- 49 00:03:47,330 --> 00:03:48,160 می‌دونم اشکالی نداره 50 00:03:48,250 --> 00:03:49,890 اجازه دارم جق بزنم- هیچ اشکالی نداره- 51 00:03:49,910 --> 00:03:54,120 فکر کردم قرار شد انرژی جنسی‌مون روبرای همدیگه نگه داریم 52 00:03:54,200 --> 00:03:55,830 آره- آره- 53 00:03:55,910 --> 00:03:57,540 ...نمی‌خواستم- ...فکر کردم- 54 00:03:57,620 --> 00:03:58,870 ...نمی‌خواستم 55 00:03:58,950 --> 00:04:01,660 کلاه‌گیس رو امتحان کنیم یادته درمورد کلاه‌گیس صحبت کردیم؟ 56 00:04:01,750 --> 00:04:02,620 57 00:04:02,700 --> 00:04:05,040 واقعا می‌خواستی انجامش بدی؟ 58 00:04:06,160 --> 00:04:08,160 خب...آره 59 00:04:08,250 --> 00:04:10,540 ایده تو بود 60 00:04:10,620 --> 00:04:13,450 ...می‌دونم...ولی...نمی‌دونستم...ولی 61 00:04:13,950 --> 00:04:16,620 آخه، آره، آره 62 00:04:17,450 --> 00:04:18,290 حتما 63 00:04:18,370 --> 00:04:20,450 64 00:04:20,540 --> 00:04:21,540 هی خوشگله 65 00:04:37,950 --> 00:04:40,040 66 00:04:40,120 --> 00:04:40,950 خیلی‌خب 67 00:04:41,040 --> 00:04:41,870 چیه؟ 68 00:04:41,950 --> 00:04:43,160 چیه؟ 69 00:04:43,250 --> 00:04:47,080 خیلی‌خب باشه، یه روز دیگه انجامش میدیم 70 00:04:47,580 --> 00:04:50,040 باشه،، محض اطلاعت، من می‌خواستم انجامش بدم 71 00:04:50,120 --> 00:04:52,120 اگه نمی‌خوای سکس داشته باشی هیچ اشکالی نداره 72 00:04:52,200 --> 00:04:55,580 خدای من، نمی‌تونستی یکم مشتاق‌تر باشی یکم ازم تعریف کنی 73 00:04:55,660 --> 00:04:58,500 من رفتم کلاه‌گیس گذاشتم و زحمت کشیدم- واقعا دلم می‌خواد سکس داشته باشم- 74 00:04:58,580 --> 00:05:01,290 ازم می‌خوای چیکار کنم؟ درمورد این صحبت کنم 75 00:05:01,370 --> 00:05:03,160 که چقدر دلم می‌خواد سکس داشته باشیم؟ کوتاه بیا 76 00:05:03,250 --> 00:05:05,080 ...من- دارم سعی می‌کنم فضا رو آماده کنم- 77 00:05:05,160 --> 00:05:06,200 ...گفتم شاید 78 00:05:06,290 --> 00:05:08,410 داریم درمورد اینکه کی قراره سکس داشته باشیم، دعوا می‌کنیم 79 00:05:08,500 --> 00:05:11,540 باید بذاریم در لحظه مناسب اتفاق بیفته 80 00:05:11,620 --> 00:05:15,330 باشه سایرس...نمی‌دونم چه فکری کرده بودم 81 00:05:15,410 --> 00:05:19,080 به خودم گفتم کلاه‌گیس ایده مسخره‌ایه ولی اینجا رو باش، پوشیدمش 82 00:05:19,160 --> 00:05:20,700 ...خب اگه نمی‌خواستی 83 00:05:20,790 --> 00:05:23,580 اگه نمی‌خواستی، لازم نبود بپوشیش 84 00:05:23,660 --> 00:05:26,220 مجبورت نکردم- خدای من، سایرس، می‌دونی چیه؟- 85 00:05:26,700 --> 00:05:29,000 فکر نمی‌کنم بتونیم بریم عروسی 86 00:05:29,080 --> 00:05:29,910 نه 87 00:05:30,000 --> 00:05:31,910 مخصوصا وقتی رابطه‌امون اینجوریه 88 00:05:32,000 --> 00:05:33,000 نمی‌تونیم لغوش کنیم 89 00:05:33,040 --> 00:05:35,200 حس عجیبی داره- یهویی پیام بدم و لغوش کنم؟- 90 00:05:35,290 --> 00:05:37,120 نمی‌تونم- نمی‌خوام برم- 91 00:05:37,200 --> 00:05:38,120 نمی خوام برم 92 00:05:38,200 --> 00:05:41,660 میشه دقیقه نود اینجوری نکنی؟- هیچوقت کاری که من می‌خوام انجام نمیدیم- 93 00:05:41,750 --> 00:05:45,040 کلاه‌گیس ایده خودت بود اولش نمی‌خواستم انجامش بدم 94 00:05:45,120 --> 00:05:47,370 ولی پوشیدمش 95 00:05:47,450 --> 00:05:50,620 اگه نمی‌خواستی انجامش بدی چرا انجامش دادی؟ 96 00:05:50,700 --> 00:05:52,000 چرا داری انجامش میدی؟ 97 00:05:52,080 --> 00:05:53,640 خدای من- ...هیچکس مجبورت نکرده- 98 00:05:53,660 --> 00:05:55,580 99 00:05:56,910 --> 00:05:58,370 100 00:06:01,830 --> 00:06:05,540 برای اینکه فردا با این بچه مثبت ازدواج کنم خیلی هیجان دارم روفیا# 101 00:06:07,410 --> 00:06:09,410 دوستم قراره بره قاطی مرغ‌ها 102 00:06:09,500 --> 00:06:12,950 روفیا# لامبو# هنری# 103 00:06:13,040 --> 00:06:14,540 بهترینه# ...ف# 104 00:06:14,620 --> 00:06:16,160 خدای من، بچه‌ها 105 00:06:16,660 --> 00:06:19,000 !ببینین کی رو توی فرودگاه دیدم- ...داری- 106 00:06:19,080 --> 00:06:21,870 داری فیلم می‌سازی؟- دارم ویدیو درست می‌کنم، بیا سلام کن- 107 00:06:22,410 --> 00:06:25,290 سلام کن- سلام، مریم گلیمو جا گذاشتم- 108 00:06:25,370 --> 00:06:27,290 با خودت آوردی؟- نه، نیاوردم- 109 00:06:27,370 --> 00:06:30,250 نیاوردم ولی چیزهای خوب دیگه‌ای آوردم 110 00:06:30,330 --> 00:06:34,040 نمی‌دونم قوانین مواد این ایالت چجوریه مهم نیست، #روفیا 111 00:06:35,080 --> 00:06:36,700 ...عاشق- ...به زودی- 112 00:06:36,790 --> 00:06:38,330 شکلک جرقه- ...جشن گرفتن- 113 00:06:38,410 --> 00:06:39,870 عشق همه جا جریان داره- از دست این دوتا- 114 00:06:39,950 --> 00:06:41,510 مهمونی فوق‌العاده‌ای بود- ...روبن و سوف- 115 00:06:41,540 --> 00:06:42,620 شکلک عروس 116 00:06:42,700 --> 00:06:45,540 {\an8}شلبو، یادته گفتی روانشناس اینستاگرام 117 00:06:45,620 --> 00:06:49,660 {\an8}درمورد این صحبت می‌کرد که از محدوده امن‌تون خارج بشین و کارهای جدید رو امتحان کنین؟ 118 00:06:49,750 --> 00:06:50,910 {\an8}مثل کلاه‌گیس؟ 119 00:06:51,000 --> 00:06:53,250 {\an8}اینکه چقدر خوبه که تجربه‌های جدید داشته باشیم 120 00:06:53,330 --> 00:06:55,790 {\an8}...حتی اگه مربوط به 121 00:06:55,870 --> 00:06:59,660 {\an8} دیدار مجدد روفیا # تی‌بی‌تی# 122 00:06:59,750 --> 00:07:01,750 123 00:07:09,160 --> 00:07:11,790 {\an8}سلام خوشگله ایموجی آتش 124 00:07:11,870 --> 00:07:13,750 {\an8}سلام خوشگله ایموجی آتش 125 00:07:13,830 --> 00:07:14,830 ...هی 126 00:07:14,910 --> 00:07:15,790 {\an8}گور بابات 127 00:07:15,870 --> 00:07:17,080 چی؟- هیچی- 128 00:07:17,790 --> 00:07:20,450 ببخشید، نه، آره، می‌فهمم چی میگی 129 00:07:21,290 --> 00:07:24,120 مثل وقتی که یه عنکبوت می‌بینی و می‌ترسی 130 00:07:24,200 --> 00:07:27,950 بعد یه نفس می‌کشی و متوجه میشی که چیز بزرگی نیست، فقط عنکبوته 131 00:07:28,040 --> 00:07:30,040 هی خوشگله- ...لازم نیست که- 132 00:07:30,120 --> 00:07:31,580 133 00:07:37,790 --> 00:07:39,250 {\an8}اینم از دیشب 134 00:07:39,330 --> 00:07:40,330 {\an8}ایندفعه کجا برم؟ 135 00:07:40,830 --> 00:07:41,830 {\an8}در فضای آزاد 136 00:07:42,450 --> 00:07:43,910 {\an8}تکراری شده زندگی هتلی# 137 00:07:44,000 --> 00:07:45,390 {\an8}عاشقتم- دوست دارم شبیه تو باشم- 138 00:07:45,410 --> 00:07:47,450 {\an8}هر چی بخواد بهش میدم- مثل سگ جذابی- 139 00:07:47,580 --> 00:07:50,080 {\an8}لعنتی 140 00:07:50,160 --> 00:07:53,500 141 00:07:56,250 --> 00:07:58,620 {\an8}چهره عادی قبل از خوشگذرونی 142 00:07:58,700 --> 00:08:01,000 {\an8}ایموجی شامپاین روفیا# 143 00:08:01,080 --> 00:08:02,500 {\an8}سفر جاده‌ای# 144 00:08:02,580 --> 00:08:04,450 145 00:08:05,040 --> 00:08:06,370 146 00:08:09,750 --> 00:08:11,080 147 00:08:11,160 --> 00:08:12,200 148 00:08:12,290 --> 00:08:14,290 149 00:08:14,370 --> 00:08:16,890 اینجوری آدم‌ها ازت سو‌ءاستفاده نمی‌کن 150 00:08:16,910 --> 00:08:19,290 مثل دندون‌پزشکت یا هر کسی 151 00:08:20,200 --> 00:08:21,040 152 00:08:21,120 --> 00:08:23,370 153 00:08:33,410 --> 00:08:36,830 به نظرت عجیب نیست که سوفیا اونجا نیست؟ 154 00:08:37,910 --> 00:08:40,080 نه 155 00:08:40,160 --> 00:08:44,660 مطمئنم روبن بهش گفته که امشب برای ماست 156 00:08:49,410 --> 00:08:52,580 آخه دیشب مراسم شام قبل از عروسی بوده 157 00:08:52,660 --> 00:08:55,290 خانواده سوفیا کنارش هستن 158 00:08:55,870 --> 00:08:57,950 و...نمی‌دونم 159 00:08:58,620 --> 00:09:00,120 160 00:09:00,200 --> 00:09:03,410 همش به این فکر می‌کنم که چقدر برای مادر روبن عجیبه 161 00:09:03,500 --> 00:09:06,160 که اینجا زندگی کرده، مهمونی گرفته 162 00:09:06,250 --> 00:09:10,580 اینجا رو پر از آثار هنری کرده پر از آثار هنری زنونه‌ست 163 00:09:10,660 --> 00:09:12,330 می‌دونی چی میگم؟ 164 00:09:15,750 --> 00:09:16,830 رسیدیم 165 00:09:18,750 --> 00:09:20,660 این خونه لعنتی 166 00:09:25,040 --> 00:09:26,120 167 00:09:27,410 --> 00:09:31,250 یادته که این قرار بود واژن واقعی مادر روبن باشه 168 00:09:31,330 --> 00:09:33,790 یا اینکه فقط به صورت انتزاعی باشه؟ 169 00:09:33,870 --> 00:09:36,000 چیه؟ چی شده؟ 170 00:09:36,910 --> 00:09:39,080 یه پرنده اومد توی صورتم- چی؟- 171 00:09:39,620 --> 00:09:42,540 یه پرنده لعنتی اومد توی صورتم- فکر کنم مشکلی پیش نیاد- 172 00:09:42,620 --> 00:09:45,950 فکر کنم حالت خوب میشه بیا عزیزم 173 00:09:47,950 --> 00:09:49,500 خیلی خوش می‌گذره 174 00:09:49,580 --> 00:09:52,000 همه رو می‌بینیم خیلی خفنه 175 00:09:52,080 --> 00:09:56,580 خیلی خوبه که اینجاییم...خوبه 176 00:09:56,660 --> 00:09:58,830 همیشه اینکار رو می‌کنی؟- چه کاری؟- 177 00:09:59,330 --> 00:10:00,410 وقتی میرم بدوام 178 00:10:02,450 --> 00:10:04,000 چرا الان داری درموردش صحبت می‌کنی؟ 179 00:10:04,080 --> 00:10:07,330 نمی‌دونم، اونموقع استرست رو خالی می‌کنی؟ 180 00:10:07,410 --> 00:10:08,500 هی- هی- 181 00:10:08,580 --> 00:10:09,700 !لعنتی 182 00:10:09,790 --> 00:10:11,500 شلبی خوشگله اینجاست 183 00:10:11,580 --> 00:10:13,910 بیا اینجا دختر- ...سلام- 184 00:10:14,000 --> 00:10:16,500 خوشحالم می‌بینمت چه بوی خوبی میدی 185 00:10:16,580 --> 00:10:17,870 هی 186 00:10:18,370 --> 00:10:19,370 اوضاع چطوره؟ 187 00:10:19,450 --> 00:10:23,450 باورتون میشه؟ روبن داره میره قاطی مرغ‌ها 188 00:10:23,540 --> 00:10:26,200 دیوونه‌کننده‌ست، باورم نمیشه اوضاع چطوره؟ چه خبرا؟ 189 00:10:26,290 --> 00:10:28,000 آره، اوضاعم عالیه 190 00:10:28,080 --> 00:10:30,700 در بهترین حالتم، می‌دونین چی میگم؟ 191 00:10:30,790 --> 00:10:32,250 کلی پیشرفت کردم 192 00:10:32,330 --> 00:10:34,660 وارد یه بازه زمانی جدید شدم «در حد مصاحبه‌های «تد‌تاک 193 00:10:34,750 --> 00:10:36,430 ...از نظر جسمی، ذهنی، احساسی 194 00:10:36,500 --> 00:10:38,790 شلبی جنسن- ...روحی- 195 00:10:38,870 --> 00:10:41,870 سلام، خیلی دلم برات تنگ شده بود- چه خبرا داداش؟ خوبی؟- 196 00:10:41,950 --> 00:10:43,660 ...آره، حالم- خوبه- 197 00:10:43,750 --> 00:10:45,540 عاشق تتوی گلت شدم- ممنونم- 198 00:10:45,620 --> 00:10:48,430 گل نیلوفره، توی بالی زدم- کلی آهنگ خوب زدم- 199 00:10:48,450 --> 00:10:50,790 سمبل تولد دوباره‌ست !سلام! سلام 200 00:10:50,870 --> 00:10:53,030 توی خلوتگاه بودایی شرکت کردم- این‌ها فوق‌العاده‌ان- 201 00:10:53,080 --> 00:10:55,120 حال شماها چطوره؟- خیلی خوبیم- 202 00:10:55,200 --> 00:10:58,080 خیلی زوج قشنگی هستین- خدای من- 203 00:10:58,160 --> 00:11:00,950 سلام- سلام، سلام- 204 00:11:01,040 --> 00:11:02,330 خیلی خوشگل شدی 205 00:11:02,410 --> 00:11:05,250 ممنونم، عاشق تاپت شدم ...خیلی 206 00:11:05,330 --> 00:11:06,790 نیکی- ممنونم- 207 00:11:06,870 --> 00:11:09,500 هی- هی، چه خبره؟- 208 00:11:09,580 --> 00:11:12,040 خدای من، تبریک میگم 209 00:11:12,540 --> 00:11:14,080 ممنونم...برای چی؟ 210 00:11:14,790 --> 00:11:16,540 ازدواج کردین- ...من- 211 00:11:16,620 --> 00:11:18,800 چی؟ کی؟- نه، نه، ازدواج نکردیم- 212 00:11:18,830 --> 00:11:20,910 کی توی ذهنم بود؟- یه آدم دیگه- 213 00:11:21,000 --> 00:11:22,040 این کره بادام زمینیه؟ 214 00:11:22,120 --> 00:11:23,790 فکر کردم با برند کره‌ بادام‌زمینی کار می‌کنی 215 00:11:23,870 --> 00:11:26,200 نه، کره‌ بادام‌هندی به بادام‌زمینی حساسیت دارم 216 00:11:26,290 --> 00:11:27,500 خدای من 217 00:11:27,580 --> 00:11:29,660 با برند کره بادام‌هندی کار می‌کنی؟ 218 00:11:29,750 --> 00:11:31,450 چی؟ چی؟ 219 00:11:31,540 --> 00:11:33,790 ...خدای- خدای من- 220 00:11:33,870 --> 00:11:35,500 !لعنتی، دنیس 221 00:11:35,580 --> 00:11:36,870 222 00:11:36,950 --> 00:11:39,080 صبر کن ببینم، ازدواج کردین؟ 223 00:11:39,160 --> 00:11:41,040 نیکی پرسیده بود؟- ...اون‌ها- 224 00:11:41,120 --> 00:11:43,300 پرسیده بودی؟- بروک شروع کرد- 225 00:11:43,330 --> 00:11:46,540 خدای من، عاشق اینستاگرامت هستم خیلی خوبه 226 00:11:46,620 --> 00:11:48,250 حالت چطوره؟- ...آره- 227 00:11:48,330 --> 00:11:50,620 یه پرنده اومد توی صورتم- چی؟- 228 00:11:50,700 --> 00:11:51,750 !رفیق- خدای من- 229 00:11:51,830 --> 00:11:53,870 حالت خوبه؟- الان؟ درد داشت؟- 230 00:11:53,950 --> 00:11:56,410 به سوفیا حسادت می‌کنی؟ 231 00:11:56,500 --> 00:12:00,040 نه، چرا، تو می‌کنی؟- آره، معلومه- 232 00:12:00,660 --> 00:12:03,120 وای نه- ...نه، من- 233 00:12:04,410 --> 00:12:05,410 هی 234 00:12:06,580 --> 00:12:08,580 235 00:12:09,080 --> 00:12:12,620 هی! سایرس ویروسی اومده بیا اینجا 236 00:12:12,700 --> 00:12:15,330 بیا اینجا 237 00:12:15,410 --> 00:12:17,330 دلم برات تنگ شده بود- منم همینطور- 238 00:12:17,410 --> 00:12:18,910 دلم برات تنگ شده بود- آره- 239 00:12:19,000 --> 00:12:20,910 خیلی عجیبه که هنوز اینجا رو داری؟ 240 00:12:21,000 --> 00:12:23,200 آره، تالار عروسی رایگانه 241 00:12:23,290 --> 00:12:26,750 این دیگه چیه؟ اینو فراموش کرده بودم وای ببینش 242 00:12:26,830 --> 00:12:29,000 ...آره، حالم خوبه، من 243 00:12:29,500 --> 00:12:31,580 ...داره اتفاق میفته، ماها اینجاییم 244 00:12:31,660 --> 00:12:33,580 داری ازدواج می‌کنی- آره، ظاهرا- 245 00:12:33,660 --> 00:12:36,330 چه حسی داری؟- خوشحالم- 246 00:12:36,410 --> 00:12:38,540 تو چطوری؟- منم خوبم، خوبم- 247 00:12:38,620 --> 00:12:39,500 واقعا؟- آره- 248 00:12:39,580 --> 00:12:42,370 صبر کن، شنیدم فوربز رو دعوت کردی؟ 249 00:12:42,870 --> 00:12:43,870 آره، دعوت کردم 250 00:12:45,330 --> 00:12:46,370 میاد؟ 251 00:12:48,160 --> 00:12:49,450 خبری ازش نشنیدم 252 00:12:49,540 --> 00:12:51,290 صبر کن، فوربز داره میاد؟ 253 00:12:51,370 --> 00:12:54,370 بعد از همه اتفاقاتی که بین دنیس و فوربز افتاد؟ 254 00:12:54,450 --> 00:12:56,290 اونجا نبود- صبر کن، اونجا نبودی؟- 255 00:12:56,370 --> 00:12:57,870 کجا، توی مهمونی؟ 256 00:12:57,950 --> 00:12:59,410 اونجا نبود- صبر کن- 257 00:13:00,450 --> 00:13:02,580 چه چیزی از فوربز یادت مونده؟ 258 00:13:02,660 --> 00:13:04,040 259 00:13:04,120 --> 00:13:05,410 260 00:13:05,500 --> 00:13:06,950 عاشق فوربز بودم 261 00:13:07,870 --> 00:13:10,370 {\an8}سال اول بورسیه شد، نابغه بود 262 00:13:10,450 --> 00:13:14,080 {\an8} آره، ولی عجیب بود- چون بازی برگزار می‌کرد؟- 263 00:13:14,160 --> 00:13:15,560 بقیه بهش می‌گفتن گیم‌بوی 264 00:13:15,620 --> 00:13:17,020 بقیه بهش می‌گفتن گیم‌بوی 265 00:13:17,080 --> 00:13:19,540 چون دیوونه میشد، خشن بازی می‌کرد 266 00:13:19,620 --> 00:13:23,160 دنیسم همینجوری بود- آره، ولی فوربز بداخلاق بود- 267 00:13:23,250 --> 00:13:25,410 خب، از مهمونی تولد دنیس بگو 268 00:13:25,500 --> 00:13:28,180 مهمونی تولد روبن- توی خونه فلچرها- 269 00:13:28,250 --> 00:13:30,000 همون شبی که فوربز اخراج شد؟ 270 00:13:30,080 --> 00:13:33,220 آره، دخترخاله فوربز هم اونجا بود- خواهر، خواهرش بود- 271 00:13:33,250 --> 00:13:34,910 هنوز دبیرستانی بود 272 00:13:35,000 --> 00:13:36,500 آره، جنیس، جنیس بود؟ 273 00:13:36,580 --> 00:13:37,500 نه، بیاتریس 274 00:13:37,580 --> 00:13:40,660 آره، و شیفته دنیس بود 275 00:13:40,750 --> 00:13:43,750 آره، به همه میگفت دوست‌دختر و دوست‌پسرن 276 00:13:43,830 --> 00:13:45,660 آره، ولی خیلی دراماتیک بود 277 00:13:45,750 --> 00:13:48,450 چون اونموقع دنیس و نیکی داشتن با هم لاس میزدن 278 00:13:48,540 --> 00:13:49,870 نه، با هم بودن 279 00:13:49,950 --> 00:13:51,580 واقعا؟- آره، با هم بودن- 280 00:13:51,660 --> 00:13:53,700 بیاتریس اون‌ها رو با هم دید و دیوونه شد 281 00:13:53,750 --> 00:13:54,750 به نیکی حمله کرد 282 00:13:54,830 --> 00:13:58,500 به جایی رسید که فوربز و دنیس با هم دعواشون شد 283 00:13:58,580 --> 00:14:01,200 آره، همدیگه رو میزدن به خاطر همین پلیس‌ها اومدن 284 00:14:01,290 --> 00:14:02,370 دنیس توی دردسر افتاد 285 00:14:02,450 --> 00:14:04,580 پلیس‌ها به خاطر دعوا اونو بردن 286 00:14:04,660 --> 00:14:05,660 صبر کن ببینم، چی؟ 287 00:14:05,750 --> 00:14:07,710 ولی تهش فوربز اخراج شد 288 00:14:07,750 --> 00:14:10,290 چون خواهر کوچیکش رو آورده بود توی مهمونی 289 00:14:10,370 --> 00:14:12,410 بهش الکل داده بود و حسابی مست شده بود 290 00:14:12,500 --> 00:14:15,790 آره، و فرستاده شده به بیمارستان روانی 291 00:14:15,870 --> 00:14:18,180 به خاطر همین فوربز اخراج شد؟- آره- 292 00:14:18,200 --> 00:14:20,000 فکر می‌کردم به خاطر این بوده که مست کرده 293 00:14:20,040 --> 00:14:21,790 و کلی وسایل رو شکونده 294 00:14:21,870 --> 00:14:24,250 نه، به خاطر این بود که خواهرش رو حسابی مست کرده بود 295 00:14:24,330 --> 00:14:26,000 و اون همه دردسر درست کرد 296 00:14:26,080 --> 00:14:29,410 بعدش فوربز رفت کالیفرنیا به عنوان مسئول تکنولوژی کار کرد 297 00:14:29,500 --> 00:14:31,750 کارش رو توی شرکت تکنولوی شروع کرد از این کارها انجام میداد 298 00:14:33,910 --> 00:14:35,450 از اون به بعد هیچکس ازش خبر نداره 299 00:14:36,950 --> 00:14:38,830 300 00:14:38,910 --> 00:14:42,120 مگه 8 سال نگذشته؟ ...مطمئنم دنیس 301 00:14:42,200 --> 00:14:44,950 هی انقدر چرت نگین واسه این چیزها زوده 302 00:14:45,040 --> 00:14:47,160 کی می‌تونیم صحبت کنیم؟- بعد از غذا 303 00:14:48,160 --> 00:14:49,500 شراب داریم، عوضیا 304 00:14:49,580 --> 00:14:51,870 305 00:14:51,950 --> 00:14:52,950 باشه 306 00:14:54,410 --> 00:14:58,000 اگه همینجوری بهش نگاه کنی یه نقاشیه 307 00:14:58,080 --> 00:15:00,910 ولی وقتی با لنز رنگی بهش نگاه کنی 308 00:15:01,000 --> 00:15:02,870 یه چیز متفاوت درونش می‌بینی 309 00:15:02,950 --> 00:15:04,370 لعنتی- آره- 310 00:15:04,450 --> 00:15:05,910 ...رفیق، این- واو- 311 00:15:06,000 --> 00:15:07,700 بذارین اونی که دوست دارم رو بهتون نشون بدم 312 00:15:08,200 --> 00:15:10,040 ببینین- خودت کشیدی؟- 313 00:15:10,120 --> 00:15:13,700 می‌تونی تنهایی رو توی این صفحه حس کنی 314 00:15:13,790 --> 00:15:17,450 آره، اساسا، از رنگ قرمز آبی و سبز الهام گرفته شده 315 00:15:17,540 --> 00:15:21,620 هر دفعه که بهش نگاه کنی همه اون رنگ‌ها رو می‌بینی، درسته؟ 316 00:15:21,700 --> 00:15:26,120 ولی هر رنگی که می‌بینی ترکیبی از آبی، قرمز و سبزه 317 00:15:26,200 --> 00:15:27,540 درواقع همه رنگ‌ها 318 00:15:27,620 --> 00:15:30,330 این سه رنگ رو درون خودشون دارن 319 00:15:30,410 --> 00:15:31,830 خیلی خفنه 320 00:15:31,910 --> 00:15:34,120 میشه درمورد این صحبت کنیم که مجرد بودنت غیرقابل باوره 321 00:15:34,200 --> 00:15:35,410 آره- من؟- 322 00:15:35,500 --> 00:15:36,370 323 00:15:36,450 --> 00:15:38,330 ...خب، من 324 00:15:38,410 --> 00:15:40,040 نمی‌دونم- خدای من- 325 00:15:40,120 --> 00:15:42,660 ترکیب فوق‌العاده‌ای از هنر و عجیب و غریب بودنی مثل گربه ماهی 326 00:15:42,750 --> 00:15:43,580 ...منظورم اینه که 327 00:15:43,660 --> 00:15:46,120 هی نیکی، باید اون رو توی استور‌ی‌های اینستات تگ کنی 328 00:15:46,200 --> 00:15:49,040 تا یکی از 8 میلیارد فالوورهات اون رو انتخاب کنه 329 00:15:49,120 --> 00:15:52,750 چندتا فالوور داری؟- بهش توجه نمی‌کنم- 330 00:15:52,830 --> 00:15:55,580 چرت میگی، دقیقا می‌دونی چندتا فالوور داری 331 00:15:55,660 --> 00:15:58,450 مثل اینکه همه استوری‌هام رو می‌بینی تو بگو 332 00:15:58,540 --> 00:16:01,470 من با اینستاگرام کاری ندارم- می‌دونم اینستاگرام داری- 333 00:16:01,500 --> 00:16:04,540 دوتا هم داری- ...خب، یکیش هست که- 334 00:16:07,200 --> 00:16:11,950 ♪ 335 00:16:14,950 --> 00:16:17,700 ♪ 336 00:16:17,790 --> 00:16:20,720 همش میگی: کی می‌خواد اینستاگرامم رو ببینه؟- هیچکس نمی‌خواد بشنوه- 337 00:16:20,750 --> 00:16:22,500 باشه، باشه، باشه 338 00:16:22,580 --> 00:16:26,500 حالا که بحث حرفاییه که کسی نمی‌خواد بشنوه بیاین به سلامتی بنوشیم 339 00:16:27,200 --> 00:16:28,500 340 00:16:28,580 --> 00:16:30,660 بیاین انجامش بدیم- مرد خونه- 341 00:16:30,750 --> 00:16:31,750 خیلی‌خب 342 00:16:32,080 --> 00:16:33,950 343 00:16:34,040 --> 00:16:35,040 ...هشت سال پیش 344 00:16:35,120 --> 00:16:36,410 345 00:16:36,500 --> 00:16:40,450 هشت سال پیش، مادرم فوت کرد 346 00:16:41,120 --> 00:16:44,700 و مجبور شدم بیام اینجا...توی خونه‌اش 347 00:16:44,790 --> 00:16:48,750 و باید تصمیم می‌گرفتم با این وسایل‌ها چیکار کنم 348 00:16:49,500 --> 00:16:50,500 349 00:16:51,790 --> 00:16:53,950 فکر می‌کردم بدترین آخر هفته عمرم باشه 350 00:16:55,620 --> 00:16:56,660 ...ولی بعدش همه شماها 351 00:16:57,160 --> 00:16:59,330 و فوربز 352 00:17:00,330 --> 00:17:02,750 اومدین کنارم و بهترین آخر هفته شد 353 00:17:05,160 --> 00:17:07,290 و می‌دونم که اونموقع قرار شد 354 00:17:07,370 --> 00:17:09,660 ...شب قبل از عروسیم بیایم اینجا 355 00:17:09,750 --> 00:17:10,750 356 00:17:11,330 --> 00:17:14,950 ولی وقتی گفتم می‌خوام امروز عصر با شماها باشم 357 00:17:15,040 --> 00:17:18,370 خیلی نشئه بودم و جدی نگفتم 358 00:17:18,450 --> 00:17:21,660 پس اگه میشه...لطفا برین 359 00:17:21,750 --> 00:17:23,750 گورتون رو گم کنین 360 00:17:23,830 --> 00:17:25,790 سخنرانی کن روبن خیلی خوب بود 361 00:17:26,290 --> 00:17:27,370 حرفت رو تموم کن 362 00:17:27,870 --> 00:17:30,580 ...نه، ولی جدا 363 00:17:33,500 --> 00:17:35,830 دوست دارم شب خیلی خاصی باشه 364 00:17:37,080 --> 00:17:39,540 ...و 365 00:17:39,620 --> 00:17:40,950 اینکه با شماها اینجا هستم 366 00:17:43,950 --> 00:17:45,700 مثل اینه که با آدمای خودم هستم 367 00:17:50,410 --> 00:17:52,950 ...بعضی وقت‌ها، حس می‌کنم نمی‌تونم 368 00:17:55,540 --> 00:17:57,250 369 00:17:57,330 --> 00:17:58,620 370 00:17:58,700 --> 00:18:00,620 خدای من- خدای من، این فوربزه؟- 371 00:18:00,660 --> 00:18:04,040 372 00:18:05,750 --> 00:18:07,450 !فوربزه بچه‌ها 373 00:18:07,540 --> 00:18:08,620 374 00:18:08,700 --> 00:18:10,950 فوربمزه، عزیزم «فورب+خوشمزه» 375 00:18:15,160 --> 00:18:17,160 376 00:18:56,450 --> 00:18:58,620 377 00:18:58,700 --> 00:18:59,790 کاغذ می‌سازم 378 00:19:00,870 --> 00:19:02,580 فقط کاغذ می‌سازم 379 00:19:02,660 --> 00:19:04,580 380 00:19:04,660 --> 00:19:07,410 پسر بازی‌دوستمون اینجاست 381 00:19:10,870 --> 00:19:11,870 ...یادته 382 00:19:12,200 --> 00:19:13,790 ...ببخشید، فقط 383 00:19:13,870 --> 00:19:15,080 حالت چطوره مرد؟ 384 00:19:15,160 --> 00:19:16,160 آره 385 00:19:16,660 --> 00:19:17,660 خیلی خوبم 386 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 واقعا؟ 387 00:19:20,120 --> 00:19:21,660 تو و شلبی...؟ 388 00:19:22,950 --> 00:19:25,080 نامزد کردیم؟ نه نکردیم 389 00:19:25,830 --> 00:19:26,830 390 00:19:26,870 --> 00:19:28,200 ...ببخشید فقط 391 00:19:28,290 --> 00:19:30,910 از وقتی اومدم همه همین رو می‌پرسن 392 00:19:31,000 --> 00:19:32,950 و یکم ناراحت شده 393 00:19:33,040 --> 00:19:35,580 و من هنوز...آماده نیستم 394 00:19:36,540 --> 00:19:38,290 ...همه هنوز 395 00:19:38,370 --> 00:19:42,000 و همیشه درمورد این صحبت می‌کنه که تجربه‌های جدیدی داشته باشیم 396 00:19:42,500 --> 00:19:47,160 نمی‌دونم، هفته پیش، کلاس رقص بود رقص باله 397 00:19:47,250 --> 00:19:48,620 398 00:19:48,700 --> 00:19:51,950 و به نظرت من رقاصم؟ 399 00:19:52,040 --> 00:19:54,830 و انگار...همه چیز همینه 400 00:19:54,910 --> 00:19:57,620 همش میگه: از چیزی خوشت اومد 401 00:19:57,700 --> 00:20:00,000 ...و یه قسمت‌های خوبی داره 402 00:20:00,080 --> 00:20:03,250 ولی فکر کنم...بحث تصمیم گیریه 403 00:20:03,330 --> 00:20:06,000 می‌دونی چی میگم؟ هنوز به اون مرحله نرسیدم 404 00:20:06,080 --> 00:20:09,290 که بتونم الان اینکار رو بکنم 405 00:20:09,370 --> 00:20:12,000 ...و نمی‌تونم اینو بگم، بگذریم 406 00:20:12,080 --> 00:20:13,290 407 00:20:13,370 --> 00:20:15,000 اوضاع خیلی خوبه 408 00:20:15,080 --> 00:20:17,700 اوضاع خیلی خیلی خوبه 409 00:20:17,790 --> 00:20:20,160 واقعا احساس خوشبختی می‌کنم 410 00:20:21,290 --> 00:20:22,290 عالیه 411 00:20:22,830 --> 00:20:24,580 آره، ممنونم 412 00:20:24,660 --> 00:20:27,410 هی، کسی به اسم فوربز اینجاست؟ 413 00:20:27,500 --> 00:20:28,410 آره 414 00:20:28,500 --> 00:20:32,750 یه رول گل هست که اسمت روش نوشته شده 415 00:20:32,830 --> 00:20:33,660 بگذریم 416 00:20:33,750 --> 00:20:35,250 همش بحث برند نیست 417 00:20:35,330 --> 00:20:39,370 با یه خیریه کار می‌کنم که به روستاهای سودان کمک می‌کنه 418 00:20:39,450 --> 00:20:41,620 راستش، شبکه‌های اجتماعی منبع خیلی خوبی هستن 419 00:20:41,700 --> 00:20:44,410 فکر نمی‌کنم اینجوری بهش نگاه کنیم ولی واقعیت داره 420 00:20:44,500 --> 00:20:45,830 بین آدم‌ها ارتباط ایجاد می‌کنه 421 00:20:45,910 --> 00:20:47,870 به مردم نشون میده توی دنیا چه خبره 422 00:20:47,950 --> 00:20:50,410 یه مجراست، و به نظرم خیلی مهمه 423 00:20:50,500 --> 00:20:51,660 424 00:20:51,750 --> 00:20:53,790 با فیلترهای مختلف دنیا رو نجات میدین 425 00:20:53,870 --> 00:20:56,250 هممون حساب پرپول نداریم 426 00:20:56,330 --> 00:20:59,370 !فوربمزه اینجاست 427 00:20:59,450 --> 00:21:00,450 نمی‌خوام 428 00:21:00,950 --> 00:21:01,950 هی رفیق 429 00:21:02,450 --> 00:21:04,910 نه، ممنونم- واقعا؟- 430 00:21:05,000 --> 00:21:06,620 ممنونم که اومدی 431 00:21:06,700 --> 00:21:08,500 عمرا اینو از دست میدادم 432 00:21:09,330 --> 00:21:11,910 و خیلی مشتاق دیدن عروسم 433 00:21:12,000 --> 00:21:14,330 خیلی خوشگله 434 00:21:14,410 --> 00:21:17,120 رفیق، خوبه 435 00:21:17,200 --> 00:21:19,040 بیا بشین برامون تعریف کن 436 00:21:19,120 --> 00:21:21,370 امشب روی چه مودی هستی فوربزیز؟ 437 00:21:21,450 --> 00:21:23,660 آره، رفیق، باز قراره بزنیم به سیم آخر 438 00:21:23,750 --> 00:21:27,450 چیزی رو بشکونیم؟ 439 00:21:27,540 --> 00:21:29,200 ...آره 440 00:21:31,290 --> 00:21:32,700 می‌دونین 441 00:21:33,410 --> 00:21:35,370 نه، نمی‌دونیم 442 00:21:35,450 --> 00:21:36,450 443 00:21:36,870 --> 00:21:37,870 444 00:21:39,370 --> 00:21:44,660 نمی‌دونم، دور دنیا سفر می‌کنم و کاغذ می‌سازم 445 00:21:45,700 --> 00:21:46,700 446 00:21:46,790 --> 00:21:47,660 عجیبه 447 00:21:47,750 --> 00:21:51,000 حالا دیگه کارآفرین شدی؟ 448 00:21:51,080 --> 00:21:52,080 ...توی 449 00:21:52,750 --> 00:21:54,330 توی کیفت کاغذه؟ 450 00:21:55,870 --> 00:21:58,660 گفتی امشب ممکنه بازی کنیم 451 00:21:58,750 --> 00:22:01,750 هنوزم می‌خوای بازی کنی؟- آره، می‌خوام امشب بازی کنم- 452 00:22:01,830 --> 00:22:05,580 ...آره، و اگه نمی‌خواین می‌تونم بذارمش کنار و 453 00:22:05,660 --> 00:22:08,040 رفیق، پایه‌ام- منم می‌خوام بازی کنم- 454 00:22:08,120 --> 00:22:10,750 من که خیلی بالام- می‌خوام بازی کنم، آره- 455 00:22:11,250 --> 00:22:15,620 باشه، خب قبل از باز کردن این کیف 456 00:22:15,700 --> 00:22:20,120 این چیزیه که باید بین خودمون بمونه 457 00:22:20,200 --> 00:22:23,250 نمی‌تونین از گوشی استفاده کنین، باشه؟ 458 00:22:23,330 --> 00:22:26,700 داداش، مثل اینه که به نیکی بگی نفس نکشه 459 00:22:26,790 --> 00:22:29,330 دنیس، خیلی بامزه‌ای 460 00:22:30,500 --> 00:22:31,500 461 00:22:32,160 --> 00:22:36,950 من و تیمم 5ساله که داریم روی این پروژه کار می‌کنیم 462 00:22:37,450 --> 00:22:38,450 ...آره 463 00:22:38,500 --> 00:22:40,750 می‌تونم کاملا براتون توضیح بدم که چیه 464 00:22:40,830 --> 00:22:43,540 ولی به نظرم بهترین راه درک کردنش 465 00:22:43,620 --> 00:22:46,080 اینه که خودتون ببینین 466 00:22:46,160 --> 00:22:48,160 467 00:22:51,080 --> 00:22:52,080 باشه 468 00:23:01,040 --> 00:23:02,870 469 00:23:06,200 --> 00:23:09,750 به هر کس، یکی از این‌ها میرسه 470 00:23:09,830 --> 00:23:12,080 روبن- چیه؟- 471 00:23:12,750 --> 00:23:13,950 شلبی 472 00:23:14,040 --> 00:23:15,040 این چیه؟ 473 00:23:15,120 --> 00:23:17,120 دنیس، نیکی، مایا 474 00:23:17,200 --> 00:23:20,660 انتظار داشتم بازی تخته‌ای باشه- بروک، سایرس- 475 00:23:20,750 --> 00:23:21,870 و این‌ها برای من هستن 476 00:23:23,450 --> 00:23:26,080 خب، اینم از این 477 00:23:27,000 --> 00:23:30,250 باید این الکترودها رو 478 00:23:30,750 --> 00:23:34,870 بذارین روی شقیقه‌هاتون 479 00:23:36,750 --> 00:23:38,080 جدی میگی؟ 480 00:23:39,040 --> 00:23:40,660 نگران نباشین، خودمم انجامش میدم 481 00:23:43,540 --> 00:23:45,120 خیلی‌خب 482 00:23:45,830 --> 00:23:46,910 خب 483 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 ...چجوری 484 00:23:49,410 --> 00:23:50,540 ...چجوری، این 485 00:23:51,040 --> 00:23:52,950 اصلا درد نداره، قسم می‌خورم 486 00:23:55,830 --> 00:23:56,830 باشه 487 00:23:57,370 --> 00:23:59,910 صبر کن فوربز، این چیه؟ 488 00:24:01,080 --> 00:24:04,290 یه تجربه 20 ثانیه‌ایه همین، باور کن 489 00:24:12,120 --> 00:24:13,120 خب، آماده‌این؟ 490 00:24:14,330 --> 00:24:18,250 و این آخرین سخنانی بود که شنیدن 491 00:24:18,330 --> 00:24:19,500 لعنتی 492 00:24:19,580 --> 00:24:22,450 ...رفیق، اگه فوربز با سیم‌ها ور بره ولی 493 00:24:22,540 --> 00:24:25,080 ...هیچ اتفاقی نیفته 494 00:24:26,080 --> 00:24:28,120 لطفا هیچکس به الکترودش دست نزنه 495 00:24:28,200 --> 00:24:29,750 چه خبره؟- نه- 496 00:24:29,830 --> 00:24:31,830 نفس عمیق بکشین، چیزی نیست- سایرس؟- 497 00:24:31,910 --> 00:24:33,500 !هی داداش- سایرس چه خبره؟- 498 00:24:33,580 --> 00:24:35,500 چه خبره داداش؟- سایرس؟- 499 00:24:35,580 --> 00:24:37,120 لعنتی- من اونجام- 500 00:24:37,200 --> 00:24:40,660 چه خبره؟ چه اتفاقی داره میفته؟ 501 00:24:40,750 --> 00:24:43,540 لعنتی- ...سه، دو، و- 502 00:24:44,040 --> 00:24:44,870 یک 503 00:24:44,950 --> 00:24:46,950 504 00:24:47,500 --> 00:24:48,830 خدای من 505 00:24:48,910 --> 00:24:50,910 506 00:24:51,000 --> 00:24:52,250 چه خبره؟ 507 00:24:52,410 --> 00:24:55,500 508 00:24:55,580 --> 00:24:56,830 چی بود؟ 509 00:24:58,410 --> 00:24:59,410 گیج‌کننده‌ست، نه؟ 510 00:25:00,120 --> 00:25:00,950 لعنتی 511 00:25:01,040 --> 00:25:02,500 512 00:25:02,580 --> 00:25:03,580 !گوه توش 513 00:25:03,660 --> 00:25:06,160 ...نیکی من توی بدن تو بودم 514 00:25:06,250 --> 00:25:07,620 فوق‌العاده بود 515 00:25:07,700 --> 00:25:09,410 لعنت بهش داداش !وای 516 00:25:09,500 --> 00:25:11,370 گوه توش مرد- چیزی نیست، حالتون خوبه- 517 00:25:11,870 --> 00:25:12,750 !من توی بدن بروک بودم 518 00:25:12,830 --> 00:25:14,200 خدای من- من توی بدن تو بودم- 519 00:25:14,290 --> 00:25:15,660 ♪ 520 00:25:15,750 --> 00:25:17,200 وای، چی بود فوربز؟ 521 00:25:17,290 --> 00:25:18,580 هوای تو رو نفس می‌کشیدم 522 00:25:19,160 --> 00:25:21,120 چی بود؟- این دیگه چی بود؟- 523 00:25:21,200 --> 00:25:22,290 توی بدن من بودی؟ 524 00:25:22,370 --> 00:25:25,500 525 00:25:25,580 --> 00:25:29,040 ♪ 526 00:25:29,120 --> 00:25:30,950 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 527 00:25:34,330 --> 00:25:35,540 من توی بدن تو بودم 528 00:25:36,200 --> 00:25:37,700 توی بدن من بودی؟ 529 00:25:37,790 --> 00:25:40,790 توی بدن تو بودم- چه خبره؟- 530 00:25:41,950 --> 00:25:44,620 ♪ 531 00:25:44,700 --> 00:25:46,660 ببین بچه‌ها درک می‌کنم خیلی سخته 532 00:25:48,120 --> 00:25:50,500 ولی ساده‌تر از چیزیه که فکر می‌کنین 533 00:25:53,000 --> 00:25:55,870 اصلا نمی‌دونم به چی فکر کنم 534 00:25:57,750 --> 00:26:02,790 اگه به مغزتون به شکل درایو نگاه کنین 535 00:26:02,870 --> 00:26:05,540 این مثل انتقال پوشه می‌مونه 536 00:26:07,080 --> 00:26:09,660 چند نفر این کار رو انجام دادن؟ 537 00:26:11,580 --> 00:26:13,540 بیش‌تر از چیزی که فکر می‌کنین 538 00:26:14,500 --> 00:26:15,500 منظورت چیه؟ 539 00:26:17,950 --> 00:26:20,040 تیم من 540 00:26:20,790 --> 00:26:21,870 چندتا از دوستام 541 00:26:22,870 --> 00:26:24,620 می‌دونین 542 00:26:26,870 --> 00:26:29,040 باهاش چیکار می‌کنین؟ 543 00:26:30,700 --> 00:26:34,040 نمی‌تونم اینو براتون توضیح بدم 544 00:26:34,120 --> 00:26:37,540 رسما، یه چیز محرمانه‌ست 545 00:26:37,620 --> 00:26:41,250 نه، منظورم اینه که امشب می‌خوای باهاش چیکار کنی؟ 546 00:26:42,330 --> 00:26:46,540 اگه محرمانه‌ست چرا آوردیش توی مهمونی؟ 547 00:26:47,040 --> 00:26:48,200 ♪ 548 00:26:48,290 --> 00:26:49,450 549 00:26:51,040 --> 00:26:53,700 ...راستش، خیلی 550 00:26:55,450 --> 00:26:58,580 تعجب کردم که من رو دعوت کردین 551 00:26:59,120 --> 00:27:02,580 تعجب کردم که می‌خواستین اینجا باشم 552 00:27:02,660 --> 00:27:04,330 معلومه که می‌خواستیم اینجا باشی 553 00:27:05,370 --> 00:27:06,750 هممون می‌خواستیم 554 00:27:08,700 --> 00:27:09,700 ممنونم 555 00:27:11,040 --> 00:27:12,040 واقعا؟ 556 00:27:12,370 --> 00:27:13,600 آره- آره- 557 00:27:13,620 --> 00:27:15,790 ...آره- ...خب پس- 558 00:27:16,290 --> 00:27:18,750 داشتم به آخرین باری که اینجا بودیم فکرمی کردم 559 00:27:18,830 --> 00:27:24,200 داشتیم یه بازی انجام میدادیم گرگینه بود یا مافیا 560 00:27:24,290 --> 00:27:26,620 آره، گرگینه 561 00:27:27,330 --> 00:27:28,200 مافیا بود 562 00:27:28,290 --> 00:27:32,250 راستش من و تیمم زمان زیادی رو 563 00:27:32,330 --> 00:27:36,080 با استفاده از این ماشین، بازی می‌کنیم 564 00:27:36,160 --> 00:27:38,330 565 00:27:38,410 --> 00:27:39,410 منظورت چیه؟ 566 00:27:41,120 --> 00:27:42,200 567 00:27:42,290 --> 00:27:46,790 یه گروه تشکیل میدیم و به صورت اتفاقی جسم‌هامون رو عوض می‌کنیم 568 00:27:46,870 --> 00:27:51,580 و بازی اینجوریه که باید حدس بزنیم هر کس توی بدن کیه 569 00:27:53,000 --> 00:27:54,000 570 00:27:55,160 --> 00:27:57,870 ولی خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 571 00:27:57,950 --> 00:28:01,580 و شب توعه، نذارین خرابش کنم ...میتونیم 572 00:28:01,660 --> 00:28:02,910 بیاین بازی کنیم 573 00:28:03,000 --> 00:28:05,790 ♪ 574 00:28:06,700 --> 00:28:08,410 من پایه‌ام 575 00:28:12,450 --> 00:28:14,120 منم 576 00:28:15,080 --> 00:28:19,950 آخه اتفاقی نیست که هممون امشب اینجاییم 577 00:28:21,080 --> 00:28:22,080 درست میگم؟ 578 00:28:22,450 --> 00:28:24,870 واقعا می‌خوای انجامش بدی؟- منظورت چیه؟- 579 00:28:24,950 --> 00:28:27,200 من انجامش میدم من انجامش میدم 580 00:28:27,290 --> 00:28:28,970 می‌خوام تجربه‌اش کنم- لعنتی- 581 00:28:29,000 --> 00:28:31,830 ...می‌دونم، چون- به نظرم خیلی خوش می‌گذره- 582 00:28:31,910 --> 00:28:34,700 کی دیگه همچین فرصتی پیش میاد؟ 583 00:28:34,790 --> 00:28:36,330 اینجوری صمیمی‌تر میشیم 584 00:28:36,410 --> 00:28:39,790 ...شب توعه، می‌خوای انجامش بدی- مثل تناسخه، نه؟- 585 00:28:39,870 --> 00:28:42,410 فوربز، خطرناکه؟- چرا امتحانش نکنیم؟- 586 00:28:42,500 --> 00:28:44,540 لعنتی- از کجا می‌دونی ایمنه؟- 587 00:28:45,250 --> 00:28:48,160 نگران نباش، کاملا ایمنه هیچ عارضه جانبی‌ای نداره 588 00:28:49,700 --> 00:28:52,330 نگران نباش، کاملا ایمنه ...هیچ عارضه جانبی‌ای نداره 589 00:28:54,450 --> 00:28:55,450 590 00:28:56,700 --> 00:28:57,700 رفیق 591 00:28:58,450 --> 00:28:59,950 باشه خندیدیم 592 00:29:00,620 --> 00:29:03,120 فوربز؟- فوربز، داداش، بس کن- 593 00:29:03,200 --> 00:29:05,120 خب، هی- چه خبره؟- 594 00:29:05,200 --> 00:29:06,830 فوربز؟- خدای من- 595 00:29:06,910 --> 00:29:08,700 فوربز؟ 596 00:29:08,790 --> 00:29:09,910 597 00:29:10,000 --> 00:29:10,870 فوربز؟ 598 00:29:10,950 --> 00:29:13,250 خدای من، یه اتفاقی افتاده 599 00:29:13,830 --> 00:29:15,200 کاملا خوبم، خوبم 600 00:29:15,290 --> 00:29:17,450 !خدای من- لعنت بهت- 601 00:29:17,540 --> 00:29:19,870 چه مرگته فوربز؟- چه مرگته؟- 602 00:29:20,700 --> 00:29:23,830 عوضی- خدا لعنتت کنه- 603 00:29:24,330 --> 00:29:25,410 قراره انجامش بدیم؟ 604 00:29:25,500 --> 00:29:28,290 منو ترسوندی- یه ذره هم عوض نشدی- 605 00:29:28,370 --> 00:29:30,250 دیوونه- دوستت دارم رفیق- 606 00:29:30,290 --> 00:29:32,830 خدای من، رفیق 607 00:29:32,910 --> 00:29:35,580 !خیلی خفن میشه 608 00:29:36,200 --> 00:29:37,790 !خیلی خفن 609 00:29:37,870 --> 00:29:39,790 رفتی هاوایی- آره- 610 00:29:39,870 --> 00:29:41,160 ...آره، راستش 611 00:29:41,250 --> 00:29:43,750 بدون اینکه بگه چیه انجامش داد 612 00:29:43,830 --> 00:29:45,830 و حس خوبی بهم نمیده 613 00:29:45,910 --> 00:29:47,580 نمی‌فهمم چجوری انقدر آرومی 614 00:29:47,660 --> 00:29:51,000 خب ببین، اگه نخوای، منم انجام نمیدم 615 00:29:52,620 --> 00:29:55,540 باشه، ولی کاری نکن بابت خراب کردن امشب احساس گناه داشته باشم 616 00:29:55,620 --> 00:29:59,000 نه، ولی وقتی همه می‌خوان بازی کنن و شرکت نمی‌کنی؟ 617 00:29:59,080 --> 00:30:00,580 رفتم لاس وگاس 618 00:30:00,660 --> 00:30:04,660 ببین شلبو، همیشه درمورد تجارب مشترک صحبت می‌کنیم، درسته؟ 619 00:30:04,750 --> 00:30:05,660 620 00:30:05,750 --> 00:30:07,700 این ممکنه چیزی باشه که با همدیگه انجام میدیم 621 00:30:09,160 --> 00:30:11,330 ممکنه خیلی باحال باشه 622 00:30:11,410 --> 00:30:13,540 623 00:30:14,370 --> 00:30:15,450 باشه- باشه؟- 624 00:30:16,080 --> 00:30:17,700 باشه؟ بیا انجامش بدیم- باشه، آره- 625 00:30:17,790 --> 00:30:19,870 باشه، باشه، باشه- آره، آره- 626 00:30:19,950 --> 00:30:22,580 خیلی ترسناک بود ولی باشه- می‌دونم، می‌دونم- 627 00:30:22,660 --> 00:30:24,580 انجامش میدم- باشه- 628 00:30:24,660 --> 00:30:25,750 629 00:30:26,620 --> 00:30:30,290 خب، روال بازی اینه 630 00:30:30,370 --> 00:30:32,290 631 00:30:32,370 --> 00:30:35,750 از همه عکس می‌گیریم 632 00:30:35,830 --> 00:30:36,950 633 00:30:37,040 --> 00:30:38,290 وقتی داریم بازی می‌کنیم 634 00:30:38,370 --> 00:30:41,620 هر کسی می‌تونه حدس بزنه کی توی بدن کیه 635 00:30:42,500 --> 00:30:45,000 اگه کسی درست حدس بزنه کی هستین 636 00:30:45,080 --> 00:30:48,750 عکستون رو می‌چسبونه و می‌بازین 637 00:30:49,450 --> 00:30:51,040 اگه کسی اشتباه حدس بزنه 638 00:30:51,120 --> 00:30:54,250 باید هویت خودشون رو فاش کنن و می‌بازن 639 00:30:55,410 --> 00:30:58,080 چجوری میشه جلوی دروغ گفتن رو گرفت؟ 640 00:30:58,160 --> 00:31:01,500 من می‌دونم همه کی هستن چون خودم برنامه‌ریزی می‌کنم 641 00:31:01,580 --> 00:31:03,700 پس مثلا پدرخوانده‌ای؟ 642 00:31:04,540 --> 00:31:06,580 صبر کن ببینم، اینجوری که برنده میشی 643 00:31:07,410 --> 00:31:10,540 نه، چون پدرخوانده نمی‌تونه حدس بزنه 644 00:31:10,620 --> 00:31:12,450 نمی‌تونه برنده بشه 645 00:31:13,000 --> 00:31:14,250 سوال دیگه‌ای ندارین؟ 646 00:31:15,790 --> 00:31:16,790 من دارم 647 00:31:17,370 --> 00:31:20,250 اگه برم توی بدن روبن، می‌تونم بگم نیگا؟ «nigga» 648 00:31:20,330 --> 00:31:22,540 خدای من- این سوال‌ها زشته- 649 00:31:22,620 --> 00:31:26,250 می‌خوام شخصیتم رو حفظ کنم تا بتونیم بازی کنیم، لعنتی‌ها 650 00:31:26,330 --> 00:31:27,700 چقدر طول می‌کشه؟ 651 00:31:28,830 --> 00:31:31,410 تا وقتی که همه رو پیدا کنیم 652 00:31:31,500 --> 00:31:36,160 یا پدرخوانده، من، اعلام کنم که تمومه 653 00:31:36,250 --> 00:31:37,250 باشه 654 00:31:37,580 --> 00:31:39,620 شلبی، اگه نمی‌خوای مجبور نیستی انجامش بدی 655 00:31:39,700 --> 00:31:41,620 مجبورت نمی‌کنیم 656 00:31:41,700 --> 00:31:43,040 سایرس می‌کنه- رفیق- 657 00:31:43,120 --> 00:31:46,540 اگه طرز کار دستگاه رو بهت نشون بدم حس بهتری پیدا می‌کنی؟ 658 00:31:47,200 --> 00:31:48,580 نه، نه، نمی خواد 659 00:31:49,080 --> 00:31:50,500 ممنونم- باشه- 660 00:31:50,580 --> 00:31:51,950 من آماده‌ام، آره- باشه- 661 00:31:52,950 --> 00:31:55,330 پس بیاین بازی رو شروع کنیم ...3 662 00:31:55,410 --> 00:31:56,410 !خدای من 663 00:31:56,450 --> 00:31:59,330 664 00:31:59,410 --> 00:32:00,410 665 00:32:00,500 --> 00:32:01,500 3 666 00:32:02,700 --> 00:32:03,620 2 667 00:32:03,700 --> 00:32:04,790 668 00:32:04,870 --> 00:32:05,700 1 669 00:32:05,790 --> 00:32:07,040 670 00:32:09,040 --> 00:32:11,620 671 00:32:19,580 --> 00:32:21,580 دور اول 672 00:32:29,580 --> 00:32:31,910 673 00:32:34,910 --> 00:32:36,700 !خدای من!‌ خدای من 674 00:32:37,370 --> 00:32:38,750 675 00:32:38,830 --> 00:32:42,830 خب، حدس میزنم شلبی توی بدن بروکه 676 00:32:43,540 --> 00:32:45,120 آره 677 00:32:45,200 --> 00:32:47,200 شلبی؟ 678 00:32:47,830 --> 00:32:48,830 خوبی؟ 679 00:32:51,580 --> 00:32:52,700 آره 680 00:32:52,790 --> 00:32:53,910 681 00:32:54,000 --> 00:32:56,700 آره، درواقع، حس خیلی خوبی دارم 682 00:32:56,790 --> 00:33:00,870 صبر کن، به خاطر اینکه بروک نشئه بود حالا اینم نشئه‌ست؟ 683 00:33:00,950 --> 00:33:02,160 684 00:33:02,250 --> 00:33:03,540 فوق‌العاده‌ست 685 00:33:03,620 --> 00:33:05,790 686 00:33:29,540 --> 00:33:31,950 687 00:33:53,700 --> 00:33:56,830 688 00:33:56,910 --> 00:34:00,040 ♪ 689 00:34:00,120 --> 00:34:02,120 690 00:34:07,910 --> 00:34:10,910 فکر کنم بتونم حدس بزنم روبن کدومتون هستین 691 00:34:11,000 --> 00:34:13,620 می‌خوای توی گوشیش بگردی؟ 692 00:34:13,700 --> 00:34:15,140 لعنتی- خدای من- 693 00:34:15,200 --> 00:34:16,370 آره- خیلی‌خب- 694 00:34:16,450 --> 00:34:18,450 همینه، بیارش بیرون، بیارش بیرون 695 00:34:18,540 --> 00:34:20,250 هی، هی، چیکار می‌کنی؟ 696 00:34:20,330 --> 00:34:21,910 داری چه غلطی می‌کنی؟ 697 00:34:22,000 --> 00:34:23,790 بامزه نیست- بازیه- 698 00:34:25,330 --> 00:34:26,950 نژادپرستانه‌ست 699 00:34:35,660 --> 00:34:38,580 700 00:34:38,660 --> 00:34:40,660 وای، باید قیافه‌ات رو می‌دیدی 701 00:34:40,750 --> 00:34:41,950 داشتم شوخی می‌کردم 702 00:34:42,040 --> 00:34:44,700 داشتم شوخی می‌کردم، مشکلی نیست داداش- آره- 703 00:34:44,790 --> 00:34:45,790 مشکلی نیست 704 00:34:45,830 --> 00:34:47,620 بس کنین، بازیه، بازیه 705 00:34:47,700 --> 00:34:50,830 خب پس روبن در بدن سایرسه 706 00:34:50,910 --> 00:34:51,910 ...ولی جدا 707 00:34:53,830 --> 00:34:55,660 کیرم رو نیار بیرون 708 00:34:55,750 --> 00:34:57,950 709 00:34:58,040 --> 00:34:59,040 باشه رفیق 710 00:34:59,700 --> 00:35:00,830 مایا 711 00:35:01,330 --> 00:35:02,540 مایا، حدس آخرمه 712 00:35:02,620 --> 00:35:03,620 چی؟ 713 00:35:04,080 --> 00:35:05,160 چجوری آخه؟ 714 00:35:05,250 --> 00:35:07,540 آره، مایا توی بدن نیکیه 715 00:35:07,620 --> 00:35:08,910 عوضی 716 00:35:09,000 --> 00:35:11,250 هیچکس جز تو نمیگه رفیق، رفیق 717 00:35:11,330 --> 00:35:12,790 ناخوداگاهه رفیق 718 00:35:12,870 --> 00:35:15,620 زیاده‌روی نکن شلبو 719 00:35:15,700 --> 00:35:18,410 شلبو 720 00:35:18,500 --> 00:35:19,950 سایرس توی بدن دنیسه 721 00:35:20,040 --> 00:35:21,410 باشه 722 00:35:21,500 --> 00:35:24,250 723 00:35:24,330 --> 00:35:28,870 ...فوربز، یا فوربزه یا 724 00:35:28,950 --> 00:35:32,330 725 00:35:33,580 --> 00:35:35,580 726 00:35:41,290 --> 00:35:42,410 هی 727 00:35:43,750 --> 00:35:45,000 728 00:35:45,080 --> 00:35:46,080 هی 729 00:35:47,080 --> 00:35:48,080 فوربز 730 00:35:50,290 --> 00:35:53,160 صبر کن، فکر کردم تو فوربزی 731 00:35:58,120 --> 00:35:59,290 732 00:36:00,200 --> 00:36:02,410 چرا گفتی منی؟ 733 00:36:03,950 --> 00:36:08,000 اشکال نداره، همه فکر می‌کنن، من، تو هستم 734 00:36:11,620 --> 00:36:12,620 ...انگار، من 735 00:36:13,160 --> 00:36:14,790 ...من...نمی‌دونم 736 00:36:15,370 --> 00:36:17,830 آره، اشکال نداره 737 00:36:20,410 --> 00:36:25,500 یه چیزهایی درمورد فرصت‌های جدید گفتی 738 00:36:29,660 --> 00:36:30,660 فوربز 739 00:36:32,450 --> 00:36:34,450 740 00:36:37,410 --> 00:36:40,330 741 00:36:48,160 --> 00:36:49,660 این خونه لعنتی 742 00:37:13,120 --> 00:37:14,120 هی 743 00:37:18,370 --> 00:37:19,370 فوربزیز 744 00:37:20,200 --> 00:37:22,580 هی، داری چیکار می‌کنی؟ 745 00:37:24,080 --> 00:37:25,080 746 00:37:25,450 --> 00:37:29,500 می‌خوام ببینم بلوند بودن باحال‌تره یا نه 747 00:37:29,580 --> 00:37:30,580 هست؟ 748 00:37:38,450 --> 00:37:40,580 دوست دختر داری فوربزیز؟ 749 00:37:41,370 --> 00:37:44,750 نه، نه، راستش، نه 750 00:37:46,450 --> 00:37:47,450 751 00:37:48,950 --> 00:37:50,330 من دوست‌پسر دارم 752 00:37:51,580 --> 00:37:52,580 واقعا؟ 753 00:37:53,910 --> 00:37:58,080 میاد عروسی؟ 754 00:38:00,250 --> 00:38:01,540 755 00:38:02,750 --> 00:38:05,080 می‌دونستی من و روبن با هم بودیم؟ 756 00:38:07,250 --> 00:38:09,540 آره 757 00:38:11,500 --> 00:38:13,000 758 00:38:13,080 --> 00:38:14,580 حالا داره ازدواج می‌کنه 759 00:38:15,870 --> 00:38:17,000 760 00:38:22,330 --> 00:38:23,700 ولی تو روبن نیستی 761 00:38:25,790 --> 00:38:29,080 می‌خوای...باشم؟ 762 00:38:30,370 --> 00:38:32,330 763 00:38:37,000 --> 00:38:38,540 این بازی یه جورایی جذابه 764 00:38:51,500 --> 00:38:53,200 هنوزم به من فکر می‌کنی؟ 765 00:38:54,790 --> 00:38:55,790 آره 766 00:38:58,370 --> 00:38:59,450 بگو 767 00:38:59,540 --> 00:39:01,540 همیشه بهت فکر می‌کنم 768 00:39:02,790 --> 00:39:03,790 769 00:39:04,950 --> 00:39:08,410 وقتی با اونی درموردم فکر می‌کنی؟ 770 00:39:09,120 --> 00:39:10,580 نمی‌دونی چقدر 771 00:39:14,040 --> 00:39:15,370 پس به‌خاطرم اونو ترک کن 772 00:39:16,660 --> 00:39:17,660 بگو 773 00:39:19,000 --> 00:39:20,500 به‌خاطرت ترکش می‌کنم 774 00:39:22,000 --> 00:39:23,830 همه چیز رو به‌خاطرت ترک می‌کنم 775 00:39:23,910 --> 00:39:25,040 !لعنتی 776 00:39:25,120 --> 00:39:27,540 حالت خوبه؟- آره، خوبم- 777 00:39:27,620 --> 00:39:29,700 یه شیشه‌ تیز بود 778 00:39:29,790 --> 00:39:31,660 وای...خوبم، خوبم 779 00:39:32,500 --> 00:39:33,830 آره، خوبم، آره 780 00:39:36,790 --> 00:39:37,910 حالت خوبه؟ 781 00:39:39,790 --> 00:39:41,250 ...آره، آره، ما...ما 782 00:39:41,750 --> 00:39:43,450 ما...خوبیم 783 00:39:51,750 --> 00:39:52,750 784 00:39:55,540 --> 00:39:57,410 خیلی عجیب بود 785 00:39:57,500 --> 00:39:58,580 786 00:39:58,660 --> 00:40:02,660 انگار این اتفاق افتاد و داشتم خودم رو می‌دیدم 787 00:40:04,410 --> 00:40:07,870 جسم واقعیم اومد اینجا و یه چیزی گفت 788 00:40:07,950 --> 00:40:08,950 789 00:40:09,790 --> 00:40:11,910 آره، آره...گیج‌کننده بود 790 00:40:14,450 --> 00:40:15,540 کی توی بدن منه؟ 791 00:40:16,290 --> 00:40:17,620 نمی...نمی‌دونم 792 00:40:18,120 --> 00:40:21,040 منظورت چیه که نمی‌دونی مگه خودت برنامه‌ریزی نکردی؟ 793 00:40:21,120 --> 00:40:22,450 نوشتم روی کاغذ 794 00:40:25,120 --> 00:40:26,370 795 00:40:27,410 --> 00:40:30,000 خب، من دیگه میرم- باشه، الان؟- 796 00:40:30,080 --> 00:40:32,450 نمی‌خوای بیش‌تر بمونی؟ 797 00:40:37,200 --> 00:40:39,580 رفیق، به خاطر این می‌خواستی بازی کنی؟ 798 00:40:41,000 --> 00:40:43,500 چون خیلی عجیبه- چی؟ نه- 799 00:40:43,580 --> 00:40:45,910 همین الان گفتی این بازی جذابه 800 00:40:46,000 --> 00:40:48,750 ...گفتی این بازی جذابه 801 00:40:51,290 --> 00:40:55,410 تجربه‌های خارج از بدن به چشم بودا مثل قضاوت عینی می‌مونه 802 00:40:57,500 --> 00:40:59,290 آره، من... آره 803 00:40:59,370 --> 00:41:00,580 ...خدای من 804 00:41:00,660 --> 00:41:03,870 اون موقع روبن بودم، اون موقع روبن بودم 805 00:41:04,910 --> 00:41:06,910 ...ولی الان فوربزم، من 806 00:41:08,120 --> 00:41:09,040 807 00:41:09,120 --> 00:41:10,870 من فوربز بلامکوئستم 808 00:41:11,450 --> 00:41:14,250 809 00:41:28,830 --> 00:41:30,830 810 00:41:33,870 --> 00:41:35,660 811 00:41:36,290 --> 00:41:39,450 معلومه که آره 812 00:41:39,540 --> 00:41:42,410 صبر کن، دوباره من رو بچرخون - بفرما - 813 00:41:42,500 --> 00:41:44,120 آره 814 00:41:45,000 --> 00:41:46,330 هی، منم 815 00:41:46,410 --> 00:41:49,330 سلام - منم عزیزم، آره - 816 00:41:49,410 --> 00:41:51,200 فوربزه - هی - 817 00:41:51,290 --> 00:41:53,000 سلام فوربز 818 00:41:53,080 --> 00:41:57,540 شلبی، چه خبره؟ فقط می‌رقصین؟ 819 00:41:57,620 --> 00:41:59,000 واقعا نابغه‌ای 820 00:41:59,080 --> 00:42:02,290 یکم در مورد این قضیه استرس داشتم، ولی عالیه 821 00:42:02,370 --> 00:42:03,450 باورنکردنیه 822 00:42:03,540 --> 00:42:05,410 ...آره، این - دوست داری برقصی؟ - 823 00:42:05,500 --> 00:42:07,330 سایرس من هیچوقت باهام نمی‌رقصه 824 00:42:07,410 --> 00:42:08,790 ...من 825 00:42:09,410 --> 00:42:12,370 مطمئنم می‌رقصه، احتمالا می‌رقصه 826 00:42:12,450 --> 00:42:14,870 نه، گاهی اوقات خیلی ناامیدم می‌کنه 827 00:42:14,950 --> 00:42:18,620 نمی‌خوام برقصم، می‌خوام بازی کنم 828 00:42:19,120 --> 00:42:21,370 پورنه، پورنه 829 00:42:21,450 --> 00:42:25,000 نه، نه، نه، تو لپتاپشه - اینجوری؟ - 830 00:42:25,080 --> 00:42:27,370 بعد از سکس یا قبلش؟ - کدوم سکس؟ - 831 00:42:27,450 --> 00:42:30,120 هی، هی، بچه‌ها - نه، این درست نیست - 832 00:42:30,200 --> 00:42:32,700 بیاید عوض کنیم، بیاید برگردیم - نه، بیخیال - 833 00:42:32,790 --> 00:42:33,660 نه، به نظرم باید برگردیم به بدن خودمون 834 00:42:33,750 --> 00:42:36,450 خوب نیست طولانی مدت تو بدن یه نفر دیگه بمونی 835 00:42:36,540 --> 00:42:38,830 ...این - نه، صورتت باید اینجوری باشه - 836 00:42:38,910 --> 00:42:41,120 شلبی، نیا داخل، دارم کار می‌کنم - ...این - 837 00:42:41,200 --> 00:42:42,700 آره - میشه بس کنی لطفا؟ - 838 00:42:42,790 --> 00:42:44,290 بس کن فقط 839 00:42:44,370 --> 00:42:46,700 همون چیزیه که شنیدم؟ 840 00:42:46,790 --> 00:42:48,870 مطمئنی همه جای درستی هستن؟ 841 00:42:48,950 --> 00:42:50,200 همه چیز آماده‌ست 842 00:42:50,290 --> 00:42:51,620 مشکلی نیست، آماده‌ام 843 00:42:51,700 --> 00:42:54,660 844 00:42:54,750 --> 00:42:56,660 خیلی‌خب چه‌ها - خیلی گرمه - 845 00:42:57,250 --> 00:43:00,200 آماده شید برگردید تو بدن خسته‌کننده خودتون 846 00:43:01,040 --> 00:43:03,620 سه، دو، یک 847 00:43:04,290 --> 00:43:06,370 848 00:43:06,450 --> 00:43:09,080 849 00:43:11,000 --> 00:43:12,750 خدای من 850 00:43:12,830 --> 00:43:14,790 دیگه امتیاز سفیدپوستی ندارم 851 00:43:14,870 --> 00:43:16,830 852 00:43:16,910 --> 00:43:19,500 لعنتی، داداش 853 00:43:19,580 --> 00:43:22,430 دمت گرم، لعنتی 854 00:43:22,450 --> 00:43:24,250 خوش گذشت؟ - آره، عالی بود - 855 00:43:24,330 --> 00:43:29,290 راند دوم، راند دوم، راند دوم، راند دوم 856 00:43:29,370 --> 00:43:32,950 راند دوم، راند دوم، راند دوم، راند دوم 857 00:43:33,040 --> 00:43:36,450 بچه‌ها، بچه‌ها، راستش یکم خسته‌ام 858 00:43:36,540 --> 00:43:38,950 نه فوربز، بیخیال، نه - چی؟ - 859 00:43:39,040 --> 00:43:41,080 خیلی خوش میگذره می‌خوایم دوباره بریم 860 00:43:41,160 --> 00:43:42,830 ...جدی، وقتی خودت رو 861 00:43:42,910 --> 00:43:46,200 ...وقتی خودت رو از بیرون می‌بینی، انگار 862 00:43:46,290 --> 00:43:47,830 پتانسیل بیش‌تری می‌بینی - آره، دقیقا - 863 00:43:47,910 --> 00:43:51,500 وقتی به یکی نگاه می‌کنی و پتانسیلی رو می‌بینی که خودشون نمی‌بینن 864 00:43:51,580 --> 00:43:53,540 خیلی اعتیادآوره - آره - 865 00:43:53,620 --> 00:43:55,910 هیچ موادی نیست که نشئگیش 866 00:43:56,000 --> 00:43:57,750 قابل مقایسه با بودن تو بدن یکی دیگه باشه 867 00:43:57,830 --> 00:43:58,660 آره - آره - 868 00:43:58,750 --> 00:44:00,040 هر بدنی که واردش میشی 869 00:44:00,120 --> 00:44:02,410 یه بخش دیگه از شرایط انسانی رو بهت میده 870 00:44:02,500 --> 00:44:03,580 دقیقا، آره 871 00:44:03,660 --> 00:44:05,950 بعد از یه مدت، همه‌اش دلت می‌خواد جابه‌جا شی 872 00:44:06,040 --> 00:44:08,620 آره - به‌خاطر همین دائما می‌خوای جابه‌جا شی - 873 00:44:08,700 --> 00:44:12,200 نه، ولی انگار فوربز، این... حتی این بازی هم مهمه 874 00:44:12,290 --> 00:44:14,910 اینکه تبدیل به یه قومیت دیگه بشی 875 00:44:15,000 --> 00:44:17,370 میتونه جهان‌بینی مردم رو عوض کنه، واقعا چیز بزرگیه 876 00:44:17,450 --> 00:44:20,540 اینکه نیم ساعت این بازی رو انجام بدی قرار نیست تبدیلت کنه به مالکوم ایکس 877 00:44:20,620 --> 00:44:23,830 "درسته، خیلی ممنون "آقای می‌تونم بگم نیگا خدای من 878 00:44:23,910 --> 00:44:26,750 به هر حال چیزی در مورد مالکوم نمی‌دونی عزیزم 879 00:44:26,830 --> 00:44:29,330 راستش خیلی خوبم، خیلی خوش گذشت 880 00:44:29,410 --> 00:44:30,660 تو خوش گذروندی؟ - آره - 881 00:44:30,750 --> 00:44:33,160 چی باعث شد خیلی بهت خوش بگذره؟ اتفاق خاصی افتاد؟ 882 00:44:33,250 --> 00:44:37,410 ...چیز خاصی بود که باعث شد بیش‌تر بهت خوش یگذره 883 00:44:37,500 --> 00:44:39,540 نه، فقط خوش گذروندم 884 00:44:39,620 --> 00:44:41,000 اوه واو - آره - 885 00:44:41,080 --> 00:44:43,580 واو، فقط خوب بود، خیلی جالبه 886 00:44:43,660 --> 00:44:44,830 آره - واو - 887 00:44:45,330 --> 00:44:47,290 خوشحالم که بهت خوش گذشته 888 00:44:47,790 --> 00:44:49,160 آره، حق با تو بود 889 00:44:49,250 --> 00:44:51,790 خب، عالیه 890 00:44:51,870 --> 00:44:53,830 ...این واقعا 891 00:44:53,910 --> 00:44:57,370 892 00:45:03,540 --> 00:45:05,160 هی فوربز 893 00:45:06,330 --> 00:45:07,370 چه خبر داداش؟ 894 00:45:07,450 --> 00:45:08,750 هی پسر، چه خبر؟ 895 00:45:08,830 --> 00:45:11,120 خوبم داداش، خوبم 896 00:45:11,660 --> 00:45:16,410 خوبه، پسر، وقتی تو بدن تو بودم و داشتم به آینه نگاه می‌کردم 897 00:45:16,500 --> 00:45:18,160 "پیش خودم گفتم "لعنتی 898 00:45:18,250 --> 00:45:21,620 "فکر نکنم من و فوربز بعد از کالج با هم حرف زده باشیم" 899 00:45:21,700 --> 00:45:23,450 درسته - خیلی عجیبه داداش - 900 00:45:23,540 --> 00:45:24,790 901 00:45:25,870 --> 00:45:27,410 ...آره داداش 902 00:45:27,500 --> 00:45:28,870 903 00:45:28,950 --> 00:45:31,580 ببین پسر، جدیم 904 00:45:34,120 --> 00:45:35,120 حس بدی دارم 905 00:45:36,370 --> 00:45:38,750 ...جفتمون حس بدی داریم یعنی 906 00:45:39,950 --> 00:45:40,950 ...داداش، ما... ما 907 00:45:41,450 --> 00:45:43,250 اون همه کسشری که در مورد اون شب گفتیم 908 00:45:43,330 --> 00:45:46,290 اگه می‌دونستیم اخراج میشی هیچکدومش رو نمی‌گفتیم 909 00:45:46,370 --> 00:45:48,790 ...و مثلا - چی؟ منظورت چیه؟ - 910 00:45:48,870 --> 00:45:50,200 ما کیه؟ 911 00:45:50,290 --> 00:45:51,620 من و روبن داداش 912 00:45:52,290 --> 00:45:54,950 ...نمی‌خوام از طرف اون چیزی بگم 913 00:45:55,040 --> 00:45:56,790 ...آره، نه، چیزی نیست، ولی 914 00:45:56,870 --> 00:45:59,290 آره، ولی روبن هم آره 915 00:45:59,370 --> 00:46:02,000 نه داداش، یعنی چیزایی که اون گفت 916 00:46:02,080 --> 00:46:04,450 ...که ما به مدیر گفتیم یا هر چی 917 00:46:07,540 --> 00:46:10,790 می‌دونی، همه اون چرت و پرتا همه اون داستان‌هایی که با خواهرت داشتی 918 00:46:10,870 --> 00:46:12,120 ...من فقط 919 00:46:13,040 --> 00:46:16,660 داداش، خیلی بچه‌های کسخلی بودیم، می‌دونی؟ 920 00:46:16,750 --> 00:46:19,750 ...یه مشت کسخل بودیم و 921 00:46:21,950 --> 00:46:23,540 ...آره پسر، من 922 00:46:24,870 --> 00:46:27,040 فقط می‌خوام مطمئن شم که مشکلی با هم نداریم 923 00:46:28,620 --> 00:46:31,790 یعنی تو، من، روبن، بیتریس 924 00:46:32,290 --> 00:46:33,290 همه‌مون 925 00:46:34,660 --> 00:46:35,660 آره پسر 926 00:46:36,410 --> 00:46:37,950 آره، مشکلی نیست 927 00:46:38,040 --> 00:46:41,910 راند دو، راند دو، راند دو، راند دو 928 00:46:42,000 --> 00:46:44,290 راند دو، راند دو 929 00:46:44,370 --> 00:46:46,290 آره، اندازه یه راند دیگه جا دارم 930 00:46:46,370 --> 00:46:48,200 خودشه 931 00:46:48,700 --> 00:46:51,660 دستگاه اندازه یه راند دیگه جا داره و بعدش باید 24 ساعت شارژ بشه 932 00:46:51,750 --> 00:46:53,330 این سری می‌خوام سطح بازی رو ببرم بالا 933 00:46:53,410 --> 00:46:57,000 آره داداش، می‌خوام در حد کریستین بیل بازی کنم 934 00:46:57,080 --> 00:46:59,580 می‌تونی بهم نشون بدی چطوری کار می‌کنه؟ - حتما - 935 00:46:59,660 --> 00:47:00,500 واقعا؟ 936 00:47:00,580 --> 00:47:04,830 هی، متاسفم، نمی‌خوام خیلی ضدحال بزنم، ولی این راند نمیام 937 00:47:04,910 --> 00:47:06,830 ...یه سردرد دارم 938 00:47:06,910 --> 00:47:10,410 می‌دونی که چی میگن، بهترین درمان برای سردرد یه بدن جدیده 939 00:47:10,500 --> 00:47:12,600 ...بعدش یکی‌مون سردرد داره و بعدش 940 00:47:12,620 --> 00:47:15,080 داداش، به نظرم همه‌مون می‌تونیم با یه سردرد کوچیک کنار بیایم 941 00:47:15,160 --> 00:47:17,410 میشه الان اینکارو نکنی داداش؟ - چیکار نکنم؟ - 942 00:47:17,500 --> 00:47:20,450 عزیزم، تو خوبی؟ - ...آره، آره، شرمنده - 943 00:47:20,540 --> 00:47:22,790 خب، می‌تونیم بدون اون بازی کنیم، مگه نه فوربز؟ 944 00:47:22,870 --> 00:47:24,950 حس می‌کنم من و تو راند قبلی واقعا سرمون کلاه رفت 945 00:47:25,040 --> 00:47:27,620 حتی نتونستیم وارد شخصیت‌مون بشیم، می‌دونی؟ 946 00:47:27,700 --> 00:47:30,450 ...معلوم بود که تو داخل بدن فوربزی، پس 947 00:47:30,540 --> 00:47:31,620 واقعا؟ 948 00:47:31,700 --> 00:47:33,500 "آره، گفتی "سرسری 949 00:47:33,580 --> 00:47:36,790 "هیچکس تو یه جمله نمیگه "سرسری 950 00:47:36,870 --> 00:47:38,370 مگه بخوان افراط کنن 951 00:47:38,450 --> 00:47:41,330 فکر کنم به اندازه تو نمی‌تونم خوب وانمود کنم یه نفر دیگه‌ام 952 00:47:41,410 --> 00:47:44,040 واقعا؟ به نظر می‌رسه واقعا بلدی - خیلی‌خب بچه‌ها - 953 00:47:44,120 --> 00:47:46,330 واقعا داداش؟ منظورت چیه؟ 954 00:47:46,410 --> 00:47:48,120 چرا یه جوری حرف میزنی انگار تو موزیک ویدیو رپی هستی؟ 955 00:47:48,200 --> 00:47:49,950 الان گفتی موزیک ویدیو رپی؟ - خیلی‌خب - 956 00:47:50,040 --> 00:47:51,750 ...چیزی نیست داداش - همیشه خدا - 957 00:47:51,830 --> 00:47:52,830 آروم باش، آروم باش 958 00:47:53,410 --> 00:47:56,370 نمی‌خوام از کسی دفاع کنم به نظرم خیلی رو مخه 959 00:47:56,450 --> 00:47:59,620 فقط دارم میگم خیلی عصبی میشی و بیخیالش نمیشی اصلا 960 00:47:59,700 --> 00:48:01,260 و اصلا درست نیست - درسته - 961 00:48:01,290 --> 00:48:02,620 اینکه همینجوری بیخیالش شی درست نیست 962 00:48:02,700 --> 00:48:03,620 هیچوقت ازش درس نمیگیری 963 00:48:03,700 --> 00:48:07,250 و اجازه میدی مثل دستیار دندونپزشک هی ازت سواستفاده کنن 964 00:48:07,330 --> 00:48:08,250 خدای من 965 00:48:08,330 --> 00:48:11,040 ...این یه مثال بی‌نقصه - چی باعث بهش می‌گفتم؟ - 966 00:48:11,120 --> 00:48:14,200 نمی‌دونم، مثلا کاری که کردی اشتباه بود 967 00:48:14,290 --> 00:48:17,000 اشتباه بود و تو یه آدم عوضی هستی 968 00:48:17,080 --> 00:48:19,950 لیاقتت اینه که بقیه زندگی تخمیت رو 969 00:48:20,040 --> 00:48:22,250 با یه بیل زنگ زده تو کونت بگذرونی 970 00:48:22,330 --> 00:48:24,620 پس کون لقت عوضی 971 00:48:25,830 --> 00:48:29,120 چرا نمی‌ری به دنیس همین رو بگی تا حالت بهتر شه؟ 972 00:48:29,200 --> 00:48:31,290 ...خیلی‌خب، من قرار نیست 973 00:48:32,200 --> 00:48:33,200 ...ببین 974 00:48:35,250 --> 00:48:36,450 فوربز دروغ گفت 975 00:48:37,250 --> 00:48:38,450 گفت من بوده 976 00:48:39,450 --> 00:48:40,450 چی؟ 977 00:48:40,830 --> 00:48:43,950 تو راند قبلی من روبن بودم 978 00:48:44,830 --> 00:48:47,450 ولی فوربز گفت که منم - عزیزم، یه بازیه - 979 00:48:47,540 --> 00:48:49,750 حس خوبی در موردش ندارم، خب؟ 980 00:48:49,830 --> 00:48:52,120 یه ساعت پیش داشتی من رو راضی می‌کردی بازی کنم 981 00:48:52,200 --> 00:48:54,870 و حالا که واقعا داره بهم خوش میگذره داری بازی رو زیر سوال میبری؟ 982 00:48:55,370 --> 00:48:58,160 عزیزم، اصلا درست نیست - باشه، خیلی‌خب، باشه - 983 00:48:59,750 --> 00:49:00,580 خیلی‌خب 984 00:49:00,660 --> 00:49:02,700 985 00:49:03,290 --> 00:49:05,410 خیلی‌خب، چرا یه سیگنال درست نکنیم، خب؟ 986 00:49:06,000 --> 00:49:10,200 یه سیگنال بذاریم که بفهمیم تو بدن کی هستیم 987 00:49:10,290 --> 00:49:11,290 چرا؟ 988 00:49:12,700 --> 00:49:16,080 اگه اونا... ما الان... اگه این تکنولوژی 989 00:49:16,160 --> 00:49:17,620 ...اگه تو 990 00:49:17,700 --> 00:49:20,080 ...اگه یه مورد اضطراری پیش بیاد - آره، باشه، حله، حله - 991 00:49:20,910 --> 00:49:23,830 ...خیلی‌خب، شاید اینجوری... صبر کن 992 00:49:25,000 --> 00:49:26,370 ...تو... نه، بیش‌تر - عالی - 993 00:49:26,450 --> 00:49:29,080 نه بیخیال، باید آروم‌تر انجامش بدی - عالی - 994 00:49:29,160 --> 00:49:31,580 ...آروم‌تر ولی، باید 995 00:49:31,660 --> 00:49:33,620 خودشه، دقیقا - عالی - 996 00:49:33,700 --> 00:49:36,040 سرم داد نزن - داد نمی‌زنم سرت - 997 00:49:36,120 --> 00:49:40,870 998 00:49:40,950 --> 00:49:42,790 این میره اینجا 999 00:49:42,870 --> 00:49:45,200 فهمیدم، منطقیه 1000 00:49:45,290 --> 00:49:47,500 نظرت چیه؟ آماده رفتن هستن به نظرت؟ 1001 00:49:47,580 --> 00:49:48,410 آره 1002 00:49:48,500 --> 00:49:50,500 همین دکمه هست، درسته؟ - خودشه - 1003 00:49:50,580 --> 00:49:52,080 برق خاموش می‌مونه؟ 1004 00:49:52,160 --> 00:49:53,500 سایه پرنده‌ست 1005 00:49:53,580 --> 00:49:55,750 همه آماده‌ان؟ - لعنتی، آره - 1006 00:49:55,830 --> 00:49:58,200 خیل خب - موفق باشید - 1007 00:49:58,290 --> 00:49:59,290 سه 1008 00:49:59,910 --> 00:50:00,910 دو 1009 00:50:01,540 --> 00:50:02,540 یک 1010 00:50:02,870 --> 00:50:04,870 1011 00:50:09,790 --> 00:50:12,000 1012 00:50:12,080 --> 00:50:14,080 1013 00:50:14,160 --> 00:50:16,160 1014 00:50:40,200 --> 00:50:42,200 راند دوم 1015 00:50:42,220 --> 00:50:44,220 1016 00:50:53,120 --> 00:50:54,120 جو 1017 00:50:54,450 --> 00:50:56,450 ...اموجی مارپیچ، اموزی مارپیچ، اموجی 1018 00:50:57,160 --> 00:50:59,080 ...چشم مارپیچی، چشم مارپیچی، چشم 1019 00:50:59,160 --> 00:51:00,660 بوس، بوس، بوس 1020 00:51:11,370 --> 00:51:12,700 هی خوشگله 1021 00:51:15,790 --> 00:51:16,950 هی خوشگله 1022 00:51:21,160 --> 00:51:22,250 هی خوشگله 1023 00:51:27,750 --> 00:51:29,370 1024 00:51:30,370 --> 00:51:31,540 1025 00:51:33,950 --> 00:51:35,200 1026 00:51:39,200 --> 00:51:40,200 یا خدا 1027 00:51:40,290 --> 00:51:41,830 سکسی - باهام ازدواج کن - 1028 00:51:41,910 --> 00:51:43,750 ...یهو عطشم زد بالا - خیلی سکسی هستی - 1029 00:51:43,830 --> 00:51:44,870 1030 00:51:48,250 --> 00:51:51,700 ما داریم مواد میزنیم، اون چه گوهی می‌خوره؟ 1031 00:51:56,040 --> 00:51:58,700 1032 00:51:58,790 --> 00:52:01,080 1033 00:52:05,580 --> 00:52:07,450 به نظرت آدم خوبی هستی؟ 1034 00:52:09,950 --> 00:52:12,620 1035 00:52:13,790 --> 00:52:15,790 1036 00:52:16,870 --> 00:52:19,000 1037 00:52:33,200 --> 00:52:35,200 1038 00:52:41,750 --> 00:52:43,750 1039 00:53:04,830 --> 00:53:06,620 یه چیز... متفاوته 1040 00:53:08,160 --> 00:53:09,160 آره، آره 1041 00:53:10,580 --> 00:53:13,750 آره، لبخندت انگار... چمشگیرتره 1042 00:53:13,830 --> 00:53:16,080 خدای من، کاملا، خیلی عجیبه 1043 00:53:16,580 --> 00:53:19,830 ...خیلی‌خب، حدس رسمی من اینه - نه، نه، نه - 1044 00:53:19,910 --> 00:53:21,620 حدس نزن، حدس نزن - چرا؟ - 1045 00:53:21,700 --> 00:53:24,200 متقلب، اینجا اجازه نداری 1046 00:53:24,700 --> 00:53:26,660 اینکه ندونی خیلی باحال‌تره 1047 00:53:27,500 --> 00:53:30,620 من اصلا نمی‌دونم تو کی هستی 1048 00:53:31,120 --> 00:53:34,450 ولی تو می‌تونی بکشیش، و من هنوزم فکر کنم که بروک بوده 1049 00:53:34,950 --> 00:53:37,790 در نهایت میفهمم بقیه کی هستن، پس نه 1050 00:53:37,870 --> 00:53:40,620 آره، باشه، ولی اگه نفهمیم چی؟ 1051 00:53:57,950 --> 00:54:00,540 یکم شراب می‌خوای؟ - ...من فقط باید - 1052 00:54:00,620 --> 00:54:05,540 خب، اتفاقاتی که الان تو جامعه بودایی داره میفته چیه؟ 1053 00:54:05,620 --> 00:54:09,120 می‌دونی، فقط زن، زن، زن، زن عزیزم 1054 00:54:09,750 --> 00:54:11,750 1055 00:54:13,410 --> 00:54:14,910 نه؟ باشه 1056 00:54:15,000 --> 00:54:17,290 باشه، من میرم یکم آب بیارم - باشه - 1057 00:54:17,370 --> 00:54:18,950 چی؟ 1058 00:54:22,160 --> 00:54:23,160 چه خبر؟ 1059 00:54:23,540 --> 00:54:24,540 چه خبر؟ 1060 00:54:25,200 --> 00:54:26,290 1061 00:54:29,080 --> 00:54:30,080 ...تو 1062 00:54:31,580 --> 00:54:33,080 ...بوم رو ندیدی هنوز 1063 00:54:33,750 --> 00:54:34,750 مایا؟ 1064 00:54:35,620 --> 00:54:39,000 ندیدمش... دنیس 1065 00:54:45,540 --> 00:54:46,540 بریم؟ 1066 00:54:48,200 --> 00:54:49,790 بفرمایید آقا 1067 00:54:52,000 --> 00:54:56,080 شامپو خودم رو از خودشیفتگی و روغن فروتنی درست می‌کنم 1068 00:54:56,160 --> 00:54:59,910 از این نیکی خودآگاه خیلی خوشم میاد 1069 00:55:00,000 --> 00:55:03,580 ببین چجوری میره 1070 00:55:03,660 --> 00:55:05,250 چقدر زدین مگه؟ 1071 00:55:05,830 --> 00:55:06,870 آره 1072 00:55:06,950 --> 00:55:08,080 1073 00:55:08,160 --> 00:55:09,160 آره 1074 00:55:09,580 --> 00:55:12,450 خدای من، عنکبوت - لعنتی - 1075 00:55:12,540 --> 00:55:15,290 یه عنکبوت بزرگ اونجاست 1076 00:55:15,830 --> 00:55:18,080 خیلی‌خب - نه، بهش دست نزن، خدای من - 1077 00:55:18,660 --> 00:55:20,080 رفت داخل جنگل 1078 00:55:20,160 --> 00:55:21,160 ...هی نیکی 1079 00:55:22,410 --> 00:55:24,620 ...آره، فکر کنم بروک می‌خواست که 1080 00:55:25,160 --> 00:55:28,540 داخل گلخونه یه چیزی بهتون نشون بده 1081 00:55:28,620 --> 00:55:30,660 چرا؟ چیه؟ - نمی‌دونم - 1082 00:55:30,750 --> 00:55:36,540 بهم گفت "هی فوربز، می‌تونی نیکی رو بیاری؟" می‌دونی 1083 00:55:36,620 --> 00:55:38,120 "منم گفتم "باشه، آره، مشکلی نیست 1084 00:55:38,200 --> 00:55:42,040 پس من فقط... نمی‌دونم، اومدم ببرمت 1085 00:55:43,910 --> 00:55:49,620 و الان یه موزیک به درد نخور دیگه که روی ادیبل در دسترسه 1086 00:55:49,700 --> 00:55:50,540 خیلی خنده‌داره 1087 00:55:50,620 --> 00:55:57,080 گزینه‌ها، مواد بزن یا با پسر کوچولو تو بدن شماره سه فرار کن 1088 00:55:57,160 --> 00:56:00,080 اوه آره، "با بچه کوچولو فرار کن" یکم ضروری به نظر میرسید 1089 00:56:00,160 --> 00:56:02,620 پس پیش خودم گفتم شاید بهتر باشه همین الان بریم 1090 00:56:02,700 --> 00:56:04,370 باشه فوبرز - باشه - 1091 00:56:04,450 --> 00:56:05,910 عجله نکن 1092 00:56:06,000 --> 00:56:08,200 عجله نکن - ببین چطوری راه میره - 1093 00:56:08,290 --> 00:56:10,200 ببین چطوری راه میره 1094 00:56:15,750 --> 00:56:16,750 بروک کجاست؟ 1095 00:56:20,700 --> 00:56:23,700 جدی هستی؟ همین الان شنیدم به‌خاطر یه عنکبوت داد می‌زدی 1096 00:56:24,540 --> 00:56:25,540 منظورت چیه؟ 1097 00:56:26,790 --> 00:56:29,290 واقعا می‌خوای الان همچین کاری کنی؟ 1098 00:56:29,370 --> 00:56:31,540 باشه، باشه، باشه 1099 00:56:31,620 --> 00:56:33,410 خدایا، تو بردی، خوشحالی؟ 1100 00:56:33,500 --> 00:56:35,500 مشکل چیه؟ چرا از دستم عصبی هستی؟ 1101 00:56:35,580 --> 00:56:37,290 همونجوری که می‌خواستی دارم بازی می‌کنم 1102 00:56:37,370 --> 00:56:39,540 می‌خواستی بازی کنم، حالا هم دارم بازی می‌کنم 1103 00:56:39,620 --> 00:56:43,160 بخشی از بازی اینه که به کسی نگم چیکار می‌کنی یا کی هستی 1104 00:56:43,250 --> 00:56:45,000 الان داره حسابی بهم استرس میده 1105 00:56:45,080 --> 00:56:46,790 اینکه چقدر جدی داری نقش بازی می‌کنی 1106 00:56:46,870 --> 00:56:48,750 فکر می‌کردم با هم یه قرار داریم یا همچین چیزی 1107 00:56:48,830 --> 00:56:50,200 ...ولی الان انگار تو فقط - واو - 1108 00:56:52,080 --> 00:56:53,500 واقعا عجیبه 1109 00:56:54,450 --> 00:56:55,450 چی؟ 1110 00:56:58,330 --> 00:57:01,620 می‌تونم صورتت رو تو صورت فوربز ببینم 1111 00:57:01,700 --> 00:57:03,580 ...انگار می‌کنم 1112 00:57:06,370 --> 00:57:07,540 یه چیز دیگه بگو 1113 00:57:08,750 --> 00:57:09,750 مثلا چی؟ 1114 00:57:31,450 --> 00:57:32,450 1115 00:57:32,830 --> 00:57:34,700 ...صبر کن 1116 00:57:41,410 --> 00:57:43,080 انگار کلاه‌گیس پوشیدم 1117 00:57:43,750 --> 00:57:45,500 1118 00:57:49,330 --> 00:57:50,330 آره 1119 00:57:53,160 --> 00:57:54,200 مراقب باش، مراقب باش 1120 00:57:54,700 --> 00:57:55,910 حالت خوبه؟ - آره، آره - 1121 00:57:56,000 --> 00:57:57,290 ...شرمنده، این 1122 00:57:58,120 --> 00:58:00,540 کل اینجا داره خراب میشه انگار 1123 00:58:01,870 --> 00:58:04,080 اینجا خیلی قشنگه 1124 00:58:04,580 --> 00:58:05,580 آره 1125 00:58:06,700 --> 00:58:07,830 آره، قشنگه، نه؟ 1126 00:58:12,000 --> 00:58:13,540 ...خب، می‌دونی، من 1127 00:58:14,580 --> 00:58:18,080 فکر کردم از اینجا خوشت میاد به‌خاطر اون بال‌هایی که اونجا داری 1128 00:58:18,160 --> 00:58:19,000 1129 00:58:19,080 --> 00:58:21,330 درسته، آره 1130 00:58:21,410 --> 00:58:23,040 یه بخشیت هم آهوعه 1131 00:58:23,540 --> 00:58:26,950 آره، پس نمی‌تونم خیلی برم بالا 1132 00:58:27,540 --> 00:58:29,200 اوه، درسته - آره - 1133 00:58:29,290 --> 00:58:32,120 خوشت میاد به مردم فحش بدی؟ 1134 00:58:32,200 --> 00:58:35,040 ظاهرا گردش تو چادر سرخ‌پوستی هم دوست دارم- خب- 1135 00:58:35,870 --> 00:58:38,870 اون پایین هم چند تا دیگه داری 1136 00:58:38,950 --> 00:58:39,950 واو 1137 00:58:41,000 --> 00:58:42,000 واقعا؟ 1138 00:58:42,370 --> 00:58:47,540 آره، جمله دنیسی طوری بود، چون من دنیسم 1139 00:58:48,700 --> 00:58:50,160 داداش - آره - 1140 00:58:50,830 --> 00:58:52,410 لذت میبری ازش، نه؟ 1141 00:58:52,500 --> 00:58:54,540 آره 1142 00:58:58,580 --> 00:58:59,790 ...یعنی، اون 1143 00:59:00,910 --> 00:59:02,330 هر کاری دلش بخواد می‌کنه 1144 00:59:04,830 --> 00:59:06,040 تو چی می‌خوای؟ 1145 00:59:13,000 --> 00:59:15,000 1146 00:59:15,790 --> 00:59:17,580 1147 00:59:19,290 --> 00:59:20,290 نیکی صدام کن 1148 00:59:20,370 --> 00:59:21,450 خیلی نشئه‌ای 1149 00:59:21,540 --> 00:59:22,910 چیزی نیست عزیزم 1150 00:59:27,870 --> 00:59:28,870 بگو 1151 00:59:28,950 --> 00:59:30,160 1152 00:59:30,250 --> 00:59:31,290 نیکی 1153 00:59:32,700 --> 00:59:33,950 آره، دوباره بگو 1154 00:59:35,120 --> 00:59:36,660 نیکی 1155 00:59:38,370 --> 00:59:39,370 نیکی 1156 00:59:40,410 --> 00:59:41,410 نیکی 1157 00:59:42,500 --> 00:59:43,500 نیکی 1158 00:59:44,450 --> 00:59:45,450 شرمنده، شرمنده 1159 00:59:46,330 --> 00:59:47,580 به‌خاطر چی؟ 1160 00:59:49,910 --> 00:59:51,620 1161 00:59:55,700 --> 00:59:57,620 بهم بگو من رو می‌خوای - می‌خوامت - 1162 00:59:58,120 --> 00:59:59,500 می‌خوامت نیکی 1163 01:00:00,330 --> 01:00:02,580 1164 01:00:03,250 --> 01:00:05,750 فوربز 1165 01:00:05,830 --> 01:00:06,830 فوربز 1166 01:00:07,330 --> 01:00:08,250 فوربز 1167 01:00:08,330 --> 01:00:11,410 صبر کن - چیزی نیست، چیزی نیست - 1168 01:00:11,500 --> 01:00:12,620 بهم بگو من رو می‌خوای 1169 01:00:13,120 --> 01:00:14,660 چیه؟ - نمی‌تونم انجامش بدم - 1170 01:00:14,750 --> 01:00:16,540 نه، بیا اینجا - نه، بس کن - 1171 01:00:16,620 --> 01:00:18,620 1172 01:00:23,410 --> 01:00:25,620 1173 01:00:25,700 --> 01:00:27,700 1174 01:00:34,250 --> 01:00:36,160 به من نگاه کن، به من نگاه کن به من نگاه کن 1175 01:00:39,660 --> 01:00:41,000 درست شبیه خودش هستی 1176 01:00:43,290 --> 01:00:45,160 1177 01:00:47,620 --> 01:00:49,830 باهام حرف بزن، باهام حرف بزن 1178 01:00:51,660 --> 01:00:53,330 می‌دونی من کیم؟ - آره - 1179 01:00:54,000 --> 01:00:55,660 می‌دونم کی هستی، برام مهم نیست 1180 01:00:56,160 --> 01:00:57,290 مطمئنی؟ - آره - 1181 01:00:57,370 --> 01:00:58,950 آره، می‌خوام با تو باشم 1182 01:00:59,040 --> 01:01:00,910 دیگه نمی‌خوام ادامه بدم 1183 01:01:01,000 --> 01:01:03,000 می‌خوام برم داخل، به همه بگم کی هستیم 1184 01:01:03,080 --> 01:01:06,040 یا اینکه حدس میزنم تو کی هستی، و بقیه هم حدس میزنن بعدش همه میفهمن و جابه‌جا می‌کنیم 1185 01:01:06,080 --> 01:01:07,080 دیگه نمی‌تونم ادامه بدم 1186 01:01:07,160 --> 01:01:09,220 چرا می‌خوای همچین کاری کنی؟ - داری دیوونه‌ام می‌کنی - 1187 01:01:09,250 --> 01:01:10,650 الان حسابی دیوونه شدم 1188 01:01:10,700 --> 01:01:13,410 مثل یه آدم دیگه داری رفتار می‌کنی - خب نگام کن - 1189 01:01:13,500 --> 01:01:14,790 یه آدم دیگه‌ام 1190 01:01:14,870 --> 01:01:17,370 می‌بینی منظورم... میشنوی خودت چی میگی، نه؟ 1191 01:01:17,450 --> 01:01:21,250 سایرس، فقط یه بازیه، و داری مثل بدبخت‌های حوصله‌سربر رفتار می‌کنی 1192 01:01:21,330 --> 01:01:22,580 می‌خوای با فوربز سکس کنی 1193 01:01:22,660 --> 01:01:25,290 خودم دیدم باهاش حرف میزدی و ازش پرسیدی چطوری با این دستگاه کار کنم 1194 01:01:25,370 --> 01:01:27,200 نمی‌خوام با فوربز سکس کنم، می‌خوام با تو سکس کنم 1195 01:01:27,290 --> 01:01:29,120 چون تو بدن فوربز هستم 1196 01:01:29,200 --> 01:01:32,080 بدن فوربز، بدن خودت، تو هیچ بدنی نمی‌تونم باهات بخوابم 1197 01:01:32,160 --> 01:01:34,870 چون فقط پشت لپتاپت جق میزنی 1198 01:01:34,950 --> 01:01:37,450 صبر کن، ببخشید، قرار نبود در موردش صحبت کنیم 1199 01:01:37,540 --> 01:01:39,040 فکر کنم منم باید 1200 01:01:39,120 --> 01:01:41,540 به‌خاطر اینکه تو حموم با دوش خودارضایی می‌کنم احساس گناه داشته باشم 1201 01:01:41,620 --> 01:01:44,540 میرم داخل و به همه میگم کی هستیم، و بعدش دیگه تمومه 1202 01:01:44,620 --> 01:01:46,330 نه - نمی‌تونم ادامه بدم - 1203 01:01:46,410 --> 01:01:48,620 دیگه نمی‌تونم ادامه بدم - سایرس، برگرد، سایرس - 1204 01:01:48,700 --> 01:01:50,830 دوباره بگو - می‌خوام با تو باشم - 1205 01:01:52,450 --> 01:01:53,660 می‌خوام با تو باشم 1206 01:01:54,160 --> 01:01:56,620 عاشقتم - عاشقتم، عاشقتم - 1207 01:01:56,700 --> 01:01:59,700 نمی‌تونستی چشمت رو از اینه برداری، نیکی کلاسیک 1208 01:01:59,790 --> 01:02:01,620 تو دنیسی چون یه عوضی هستی 1209 01:02:01,700 --> 01:02:04,040 اجازه نداری حدس بزنی، تو داخل بازی نیستی 1210 01:02:04,120 --> 01:02:06,330 دنیس، جواب آخر - نه، کیرم توش - 1211 01:02:06,410 --> 01:02:09,410 این حساب نیست، این اصلا حساب نیست 1212 01:02:09,500 --> 01:02:11,040 داری مسخره بازی در میاری 1213 01:02:11,120 --> 01:02:13,950 می‌خوام باهات ازدواج کنم - همیشه تو رو می‌خواستم - 1214 01:02:14,040 --> 01:02:15,540 می‌خوام باهات ازدواج کنم 1215 01:02:16,120 --> 01:02:18,290 ...همگی، می‌خوام یه حدس رسمی بزنم 1216 01:02:18,370 --> 01:02:20,120 روبن، روبن 1217 01:02:20,200 --> 01:02:22,580 که شلبی داخل بدن نیکیه 1218 01:02:22,660 --> 01:02:23,950 1219 01:02:24,040 --> 01:02:26,040 1220 01:02:35,750 --> 01:02:38,250 1221 01:02:42,000 --> 01:02:46,000 1222 01:03:10,750 --> 01:03:12,580 1223 01:03:23,750 --> 01:03:25,750 1224 01:03:27,910 --> 01:03:29,910 1225 01:03:40,200 --> 01:03:41,410 1226 01:03:53,000 --> 01:03:55,410 1227 01:04:02,950 --> 01:04:05,620 1228 01:04:05,700 --> 01:04:06,790 1229 01:04:06,870 --> 01:04:08,330 1230 01:04:08,410 --> 01:04:09,830 ...من چیکار 1231 01:04:09,910 --> 01:04:11,540 ...چیکار 1232 01:04:11,620 --> 01:04:13,790 چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 1233 01:04:14,290 --> 01:04:15,500 این یعنی چی؟ 1234 01:04:15,580 --> 01:04:16,870 این یعنی چی؟ 1235 01:04:16,950 --> 01:04:19,040 چه وضعشه، واقعیه؟ 1236 01:04:19,120 --> 01:04:20,830 ...این واقعیه؟ چی 1237 01:04:21,500 --> 01:04:23,200 چیکار کنیم؟ 1238 01:04:23,290 --> 01:04:25,500 فوربز کجاست؟ این فوربزه؟ تو فوربزی؟ 1239 01:04:25,580 --> 01:04:26,700 من فوربزم 1240 01:04:27,950 --> 01:04:30,160 می‌تونم برگردم، نه؟ می‌تونم برگردم تو بدن خودم؟ 1241 01:04:30,250 --> 01:04:33,750 می‌تونی من رو برگردونی تو بدن خودم، نه؟ من رو آوردی بیرون، خودتم می‌تونی برم گردونی 1242 01:04:33,830 --> 01:04:35,580 ...نمی‌تونم، من 1243 01:04:35,660 --> 01:04:37,540 نمی‌تونم - یعنی چی؟ - 1244 01:04:37,620 --> 01:04:40,500 نمی‌تونم بذارمت تو یه بدن مرده، چیزی نیست که بخوام بذارمت داخلش 1245 01:04:40,580 --> 01:04:43,500 صبر کن، صبر کن، صبرکن، اون کیه؟ اون... اون شلبیه؟ 1246 01:04:43,580 --> 01:04:45,500 نه، من شلبیم 1247 01:04:46,000 --> 01:04:47,080 اون بروکه 1248 01:04:50,000 --> 01:04:51,160 و اونم روبنه 1249 01:04:52,950 --> 01:04:55,160 ...پس مایا 1250 01:04:55,250 --> 01:04:58,000 به یکی از افراد تیمت زنگ بزن 1251 01:04:58,080 --> 01:05:00,160 به یکی زنگ بزن، ببین باید چیکار کنیم 1252 01:05:00,250 --> 01:05:01,620 ...هیچ - ...نه، بزن به چاک - 1253 01:05:01,700 --> 01:05:04,000 هیچ کاری از دستشون بر نمیاد 1254 01:05:04,080 --> 01:05:05,910 بهم بگو الان باید چیکار کنیم 1255 01:05:06,000 --> 01:05:07,540 1256 01:05:08,200 --> 01:05:09,040 مایا؟ 1257 01:05:09,120 --> 01:05:11,580 1258 01:05:13,040 --> 01:05:14,040 مایا 1259 01:05:15,040 --> 01:05:16,450 مایا دیگه نیستش 1260 01:05:17,790 --> 01:05:19,000 تو می‌تونی - نمی‌تونم - 1261 01:05:19,080 --> 01:05:20,160 آره، می‌تونی - نمی‌تونم - 1262 01:05:20,250 --> 01:05:21,580 آره، می‌تونی - نمی‌تونم - 1263 01:05:21,660 --> 01:05:23,370 آره، می‌تونی - خب؟ خب؟ - 1264 01:05:23,450 --> 01:05:24,950 می‌تونی - نمی‌تونم - 1265 01:05:25,040 --> 01:05:28,000 آره، می‌تونی، آره می‌تونی، می‌تونی انجامش بدی 1266 01:05:28,500 --> 01:05:30,660 هیچ کاری از دستم بر نمیاد 1267 01:05:33,790 --> 01:05:36,910 لعنتی 1268 01:05:39,870 --> 01:05:41,580 1269 01:05:46,200 --> 01:05:48,580 1270 01:06:05,750 --> 01:06:08,250 1271 01:06:09,250 --> 01:06:11,250 1272 01:06:16,370 --> 01:06:21,000 بچه‌ها، به نظرم باید یه کاری با بدن‌ها بکنیم 1273 01:06:21,700 --> 01:06:23,250 نمی‌تونیم به بدن‌ها دست بزنیم 1274 01:06:23,330 --> 01:06:27,000 نه، می‌دونم، ولی همینجوری اونجا دراز کشیدن 1275 01:06:27,080 --> 01:06:28,660 خیلی حس عجیبی داره 1276 01:06:29,700 --> 01:06:32,450 ...بدن اوناست، پس - صدات رو بیار پایین - 1277 01:06:32,950 --> 01:06:33,950 1278 01:06:38,910 --> 01:06:42,040 نمی‌دونستم بروک به سوفیا حسودی می‌کنه 1279 01:06:45,500 --> 01:06:48,540 باورم نمیشه روبن شب قبل از عروسی باهاش خوابیده 1280 01:06:49,250 --> 01:06:51,660 نخوابیده بوده، با مایا سکس داشته 1281 01:06:52,870 --> 01:06:54,410 با هم بودن، یادته؟ 1282 01:06:54,500 --> 01:06:58,080 خیلی‌خب، بچه‌ها، الان یه ساعت و نیمه که اینجا وایسادیم 1283 01:06:58,160 --> 01:07:00,700 باید یه راهی پیدا کنیم، باید یه پلیس زنگ بزنیم 1284 01:07:00,790 --> 01:07:03,870 ...هرچقدر بیش‌تر اینجا وایسیم - قرار نیست... نه، نه - 1285 01:07:04,500 --> 01:07:06,000 به پلیس زنگ نمی‌زنیم 1286 01:07:06,500 --> 01:07:07,500 امکان نداره 1287 01:07:09,000 --> 01:07:10,700 چی داری میگی؟ 1288 01:07:10,790 --> 01:07:13,540 یه دستگاه خیلی ارزشمند اون داخله 1289 01:07:14,040 --> 01:07:17,200 و اجازه نمی‌دم دست پلیس‌ها بهش برسه 1290 01:07:18,500 --> 01:07:21,580 این چطوری مشکل منه؟ - بچه‌ها، بچه‌ها، بچه‌ها، بیخیال شید - 1291 01:07:27,040 --> 01:07:29,160 اصلا قرار بوده این دستگاه اینجا باشه؟ 1292 01:07:29,250 --> 01:07:30,250 مال منه 1293 01:07:31,580 --> 01:07:33,750 مال توعه یا مال تیمه؟ 1294 01:07:35,040 --> 01:07:37,950 اصلا چطوری تیمت مشکلی نداشته که همچین دستگاه ارزشمندی رو 1295 01:07:38,040 --> 01:07:39,450 برای یه بازی بیاری اینجا؟ 1296 01:07:41,750 --> 01:07:45,040 هر گوهی که داری ‌می‌خوری، من قرار نیست به‌خاطرش برم زندان 1297 01:07:45,120 --> 01:07:47,320 پس برمیگردیم به بدن خودمون و به پلیس زنگ میزنم 1298 01:07:47,370 --> 01:07:48,370 امکان نداره 1299 01:07:48,450 --> 01:07:50,750 واو، هی‌ بچه‌ها، بچه‌ها - چه گوهی ‌می‌خوری - 1300 01:07:50,830 --> 01:07:51,830 1301 01:07:51,870 --> 01:07:53,040 به نظرم درست میگه 1302 01:07:53,870 --> 01:07:57,910 خب؟ می‌دونید چیه؟ به نظرم همه‌مون باید برگردیم داخل 1303 01:07:58,000 --> 01:08:01,040 و برگردیم داخل بدن خودمون، خب؟ 1304 01:08:01,120 --> 01:08:05,160 و کسی نباید از دستگاه خبردار بشه، اگه مشکل این باشه، خب؟ 1305 01:08:06,120 --> 01:08:08,200 خب؟ انگار که از سقف افتادن 1306 01:08:08,290 --> 01:08:10,870 ما که کاری نکردیم، خب؟ - قبول دارم - 1307 01:08:11,370 --> 01:08:13,700 چی دارین میگین برگردیم به بدن قبلی؟ 1308 01:08:17,040 --> 01:08:18,540 ما از قبل برگشتیم 1309 01:08:21,200 --> 01:08:22,540 این تولد دوباره ماعه 1310 01:08:25,370 --> 01:08:28,910 ببینید بچه‌ها، می‌دونم همه‌مون استراحت لازمیم 1311 01:08:29,540 --> 01:08:30,910 خب؟ مخصوصا شماها 1312 01:08:31,660 --> 01:08:32,660 ...ولی 1313 01:08:33,660 --> 01:08:37,120 ...به نظرم بهتره که برگردیم داخل 1314 01:08:38,500 --> 01:08:39,660 ...و 1315 01:08:41,200 --> 01:08:42,790 و چی؟ 1316 01:08:45,910 --> 01:08:46,910 ها؟ 1317 01:08:49,040 --> 01:08:50,200 زود باش داداش، بگو 1318 01:08:52,660 --> 01:08:55,120 ...ببین، می‌دونم این 1319 01:08:55,200 --> 01:08:56,200 این چی؟ 1320 01:08:58,580 --> 01:09:00,330 ...هیچ گزینه دیگه‌ای نیست، یعنی 1321 01:09:01,040 --> 01:09:03,700 تو باید بری تو بدن روبن 1322 01:09:04,200 --> 01:09:05,200 نه 1323 01:09:07,700 --> 01:09:09,290 ...رفیق، ببین، این 1324 01:09:09,370 --> 01:09:11,200 پس من و مایا بد شانسیم؟ 1325 01:09:11,700 --> 01:09:15,700 من باید بقیه عمرم رو تو بدن روبن بمونم؟ 1326 01:09:17,910 --> 01:09:21,620 در هر صورت باید بقیه عمرت رو تو بدن یکی دیگه باشی 1327 01:09:21,700 --> 01:09:23,200 آره، ولی تو نه 1328 01:09:24,500 --> 01:09:26,540 اصلا عادلانه نیست، نه؟ - بچه‌ها 1329 01:09:28,250 --> 01:09:30,620 عادلانه؟ چی میگی؟ من اصلا نمی‌خواستم بازی کنم 1330 01:09:30,700 --> 01:09:33,160 یه عوضی هستی، می‌دونی این رو 1331 01:09:33,250 --> 01:09:34,870 همیشه یه عوضی بودی 1332 01:09:34,950 --> 01:09:37,620 مجبور نبودی بازی کنی، میتونستی بشینی بیرون 1333 01:09:37,700 --> 01:09:40,160 اگه یه عوضی هستم، پس چرا می‌خوای تو بدنم بمونی؟ 1334 01:09:40,250 --> 01:09:41,640 قانونش همینه - بچه‌ها - 1335 01:09:41,660 --> 01:09:44,000 اصلا این که میگی یعنی چی؟ 1336 01:09:44,080 --> 01:09:47,750 راستش اینکه داخل بدن روبن باشی برات خوبه 1337 01:09:48,250 --> 01:09:50,200 آره، میتونه مثل یه شروع دوباره باشه 1338 01:09:50,290 --> 01:09:52,950 خب، فوربز هم میتونه شروع دوباره تو باشه 1339 01:09:54,410 --> 01:09:55,750 من تو رابطه‌ام 1340 01:09:57,160 --> 01:09:58,290 عروسی کیه؟ 1341 01:09:59,660 --> 01:10:01,950 خیلی گنده‌گنده حرف میزنی پسر 1342 01:10:02,830 --> 01:10:03,830 من گنده حرف میزنم؟ 1343 01:10:08,580 --> 01:10:10,830 ...بچه‌ها، میشه - کل شب همین تو ذهنت بوده - 1344 01:10:10,910 --> 01:10:13,580 باید به پلیس زنگ بزنیم - نه، خودم شروعش می‌کنم - 1345 01:10:13,660 --> 01:10:14,540 باشه 1346 01:10:14,620 --> 01:10:17,790 وقتی نیکی هنوز تو دبیرستان بود 1347 01:10:17,870 --> 01:10:19,290 با خواهر دیوونه فوربز بهش خیانت کردم 1348 01:10:19,370 --> 01:10:20,700 حالا همه یادشون می‌مونه 1349 01:10:20,790 --> 01:10:23,160 من با بیتریس خوابیدم، خب؟ 1350 01:10:23,250 --> 01:10:26,450 خیلی‌خب، هر چی هست بگو - و تو به نیکی گفتی چون آدم خوبی هستی - 1351 01:10:26,540 --> 01:10:27,370 درسته؟ 1352 01:10:27,450 --> 01:10:29,200 به‌خاطر همین بهش گفتی، چون آدم خوبی هستی 1353 01:10:29,290 --> 01:10:31,790 خیلی‌خب، آره - یا به‌خاطر چیز دیگه‌ای بوده؟ - 1354 01:10:33,660 --> 01:10:35,580 درسته 1355 01:10:35,660 --> 01:10:38,830 می‌خواستی باهاش بخوابی - دنیس خفه شو - 1356 01:10:38,910 --> 01:10:41,450 مگه بعدش به قرار دعوتش نکردی اصلا؟ - داره دیوونه میشه - 1357 01:10:41,540 --> 01:10:45,250 بعدش بهت گفت نه - داره دیوونه میشه - 1358 01:10:45,330 --> 01:10:46,700 ...پس اطرافت رو نگاه کردی 1359 01:10:46,790 --> 01:10:49,580 میشه بس کنی؟ - ...و بعدی کیو دیدی؟ - 1360 01:10:49,660 --> 01:10:51,290 اوه، شلبی - بس کن - 1361 01:10:51,370 --> 01:10:53,040 سلام، من سایرس هستم 1362 01:10:53,120 --> 01:10:55,120 بس کن، ای خدا 1363 01:10:55,200 --> 01:10:58,660 ...پس به‌خاطر همین نه سال هست که تو رابطه‌ای، چون 1364 01:10:58,750 --> 01:11:00,290 یه عوضی هستی 1365 01:11:00,370 --> 01:11:01,200 اون گفت نه 1366 01:11:01,290 --> 01:11:03,200 خیلی آدم کسکشی هستی - بچه‌ها - 1367 01:11:03,700 --> 01:11:06,120 خیلی چیزا داشتی 1368 01:11:06,200 --> 01:11:07,750 آره؟ - خیلی خفن بودی - 1369 01:11:07,830 --> 01:11:09,660 یه آدم گنده خفن تو دانشکده بودی 1370 01:11:09,750 --> 01:11:11,450 و بعدش چی شد؟ 1371 01:11:11,540 --> 01:11:13,380 بعد از کالج چی شد؟ - چی شد؟ - 1372 01:11:13,450 --> 01:11:15,540 چی شد؟ هیچی - چی شد؟ - 1373 01:11:16,410 --> 01:11:17,540 تبدیل به هیچی شدی 1374 01:11:19,200 --> 01:11:20,250 تبدیل شدی به زباله 1375 01:11:22,620 --> 01:11:25,580 حتی اینقدر عرضه نداری که یه کار پیدا کنی 1376 01:11:25,660 --> 01:11:27,000 یا تو زندگیت کاری کنی 1377 01:11:27,080 --> 01:11:29,750 چون داری با پول والدینت زندگی می‌کنی 1378 01:11:31,750 --> 01:11:35,500 باید این فرصت رو تو هوا بزنی که زندگی روبن رو به دست بگیری 1379 01:11:35,580 --> 01:11:38,370 چون تو یک سال اخیرش کارهاش بیش‌تری 1380 01:11:38,450 --> 01:11:40,700 نسبت به ده سال اخیر زندگی تو کرده 1381 01:11:40,790 --> 01:11:43,250 بچه‌ها، میشه یه لحظه آروم باشید؟ 1382 01:11:58,370 --> 01:11:59,540 داری چیکار می‌کنی؟ 1383 01:12:00,370 --> 01:12:01,910 1384 01:12:02,830 --> 01:12:05,080 ...بچه‌ها میشه - ‏911، موقعیت اضطراری‌تون چیه؟ - 1385 01:12:05,160 --> 01:12:06,160 سلام؟ 1386 01:12:06,750 --> 01:12:08,910 سایرس بام هستم 1387 01:12:09,540 --> 01:12:13,540 من دنیس مارکوویتز و مایا ویلسون رو از پشت بوم انداختم پایین 1388 01:12:13,620 --> 01:12:15,010 گوشی رو قطع کن - مردن - 1389 01:12:15,040 --> 01:12:16,580 گوشی رو قطع کن - کشتمشون - 1390 01:12:16,660 --> 01:12:18,500 کشتمشون، همه‌شون مردن - هی، بس کن - 1391 01:12:18,580 --> 01:12:19,870 داری چه گوهی ‌می‌خوری؟ 1392 01:12:19,950 --> 01:12:23,160 تو خیابون 1832 کرسنت شمالی هستم - بس کن - 1393 01:12:23,250 --> 01:12:25,580 دیوونه شدی؟ مشکلت چیه؟ 1394 01:12:25,660 --> 01:12:27,500 الان می‌تونیم جابه‌جا کنیم - بچه‌ها 1395 01:12:27,580 --> 01:12:28,620 بچه‌ها 1396 01:12:30,660 --> 01:12:31,750 فوربز کجاست؟ 1397 01:12:32,250 --> 01:12:34,620 1398 01:12:36,620 --> 01:12:37,620 1399 01:12:38,370 --> 01:12:39,620 لعنتی، فوربز 1400 01:12:40,870 --> 01:12:42,250 فوربز 1401 01:12:42,330 --> 01:12:43,330 بیخیال پسر 1402 01:12:43,910 --> 01:12:46,370 هی، فوربز 1403 01:12:46,450 --> 01:12:47,450 1404 01:12:57,700 --> 01:12:58,830 چی؟ 1405 01:12:59,410 --> 01:13:01,410 چقدر وقت داریم تا پلیس‌ها برسن اینجا؟ 1406 01:13:01,500 --> 01:13:03,160 بیست سی دقیقه حداکثر؟ 1407 01:13:03,250 --> 01:13:04,660 هنوزم می‌خوای جابه‌جا کنی، نه؟ 1408 01:13:04,750 --> 01:13:06,300 حتی بعد از اینکه به پلیس زنگ زد؟ - آره - 1409 01:13:06,330 --> 01:13:09,620 باید بگی مجبورم کردن، یا مست بودم یا مواد زده بودم 1410 01:13:09,700 --> 01:13:12,370 یا یه بحران روانی برام پیش اومده 1411 01:13:13,120 --> 01:13:15,830 خب؟ می‌تونی همچین کاری کنی؟ الو؟ آره؟ - ...آره، ما فقط - 1412 01:13:16,330 --> 01:13:18,250 چطوری راضیش کنیم جابه‌جامون کنه؟ 1413 01:13:18,330 --> 01:13:20,170 شلبی بلده دستگاه چطوری کار می‌کنه، یادته؟ 1414 01:13:20,620 --> 01:13:22,000 خیلی‌خب، واقعا بلده؟ 1415 01:13:22,080 --> 01:13:24,540 گفت فقط برای یه راند دیگه باتری داره 1416 01:13:24,620 --> 01:13:26,750 می‌خوای این یارو انجامش بده؟ - مرده؟ - 1417 01:13:26,830 --> 01:13:27,660 نه - نه - 1418 01:13:27,750 --> 01:13:29,250 ممنون بابت کمکت در ضمن 1419 01:13:29,330 --> 01:13:32,330 می‌خوای کمکش کنی جق بزنه؟ تنها چیزی که این بدن بلده همینه 1420 01:13:32,410 --> 01:13:34,580 عزیزم، ازت می‌خوام بهم کمک کنی از این دستگاه استفاده کنم 1421 01:13:34,660 --> 01:13:36,830 چون به این یارو اعتماد ندارم، حوصلشو داری؟ 1422 01:13:36,910 --> 01:13:38,910 1423 01:13:40,830 --> 01:13:41,830 شلبی 1424 01:13:45,290 --> 01:13:47,040 شلبی - نمی‌خوام برگردم - 1425 01:13:47,120 --> 01:13:48,580 1426 01:13:50,120 --> 01:13:51,120 چی؟ 1427 01:13:55,410 --> 01:13:56,450 شلبی؟ 1428 01:13:59,080 --> 01:14:00,580 الو 1429 01:14:02,750 --> 01:14:04,120 قرار نیست برگردم 1430 01:14:06,450 --> 01:14:07,930 برای این کارا وقت نداریم 1431 01:14:08,000 --> 01:14:10,500 خودت گفتی این میتونه یه شروع دوباره باشه، یه تولد دوباره 1432 01:14:10,580 --> 01:14:12,410 اینا رو می‌گفتم که از بدنم بیاد بیرون 1433 01:14:12,500 --> 01:14:13,500 باشه، هی، به من نگاه کن 1434 01:14:16,160 --> 01:14:18,370 اونی که اونجاست رو می‌بینی؟ اون بدن توعه 1435 01:14:19,700 --> 01:14:21,790 این بدن منه - بدن مایا اون پشته - 1436 01:14:22,790 --> 01:14:24,660 پس مشخصا الان همه چیز فرق داره 1437 01:14:24,750 --> 01:14:25,750 1438 01:14:26,830 --> 01:14:29,330 ...خیلی‌خب، چی می‌خوای بگم؟ این 1439 01:14:30,700 --> 01:14:32,540 چرا نمی‌خوای تو بدن بروک باشی؟ 1440 01:14:33,250 --> 01:14:34,950 چرا فکر کردی نمی‌خوام...؟ 1441 01:14:35,040 --> 01:14:37,160 خودت گفتی یه تجربه فرهنگی می‌خوای 1442 01:14:37,250 --> 01:14:38,950 کون لقت، این هیچ ربطی نداشت 1443 01:14:39,040 --> 01:14:39,950 ...بچه‌ها 1444 01:14:40,040 --> 01:14:42,750 ...فقط چون از زندگی خودت خوشت نمیاد دلیل نمیشه 1445 01:14:42,830 --> 01:14:45,450 پس الان می‌دونی چه حسی به زندگیم دارم؟ 1446 01:14:46,410 --> 01:14:49,700 این بدن منه 1447 01:14:50,450 --> 01:14:52,040 و ببین باهاش چیکار کردی 1448 01:14:52,540 --> 01:14:54,040 یه حساب اینستاگرام درست کردی 1449 01:14:54,120 --> 01:14:55,910 1450 01:14:56,000 --> 01:14:57,000 خیلی‌خب 1451 01:14:59,040 --> 01:15:01,410 به کارم حسودی می‌کنی - کارش - 1452 01:15:01,500 --> 01:15:04,790 با سلفی پست کردن نون در میاری 1453 01:15:04,870 --> 01:15:07,120 اصلا می‌دونی 1454 01:15:07,200 --> 01:15:11,080 با چه خیریه‌ها و موسسات غیرانتفاعی کار می‌کنم؟ 1455 01:15:11,160 --> 01:15:13,750 مثل پروژه آب - آره، مثل پروژه آب - 1456 01:15:13,830 --> 01:15:14,750 پروژه آب 1457 01:15:14,830 --> 01:15:17,410 برای کشورهای جهان سومی آب تمیز تهیه می‌کنیم 1458 01:15:17,500 --> 01:15:19,500 به‌خاطر همین همچین کاری می‌کنی؟ به‌خاطر کشورهای جهان سومی؟ 1459 01:15:19,580 --> 01:15:21,040 ...نیازی نیست - جالبه - 1460 01:15:21,120 --> 01:15:23,040 "هی نیک، نظرت چیه تو پروژه آب همکاری کنیم؟" 1461 01:15:23,120 --> 01:15:24,200 "اوه، همون پروژه آفریقا؟" 1462 01:15:24,290 --> 01:15:27,000 "نمی‌دونم، مگه دنیا بیخیال این قضیه که سفیدپوست‌ها دنیا رو نجات بدن نشده؟" 1463 01:15:27,080 --> 01:15:28,660 اینجاش خیلی خوب میشه 1464 01:15:28,750 --> 01:15:31,290 "برای پارتی عروسی چیکار کنم؟" 1465 01:15:31,370 --> 01:15:33,910 "راستش محتوای خبریت تنوع زیادی نداره" 1466 01:15:34,000 --> 01:15:35,200 اموجی فکر کردن 1467 01:15:35,790 --> 01:15:36,830 یا خدا 1468 01:15:43,290 --> 01:15:45,790 تو نمی‌تونی تصمیم بگیری که می‌تونی بدنم رو نگه داری یا نه 1469 01:15:47,750 --> 01:15:50,040 من تنها کسی هستم که بلدم با دستگاه کار کنم 1470 01:15:50,120 --> 01:15:51,910 پس آره، یه جورایی تصمیمش با منه 1471 01:15:56,750 --> 01:15:58,000 چه وضعشه؟ 1472 01:15:58,750 --> 01:15:59,910 ولم کن 1473 01:16:00,410 --> 01:16:02,950 ما تعدادمون بیش‌تره، پس می‌تونیم مجبورش کنیم انجامش بده 1474 01:16:03,040 --> 01:16:04,250 باهاش صحبت می‌کنم 1475 01:16:04,330 --> 01:16:06,660 امیدوارم حرف‌های بهتری داشته باشی بهش بزنی تا اون چیزایی که اونجا گفتی 1476 01:16:06,750 --> 01:16:08,790 پس الان استرس داری که از بدنم بیای بیرون، ها؟ 1477 01:16:08,870 --> 01:16:10,830 ...یه نگاهی به کیرت انداختم، مشخص شد اون شایعات 1478 01:16:10,910 --> 01:16:12,580 متوجه هستی که تقصیر توعه؟ 1479 01:16:12,660 --> 01:16:15,000 ...کشسرهات رفته تو مغزش - سایرس، برو - 1480 01:16:15,080 --> 01:16:17,080 1481 01:16:18,910 --> 01:16:19,910 شلبی 1482 01:16:21,450 --> 01:16:22,450 شلبی؟ 1483 01:16:23,120 --> 01:16:23,950 شلبی؟ 1484 01:16:24,040 --> 01:16:25,080 1485 01:16:28,660 --> 01:16:31,250 شلبی، عزیزم، اینجا چیکار می‌کنی؟ 1486 01:16:31,330 --> 01:16:32,910 پس من جایزه دلگرمی بودم (که در این موارد داده می شود: کسی که خوب بازی کرده ولی برنده نشده است، نفر دوم، برنده ی مسابقه ی بین بازندگان) 1487 01:16:33,000 --> 01:16:34,830 نه، معلومه که نه 1488 01:16:34,910 --> 01:16:36,910 و مراقب باش، روی این صندلی زخمی شدم 1489 01:16:37,000 --> 01:16:38,410 همه چیز رو شنیدم 1490 01:16:40,290 --> 01:16:42,040 ...باشه، آره، تو 1491 01:16:42,540 --> 01:16:46,500 اون موقع روی نیکی کراش داشتم، ولی الان عاشق توام 1492 01:16:46,580 --> 01:16:48,200 و از کالج عاشقت بودم 1493 01:16:52,080 --> 01:16:53,080 به خدا قسم 1494 01:16:54,790 --> 01:16:56,500 چرا بهم دست نمیزنی؟ 1495 01:17:01,000 --> 01:17:04,580 وقتی برگشتیم به بدن خودمون می‌تونیم هرچقدر دلمون خواست در موردش صحبت کنیم 1496 01:17:04,660 --> 01:17:07,580 ...ولی الان باید - می‌خوام الان در موردش صحبت کنم - 1497 01:17:09,450 --> 01:17:11,450 نمی‌خوام بعدا در موردش صحبت کنم 1498 01:17:14,000 --> 01:17:15,330 می‌خوام بهم بگی 1499 01:17:22,700 --> 01:17:23,700 نمی‌دونم 1500 01:17:35,620 --> 01:17:37,290 بهش علاقه نداری؟ 1501 01:17:37,870 --> 01:17:38,870 دارم 1502 01:17:42,080 --> 01:17:43,080 پس این چیه؟ 1503 01:17:57,330 --> 01:17:58,330 به گا رفتم 1504 01:18:03,370 --> 01:18:04,580 به گا رفتم، خب؟ 1505 01:18:05,660 --> 01:18:12,000 یه مشت کسشر داخل اینترنت نگاه کردم، و دیگه نمیام نزدیکت 1506 01:18:13,250 --> 01:18:16,250 و الان یه آدم داغونم 1507 01:18:20,830 --> 01:18:21,830 ...همه اینا فقط 1508 01:18:26,540 --> 01:18:28,950 ولی الان می‌تونیم در موردش صحبت کنیم 1509 01:18:30,080 --> 01:18:31,080 خب؟ 1510 01:18:32,830 --> 01:18:33,830 ازش رد شیم 1511 01:18:36,160 --> 01:18:37,160 و دیگه نگاه نمی‌کنم 1512 01:18:37,660 --> 01:18:39,830 و بیش‌تر به تو توجه می‌کنم 1513 01:18:42,370 --> 01:18:45,450 خب عزیزم؟ اگه تو رو تو زندگیم نداشتم 1514 01:18:45,540 --> 01:18:47,290 اصلا هیچی نداشتم 1515 01:18:50,410 --> 01:18:51,790 خب؟ عاشقتم 1516 01:18:53,580 --> 01:18:54,700 خیلی عاشقتم 1517 01:18:57,000 --> 01:19:00,700 دیدی؟ نمی‌خوام الان به این صورت نیکی نگاه کنم 1518 01:19:00,790 --> 01:19:03,830 می‌خوام به صورت خودت نگاه کنم، خب؟ 1519 01:19:06,080 --> 01:19:10,540 می‌دونی؟ این صورتی هست ه می‌خوام 1520 01:19:11,370 --> 01:19:15,620 این چهره برنده‌ای هست که انتخاب کردم و می‌خوام تو زندگیم باشه 1521 01:19:17,000 --> 01:19:19,700 خب؟ امشب همه‌اش بگایی بوده 1522 01:19:19,790 --> 01:19:23,250 ولی باعث بفهمم چی می‌خوام 1523 01:19:23,330 --> 01:19:25,160 و باید چه آدمی باشم 1524 01:19:27,290 --> 01:19:28,950 ...و نیازی نیست 1525 01:19:29,620 --> 01:19:30,450 ...فوربز 1526 01:19:30,540 --> 01:19:31,790 ...یا روبن 1527 01:19:31,870 --> 01:19:33,500 یا هر کدومشون باشم 1528 01:19:35,750 --> 01:19:36,750 باید خودم باشم 1529 01:19:40,000 --> 01:19:41,620 سایرس وایرس 1530 01:19:45,160 --> 01:19:48,040 و می‌خوام بقیه زندگیم با تو باشم 1531 01:19:48,620 --> 01:19:49,620 خب؟ 1532 01:19:50,450 --> 01:19:55,000 عزیزم، بیا برگردیم، و بقیه زندگی‌مون رو با هم باشیم، خب؟ 1533 01:19:59,160 --> 01:20:00,160 خب؟ 1534 01:20:08,660 --> 01:20:09,950 صبر کن 1535 01:20:12,250 --> 01:20:13,620 صبر کن، یه سوال سریع 1536 01:20:15,290 --> 01:20:17,500 کی رو این صندلی زخمی شدی؟ 1537 01:20:21,450 --> 01:20:22,660 شلبو، زود باش 1538 01:20:24,580 --> 01:20:26,700 راند یک تو بدن روبن بودی؟ 1539 01:20:31,660 --> 01:20:32,660 اون تو بودی؟ 1540 01:20:32,700 --> 01:20:35,000 شلبو، لطفا، باید همین الان بریم، زود باش 1541 01:20:35,580 --> 01:20:36,580 خودت بودی 1542 01:20:38,370 --> 01:20:41,160 وقتی تو بدن نیکی بودم می‌خواستی با من بخوابی 1543 01:20:42,580 --> 01:20:43,870 میشه لطفا حرف نزنی؟ 1544 01:20:45,450 --> 01:20:46,450 پسر 1545 01:20:47,540 --> 01:20:49,080 گفتی فوربزی 1546 01:20:52,450 --> 01:20:53,830 خیلی احمقم 1547 01:20:54,620 --> 01:20:55,910 شلبو، عزیزم؟ 1548 01:20:56,000 --> 01:20:58,330 عزیزم، پلیس هر لحظه ممکنه برسه 1549 01:20:58,410 --> 01:20:59,410 پس زود باش 1550 01:21:00,950 --> 01:21:01,950 برو پیش همونا گریه کن 1551 01:21:03,580 --> 01:21:06,330 1552 01:21:10,160 --> 01:21:12,580 پسر، می‌دونم همین الان جسد مرده خودت رو دیدی 1553 01:21:12,660 --> 01:21:14,370 و نمی‌تونی برگردی تو بدن خودت، و کون لقت 1554 01:21:14,450 --> 01:21:15,450 اینا همه‌اش کارماست 1555 01:21:15,500 --> 01:21:17,950 کسی که باهاش تو رابطه بودم متاهل بود 1556 01:21:18,040 --> 01:21:20,910 و حس می‌کنم تناسخ کردم به بدن شلبی 1557 01:21:21,000 --> 01:21:24,410 تو این شکل جدید، تا بیام اینجا و همه گناه‌هام رو درست کنم 1558 01:21:24,500 --> 01:21:25,950 ...که یاد بدم - خفه شو - 1559 01:21:26,040 --> 01:21:27,290 هی، فوربز؟ 1560 01:21:28,000 --> 01:21:30,080 ...فوربز؟ هی، هی، فوربز 1561 01:21:30,160 --> 01:21:33,620 سلام، هی، چیزی نیست، مشکلی نداری - هی، چه گوهی ‌می‌خوری؟ - 1562 01:21:33,700 --> 01:21:35,580 چیزیت نیست، چیزیت نیست 1563 01:21:35,660 --> 01:21:37,410 فوربز، هی، چیزی نیست 1564 01:21:37,500 --> 01:21:39,910 ببین، ازت می‌خوام یه کاری برام بکنی 1565 01:21:40,000 --> 01:21:42,330 ازت می‌خوام برمون گردونی به بدن‌های خودمون، خب؟ 1566 01:21:42,410 --> 01:21:44,000 پس دست و پات رو باز می‌کنم 1567 01:21:44,080 --> 01:21:46,300 خیلی وقت نداریم، باید بدن همه رو برگردونیم 1568 01:21:46,330 --> 01:21:47,950 کسی قرار نیست برگرده به بدن خودش 1569 01:21:48,040 --> 01:21:49,330 1570 01:21:49,410 --> 01:21:52,160 ازت می‌خوام بری - می‌ریم طبقه بالا - 1571 01:21:52,250 --> 01:21:55,000 پلیس 15، 20 دقیقه دیگه می‌رسه، پس باید عجله کنیم 1572 01:21:55,080 --> 01:21:57,620 هی بچه‌ها، می‌خواستم سریع یه چیزی رو بهتون بگم 1573 01:21:57,700 --> 01:22:01,290 جدی هستم، کیرم تو پروژه آب یا هر کدوم از این خیریه‌ها 1574 01:22:01,370 --> 01:22:04,950 اگه می‌خواید دونیت کنید، برای عمل سینه پتروئن باز کردم (اسم یک سایتی که اگر توش ثبت نام کنید مردم می تونن عضو شما و زیر مجموعه ی شما بشن که باید پول به شما بپردازن مثل سیستم دونیت عمل می کنه) 1575 01:22:05,040 --> 01:22:08,120 ...پی‌نوشت، غیرمنطقیه، ولی کس دیگه‌ای هم بیخیال این 1576 01:22:08,200 --> 01:22:10,700 کسشر زندگی سیاه‌پوست‌ها مهمه شده، یا فقط منم؟ 1577 01:22:10,790 --> 01:22:12,540 این پایین بهم بگید، دوستتون دارم 1578 01:22:19,870 --> 01:22:21,330 یه دیوونه هستی 1579 01:22:22,830 --> 01:22:24,000 باید بری 1580 01:22:33,910 --> 01:22:35,910 1581 01:22:43,370 --> 01:22:45,410 خب پلیس‌ها میان و بعدش چی؟ 1582 01:22:47,950 --> 01:22:49,910 همیشه تو بدن نیکی میمونی؟ 1583 01:22:52,200 --> 01:22:53,200 نمی‌دونم 1584 01:22:56,330 --> 01:22:57,330 تو متوجه نیستی 1585 01:22:57,410 --> 01:22:59,410 1586 01:23:01,330 --> 01:23:02,330 متوجه چی؟ 1587 01:23:05,370 --> 01:23:07,080 چطوری دروغگوها از زیر همه چی در میرن؟ 1588 01:23:14,370 --> 01:23:15,200 آره 1589 01:23:15,290 --> 01:23:16,290 1590 01:23:19,370 --> 01:23:21,910 می‌خوای بدونی اگه جای تو بودم چیکار می‌کردم؟ 1591 01:23:27,950 --> 01:23:28,950 چیکار؟ 1592 01:23:30,580 --> 01:23:32,330 ...من باید - باید صحبت کنیم - 1593 01:23:34,080 --> 01:23:37,080 شلبی، شلبی - دارن چه گوهی می‌خورن؟ - 1594 01:23:37,160 --> 01:23:38,160 1595 01:23:38,250 --> 01:23:39,250 شلبی 1596 01:23:39,330 --> 01:23:41,000 خیلی‌خب، ببین 1597 01:23:41,580 --> 01:23:43,370 بهم بگو چی می‌خوای 1598 01:23:43,450 --> 01:23:46,160 حس می‌کنم بهت گفتم، دیگه نمی‌دونم چی بگم 1599 01:23:46,250 --> 01:23:49,500 اگه می‌خوای برگردیم همین الان جابه‌جامون می‌کنم 1600 01:23:49,580 --> 01:23:52,000 و با پلیس مشکل رو حل می‌کنیم، اگه این واقعا چیزی هست که می‌خوای 1601 01:23:52,080 --> 01:23:53,290 باشه، عالی 1602 01:23:53,370 --> 01:23:57,000 ولی اگه چیزی که می‌خوای... نیکی باشه 1603 01:23:57,080 --> 01:23:59,790 ...اگه تو عمق وجودت، همیشه این رو خواسته باشی 1604 01:24:01,830 --> 01:24:02,950 ازت می‌خوام که بهم بگی 1605 01:24:04,370 --> 01:24:05,580 می‌تونیم با هم درستش کنیم 1606 01:24:09,950 --> 01:24:10,950 چی رو درست می‌کنیم؟ 1607 01:24:12,500 --> 01:24:15,910 من تو بدن نیکی می‌مونم، تو میری داخل بدن روبن 1608 01:24:16,000 --> 01:24:17,250 روبن ازدواج نمی‌کنه 1609 01:24:17,330 --> 01:24:19,620 به جاش با دوست کالجش نیکی فرار می‌کنه 1610 01:24:20,290 --> 01:24:22,160 دنیس خودش تنهایی با پلیس در میفته 1611 01:24:25,080 --> 01:24:26,410 واقعا از نو شروع می‌کنیم 1612 01:24:27,580 --> 01:24:31,250 فوربز، باید بهم بگی الان چه خبره 1613 01:24:31,330 --> 01:24:32,500 اگه بخوام راستش رو بگم 1614 01:24:32,580 --> 01:24:36,120 پنجاه درصد احتمال داره که شلبی بدنت رو بدزده 1615 01:24:36,620 --> 01:24:39,870 ...شلبی، نمی‌دونم الان داری شوخی می‌کنی یا... یا 1616 01:24:39,950 --> 01:24:41,000 1617 01:24:41,080 --> 01:24:43,580 اونا پلیسن؟ - باید یه تصمیم بگیریم - 1618 01:24:44,160 --> 01:24:46,160 1619 01:24:49,000 --> 01:24:50,000 باشه 1620 01:24:52,580 --> 01:24:53,580 باشه، چی؟ 1621 01:24:56,080 --> 01:24:57,080 باشه 1622 01:24:57,540 --> 01:24:59,580 آره، میرم تو بدن روبن 1623 01:25:00,870 --> 01:25:02,040 به بقیه چی بگیم؟ 1624 01:25:02,620 --> 01:25:04,060 باید وارد بدن خودم بشم 1625 01:25:04,120 --> 01:25:06,950 باید قبل از اینکه پلیس‌ها برسن اینجا دستگاهم رو پس بگیرم 1626 01:25:07,450 --> 01:25:08,500 باشه 1627 01:25:08,580 --> 01:25:11,700 دستت رو باز می‌کنم، ما رو برمیگردونی به بدن خودمون 1628 01:25:11,790 --> 01:25:14,040 و بهت کمک می‌کنم فرار کنی یا هر گوهی که می‌خوای بخوری 1629 01:25:14,540 --> 01:25:15,790 یه نقشه دارم 1630 01:25:15,870 --> 01:25:17,040 چیه؟ - لعنتی - 1631 01:25:17,120 --> 01:25:20,000 بچه‌ها، پلیس‌ها رسیدن دم خونه 1632 01:25:20,080 --> 01:25:21,080 لعنتی 1633 01:25:21,500 --> 01:25:23,250 مطمئنی همین رو می‌خوای؟ 1634 01:25:26,290 --> 01:25:27,290 آره 1635 01:25:28,330 --> 01:25:30,580 باشه، یه نقشه دارم، فقط باید بهم اعتماد کنی 1636 01:25:30,660 --> 01:25:33,260 باید باهام همکاری کنی - مطمئنم هنوز حسابی بالام - 1637 01:25:33,330 --> 01:25:35,910 نمی‌دونم کی کیه یا چی چیه، حسابی گیج شدم 1638 01:25:36,000 --> 01:25:37,080 خیلی‌خب، گوش کن 1639 01:25:37,160 --> 01:25:39,410 1640 01:25:39,500 --> 01:25:42,370 شلبی قراره بهمون بگه که قراره برگرده تو بدن خودش 1641 01:25:42,450 --> 01:25:44,080 سایرس برمی‌گرده تو بدن خودش 1642 01:25:44,160 --> 01:25:45,830 من و فوربز برمیگردیم تو بدن خودمون 1643 01:25:45,910 --> 01:25:47,080 مایا میره تو بدن بروک 1644 01:25:47,160 --> 01:25:49,290 تو بدن روبن گیرت میاد تا کارهای عروسی رو 1645 01:25:49,370 --> 01:25:51,700 با سوفیا یا هر خری بکنی 1646 01:25:51,790 --> 01:25:53,250 خب؟ - آره؟ - 1647 01:25:53,330 --> 01:25:55,450 به جز اینکه واقعا قرار نیست همچین کاری کنن 1648 01:25:55,540 --> 01:25:56,870 کاری که واقعا قراره انجام بدن 1649 01:25:56,950 --> 01:26:00,080 این هست که شلبی تو بدن من می‌مونه، زندگی من رو میگیره 1650 01:26:00,160 --> 01:26:02,830 سایرس وارد بدن روبن میشه و زندگیش رو به دست میگیره 1651 01:26:02,910 --> 01:26:06,080 سوفیا رو به‌خاطر نیکی ول می‌کنه، کلی باهاش سکس می‌کنه یا باهاش بانک میزنه یا هر چی 1652 01:26:06,160 --> 01:26:07,080 مایا وارد بدن شلبی میشه 1653 01:26:07,160 --> 01:26:08,370 فوربز میره تو بدن خودش 1654 01:26:08,450 --> 01:26:10,370 منم تو بدن بروک می‌مونم 1655 01:26:10,450 --> 01:26:11,570 تو داخل بدن سایرس میمونی 1656 01:26:11,620 --> 01:26:13,790 یعنی تو میری زندان و حسابی کتک ‌می‌خوری 1657 01:26:13,870 --> 01:26:14,790 1658 01:26:14,870 --> 01:26:17,450 فهمیدی چی میگم؟ - آره - 1659 01:26:17,540 --> 01:26:18,830 نه، نمی‌دونم 1660 01:26:18,910 --> 01:26:20,660 ...چه وضعشه - می‌خوای بری زندان؟ - 1661 01:26:20,750 --> 01:26:21,790 نه؟ - خیلی‌خب - 1662 01:26:21,870 --> 01:26:24,250 پس سه‌تامون می‌ریم بالا، شلبی رو گیر میندازیم 1663 01:26:24,330 --> 01:26:25,500 فوربز سیم‌کشی رو تنظیم می‌کنه 1664 01:26:25,580 --> 01:26:27,260 من برمیگردم تو بدن خودم، شلبی برمی‌گرده تو بدن خودش 1665 01:26:27,290 --> 01:26:28,490 سایرس تو بدن خودش میره زندان 1666 01:26:28,540 --> 01:26:31,620 مایا تو بدن بروکه، فوربز تو بدن روبنه، با سوفیا ازدواج می‌کنه و تو داخل بدن فوربزی 1667 01:26:31,700 --> 01:26:33,700 ...خب؟ پس به نظرم - صبر کن، صبر کن - 1668 01:26:33,790 --> 01:26:35,160 من تو بدن فوربز گیر میفتم؟ 1669 01:26:35,250 --> 01:26:37,080 آره، می‌تونی دستگاهش رو برداری 1670 01:26:37,160 --> 01:26:39,950 با یکی دیگه بدنت رو عوض کنی و بقیه زندگیت فضانورد 1671 01:26:40,040 --> 01:26:42,040 یا دالای لاما یا جرد لتو یا هر خری می‌خوای باشی 1672 01:26:42,120 --> 01:26:44,250 خب؟ پول‌های دنیس رو 1673 01:26:44,330 --> 01:26:46,580 میریزی تو حساب یه نفر دیگه، بعدش به عنوان هر کسی که خواستی 1674 01:26:46,660 --> 01:26:48,250 از نو شروع می‌کنی 1675 01:26:49,580 --> 01:26:51,500 ما در مقابل اونا هستیم 1676 01:26:52,330 --> 01:26:53,330 1677 01:26:53,410 --> 01:26:54,950 هستی یا نه؟ 1678 01:26:55,040 --> 01:26:57,250 بچه‌ها، پلیس‌ها رسیدن 1679 01:26:57,330 --> 01:26:58,660 می‌دونیم - می‌دونیم - 1680 01:26:58,750 --> 01:27:00,410 1681 01:27:00,500 --> 01:27:01,830 1682 01:27:03,500 --> 01:27:04,870 1683 01:27:05,500 --> 01:27:10,700 1684 01:27:10,790 --> 01:27:12,120 دستگاه رو ول کن 1685 01:27:12,200 --> 01:27:14,950 نه، چیزی نیست، چیزی نیست - نه، قرار نیست کاری کنه - 1686 01:27:15,040 --> 01:27:17,370 همه قراره برگردن تو بدن خودشون 1687 01:27:17,450 --> 01:27:19,870 آره، کسشره، می‌خوام فوربز سیم‌کشی‌ها رو نگاه کنه 1688 01:27:19,950 --> 01:27:22,330 چرا؟ - چرا نمی‌خوای نگاه بندازه؟ - 1689 01:27:22,410 --> 01:27:25,330 یادت رفته نیم ساعت پیش سعی کرد با دستگاه فرار کنه؟ 1690 01:27:25,410 --> 01:27:28,330 یادتون رفته که داشتید توطئه می‌کردید بدن من و روبن رو برای خودتون بردارید؟ 1691 01:27:28,410 --> 01:27:29,650 قراره برگردیم تو بدن خود‌مون 1692 01:27:29,700 --> 01:27:32,000 تصمیم‌مون این بوده و سیم‌کشی هم همینجوریه 1693 01:27:32,080 --> 01:27:34,620 می‌تونیم الان انجامش بدیم یا می‌تونیم صبر کنیم پلیس‌ها برسن 1694 01:27:34,700 --> 01:27:37,700 چه وضعشه؟ - باشه، پس بذار فوربز سیم‌کشی‌ها رو چک کنه - 1695 01:27:37,790 --> 01:27:41,040 چطوری می‌تونم به حرفش اعتماد کنم؟ کل امشب داشته حرف‌های مشکوک میزده 1696 01:27:41,120 --> 01:27:42,660 گوشی من دست کی بوده؟ 1697 01:27:42,750 --> 01:27:44,200 بهمون نشون بده فقط - باشه - 1698 01:27:45,580 --> 01:27:46,580 باشه 1699 01:27:47,950 --> 01:27:49,790 خیلی‌خب، اینجوری چیده شده 1700 01:27:51,080 --> 01:27:52,370 سایرس تو پورت یکه 1701 01:27:53,120 --> 01:27:54,250 ...فوربز تو پورت 1702 01:27:56,450 --> 01:27:57,580 داری چیکار می‌کنی؟ 1703 01:28:00,500 --> 01:28:02,160 داری چیکار می‌کنی؟ - چه وضعشه؟ - 1704 01:28:02,750 --> 01:28:04,660 به بادوم زمینی حساسیت دارم 1705 01:28:06,000 --> 01:28:07,950 خیلی حساسیت دارم 1706 01:28:08,040 --> 01:28:10,910 گلوم متورم میشه، دیگه نمی‌تونم نفس بکشم 1707 01:28:11,000 --> 01:28:12,000 ...شروع می‌کنم به 1708 01:28:12,700 --> 01:28:14,120 آره - خیلی‌خب، چیزی نیست - 1709 01:28:14,200 --> 01:28:16,080 اینجوری، صورتم اینجوری میشه 1710 01:28:16,160 --> 01:28:18,950 اگه دارو گیرم نیاد بیهوش میشم 1711 01:28:19,040 --> 01:28:20,910 بعد از پنج دقیقه ممکنه بمیرم 1712 01:28:21,660 --> 01:28:23,370 هی، ممنون که یادت بود - پسر؟ - 1713 01:28:23,450 --> 01:28:26,080 مشکلت چیه؟ چیکار کردی؟ 1714 01:28:26,160 --> 01:28:29,250 می‌تونی جلوی حمله رو با یه اپی‌پن بگیری، که من دارمش 1715 01:28:29,330 --> 01:28:31,950 ولی به کسی نمیگم کجاست 1716 01:28:32,040 --> 01:28:35,200 تا وقتی که فوربز به سیم‌کشی‌ها نگاه بندازه 1717 01:28:35,290 --> 01:28:36,750 یا خدا نیکی 1718 01:28:36,830 --> 01:28:38,500 اپی‌پن رو بده بهم 1719 01:28:38,580 --> 01:28:40,120 من بدنم رو پس می‌گیرم 1720 01:28:40,200 --> 01:28:42,200 و وقتی که پسش گرفتم، هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم 1721 01:28:42,290 --> 01:28:44,200 تا مطمئن شم داخل زندان میمونی 1722 01:28:44,290 --> 01:28:47,250 اپی‌پن کدوم گوریه؟ - فوربز، سیم‌کشی‌ها رو نگاه کن - 1723 01:28:47,330 --> 01:28:49,290 نیکی، داره می‌میره 1724 01:28:49,370 --> 01:28:52,080 با گوشیم از سپرده‌ام پول انتقال دادی؟ 1725 01:28:52,160 --> 01:28:53,040 مشکلی نیست 1726 01:28:53,120 --> 01:28:54,830 چی رو عوض کردی؟ چی رو عوض کردی؟ 1727 01:28:54,910 --> 01:28:57,870 حرومزاده، پولم کجاست؟ - نمی‌دونم چی داری میگی - 1728 01:28:57,910 --> 01:29:00,500 پولم کجاست؟ - چیکار می‌کنی؟ یه کاری کردی - 1729 01:29:00,580 --> 01:29:03,200 تو داخل بدن من بودی، پولم کجاست؟ 1730 01:29:03,290 --> 01:29:04,620 کل پولی که داشتم همون بود 1731 01:29:04,700 --> 01:29:06,370 بچه‌ها، باید همین الان بریم 1732 01:29:06,450 --> 01:29:07,330 ...چرا اعتماد داری 1733 01:29:07,410 --> 01:29:08,540 فوربز؟ - کجاست؟ - 1734 01:29:08,620 --> 01:29:10,510 پلیس هستیم 1735 01:29:10,540 --> 01:29:12,540 اپی‌پن کجاست؟ - آماده‌اید؟ - 1736 01:29:12,620 --> 01:29:14,250 آره، آماده‌ایم - اپی‌پن رو بده - 1737 01:29:14,330 --> 01:29:15,750 اپی‌پن تو چکمه راستمه 1738 01:29:15,830 --> 01:29:17,830 به محض اینکه جابه‌جا شدیم، از چکمه‌ام بیارش بیرون 1739 01:29:17,910 --> 01:29:18,910 لعنتی 1740 01:29:19,370 --> 01:29:21,120 سوزن رو بده بهم - بگیرش - 1741 01:29:21,200 --> 01:29:24,370 بگیرش - چه وضعشه؟ سوزن رو بده - 1742 01:29:24,450 --> 01:29:26,700 گرفتمش، گرفتمش - زودباش، زودباش - 1743 01:29:26,790 --> 01:29:29,620 بس کنید، ولم کنید - سوزن رو بیارید - 1744 01:29:29,700 --> 01:29:32,450 چیزی نیست - این در رو میاریم پایین - 1745 01:29:32,540 --> 01:29:34,830 بس کن، ولم کن - زود باش - 1746 01:29:34,910 --> 01:29:36,830 من رو داری میذاری تو بدن کی؟ 1747 01:29:36,910 --> 01:29:38,830 انجامش بده - صبر کن، صبر کن - 1748 01:29:38,910 --> 01:29:40,330 1749 01:29:40,410 --> 01:29:45,080 1750 01:29:45,160 --> 01:29:47,790 خفه شو، این اصلا درست نیست - آروم باش - 1751 01:29:47,870 --> 01:29:50,290 1752 01:29:50,370 --> 01:29:52,200 چه خبر شده؟ 1753 01:29:52,290 --> 01:29:53,830 1754 01:29:55,750 --> 01:29:57,870 1755 01:30:05,500 --> 01:30:07,500 بخش پایانی 1756 01:30:13,950 --> 01:30:17,040 1757 01:30:17,120 --> 01:30:18,450 لعنتی 1758 01:30:18,540 --> 01:30:20,290 1759 01:30:20,370 --> 01:30:22,250 داری چه گوهی ‌می‌خوری؟ 1760 01:30:22,330 --> 01:30:24,540 مشکلت چیه؟ 1761 01:30:24,620 --> 01:30:27,830 کون لقت کصکش - چی گفتی جنده خانم؟ - 1762 01:30:27,910 --> 01:30:30,580 طحالت رو از کونت میکشم بیرون 1763 01:30:30,660 --> 01:30:32,470 بزن بغل - شوخیت گرفته؟ - 1764 01:30:32,500 --> 01:30:34,040 1765 01:30:34,950 --> 01:30:38,540 ...اصلا نمی‌دونی با کی در افتادی جنده احمق 1766 01:30:38,620 --> 01:30:41,080 شوخی می‌کنی جنده احمق؟ - دندون‌هات رو خرد می‌کنم - 1767 01:30:41,160 --> 01:30:43,200 و به عنوان گردن‌بند می‌پوشمش - جنده کسخل - 1768 01:30:45,000 --> 01:30:47,540 1769 01:30:47,620 --> 01:30:48,620 1770 01:30:51,660 --> 01:30:57,410 1771 01:30:57,500 --> 01:31:00,870 1772 01:31:00,950 --> 01:31:05,660 1773 01:31:05,750 --> 01:31:10,660 1774 01:31:10,750 --> 01:31:12,540 ...اوضاع کامل به گا رفته، واقعا 1775 01:31:12,620 --> 01:31:13,450 لعنتی 1776 01:31:13,540 --> 01:31:18,580 1777 01:31:18,660 --> 01:31:19,660 همین بود؟ 1778 01:31:20,200 --> 01:31:21,040 آره 1779 01:31:21,120 --> 01:31:23,620 1780 01:31:24,870 --> 01:31:30,790 1781 01:31:30,870 --> 01:31:35,950 1782 01:31:37,200 --> 01:31:42,910 1783 01:31:43,000 --> 01:31:46,950 1784 01:31:49,870 --> 01:31:50,910 1785 01:31:51,000 --> 01:31:52,080 داداش، داداش، داداش، داداش 1786 01:31:52,160 --> 01:31:53,330 ...چه گوهی - کجاست؟ - 1787 01:31:53,410 --> 01:31:55,290 چمدونم کجاست عوضی؟ 1788 01:31:55,370 --> 01:31:57,870 چه گوهی ‌می‌خوری؟ - چمدونم کدوم گوریه؟ - 1789 01:31:57,950 --> 01:31:59,160 خیلی‌خب، ببین... کمک 1790 01:31:59,250 --> 01:32:03,000 کمک، یکی کمک کنه - چمدونم کجاست؟ این بازی نیست - 1791 01:32:03,080 --> 01:32:04,620 ...من بازی نمی‌کنم - 1792 01:32:04,700 --> 01:32:05,970 ولش کن - ...نکن - 1793 01:32:06,000 --> 01:32:07,200 یا خدا 1794 01:32:07,910 --> 01:32:09,910 آروم باش، آروم باش 1795 01:32:11,410 --> 01:32:13,160 ولم کن 1796 01:32:15,120 --> 01:32:16,120 صبر کن 1797 01:32:17,910 --> 01:32:19,700 تو اصلا اینجا چیکار می‌کنی؟ 1798 01:32:19,790 --> 01:32:23,120 1799 01:32:23,200 --> 01:32:24,040 دنیس؟ 1800 01:32:24,120 --> 01:32:25,120 آره 1801 01:32:26,700 --> 01:32:28,450 لعنتی 1802 01:32:29,620 --> 01:32:30,620 آره 1803 01:32:32,950 --> 01:32:34,500 صبر کن، اینجا چیکار می‌کنی؟ 1804 01:32:35,750 --> 01:32:38,950 کسی که فکر می‌کنی نیستم - می‌دونم، تو بیتریسی - 1805 01:32:39,040 --> 01:32:42,000 نه، نیستم - آره، تو خواهر فوربزی - 1806 01:32:43,000 --> 01:32:44,000 نه 1807 01:32:44,450 --> 01:32:45,450 من فوربزم 1808 01:32:47,620 --> 01:32:48,700 تو داخل بدن منی 1809 01:32:55,910 --> 01:32:58,410 چی... لعنتی 1810 01:32:59,000 --> 01:33:03,910 صبر کن، صبر کن، صبر کن، یعنی داری میگی بیتریس تو بدن فوربز بوده 1811 01:33:04,000 --> 01:33:05,830 کل این مدت تو این بدن بوده؟ 1812 01:33:05,910 --> 01:33:08,500 آره، لعنتی، پس چی میگم صبح تا حالا؟ 1813 01:33:08,580 --> 01:33:11,250 متوجه هستی که همه اینا تقصیر توعه، نه؟ 1814 01:33:11,330 --> 01:33:13,790 چطوری تقصیر منه آخه؟ 1815 01:33:14,500 --> 01:33:15,500 چطوری؟ 1816 01:33:15,580 --> 01:33:18,540 جشن تولد روبن تو کالج رو که یادت هست؟ 1817 01:33:18,620 --> 01:33:20,040 1818 01:33:20,120 --> 01:33:20,950 آره 1819 01:33:21,040 --> 01:33:21,910 1820 01:33:22,000 --> 01:33:24,870 منظورت تولد من هست؟ چرا همه فکر می‌کنن تولد روبن بوده؟ 1821 01:33:24,950 --> 01:33:27,790 بابت اون کارا دیشب عذرخواهی کردم - برای چی؟ - 1822 01:33:27,870 --> 01:33:29,000 همون داستان با خواهرت 1823 01:33:29,080 --> 01:33:31,160 داستان؟ - اون شب با هم خوابیدیم - 1824 01:33:31,200 --> 01:33:32,660 می‌خوای به زبون بیارمش؟ 1825 01:33:32,750 --> 01:33:35,330 اون شب؟ قبلش ده بار باهاش خوابیده بودی 1826 01:33:35,410 --> 01:33:39,250 که اون موقع اصلا خبر نداشتم کلی قول بهش داده بودی 1827 01:33:39,330 --> 01:33:41,410 مثلا ببریش هاوایی یا برمودا یا لاس وگاس 1828 01:33:41,500 --> 01:33:43,500 داداش، من هیچ قولی بهش ندادم 1829 01:33:43,580 --> 01:33:45,540 دیوونه بود، و یهو میزد سیم آخر 1830 01:33:45,620 --> 01:33:47,300 دوره، بهش میگن دوره 1831 01:33:47,370 --> 01:33:49,120 آره، کلی دوره داشت 1832 01:33:49,200 --> 01:33:51,450 ولی بدترین دوره‌اش بعد از اون شب بود 1833 01:33:51,540 --> 01:33:53,890 وقتی تو و روبن بهش گفتین که توهم زده 1834 01:33:53,910 --> 01:33:56,700 و خیلی قاطع بودی که هیچ اتفاقی بین شماها نیتفاده 1835 01:33:56,790 --> 01:33:59,120 تو بودی که اون شب کلی بهش مشروب دادی 1836 01:33:59,200 --> 01:34:02,660 من؟ کون لقت، من یه لیوان بهش دادم و بعدش تو ادامه دادی 1837 01:34:02,750 --> 01:34:05,410 یه پلیس یه داستان کسشر گفتی، من رو اخراج کردی 1838 01:34:05,500 --> 01:34:07,580 بعدش اینکه همه می‌گفتن دوباره وارد دوره شده 1839 01:34:07,660 --> 01:34:09,910 باعث شده واقعا دوره داشته باشه، یه دوره خیلی بد 1840 01:34:10,000 --> 01:34:13,450 که آخرش باعث شد بره تیمارستان و تحت نظارت برای خودکشی باشه 1841 01:34:13,540 --> 01:34:15,760 این رو نمی‌دونستم - پس رفتم کالیفرنیا - 1842 01:34:15,790 --> 01:34:18,660 و هر بار که میومدم خونه می‌گفتن خواهرت هنوز کلی مشکل داره 1843 01:34:18,750 --> 01:34:20,700 بی‌هدفه، می‌تونی کمک کنی؟ می‌تونی کمک کنی؟ 1844 01:34:20,790 --> 01:34:23,700 پس... آره 1845 01:34:24,370 --> 01:34:27,160 بهش دستگاه رو نشون دادم، فکر می‌کردم باعث میشه دوباره با هم ارتباط بگیریم 1846 01:34:27,250 --> 01:34:30,410 داداش، فکر می‌کردی این دستگاه باعث میشه دوباره با هم آشتی کنین؟ 1847 01:34:30,500 --> 01:34:33,620 ...آره، تو آزمایشگاه من و تیمم از این دستگاه برای بازی‌هایی 1848 01:34:33,700 --> 01:34:35,100 مثل مافیا یا گرگینه استفاده می‌کردیم 1849 01:34:35,160 --> 01:34:36,870 از بازی خبر دارم داداش 1850 01:34:36,950 --> 01:34:38,290 پس حدس بزن چی؟ 1851 01:34:38,370 --> 01:34:41,750 معلوم شد این همه مدت فقط زانو غم بغل کرده بود 1852 01:34:41,830 --> 01:34:42,870 و منتظر بود تا تلافی کنه 1853 01:34:46,870 --> 01:34:48,500 ...سر تو، من 1854 01:34:49,290 --> 01:34:50,330 همه 1855 01:34:53,200 --> 01:34:54,580 1856 01:34:54,660 --> 01:34:56,370 1857 01:34:57,660 --> 01:35:00,830 و محض اطلاع، چه اتفاقی برای بقیه افتاد؟ 1858 01:35:04,410 --> 01:35:05,750 همه چیز خیلی دیوونه‌وار شد 1859 01:35:05,830 --> 01:35:06,950 1860 01:35:07,040 --> 01:35:09,910 1861 01:35:10,830 --> 01:35:13,660 1862 01:35:28,250 --> 01:35:29,250 شلبی؟ 1863 01:35:33,910 --> 01:35:35,290 من رو نمیشناسی؟ 1864 01:35:36,200 --> 01:35:39,540 نمی‌دونم آخرش کی رفت تو بدن کی؟ 1865 01:35:40,160 --> 01:35:42,160 چه خبر شده؟ 1866 01:35:43,950 --> 01:35:44,950 تو کی هستی؟ 1867 01:35:46,450 --> 01:35:47,450 من شلبیم 1868 01:35:48,410 --> 01:35:50,790 پس چرا اینقدر عجیب رفتار می‌کنی؟ 1869 01:35:50,870 --> 01:35:52,580 ...چه خبر... تو کی هستی؟ چی 1870 01:35:52,660 --> 01:35:54,340 جدا تو کی هستی؟ - سایرس - 1871 01:35:54,790 --> 01:35:56,660 چیه، ناامید شدی؟ 1872 01:35:57,450 --> 01:36:01,200 خیلی‌خب، من واقعا تو دردسر افتادم 1873 01:36:02,200 --> 01:36:03,200 می‌دونم 1874 01:36:03,700 --> 01:36:06,660 ازت می‌خوام بهم کمک کنی باید بری با پلیس‌ها صحبت کنی 1875 01:36:07,540 --> 01:36:08,870 فکر نکنم بتونم 1876 01:36:12,160 --> 01:36:13,540 باید بری 1877 01:36:15,910 --> 01:36:17,500 چه وضعشه؟ حست چیه؟ 1878 01:36:17,580 --> 01:36:19,450 چه خبر شده؟ چرا اینجوری رفتار می‌کنی؟ 1879 01:36:19,540 --> 01:36:22,660 تو شلبی نیستی، تو کی هستی؟ - شلبیم - 1880 01:36:23,160 --> 01:36:25,160 اصلا رفتارت مثل شلبی نیست 1881 01:36:25,250 --> 01:36:28,120 ...از دستم عصبی عصبی، متاسفم، من 1882 01:36:28,200 --> 01:36:30,540 ...می‌خوای... اگه بتونیم... می‌تونیم 1883 01:36:31,450 --> 01:36:33,160 می‌خوای در مورد ازدواج کردن صحبت کنیم؟ 1884 01:36:33,250 --> 01:36:35,830 می‌تونیم از اینجا بریم و در مورد ازدواج کردن صحبت کنیم 1885 01:36:35,910 --> 01:36:37,540 ...چی؟ تو فقط... می‌تونیم 1886 01:36:37,620 --> 01:36:40,500 شاید بتونیم یه جای دیگه در موردش صحبت کنیم، می‌دونی 1887 01:36:40,580 --> 01:36:43,120 ...مثلا... مثلا 1888 01:36:43,200 --> 01:36:45,290 این سری نمی‌تونم نجاتت بدم 1889 01:36:46,290 --> 01:36:47,950 1890 01:36:48,040 --> 01:36:49,540 چـ... چی؟ 1891 01:36:51,040 --> 01:36:53,620 دیشب خیلی بالا بودی 1892 01:36:57,080 --> 01:36:59,410 چی داری میگی؟ 1893 01:36:59,500 --> 01:37:00,500 1894 01:37:01,540 --> 01:37:03,620 همه چیز خیلی عجیب شد 1895 01:37:03,700 --> 01:37:05,330 داری چی میگی؟ 1896 01:37:05,410 --> 01:37:07,330 من قرار بود برم تو بدن روبن 1897 01:37:07,410 --> 01:37:09,500 ولی فکر کنم خواهرت یه چیزی رو دستکاری کرد 1898 01:37:09,580 --> 01:37:11,040 آره، مشکلی نیست، مشکلی نیست 1899 01:37:11,120 --> 01:37:13,660 و فکر کنم همه به چیزی که می‌خواستن نرسیدن 1900 01:37:13,750 --> 01:37:14,970 انجامش بده - صبر کن - 1901 01:37:15,000 --> 01:37:17,120 1902 01:37:17,200 --> 01:37:18,370 نه 1903 01:37:18,450 --> 01:37:19,330 نه 1904 01:37:19,410 --> 01:37:22,000 ...خدای من، چه... چه... چی 1905 01:37:22,080 --> 01:37:22,950 صبر کن، صبر کن، صبر کن 1906 01:37:23,040 --> 01:37:24,120 چه گوهی خوردی؟ 1907 01:37:25,250 --> 01:37:26,250 چه گوهی خوردی؟ 1908 01:37:26,330 --> 01:37:28,500 ...نه، نه، نه چی - لعنتی - 1909 01:37:28,580 --> 01:37:32,330 مثلا اونی که اونجاست مایاست، همینقدر می‌دونم 1910 01:37:34,660 --> 01:37:37,080 فکر می‌کنه تناسخ پیدا کرده یا همچین چیزی 1911 01:37:37,160 --> 01:37:40,500 این یه بازی نیست، خب؟ ازت می‌خوام بهم کمک کنی از اینجا بیام بیرون 1912 01:37:40,580 --> 01:37:44,620 پلیس‌ها دارن میگن یه نفر قبل از مرگ دنیس پول رو از حسابش خارج کرده 1913 01:37:44,700 --> 01:37:47,620 و انتقال داده به یه حساب خارج از کشور 1914 01:37:47,700 --> 01:37:50,290 و می‌خوای من چیکار کنم؟ - کار فوربز بوده - 1915 01:37:50,370 --> 01:37:52,580 فوربز تو راند اول تو بدن دنیس بوده 1916 01:37:52,660 --> 01:37:54,700 دروغ گفت کار من بوده 1917 01:37:54,790 --> 01:37:57,370 سایرس تو بدن دنیسه - باشه - 1918 01:37:57,450 --> 01:37:59,160 ولی اون داخل بدن دنیس بوده 1919 01:38:00,660 --> 01:38:02,200 ولی الان هیچ چمدونی نیست 1920 01:38:02,290 --> 01:38:04,290 پس فکر کنم الان غیبش زده 1921 01:38:05,080 --> 01:38:07,080 صبر کن، چی؟ 1922 01:38:07,160 --> 01:38:08,620 1923 01:38:08,700 --> 01:38:10,120 الان دستگاه دست کیه؟ 1924 01:38:11,750 --> 01:38:12,870 1925 01:38:12,950 --> 01:38:15,000 1926 01:38:15,080 --> 01:38:16,080 ...خب 1927 01:38:22,910 --> 01:38:25,620 1928 01:38:29,540 --> 01:38:33,200 ...هر بدن جدیدی که واردش میشی یه چیز جدید از شرایط انسانی بهت نشون میده 1929 01:38:33,290 --> 01:38:35,120 ...و بعدش بعد از یه مدت 1930 01:38:35,200 --> 01:38:37,290 دائم دلت می‌خواد بدنت رو عوض کنی 1931 01:38:46,750 --> 01:38:49,080 1932 01:38:54,410 --> 01:38:55,410 لعنتی 1933 01:38:56,700 --> 01:38:57,540 آره 1934 01:38:57,620 --> 01:38:59,080 1935 01:38:59,160 --> 01:39:01,790 سایرس، یه بازی بود 1936 01:39:02,660 --> 01:39:03,660 واقعی نبود 1937 01:39:04,080 --> 01:39:05,830 ...نه، من دیوونه نشدم 1938 01:39:05,910 --> 01:39:08,330 باهام بازی روانی نکن 1939 01:39:08,410 --> 01:39:09,410 تو کی هستی؟ 1940 01:39:10,160 --> 01:39:11,160 ...بهت که گفتم 1941 01:39:13,160 --> 01:39:14,160 شلبیم 1942 01:39:16,370 --> 01:39:17,370 ثابت کن 1943 01:39:22,500 --> 01:39:24,870 1944 01:39:24,950 --> 01:39:29,290 دیشب بهم گفتی می‌خوای بقیه عمرت رو با من باشی 1945 01:39:31,160 --> 01:39:35,200 ولی حرفت رو باور نکردم چون تو کل رابطه‌مون بهم دروغ گفتی 1946 01:39:36,250 --> 01:39:39,700 بعدش یه نفر یه ایده خیلی خوب داد که چطوری حقیقت رو از زیر زبونت بکشم بیرون 1947 01:39:39,790 --> 01:39:40,790 می‌خوای بدونی اگه جای تو بودم 1948 01:39:40,870 --> 01:39:42,330 چیکار می‌کردم؟ 1949 01:39:42,410 --> 01:39:43,700 چی؟ - باید صحبت کنیم - 1950 01:39:43,790 --> 01:39:46,700 ...اگه چیزی که واقعا می‌خوای نیکی هست - خیلی‌خب، به بقیه چی بگیم؟ - 1951 01:39:46,790 --> 01:39:48,580 خودت گفتی همین رو می‌خوای 1952 01:39:48,660 --> 01:39:51,500 من هیچوقت همچین چیزی نگفتم - خودت گفتی می‌تونیم درستش کنیم - 1953 01:39:51,580 --> 01:39:54,120 بهم گفتی می‌خوای باهام ازدواج کنی 1954 01:39:54,870 --> 01:39:56,330 ولی در واقع ازم می‌خوای 1955 01:39:56,410 --> 01:39:59,410 بقیه زندگیم رو تو بدن یه نفر دیگه باشم 1956 01:39:59,500 --> 01:40:02,450 آخرین دروغی هست که قراره بهم بگی 1957 01:40:03,450 --> 01:40:04,660 خدای من 1958 01:40:06,160 --> 01:40:08,370 به‌خاطر همون کلاه‌گیس لعنتیه؟ 1959 01:40:08,910 --> 01:40:11,580 ...این واقعا به‌خاطر همون داستان کلاه‌گیسه 1960 01:40:11,660 --> 01:40:13,870 دیگه مجبور نیستیم دوباره انجامش بدیم، متاسفم 1961 01:40:13,950 --> 01:40:16,200 میشه لطفا بری باهاشون صحبت کنی؟ - سایرس؟ - 1962 01:40:16,790 --> 01:40:18,580 کاری که کردی اشتباه بود 1963 01:40:19,620 --> 01:40:21,200 اشتباه بود 1964 01:40:22,160 --> 01:40:23,620 و آدم خیلی بدی هستی 1965 01:40:24,120 --> 01:40:28,080 و لیاقتت اینه که بقیه عمر تخمیت رو 1966 01:40:28,160 --> 01:40:31,830 با یه بیل زنگ زده تو کونت بگذرونی 1967 01:40:32,410 --> 01:40:34,250 پس کون لقت عوضی 1968 00:40:48,750 --> 00:40:50,750 1969 01:40:34,750 --> 01:40:38,000 فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید filamingo.official N3D ، JackDaw :مترجم