1
00:01:01,061 --> 00:01:02,771
KYZYL, RUSIA

2
00:01:02,938 --> 00:01:06,775
Dua minggu setelah
penyerangan di Benteng.

3
00:01:13,721 --> 00:01:16,022
Dia terlihat sangat lelah.

4
00:01:36,713 --> 00:01:38,532
Ayo. Biarkan mereka masuk.

5
00:01:55,189 --> 00:01:57,860
Siap membuat video lain
untuk dikirim ke suami?

6
00:02:08,569 --> 00:02:10,421
Kupikir sudah waktunya...
/ Tidak, tidak, tidak, tidak!

7
00:02:10,445 --> 00:02:13,474
Untuk memotong salah satu
jari kecilmu yang cantik.

8
00:02:15,396 --> 00:02:16,396
Tidak.

9
00:02:16,973 --> 00:02:17,973
Tidak!

10
00:02:19,574 --> 00:02:20,574
Hei!

11
00:02:44,889 --> 00:02:46,289
Ayo, Sasha.

12
00:02:48,659 --> 00:02:49,660
Ayo.

13
00:02:52,909 --> 00:02:53,910
Ayo.

14
00:02:55,211 --> 00:02:56,211
Tolong.

15
00:02:56,235 --> 00:03:11,235
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga

16
00:03:11,237 --> 00:03:26,237
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com

17
00:03:41,346 --> 00:03:42,598
KAMP BENTENG

18
00:03:42,723 --> 00:03:45,058
DUA MINGGU KEMUDIAN

19
00:03:52,266 --> 00:03:53,683
Hati-hati dengan itu.

20
00:03:53,769 --> 00:03:56,265
Nilainya lebih dari PDB
sebagian besar negara.

21
00:03:56,365 --> 00:03:57,224
Apa ini?

22
00:03:57,341 --> 00:03:59,753
Satelit berpemilik
dirancang melacak...

23
00:03:59,777 --> 00:04:01,445
Barang mahal pemerintah.

24
00:04:02,235 --> 00:04:03,685
Apa?

25
00:04:03,849 --> 00:04:05,620
Kita harus tetap fokus.
Kita sudah terlambat dari jadwal.

26
00:04:05,644 --> 00:04:06,845
Baik.

27
00:04:09,973 --> 00:04:11,325
Pagi, Sasha.

28
00:04:11,410 --> 00:04:12,512
Hei.

29
00:04:12,647 --> 00:04:13,848
Bagaimana perasaanmu?

30
00:04:17,120 --> 00:04:18,940
Aku tidak tahu.

31
00:04:19,028 --> 00:04:20,877
Beberapa hari
terakhir ini begitu kabur.

32
00:04:20,960 --> 00:04:24,748
Aku berusaha membiasakan
diri lagi dengan kebebasan.

33
00:04:25,061 --> 00:04:27,070
Aku bahkan tidak bisa
membayangkannya.

34
00:04:27,158 --> 00:04:28,880
Dari apa yang kudengar
terjadi di sini bulan lalu,

35
00:04:28,904 --> 00:04:31,506
...mungkin kau bisa.

36
00:04:31,672 --> 00:04:35,010
Bagaimana akomodasimu?
Aku tahu tidak mewah, tapi...

37
00:04:35,130 --> 00:04:37,629
Sangat bagus.
Aku sangat nyaman.

38
00:04:37,732 --> 00:04:39,000
Bagus.

39
00:04:39,136 --> 00:04:40,911
Kabari aku jika kau
butuh sesuatu.

40
00:04:41,004 --> 00:04:43,534
Jelas, kami kekurangan
persediaan karena dinonaktifkan.

41
00:04:43,558 --> 00:04:46,018
Tapi hal-hal penting ada.

42
00:04:48,463 --> 00:04:49,665
Di mana ayahmu?

43
00:04:49,880 --> 00:04:51,279
Masih di rumah sakit.

44
00:04:51,352 --> 00:04:53,510
Tapi diagnosa dokter
dia akan sembuh total.

45
00:05:06,033 --> 00:05:09,167
Pasti berat untuknya.
Dia akhirnya bebas

46
00:05:09,296 --> 00:05:11,394
cuma untuk tahu
suaminya meninggal.

47
00:05:11,481 --> 00:05:13,689
Salah Balzary dia ditahan.

48
00:05:13,784 --> 00:05:15,550
Yang semakin jauh
memperumitnya.

49
00:05:15,638 --> 00:05:17,774
Itu tidak menolong.

50
00:05:17,941 --> 00:05:20,077
Belum lagi fakta jika pria
yang menyelamatkannya

51
00:05:20,159 --> 00:05:22,453
juga orang yang
membunuh suaminya.

52
00:05:22,555 --> 00:05:24,692
Jika itu tidak rumit,
aku tidak tahu apa itu.

53
00:05:27,573 --> 00:05:30,825
Sungguh gila bagaimana
hidup berubah begitu cepat.

54
00:05:30,898 --> 00:05:33,649
Sebulan yang lalu, aku belum
pernah bertemu denganmu.

55
00:05:33,716 --> 00:05:35,796
Sekarang aku tidak bisa
membayangkan hidupku tanpamu.

56
00:05:38,753 --> 00:05:40,875
Kita harusnya fokus.
Jangan ada gangguan.

57
00:05:40,964 --> 00:05:43,413
Kita pantas meraihnya.

58
00:05:43,550 --> 00:05:44,819
Benar?

59
00:05:44,915 --> 00:05:46,117
Aku rasa Begitu.

60
00:05:52,455 --> 00:05:54,524
Lihat ini.

61
00:05:54,612 --> 00:05:56,554
Astaga, ini masih berfungsi?

62
00:05:56,578 --> 00:05:57,759
Astaga.

63
00:05:57,823 --> 00:06:00,187
Jangan cari tahu.
Ini tetap di sini.

64
00:06:00,658 --> 00:06:03,858
Sudah banyak hal terjadi.
Aku tidak mau ada truk meledak.

65
00:06:11,987 --> 00:06:12,750
Hei.

66
00:06:12,832 --> 00:06:14,834
Hei. Bagaimana Robert?

67
00:06:15,239 --> 00:06:18,001
Dia stabil.

68
00:06:18,341 --> 00:06:21,411
Dan tekanan darah
terakhirnya normal.

69
00:06:21,518 --> 00:06:23,860
Itu melegakan.

70
00:06:24,087 --> 00:06:25,274
Ya. Kami khawatir,

71
00:06:25,356 --> 00:06:27,696
mengingat seberapa
dalam peluru menembus.

72
00:06:28,507 --> 00:06:30,610
Itu tampak parah.

73
00:06:30,760 --> 00:06:33,037
Tapi dia terbukti sangat
tangguh, seperti biasa.

74
00:06:33,116 --> 00:06:34,116
Ya.

75
00:06:35,659 --> 00:06:37,895
Aku tahu sedikit tentang
apa yang terjadi di Rusia.

76
00:06:38,895 --> 00:06:40,029
Bagaimana bisa?

77
00:06:40,157 --> 00:06:42,092
Dokter kami menerima
laporan lapangan.

78
00:06:42,203 --> 00:06:45,331
Dan kami butuh itu untuk
setiap kemungkinan operasi

79
00:06:45,431 --> 00:06:47,733
yang perlu dilakukan
oleh fasilitas ini.

80
00:06:48,753 --> 00:06:50,560
Aku mengerti. Baik.

81
00:06:50,648 --> 00:06:53,618
Itulah Robert.

82
00:06:53,807 --> 00:06:59,046
Menghadapi bahaya
hampir secara naluriah.

83
00:06:59,199 --> 00:07:00,245
Dia menyelamatkan nyawaku.

84
00:07:00,328 --> 00:07:04,466
Ya. Dia melindungi yang
tidak bersalah, selalu.

85
00:07:04,836 --> 00:07:08,337
Aku terus berpikir,
bagaimana jika aku...

86
00:07:08,395 --> 00:07:11,619
Tidak, Sasha. Semua
bukan kesalahanmu.

87
00:07:12,516 --> 00:07:13,855
Kau bisa masuk dan
menemuinya sekarang.

88
00:07:13,879 --> 00:07:15,144
Dia bertanya tentangmu.

89
00:07:15,214 --> 00:07:16,032
Terima kasih.

90
00:07:16,109 --> 00:07:16,887
Baik.

91
00:07:16,977 --> 00:07:18,111
Terima kasih.

92
00:07:29,453 --> 00:07:30,582
Senang melihatmu.

93
00:07:30,703 --> 00:07:31,804
Apa kabar?

94
00:07:33,301 --> 00:07:34,670
Aku akan baik-baik saja.

95
00:07:34,766 --> 00:07:37,016
Kudengar peluru
menembus bahumu.

96
00:07:37,102 --> 00:07:38,740
Tidak terdengar baik-baik saja.

97
00:07:38,782 --> 00:07:40,050
Itu akan sembuh.

98
00:07:41,272 --> 00:07:44,787
Aku mungkin mati kebosanan.

99
00:07:44,884 --> 00:07:47,495
Mereka tidak memberimu TV?

100
00:07:47,604 --> 00:07:48,705
Mereka mengemasnya.

101
00:07:50,559 --> 00:07:51,959
Aku ingin berterima kasih.

102
00:07:53,437 --> 00:07:56,838
Jika bukan karenamu,
aku masih di Rusia.

103
00:07:57,067 --> 00:07:59,202
Mereka akhirnya
akan membunuhku.

104
00:08:02,290 --> 00:08:03,858
Tak usah diungkit.

105
00:08:04,988 --> 00:08:08,958
Kau tidak harus menolongku,
dan aku takkan melupakan itu.

106
00:08:09,250 --> 00:08:11,202
Kuberi Frederic janjiku.

107
00:08:14,032 --> 00:08:15,733
Maaf.

108
00:08:15,986 --> 00:08:17,625
Untuk apa?

109
00:08:17,719 --> 00:08:20,088
Membunuh suamiku
demi membela diri?

110
00:08:23,378 --> 00:08:25,130
SEBULAN SEBELUMNYA

111
00:08:27,610 --> 00:08:29,370
Ulysses, katakan
Paul masih ada.

112
00:08:32,917 --> 00:08:34,011
Ulysses?

113
00:08:36,978 --> 00:08:38,525
Ulysses!

114
00:09:02,771 --> 00:09:03,935
Sial.

115
00:09:56,051 --> 00:09:58,420
Kata mereka hidup itu...

116
00:09:58,634 --> 00:10:02,271
...bisa dipahami ke belakang.

117
00:10:02,941 --> 00:10:08,062
Tapi itu harus dijalani ke depan.

118
00:10:08,968 --> 00:10:10,269
Itu benar.

119
00:10:12,505 --> 00:10:14,340
Bantu aku.

120
00:10:16,473 --> 00:10:18,074
Coba selamatkan istriku.

121
00:10:25,869 --> 00:10:28,368
Dia sudah menderita
karena dosa-dosaku.

122
00:10:33,183 --> 00:10:35,018
Tolong, Robert.

123
00:10:35,535 --> 00:10:37,504
Sepakat.

124
00:10:55,271 --> 00:10:57,173
Kau tidak punya pilihan, 'kan?

125
00:10:58,041 --> 00:10:59,876
Aku tidak punya pilihan.

126
00:11:02,480 --> 00:11:04,956
Frederic rumit.

127
00:11:06,013 --> 00:11:07,982
Itu meremehkan.

128
00:11:09,235 --> 00:11:10,890
Kau masih bermimpi buruk?

129
00:11:12,389 --> 00:11:15,492
Itu tidak akan hilang
dalam waktu dekat.

130
00:11:16,819 --> 00:11:18,706
Jalani saja tiap hari.

131
00:11:21,175 --> 00:11:24,111
Beri waktu untuk sembuh.

132
00:11:29,211 --> 00:11:31,145
Waktu menyembuhkan segalanya.

133
00:11:31,265 --> 00:11:34,270
Ya. Kedengarannya
seperti dari pengalaman.

134
00:11:34,950 --> 00:11:38,190
Aku bisa tahu kau dan putramu
melalui penyembuhan bersama.

135
00:11:40,790 --> 00:11:43,426
Terlalu banyak
kesalahan di masa lalu.

136
00:11:45,859 --> 00:11:47,660
Tapi itu selalu
untuk kebaikan.

137
00:11:48,634 --> 00:11:50,326
Waktu menyembuhkan segalanya

138
00:11:50,656 --> 00:11:52,916
Kurasa itu nasihat baik
untuk kita berdua.

139
00:11:53,935 --> 00:11:56,299
Cepatlah sembuh.

140
00:11:56,495 --> 00:11:58,135
Sampai jumpa, Sayang.
/ Sampai jumpa.

141
00:12:02,221 --> 00:12:05,507
Jadi, ada sesuatu yang
belum kukatakan padamu.

142
00:12:06,153 --> 00:12:08,055
Ya Tuhan. Kau hamil.

143
00:12:10,013 --> 00:12:11,114
Ada apa?

144
00:12:11,440 --> 00:12:13,450
Ibuku akan berkunjung.

145
00:12:13,983 --> 00:12:15,718
Sungguh?

146
00:12:15,797 --> 00:12:18,250
Dia ketakutan saat mendengar
tentang yang terjadi bulan lalu

147
00:12:18,274 --> 00:12:19,855
dan memintaku pulang,

148
00:12:19,954 --> 00:12:23,034
dan saat kutolak,
dia bersikeras kemari.

149
00:12:23,485 --> 00:12:27,318
Aku tidak sabar bertemu.
/ Tidak perlu menunggu lama.

150
00:12:27,404 --> 00:12:29,895
Ken ke bandara
sekarang menjemputnya.

151
00:12:29,978 --> 00:12:33,511
Dia datang hari ini?
Dia akan menyukai Ken.

152
00:12:34,362 --> 00:12:35,922
Itu semua rencanaku.

153
00:12:35,980 --> 00:12:38,007
Rencanamu?

154
00:12:38,103 --> 00:12:41,049
Ken akan melunakkannya
sebelum dia sampai di sini.

155
00:12:41,142 --> 00:12:42,661
Sangat cerdas.

156
00:12:42,740 --> 00:12:44,539
Sedikit manipulatif,

157
00:12:44,581 --> 00:12:46,449
tapi cerdas.

158
00:13:15,681 --> 00:13:16,895
Hei.
/ Hei, aku Carole.

159
00:13:16,988 --> 00:13:19,752
Sebentar.

160
00:13:19,945 --> 00:13:21,681
Kupikir aku harusnya
menjemput ibu Kate.

161
00:13:21,760 --> 00:13:24,268
tapi tidak, tunggu,
kau pasti kakaknya.

162
00:13:24,361 --> 00:13:25,987
Tidak, aku ibunya.

163
00:13:26,068 --> 00:13:28,019
Tapi terserah, aku akan
menerima pujian itu.

164
00:13:28,081 --> 00:13:29,122
Pintar.

165
00:13:29,216 --> 00:13:31,197
Ini adik Kate, Zoe.

166
00:13:31,268 --> 00:13:32,639
Dia ikut.

167
00:13:32,733 --> 00:13:34,390
Kau bercanda.
Kate tahu dia di sini?

168
00:13:34,414 --> 00:13:35,666
Tidak, ini kejutan.

169
00:13:35,744 --> 00:13:36,970
Itu bagus!

170
00:13:37,056 --> 00:13:38,825
Ya ampun.
Bagaimana dengan itu?

171
00:13:38,927 --> 00:13:41,342
Carole, Zoe, aku Ken.

172
00:13:41,397 --> 00:13:43,305
Aku sahabat Kate.
/ Hei, Ken.

173
00:13:43,868 --> 00:13:45,674
Dia tidak bisa diganggu
menjemput kami sendiri?

174
00:13:45,698 --> 00:13:47,543
Jujur, aku tidak sabar
bertemu ibu kalian.

175
00:13:47,567 --> 00:13:48,856
Aku jadi sukarelawan.

176
00:13:48,910 --> 00:13:51,349
Tapi bertemu adiknya?

177
00:13:51,396 --> 00:13:53,589
Itu bonus besar.

178
00:13:53,713 --> 00:13:56,273
Tolong, biar kubantu...
/ Terima kasih.

179
00:13:56,328 --> 00:13:57,657
Baiklah. Sebentar...

180
00:13:57,972 --> 00:14:00,814
Jadi, bisa pegang sebentar?

181
00:14:01,643 --> 00:14:03,190
Ini harusnya cukup.
/ Baik.

182
00:14:03,214 --> 00:14:04,214


183
00:14:04,882 --> 00:14:06,242
Penerbangannya bagus?

184
00:14:06,463 --> 00:14:08,510
Agak goyang.

185
00:14:08,978 --> 00:14:10,802
Goyang?
/ Ya. Sedikit.

186
00:14:11,507 --> 00:14:12,547
Ini panas.

187
00:14:12,815 --> 00:14:14,690
Kau sedang berada
di cuaca yang bagus.

188
00:14:14,945 --> 00:14:16,367
Ini mobil kita.

189
00:14:25,809 --> 00:14:28,245
Jadi bagaimana kau akhirnya
bekerja dengan Kate?

190
00:14:29,692 --> 00:14:32,344
Biar kuingat.

191
00:14:32,495 --> 00:14:36,213
Saat kuselesaikan
penempatanku dan pulang,

192
00:14:36,329 --> 00:14:38,164
katakan saja situasi
agak sedikit mandeg.

193
00:14:39,595 --> 00:14:41,069
Akhirnya berjuang
untuk meraih kembali

194
00:14:41,133 --> 00:14:44,270
kehidupan normal.

195
00:14:44,398 --> 00:14:47,905
Dua lutut parah dan bahu
penuh pecahan peluru.

196
00:14:48,048 --> 00:14:51,118
Sangat sakit.

197
00:14:51,215 --> 00:14:53,237
Solusi dari Kantor Urusan
Veteran adalah terapi fisik

198
00:14:53,329 --> 00:14:55,561
dan banyak obat pereda nyeri.

199
00:14:55,671 --> 00:15:00,033
Tidak, hari-hariku
menjadi sangat suram.

200
00:15:00,127 --> 00:15:03,430
Dan antidepresan itu
memperparahnya.

201
00:15:04,455 --> 00:15:05,556
Itu menyebalkan.

202
00:15:05,688 --> 00:15:07,864
Itu memang menyebalkan, Zoe.

203
00:15:09,319 --> 00:15:12,512
Tapi untungnya, tepat saat
aku mencapai titik terendah

204
00:15:14,026 --> 00:15:15,871
saat itu aku dapat telepon
dari teman lamaku Robert

205
00:15:15,895 --> 00:15:18,670
yang mengubah hidupku,
syukurlah.

206
00:15:18,782 --> 00:15:20,564
Ya, tawaran bekerja di retret

207
00:15:20,588 --> 00:15:22,458
di sebuah pulau indah.

208
00:15:22,627 --> 00:15:24,279
Saat aku di sana, dia
memperkenalkanku kepada Kate,

209
00:15:24,303 --> 00:15:27,617
dan dia menyambutku
dengan tangan terbuka.

210
00:15:27,695 --> 00:15:29,063
Ceritanya lumayan.

211
00:15:29,436 --> 00:15:30,603
Aku tahu. Maaf.

212
00:15:30,701 --> 00:15:33,227
Begitu aku mulai cerita,
aku agak terbuka.

213
00:15:34,404 --> 00:15:37,644
Maka kau tidak akan keberatan
menceritakan ada apa di sini bulan lalu.

214
00:15:38,241 --> 00:15:39,480
Ya...

215
00:15:39,624 --> 00:15:41,952
Itu pertanyaan yang
tanpa basa-basi, Carole.

216
00:15:42,960 --> 00:15:44,569
Ya, dia melakukan itu.

217
00:15:44,732 --> 00:15:46,750
Menyanjungmu untuk
menyiapkanmu membunuh.

218
00:15:46,774 --> 00:15:49,042
Pers sepertinya
tidak punya jawaban.

219
00:15:50,105 --> 00:15:52,120
Sejumlah besar
orang terbunuh di sini

220
00:15:52,184 --> 00:15:54,144
dan putriku bisa saja
salah satu dari mereka.

221
00:15:55,272 --> 00:15:56,804
Aku ingin tahu kenapa.

222
00:15:58,611 --> 00:15:59,736
Jujur...

223
00:16:00,122 --> 00:16:01,208
Tamak.

224
00:16:01,627 --> 00:16:02,752
Tamak?

225
00:16:03,441 --> 00:16:05,166
Ceritanya panjang,

226
00:16:05,229 --> 00:16:07,866
tapi versi pendeknya
orang yang sangat jahat

227
00:16:07,961 --> 00:16:09,873
mencoba menggunakan
sumber daya fasilitas kami

228
00:16:09,951 --> 00:16:12,832
untuk meraih banyak
uang sitaan pemerintah.

229
00:16:13,373 --> 00:16:14,542
Dia berhasil?

230
00:16:14,628 --> 00:16:15,878
Tidak.

231
00:16:16,160 --> 00:16:19,402
Putrimu salah satu penyebab
terbesar kegagalannya.

232
00:16:20,613 --> 00:16:22,090
Kate gigih.

233
00:16:24,222 --> 00:16:25,854
Dia selalu begitu.

234
00:16:26,186 --> 00:16:27,506
Aku tahu.

235
00:16:50,194 --> 00:16:52,281
Ini dia, Pak.
Seperti yang diminta.

236
00:16:54,807 --> 00:16:56,008
Terima kasih.

237
00:16:56,167 --> 00:16:57,938
Cuma ingin kau tahu, Pak.

238
00:16:58,006 --> 00:17:01,006
Suatu kehormatan bagi kami semua
untuk membantumu memulihkan diri.

239
00:17:02,730 --> 00:17:03,730
Terima kasih.

240
00:17:14,637 --> 00:17:17,758
62992.

241
00:17:17,859 --> 00:17:20,456
Ascroft. Neptunus.

242
00:17:21,087 --> 00:17:22,721
Mohon tunggu sebentar.

243
00:17:24,832 --> 00:17:28,135
Robert, temanku.
Ada apa ini?

244
00:17:29,227 --> 00:17:31,374
Cuma merindukan suaramu.

245
00:17:31,475 --> 00:17:33,667
Aku sulit percaya itu.

246
00:17:34,401 --> 00:17:37,842
Panggilan tak terduga
di saluran terenkripsi?

247
00:17:38,240 --> 00:17:40,102
Kudengar kau sedikit
terluka di Rusia.

248
00:17:40,203 --> 00:17:44,081
Hal sepele.

249
00:17:44,240 --> 00:17:45,941
Aku akan baik-baik saja.

250
00:17:46,349 --> 00:17:50,472
Bagaimana transaksi
bisnis kita? Beres?

251
00:17:50,514 --> 00:17:52,440
Ya, sudah.

252
00:17:52,482 --> 00:17:54,961
Bagus.

253
00:17:55,047 --> 00:17:57,082
Semua baik-baik saja, Robert?

254
00:17:58,622 --> 00:17:59,757
Kurasa begitu.

255
00:18:03,727 --> 00:18:04,995
Ada apa?

256
00:18:07,273 --> 00:18:09,108
Salah satu firasat terkenalmu?

257
00:18:11,079 --> 00:18:12,080
Mungkin.

258
00:18:16,969 --> 00:18:18,870
Ada yang harus kutahu?

259
00:18:20,408 --> 00:18:21,905
Tidak, Robert.

260
00:18:22,026 --> 00:18:24,752
Tidak ada tanda bahaya
yang baru di pulau itu.

261
00:18:25,771 --> 00:18:26,772
Terima kasih.

262
00:18:50,406 --> 00:18:52,148
Itu Dave.

263
00:18:58,057 --> 00:18:59,408
Kita sampai.

264
00:19:16,342 --> 00:19:19,512
Sebentar.

265
00:19:27,365 --> 00:19:29,358
Hei, Marcia!
/ Hei.

266
00:19:29,400 --> 00:19:31,402
Kau pergi hari ini?
/ Ya.

267
00:19:32,313 --> 00:19:34,645
Ken, ini keponakanku, Janice.

268
00:19:34,778 --> 00:19:37,163
Apa kabar?
/ Baik. Apa kabar?

269
00:19:37,221 --> 00:19:39,836
Sedih melihat bibimu
pergi selamanya.

270
00:19:39,938 --> 00:19:41,787
Dia juga. Kami semua.

271
00:19:41,881 --> 00:19:43,747
Tapi setelah yang terjadi?

272
00:19:43,835 --> 00:19:45,907
Bertahun-tahun kami berkunjung,
aku belum pernah mendengar

273
00:19:45,931 --> 00:19:48,315
...sesuatu seperti apa yang
terjadi di sini bulan lalu.

274
00:19:49,140 --> 00:19:50,656
Serangan bersenjata?

275
00:19:50,770 --> 00:19:53,231
Dan informasi apapun
hampir tidak ada.

276
00:19:53,321 --> 00:19:55,691
Bahkan polisi setempat
tidak mengatakan apa-apa.

277
00:19:56,386 --> 00:19:57,636
Kurasa harusnya ada

278
00:19:57,746 --> 00:19:59,146
penyelidikan yang
lebih menyeluruh.

279
00:19:59,173 --> 00:20:00,941
Aku menghormati
perhatian bibimu.

280
00:20:01,007 --> 00:20:03,042
Tapi yakinlah itu
ditangani menyeluruh.

281
00:20:03,113 --> 00:20:06,212
Meski tidak dilaporkan
seperti itu, tapi maaf.

282
00:20:06,307 --> 00:20:07,442
Serius.

283
00:20:10,360 --> 00:20:11,461
Aku akan merindukanmu.

284
00:20:12,002 --> 00:20:14,771
Kau juga. Hati-hati.

285
00:21:23,657 --> 00:21:25,994
Sayang sekali kau harus
melihatnya seperti ini.

286
00:21:26,226 --> 00:21:30,106
Ini dulu istimewa, tempat
yang sangat mengesankan.

287
00:21:41,907 --> 00:21:43,666
Halo.

288
00:21:43,708 --> 00:21:48,364
Itu dia. Kate! Sayang.
/ Ibu.

289
00:21:49,165 --> 00:21:50,504
Senang melihatmu.

290
00:21:50,528 --> 00:21:52,351
Kau terlihat cantik.
/ Terima kasih sudah datang.

291
00:21:52,375 --> 00:21:53,526
Apa?

292
00:21:53,606 --> 00:21:54,708
Kejutan.

293
00:21:54,843 --> 00:21:56,946
Kenapa kau makin cantik?

294
00:21:57,206 --> 00:21:58,541
Ada Wi-Fi di sini, 'kan?

295
00:21:58,698 --> 00:22:00,283
Tidak juga, Zoe.

296
00:22:00,366 --> 00:22:02,542
Kurasa aku harusnya
memberitahumu tentang itu.

297
00:22:02,623 --> 00:22:03,896
Hei, semuanya.

298
00:22:03,993 --> 00:22:06,147
Bu, ini pria yang kuceritakan.

299
00:22:06,193 --> 00:22:07,768
Paul. / Senang bertemu
denganmu, Carole.

300
00:22:07,792 --> 00:22:09,481
Kudengar kau
menyelamatkan nyawa putriku.

301
00:22:09,505 --> 00:22:11,786
Kurasa aku harus memelukmu.

302
00:22:11,911 --> 00:22:15,137
Biar adil, dia menyelamatkan
nyawaku terlebih dahulu.

303
00:22:15,242 --> 00:22:17,210
Paul, ini adikku, Zoe.

304
00:22:17,306 --> 00:22:20,040
Hei, Zoe. Aku sudah
dengar banyak tentangmu.

305
00:22:20,156 --> 00:22:23,792
Seperti apa?
/ Kalau kau tangguh.

306
00:22:24,153 --> 00:22:26,125
"Tangguh"?

307
00:22:26,281 --> 00:22:27,382
Dia menggemaskan, benar?

308
00:22:27,463 --> 00:22:29,390
Baik, berhenti.
Bukan anak kecil, terima kasih.

309
00:22:29,432 --> 00:22:31,000
Apa perlu kubawa barang bawaan
mereka ke salah satu kabin?

310
00:22:31,024 --> 00:22:32,464
Ya, itu akan luar biasa.
Terima kasih.

311
00:22:32,507 --> 00:22:34,326
Dan kalian ingin
langsung ke kamarmu?

312
00:22:34,412 --> 00:22:35,683
Atau kau ingin melihat-lihat
dulu? / Terima kasih, Blain.

313
00:22:35,707 --> 00:22:39,397
Aku ingin melihat sisa
properti. Jika itu aman?

314
00:22:40,278 --> 00:22:41,279
Aman.

315
00:22:43,231 --> 00:22:45,166
Ken cukup baik untuk
memberitahu kami sedikit

316
00:22:45,230 --> 00:22:46,768
tentang yang terjadi
di sini bulan lalu.

317
00:22:46,792 --> 00:22:48,161
Ini sudah berakhir.

318
00:22:48,321 --> 00:22:49,955
Aku masih punya
banyak pertanyaan.

319
00:22:50,018 --> 00:22:51,679
Itu bisa menunggu nanti?

320
00:22:51,820 --> 00:22:53,170
Kurasa begitu.

321
00:22:56,094 --> 00:22:59,309
Hei, bagaimana perasaanmu?

322
00:22:59,382 --> 00:23:02,668
Seperti bajingan yang
menembakku di bahu.

323
00:23:04,345 --> 00:23:05,963
Maafkan ucapanku.

324
00:23:06,040 --> 00:23:07,523
Kupikir jika seseorang
menembakku di bahu,

325
00:23:07,547 --> 00:23:09,867
aku akan mengatakan sesuatu
yang jauh lebih buruk dari itu.

326
00:23:10,651 --> 00:23:12,362
Aku ibu Kate, Carole.

327
00:23:12,436 --> 00:23:13,820
Senang bisa berjumpa.

328
00:23:13,890 --> 00:23:16,016
Kau juga.

329
00:23:16,106 --> 00:23:18,817
Tidak, tolong. Jangan bangun.
/ Dia benar.

330
00:23:18,913 --> 00:23:20,249
Pelan-pelan saja.

331
00:23:22,365 --> 00:23:24,334
Terima kasih.

332
00:23:24,532 --> 00:23:29,069
Kau membesarkan putri
yang sangat istimewa.

333
00:23:29,305 --> 00:23:30,117
Terima kasih.

334
00:23:30,228 --> 00:23:33,135
Bisa tinggalkan kami berdua
sebentar untuk berkenalan?

335
00:23:33,159 --> 00:23:35,086
Lihat masalah seperti
apa yang dialami Zoe.

336
00:23:35,178 --> 00:23:36,179
Baik.

337
00:23:38,354 --> 00:23:40,782
Paul beruntung.

338
00:23:40,888 --> 00:23:44,226
Anak-anak kita
tampaknya saling suka.

339
00:23:44,378 --> 00:23:47,012
Aku yakin kau
mencemaskan Kate.

340
00:23:48,705 --> 00:23:50,707
Terutama setelah
apa yang terjadi.

341
00:23:51,306 --> 00:23:53,517
SEBULAN SEBELUMNYA

342
00:23:56,577 --> 00:23:57,577
Tolong!

343
00:23:58,584 --> 00:24:00,215
Astaga, berdiri.

344
00:24:00,286 --> 00:24:02,231
Tolong aku!
/ Kataku berdiri.

345
00:24:02,255 --> 00:24:17,255
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga

346
00:24:17,257 --> 00:24:32,257
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com

347
00:25:15,824 --> 00:25:16,824
Ya.

348
00:25:20,117 --> 00:25:21,219
Aku memang cemas.

349
00:25:22,786 --> 00:25:25,055
Tapi bertemu kalian semua
orang yang luar biasa

350
00:25:25,159 --> 00:25:28,129
mulai menenangkan pikiranku.

351
00:25:28,270 --> 00:25:29,790
Jangan beritahu Kate
aku mengatakan itu.

352
00:25:31,394 --> 00:25:33,996
Jadi, bagaimana kalian bertemu?

353
00:25:34,073 --> 00:25:35,526
Seperti...

354
00:25:38,359 --> 00:25:39,679
Sangat nyaman.

355
00:25:41,629 --> 00:25:45,600
Hei, kau dapat sinyal?

356
00:25:46,625 --> 00:25:48,728
Tidak, aku baru saja
mengunduh beberapa film.

357
00:25:49,042 --> 00:25:51,144
Jangan khawatir.
Aku tidak akan mengadukan.

358
00:25:51,577 --> 00:25:54,197
Blain, kau hebat...

359
00:25:54,277 --> 00:25:55,606
...membuat spagetinya.

360
00:25:55,682 --> 00:25:57,349
Kau serius.
/ Sungguh.

361
00:25:57,428 --> 00:26:00,093
Paul. / Cuma ketiga
kalinya minggu ini.

362
00:26:01,564 --> 00:26:03,735
Terima kasih telah
menyertakanku, semua.

363
00:26:03,835 --> 00:26:06,928
Ini malam menyenangkan.
Terima kasih.

364
00:26:07,064 --> 00:26:09,612
Tentu. Tidak mau tinggal
untuk pencuci mulut?

365
00:26:09,687 --> 00:26:11,689
Aku agak lelah.

366
00:26:13,026 --> 00:26:14,962
Selamat malam.

367
00:26:15,666 --> 00:26:17,209
Selamat malam.
/ Selamat malam, Sasha.

368
00:26:17,289 --> 00:26:19,418
Selamat tidur.
/ Terima kasih. Kau juga.

369
00:26:19,485 --> 00:26:21,887
Jadi, apa pencuci mulutnya?
Tambah pastanya?

370
00:26:23,233 --> 00:26:25,727
Jadi, apa hubungan
Sasha dengan tempat ini?

371
00:26:26,264 --> 00:26:28,399
Bisa dibilang dia kawannya
kawan Ayahku.

372
00:26:29,219 --> 00:26:30,477
Dia baik-baik saja?

373
00:26:30,581 --> 00:26:32,628
Bukan ingin kasar, dia...

374
00:26:32,739 --> 00:26:34,458
Dia sepertinya terhantui.

375
00:26:34,560 --> 00:26:38,713
Sederhananya,
dia kesulitan berat

376
00:26:38,794 --> 00:26:40,348
beberapa tahun terakhir, dan...

377
00:26:40,667 --> 00:26:43,128
Dia cuma mencoba untuk
membangun kembali hidupnya.

378
00:26:43,804 --> 00:26:46,281
Kurasa kita semua
harus melakukan itu.

379
00:26:46,368 --> 00:26:47,533
Kupikir begitu.

380
00:26:47,880 --> 00:26:49,817
Sangat benar.

381
00:26:50,401 --> 00:26:52,485
Sekarang kulihat darimana
kebijaksanaannya Kate.

382
00:26:52,509 --> 00:26:54,274
Dia hebat.

383
00:26:56,335 --> 00:26:59,147
Tapi serius, itu benar.

384
00:26:59,381 --> 00:27:01,368
Sebulan yang lalu,
yang kupikirkan

385
00:27:01,416 --> 00:27:03,518
cuma perusahaanku.
Tapi sekarang...

386
00:27:04,328 --> 00:27:06,086
Prioritasku jelas berubah.

387
00:27:06,138 --> 00:27:10,227
Begini saja.
Cari meja sendiri. Ini...

388
00:27:10,323 --> 00:27:11,596
Manis sekali.

389
00:28:02,669 --> 00:28:04,567
Zoe membantu
membersihkan piring.

390
00:28:04,622 --> 00:28:06,693
Keajaiban tak berhenti.

391
00:28:07,170 --> 00:28:09,045
Sudah kubilang
tempat ini ajaib.

392
00:28:10,097 --> 00:28:11,651
Aku paham kenapa kau suka.

393
00:28:13,021 --> 00:28:15,275
Pasti sedikit berbeda saat
orang-orang menembakimu.

394
00:28:15,419 --> 00:28:18,584
Dan itu. Tapi keseluruhan,
ini tempat yang bagus.

395
00:28:19,714 --> 00:28:21,568
Harus kuakui,
aku agak menahan diri.

396
00:28:21,623 --> 00:28:24,775
Semoga kau mau berpikir
kembali ke Michigan sebentar.

397
00:28:25,349 --> 00:28:27,497
Aku rindu kalian. Sungguh.

398
00:28:29,848 --> 00:28:31,356
Kau sangat menyukainya.

399
00:28:33,860 --> 00:28:35,466
Aku tahu kami baru
saja bertemu, tapi...

400
00:28:35,818 --> 00:28:38,482
Itu tidak seperti yang
pernah kualami dulu.

401
00:28:39,439 --> 00:28:42,215
Berapa lama dia tinggal di sini?
Dia tak kembali ke perusahaannya?

402
00:28:42,239 --> 00:28:43,945
Secara teknis,
kami tidak tahu

403
00:28:44,016 --> 00:28:46,389
akan punya perusahaan
saat situasi mereda, jadi...

404
00:28:47,952 --> 00:28:49,641
Dan dia bisa, secara teknis,
bekerja darimana saja, jadi...

405
00:28:49,665 --> 00:28:51,726
Kami pikir kami akan
tinggal di sini sebentar.

406
00:28:55,026 --> 00:28:56,628
Dia sangat merindukanmu, Kate.

407
00:28:57,588 --> 00:28:59,858
Dia kesulitan selama
beberapa tahun terakhir.

408
00:28:59,931 --> 00:29:01,232
Aku sangat mencemaskan dia.

409
00:29:01,421 --> 00:29:02,922
Kenapa? Sesuatu terjadi?

410
00:29:04,576 --> 00:29:06,477
Kau tahu?

411
00:29:08,519 --> 00:29:10,901
Ini sangat bagus.
Mari jangan bicarakan ini.

412
00:29:10,987 --> 00:29:13,656
Bu. / Mari kita luangkan
waktu bicara besok.

413
00:29:15,179 --> 00:29:17,072
Baik.
/ Aku lelah. Mungkin...

414
00:29:17,141 --> 00:29:19,009
Ken bisa membawa
kita kembali ke kabin.

415
00:29:51,673 --> 00:29:52,673
Halo.

416
00:29:53,068 --> 00:29:54,068
Hei.

417
00:29:54,338 --> 00:29:55,854
Kupikir kau tidur.

418
00:29:55,941 --> 00:29:57,042
Tidak. Aku...

419
00:29:57,467 --> 00:29:59,147
Aku tidak bisa tidur.

420
00:29:59,287 --> 00:30:00,287
Sungguh?

421
00:30:00,469 --> 00:30:01,469
Aku juga tidak.

422
00:30:01,563 --> 00:30:03,140
Apa yang kau baca?

423
00:30:05,469 --> 00:30:06,469
Buku.

424
00:30:08,461 --> 00:30:09,828
Ya.
/ Ya.

425
00:30:09,948 --> 00:30:11,480
Tidak penting.

426
00:30:11,779 --> 00:30:12,987
Terima kasih untuk
makan malamnya.

427
00:30:13,011 --> 00:30:14,647
Aku sangat menikmati pastamu.

428
00:30:14,718 --> 00:30:17,699
Itu bukan pasta
Italia, tentu, tapi...

429
00:30:17,771 --> 00:30:20,200
Karena aku sangat lapar,
kumakan semua.

430
00:30:20,464 --> 00:30:21,612
Aku bercanda.

431
00:30:21,851 --> 00:30:24,088
Itu bagus.
/ Kuhargai kejujuranmu.

432
00:30:24,313 --> 00:30:25,313
Kapan saja.

433
00:30:27,316 --> 00:30:30,021
Ada apa?
/ Aku cuma berpikir.

434
00:30:30,078 --> 00:30:31,976
Dan...
/ Ya?

435
00:30:32,479 --> 00:30:34,487
Ya, maksudku...

436
00:30:35,448 --> 00:30:38,956
Ini rumah seingatku.

437
00:30:39,387 --> 00:30:40,848
Dan aku cuma...

438
00:30:42,088 --> 00:30:44,179
Takut...

439
00:30:44,264 --> 00:30:46,446
...apa yang terjadi
sekarang dengan kita.

440
00:30:46,504 --> 00:30:47,715
Ke mana kita?

441
00:30:47,937 --> 00:30:50,741
Aku tahu perasaan itu
dengan sangat baik.

442
00:30:51,459 --> 00:30:53,967
Ayahku dan aku dulu
berkeliling dunia bersama.

443
00:30:54,412 --> 00:30:57,510
Tidak pernah punya rumah
karena pekerjaannya, jadi...

444
00:30:57,728 --> 00:31:00,946
Aku tahu. / Berpindah
tempat sudah akrab bagiku.

445
00:31:02,285 --> 00:31:05,550
Itu hal lain yang ingin
aku tanyakan padamu.

446
00:31:06,205 --> 00:31:07,751
Baiklah.
/ Ya.

447
00:31:08,913 --> 00:31:10,781
Ya, aku berpikir, dan...

448
00:31:11,590 --> 00:31:13,762
Aku mau tahu apa kau...

449
00:31:13,834 --> 00:31:17,047
...mau mempertimbangkan
pindah lagi, dan jika kau...

450
00:31:18,461 --> 00:31:20,838
...mau mempertimbangkan
untuk tinggal denganku?

451
00:31:20,914 --> 00:31:22,164
Kau serius?

452
00:31:22,481 --> 00:31:24,881
Ya, aku sangat serius.
/ Aku cuma bercanda.

453
00:31:26,271 --> 00:31:28,937
Kau melakukan ini, aku
tidak tahu kau... / Aku mau.

454
00:31:29,148 --> 00:31:31,215
Dengan senang hati. Ya.

455
00:31:31,257 --> 00:31:32,789
Sungguh?
/ Ya.

456
00:31:33,185 --> 00:31:34,123
Tentu.

457
00:31:34,170 --> 00:31:36,115
Itu mudah.

458
00:31:36,210 --> 00:31:37,061
Ya.
/ Baik.

459
00:31:37,129 --> 00:31:39,182
Dari semua tempat di dunia,
aku tidak tahu harus ke mana.

460
00:31:39,206 --> 00:31:41,847
Dunia ini besar, pasti kita
akan menemukan tempat.

461
00:31:42,654 --> 00:31:43,951
Bagaimana kalau...

462
00:31:44,474 --> 00:31:47,515
...Paris, Prancis?

463
00:31:48,960 --> 00:31:52,047
Aku akan setuju.
Aku belum pernah ke Paris, tapi...

464
00:31:52,525 --> 00:31:55,898
Sungguh. Kenapa Paris?
/ Ya?

465
00:31:55,964 --> 00:31:59,128
Dari semua tempat
di dunia, kenapa Paris?

466
00:31:59,754 --> 00:32:03,552
Saat usiaku 9 tahun,
Ayahku membawaku ke Paris.

467
00:32:04,381 --> 00:32:06,613
Kami menemui bibiku,
dia seorang balerina

468
00:32:06,637 --> 00:32:08,512
di Opera de Paris.

469
00:32:09,163 --> 00:32:12,805
Dan aku ingat melewati
pasar menakjubkan ini,

470
00:32:13,032 --> 00:32:16,987
dan aku beli es krim ini.
Ya Tuhan, es krim terenak.

471
00:32:18,270 --> 00:32:20,707
Dan kami tidak pernah sampai.

472
00:32:21,392 --> 00:32:24,897
Ternyata bibiku sangat sakit.
Karena itu kami di sana, dan...

473
00:32:25,385 --> 00:32:26,854
....dia meninggal, jadi...

474
00:32:26,962 --> 00:32:28,711
Aku tidak pernah
melihat Swan Lake.

475
00:32:28,766 --> 00:32:30,258
Maaf.
/ Atau Opera de Paris.

476
00:32:31,411 --> 00:32:32,626
Dan, ya.

477
00:32:32,676 --> 00:32:35,122
Dan karena aku ingin
menjadi balerina.

478
00:32:35,361 --> 00:32:36,740
Aku tidak tahu itu.
/ Aku tahu.

479
00:32:36,794 --> 00:32:38,880
Aku sangat lentur. Lihat.

480
00:32:41,141 --> 00:32:42,250
Ya, jadi...

481
00:32:42,343 --> 00:32:43,899
Kau penuh kejutan.

482
00:32:45,644 --> 00:32:46,980


483
00:32:47,440 --> 00:32:48,955
Maukah kau...

484
00:32:49,523 --> 00:32:52,555
...dengan senang hati
ke Paris bersamaku?

485
00:32:52,796 --> 00:32:54,716
Kita akan pergi.
/ Kau akan membawaku ke Paris?

486
00:32:55,152 --> 00:32:56,292
Ya.

487
00:32:58,091 --> 00:33:00,053
Ini bukan lamaran,
aku bercanda. / Tidak.

488
00:33:00,511 --> 00:33:02,370
Mungkin. Kau tidak
pernah tahu. Aku...

489
00:33:02,707 --> 00:33:04,907
Aku akan...
/ Aku ingin ke Paris bersamamu.

490
00:33:05,002 --> 00:33:07,082
Sungguh, aku...
/ Janji? Kau harus berjanji.

491
00:33:08,451 --> 00:33:09,806
Janji.
/ Aku berjanji.

492
00:33:09,853 --> 00:33:11,289
Janji.
/ Dan berharap mati.

493
00:33:11,313 --> 00:33:13,007
Tapi itu jaminan.

494
00:33:13,255 --> 00:33:14,177
Aku suka itu.
/ Ya?

495
00:33:14,257 --> 00:33:15,575
Kita akan ke Paris?
/ Kita akan ke Paris.

496
00:33:15,599 --> 00:33:16,747
Kita akan ke Paris!

497
00:33:41,876 --> 00:33:43,902
Hei, Ayah.

498
00:33:43,973 --> 00:33:46,976
Mereka menyajikan makanan
yang lebih baik di penjara Rusia.

499
00:33:48,296 --> 00:33:51,257
Aku tidak tahu.
Bagaimana perasaanmu hari ini?

500
00:33:52,650 --> 00:33:55,587
Sedikit lebih baik.
Terima kasih.

501
00:33:57,609 --> 00:33:58,910
Bagaimana ibu Kate?

502
00:33:59,131 --> 00:34:01,343
Tampak mulai menyukainya.

503
00:34:01,461 --> 00:34:03,497
Kami semua mau
naik ke air terjun.

504
00:34:03,592 --> 00:34:05,987
Maaf. Aku berharap bisa
bergabung dengan kalian.

505
00:34:06,383 --> 00:34:08,118
Tidak apa-apa.

506
00:34:09,489 --> 00:34:11,115
Aku tahu tatapan itu.

507
00:34:11,225 --> 00:34:13,577
Kru kerja hampir selesai
mengemasi barang-barang.

508
00:34:13,689 --> 00:34:15,491
Mereka harusnya sudah
selesai minggu depan.

509
00:34:17,242 --> 00:34:19,577
Apa yang kau pikirkan?

510
00:34:19,838 --> 00:34:21,840
Kate dan aku bicara semalam.

511
00:34:22,322 --> 00:34:24,535
Dia ingin kembali
ke Michigan sementara

512
00:34:24,559 --> 00:34:26,327
dan menghabiskan waktu
bersama keluarganya.

513
00:34:27,460 --> 00:34:29,195
Kurasa aku ingin
pergi bersamanya.

514
00:34:30,701 --> 00:34:31,702
Kau harus.

515
00:34:33,736 --> 00:34:34,585
Sungguh?

516
00:34:34,659 --> 00:34:36,261
Wanita seperti Kate...

517
00:34:38,500 --> 00:34:40,401
...jarang muncul.

518
00:34:40,483 --> 00:34:42,819
Aku tidak suka meninggalkanmu
di sini sendirian.

519
00:34:43,049 --> 00:34:47,059
Aku tidak akan sendirian.
Ken Blain selalu ada.

520
00:34:48,587 --> 00:34:49,899
Tidak.

521
00:34:52,498 --> 00:34:55,834
Kau dan Kate cocok bersama.

522
00:34:59,245 --> 00:35:03,663
Jangan bodoh, Nak.
Lihat ke mana arahnya.

523
00:35:04,983 --> 00:35:06,390
Terima kasih, Ayah.

524
00:35:06,458 --> 00:35:08,694
Kulihat sorot matamu.

525
00:35:08,853 --> 00:35:12,457
Mengingatkanku
pada ibumu dan aku.

526
00:35:16,713 --> 00:35:18,015
Jangan lepaskan dia, Paul.

527
00:35:20,449 --> 00:35:21,751
Jaga dia.

528
00:35:22,783 --> 00:35:23,917
Pasti.

529
00:35:33,878 --> 00:35:37,443
Hei, Ricky. Ricky?

530
00:35:37,532 --> 00:35:39,375
Ricky, di mana kau?

531
00:35:39,453 --> 00:35:41,859
Jangan bilang kau tidur lagi.

532
00:35:43,227 --> 00:35:44,862
Sial!

533
00:36:33,654 --> 00:36:34,661
Bagaimana perasaannya?

534
00:36:34,750 --> 00:36:36,974
Bosan dan mengeluh
tentang makanan.

535
00:36:37,705 --> 00:36:39,149
Kembali ke dirinya yang dulu.

536
00:36:39,212 --> 00:36:41,622
Tepat. Kuberitahu dia
aku mempertimbangkan

537
00:36:41,716 --> 00:36:43,178
ke Michigan denganmu.

538
00:36:43,725 --> 00:36:44,813
Apa katanya?

539
00:36:44,899 --> 00:36:46,851
Dia pikir itu luar biasa.

540
00:36:46,978 --> 00:36:49,747
Aku suka itu.

541
00:36:51,466 --> 00:36:53,425
Cari kamar.

542
00:36:53,538 --> 00:36:55,399
Pagi yang sangat indah.

543
00:36:55,486 --> 00:36:57,532
Aku tak sabar
melihat air terjun. / Pagi.

544
00:36:57,629 --> 00:37:00,316
Carole. Kau akan
sangat suka itu.

545
00:37:00,386 --> 00:37:02,977
Semua siap?
Mari berangkat.

546
00:37:03,086 --> 00:37:06,774


547
00:37:06,860 --> 00:37:08,495
Baiklah, Sayang.

548
00:37:08,589 --> 00:37:10,767
Kalian akan terbiasa,
jangan khawatir.

549
00:37:10,809 --> 00:37:12,321
Aku harus ke kamar mandi.

550
00:37:12,401 --> 00:37:15,507
Lewat pintu-pintu itu,
di lorong sebelah kiri.

551
00:37:15,578 --> 00:37:17,429
Terima kasih.

552
00:37:17,516 --> 00:37:20,752
Dia manis.
Sedikit judes, tapi manis.

553
00:37:23,225 --> 00:37:25,227
Hei, Sasha. Kau ikut
mendaki bersama kami?

554
00:37:27,228 --> 00:37:28,229
Kurasa tidak.

555
00:38:05,069 --> 00:38:07,605
Kurasa sudah cukup
untuk semua orang.

556
00:38:09,997 --> 00:38:11,989
Ada apa?

557
00:38:12,126 --> 00:38:14,729
Kupikir kudengar sesuatu.

558
00:38:44,788 --> 00:38:46,638
Kau dengar itu?

559
00:38:46,739 --> 00:38:48,973
Ya, aku dengar.

560
00:38:49,234 --> 00:38:50,568
Kate, apa yang terjadi?

561
00:39:00,347 --> 00:39:02,587
Kami tidak bersenjata.
/ Angkat tangan!

562
00:39:02,646 --> 00:39:04,726
Kami tidak bersenjata!
/ Sekarang, bajingan!

563
00:39:04,804 --> 00:39:05,838
Angkat!

564
00:39:14,378 --> 00:39:15,938
Kenapa kau tidak
menunjukkan tanganmu?

565
00:39:16,000 --> 00:39:17,826
Hei!
/ Hei, tenang!

566
00:39:17,930 --> 00:39:19,739
Lepas!

567
00:39:19,852 --> 00:39:21,835
Jangan jadikan ini tragedi.

568
00:39:23,186 --> 00:39:26,204
Kami sudah membuang yang
tersisa dari tim keamananmu.

569
00:39:27,582 --> 00:39:28,784
Letakkan.

570
00:39:37,853 --> 00:39:39,821
Sandra! Tidak!

571
00:39:41,337 --> 00:39:45,080
Tidak! Sandra! Sandra!

572
00:40:01,605 --> 00:40:03,607
Berdiri!

573
00:40:28,006 --> 00:40:29,368
Deja vu, Robert?

574
00:40:32,071 --> 00:40:37,335
Kita di sini,
bersama lagi, kawan lama.

575
00:40:37,588 --> 00:40:41,491
Bersatu kembali di Benteng.

576
00:40:43,727 --> 00:40:46,903
Tapi, agak menyedihkan
melihat tempat ini seperti ini.

577
00:40:46,978 --> 00:40:50,006
Tidak ada personel
keamanan pemerintah.

578
00:40:50,142 --> 00:40:54,516
Itu seperti kulit mati.

579
00:40:54,646 --> 00:40:56,950
Aku berpikir sama tentangmu.

580
00:40:58,073 --> 00:41:00,033
Kau terkejut melihatku?

581
00:41:00,784 --> 00:41:02,600
Kevlar.

582
00:41:02,642 --> 00:41:04,569
Kau harus selalu berhati-hati.

583
00:41:04,611 --> 00:41:06,590
Tentang itu...

584
00:41:06,673 --> 00:41:07,823
Merasa baik?

585
00:41:07,908 --> 00:41:09,708
Ya. Kau terlihat baik.

586
00:41:09,750 --> 00:41:11,476
Kau terlihat baik.

587
00:41:11,661 --> 00:41:13,042
Kau harus selalu hati-hati.

588
00:41:13,066 --> 00:41:14,917
Kusarankan beli
yang seperti ini.

589
00:41:14,941 --> 00:41:16,614
Di mana Paul?

590
00:41:16,888 --> 00:41:18,239
Jangan mencemaskan dia.

591
00:41:18,325 --> 00:41:20,620
Sudah waktunya kau
bangun dari ranjang.

592
00:41:20,795 --> 00:41:22,429
Bangun, Robert.

593
00:41:24,278 --> 00:41:29,222
Madris, tolong
bantu teman kita ini.

594
00:41:39,112 --> 00:41:41,147
Semua aman, Bos!

595
00:41:48,605 --> 00:41:49,605
Menyedihkan.

596
00:41:52,760 --> 00:41:54,386
Tidak mungkin.

597
00:41:54,746 --> 00:41:58,037
Kenapa? Karena
ayahmu menembakku,

598
00:41:58,131 --> 00:41:59,984
meninggalkanku
mati seperti anjing?

599
00:42:09,412 --> 00:42:14,586
Kau pasti Ny. Taylor.
Aku bisa melihat kemiripannya.

600
00:42:14,664 --> 00:42:16,200
Ada begitu banyak
yang tidak kau ketahui

601
00:42:16,224 --> 00:42:20,521
tentang Robert Michaels dan
Paul, teman baru putrimu.

602
00:42:20,802 --> 00:42:22,833
Siapa tahu, mungkin
aku bisa membantumu

603
00:42:22,942 --> 00:42:26,190
dengan memutuskan
hubungan ini sejak awal.

604
00:42:26,318 --> 00:42:30,751
Tenang.
Kita bersama sekarang.

605
00:42:32,589 --> 00:42:34,349
Maaf.

606
00:42:34,423 --> 00:42:38,619
Tidak. Jangan kasihani
mereka, Sasha.

607
00:42:38,739 --> 00:42:40,857
Mungkin Robert yang
membebaskanmu dari penjara itu,

608
00:42:40,927 --> 00:42:43,836
tapi dia juga yang
menempatkanmu di sana

609
00:42:43,878 --> 00:42:46,068
sejak awal.
/ Omong kosong.

610
00:42:46,144 --> 00:42:48,539
Katamu kau tidak akan
menyakiti siapapun.

611
00:42:48,745 --> 00:42:51,773
Ya, sangat disayangkan.

612
00:42:51,886 --> 00:42:54,187
Tapi, dia harusnya tidak lari.

613
00:42:54,291 --> 00:42:56,126
Benar, Sersan Blain?

614
00:42:58,157 --> 00:43:00,085
Apa maumu, Balzary?

615
00:43:00,835 --> 00:43:02,508
Apa yang kumau?

616
00:43:02,597 --> 00:43:04,924
Pertanyaan bagus, Paul.

617
00:43:05,099 --> 00:43:07,410
Pernah dengar pepatah,
"kelemahan terbesar pria

618
00:43:07,509 --> 00:43:10,604
terikat dengan
keinginan terkuatnya"?

619
00:43:10,771 --> 00:43:14,016
Sayangnya, aku tidak ragu
kelemahan terbesarku balas dendam.

620
00:43:14,094 --> 00:43:16,130
Tapi untungnya bagiku,

621
00:43:16,216 --> 00:43:19,160
balas dendam dan
kekayaan menyatu.

622
00:43:19,262 --> 00:43:22,615
Ulysses, bisa bergabung?

623
00:43:27,050 --> 00:43:29,663
Kalian tak ada yang mati?
/ Senang bertemu lagi.

624
00:43:29,687 --> 00:43:31,455
Harusnya aku
memukulmu lebih keras.

625
00:43:33,693 --> 00:43:35,999
Waktunya pergi, Kate.
/ Singkirkan tanganmu darinya!

626
00:43:36,046 --> 00:43:37,522
Cukup!

627
00:43:37,934 --> 00:43:40,145
Nona Taylor,
semua akan baik-baik saja

628
00:43:40,236 --> 00:43:42,998
selama Paul dan
ayahnya bekerja sama.

629
00:43:43,114 --> 00:43:45,582
Bukan ini yang kita bicarakan.
Tidak ada yang terluka. Itu janjimu.

630
00:43:45,606 --> 00:43:48,393
Kau benar.

631
00:43:48,474 --> 00:43:50,391
Kau benar.

632
00:43:50,438 --> 00:43:52,491
Gadis itu harusnya
tidak dibunuh

633
00:43:52,569 --> 00:43:54,517
dan maaf tentang itu.

634
00:43:54,601 --> 00:43:58,395
Tapi sisanya,
semua cuma akting.

635
00:43:58,493 --> 00:44:00,153
Itu semua cuma pura-pura.

636
00:44:00,220 --> 00:44:03,248
Aku ingin kau
mempercayaiku tentang itu.

637
00:44:03,361 --> 00:44:09,446
Lalu kita akan meraih
bahagia selamanya.

638
00:44:26,651 --> 00:44:28,129
Bawa dia ke padang rumput.

639
00:44:28,225 --> 00:44:30,623
Tapi lakukan jauh dari sini.
Aku tidak si istri tahu.

640
00:44:30,905 --> 00:44:32,241
Baik, Pak.

641
00:44:52,819 --> 00:44:56,556
Baik, inilah ketenaranmu
selama 15 menit.

642
00:45:14,716 --> 00:45:17,960
Kau percaya karma, Paul?

643
00:45:18,045 --> 00:45:20,130
Ke mana kau membawa Kate?

644
00:45:20,221 --> 00:45:24,150
Saat kau berakhir di tempat
sama di mana kau memulai,

645
00:45:24,536 --> 00:45:26,502
sekarang saatnya melihat
ke cermin lebih keras

646
00:45:26,526 --> 00:45:30,722
dan bertanya pada dirimu,
apa yang kulakukan?

647
00:45:31,092 --> 00:45:33,088
Kenapa hal yang sama
terus terjadi padaku?

648
00:45:33,133 --> 00:45:35,226
Ke mana kau
membawanya, bajingan?

649
00:45:35,425 --> 00:45:37,485
Ke mana?

650
00:45:37,604 --> 00:45:39,373
Awas, tampan.

651
00:45:41,125 --> 00:45:45,711
Mungkin karena itu

652
00:45:45,787 --> 00:45:47,963
yang pantas kau terima.

653
00:45:50,848 --> 00:45:54,768
Baik, Bos. Kami masuk.

654
00:45:54,820 --> 00:45:58,198
Tuhan memberkati teknologi.

655
00:45:59,906 --> 00:46:03,438
Kusederhanakan kali ini.

656
00:46:03,515 --> 00:46:08,110
Aku bangga belajar
dari kesalahanku.

657
00:46:08,837 --> 00:46:10,245
Apa maksudmu?

658
00:46:10,288 --> 00:46:11,818
Aku bicara tentang
menggunakan sistem ini

659
00:46:11,842 --> 00:46:15,271
untuk membeli perak mengkilap
yang kebetulan sedang diobral.

660
00:46:15,314 --> 00:46:17,542
Silahkan. Lakukan
saja yang terburuk.

661
00:46:17,724 --> 00:46:20,495
Permainan hari ini
adalah 1,1 miliar perak.

662
00:46:20,538 --> 00:46:26,849
Untuk jumlah 600 juta
dalam bentuk tunai.

663
00:46:26,892 --> 00:46:31,587
Ini lagi? Kau tahu aku tidak punya
akses ke uang itu sekarang. Itu hilang.

664
00:46:35,865 --> 00:46:36,937
Sudah kubilang dia
akan mengatakan itu.

665
00:46:36,961 --> 00:46:40,388
Investbia akan dibubarkan
oleh jaksa federal dan FinCEN.

666
00:46:40,431 --> 00:46:43,325
Transaksimu melanggar
sekitar 15 UU federal.

667
00:46:43,368 --> 00:46:46,304
Semua disita.
Uang itu sudah lenyap.

668
00:46:47,201 --> 00:46:48,763
Kami bertaruh

669
00:46:48,806 --> 00:46:51,090
apa kau bisa mengakses
uang itu atau tidak.

670
00:46:51,133 --> 00:46:54,327
Denton berpikir dia
setuju denganmu.

671
00:46:54,511 --> 00:46:58,180
Tapi aku tidak.

672
00:47:02,786 --> 00:47:05,647
Akunku masih ada.

673
00:47:05,876 --> 00:47:09,236
Diam di sana dalam
berkas bukti terenkripsi

674
00:47:09,279 --> 00:47:12,856
di Departemen Keuangan AS,
menunggu litigasi internasional.

675
00:47:12,899 --> 00:47:15,668
Seperti kataku, lenyap.

676
00:47:16,102 --> 00:47:19,163
Tidak, Paul! Tidak lenyap!

677
00:47:19,275 --> 00:47:21,651
Cuma terkunci.

678
00:47:24,719 --> 00:47:28,143
Dan minggu lalu,
saat enkripsi diperbarui

679
00:47:28,186 --> 00:47:32,549
untuk protokol keamanan...

680
00:47:32,800 --> 00:47:35,727
peretas menemukannya,
di sana di jalur belakang.

681
00:47:36,324 --> 00:47:38,347
Suruh mereka untuk
mengambilnya untukmu.

682
00:47:38,507 --> 00:47:41,944
Mereka mencoba.
Gagal. Beberapa mati.

683
00:47:43,464 --> 00:47:45,824
Mungkin kau bisa.

684
00:47:45,867 --> 00:47:46,867
Caranya?

685
00:47:54,305 --> 00:47:56,382
Astaga, tidak. Tolong.

686
00:47:56,459 --> 00:47:57,952
Jangan lakukan ini.

687
00:47:58,105 --> 00:47:59,640
Tolong jangan lakukan ini.

688
00:48:06,526 --> 00:48:09,594
Jangan lakukan ini, tolong!

689
00:48:09,670 --> 00:48:12,439
Mari kita lihat apa yang
sekarang mungkin, Paul.

690
00:48:12,463 --> 00:48:27,463
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga

691
00:48:27,465 --> 00:48:37,465
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com

692
00:48:37,726 --> 00:48:39,293
Persetan ini.

693
00:48:48,892 --> 00:48:50,819
Jadi, kalian bertugas?

694
00:48:50,861 --> 00:48:52,921
Marinir.

695
00:48:52,963 --> 00:48:54,122
Itu bagus.

696
00:48:55,007 --> 00:48:56,371
Pernah diutus?

697
00:48:56,667 --> 00:48:58,622
Dua kali di Afghanistan.

698
00:48:58,747 --> 00:49:00,162
Kau bagaimana, kawan?

699
00:49:01,353 --> 00:49:03,313
Teman-temanku tidak
menodongku senjata.

700
00:49:03,435 --> 00:49:07,336
Tapi ya, 15 tahun
diperbatasan.

701
00:49:07,546 --> 00:49:09,571
Kau Delta?

702
00:49:09,727 --> 00:49:12,941
Ya, dan Baret Hijau setelah itu.

703
00:49:12,983 --> 00:49:15,886
Menakjubkan.
Semoga kau tidak tersinggung.

704
00:49:17,166 --> 00:49:18,947
Dengar.

705
00:49:19,728 --> 00:49:22,284
Setidaknya
lakukan di atas sana.

706
00:49:22,497 --> 00:49:24,537
Biar kunikmati pemandangan
untuk terakhir kalinya.

707
00:49:25,595 --> 00:49:27,330
Bergerak. Terus berjalan.

708
00:49:31,236 --> 00:49:32,559
Siapa orang-orang ini?

709
00:49:34,972 --> 00:49:36,381
Ceritanya panjang.

710
00:49:37,836 --> 00:49:39,140
Mereka mengejar uang.

711
00:49:39,830 --> 00:49:41,732
Kate akan baik-baik saja.

712
00:49:41,839 --> 00:49:42,874
Hei, kau.

713
00:49:44,465 --> 00:49:46,074
Lepaskan ikatan tangannya.

714
00:49:46,873 --> 00:49:49,142
Dia tidak ke mana-mana.

715
00:49:50,723 --> 00:49:52,814
Aku yakin ibumu
bangga padamu.

716
00:49:52,856 --> 00:49:55,914
Diam, atau kudiamkan.

717
00:49:56,039 --> 00:50:00,397
Dia bicara. Aku terkesan.

718
00:50:03,667 --> 00:50:06,208
Tampaknya itu tanda
akses asli ke akunmu,

719
00:50:06,251 --> 00:50:08,077
tapi semua kredensial
lokal telah dihapus.

720
00:50:08,155 --> 00:50:10,703
Dugaanku, untuk
tujuan pembuktian.

721
00:50:10,808 --> 00:50:14,136
Satu-satunya kesempatan melalui
portal SSL administratif FinCEN.

722
00:50:14,739 --> 00:50:19,811
Dan sepertinya semua
hak administrator...

723
00:50:21,629 --> 00:50:23,464
...masih beroperasi.

724
00:50:30,429 --> 00:50:31,429
Itu.

725
00:50:32,246 --> 00:50:33,314
Kau kembali masuk.

726
00:50:39,636 --> 00:50:40,662
Apa ini?

727
00:50:41,322 --> 00:50:42,932
Akunmu.

728
00:50:43,019 --> 00:50:46,214
Cuma 300 juta di situ.
Di mana sisanya?

729
00:50:46,342 --> 00:50:49,539
Siapapun yang punya akses
pasti telah menemukan cara...

730
00:50:50,735 --> 00:50:53,956
Apa rencanamu?
/ Aku tidak melakukan apa-apa.

731
00:50:53,999 --> 00:50:56,439
Kau memintaku memasukkan
kau ke dalam akun. Kau masuk.

732
00:50:56,552 --> 00:50:57,936
Di mana sisa uangku?

733
00:50:57,979 --> 00:50:59,672
Mana aku tahu?

734
00:50:59,791 --> 00:51:02,091
Seperti terakhir kali, katamu kau
tidak bisa percayai pemerintah.

735
00:51:02,115 --> 00:51:04,392
Mungkin ada sekitar
30 pegawai Treasury

736
00:51:04,435 --> 00:51:07,296
yang punya akses ke akun,
ada seseorang jadi serakah.

737
00:51:10,003 --> 00:51:11,113
Ya Tuhan.

738
00:51:12,685 --> 00:51:15,256
Jika kau berbohong,

739
00:51:15,299 --> 00:51:17,393
saat kutinggalkan pulau ini,

740
00:51:17,498 --> 00:51:21,979
kubawa kepala
Kate yang cantik.

741
00:51:22,022 --> 00:51:23,961
Aku tidak berbohong.

742
00:51:25,484 --> 00:51:29,397
Kau bisa pergi sekarang
dengan 300 juta dolar.

743
00:51:29,498 --> 00:51:31,300
Itu uang yang sangat banyak.

744
00:51:36,931 --> 00:51:39,892
Masukkan kode otorisasi

745
00:51:40,074 --> 00:51:42,468
sebelum uangku hilang.

746
00:51:49,998 --> 00:51:51,708
Kodenya!
/ Baiklah.

747
00:51:51,831 --> 00:51:53,466
Baiklah.

748
00:51:58,071 --> 00:51:59,931
Beres.

749
00:51:59,997 --> 00:52:02,911
Sekarang, boleh ke kamar
kecil sebelum aku ngompol?

750
00:52:03,788 --> 00:52:07,358
Madris, ikut bersamanya.

751
00:52:07,455 --> 00:52:08,556
Terima kasih.

752
00:52:23,310 --> 00:52:25,237
Kau keberatan?

753
00:52:25,943 --> 00:52:27,711
Kau ingin memegangnya?

754
00:53:03,073 --> 00:53:05,206
Apa-apaan?

755
00:53:05,264 --> 00:53:06,904
Kau belum pernah melihat
luncur gantung sebelumnya?

756
00:53:06,928 --> 00:53:08,421
Pernah.

757
00:53:08,509 --> 00:53:11,892
Cobalah. Jauhnya
seperempat mil.

758
00:53:12,004 --> 00:53:14,740
Aku akan menunggu di sini.
Tidak perlu mencemaskanku.

759
00:53:18,782 --> 00:53:21,113
Berlutut.

760
00:53:21,156 --> 00:53:24,796
Aku tidak menghabiskan setengah hidupku
berjuang untuk negara ini dan mati berlutut.

761
00:53:24,894 --> 00:53:26,696
Bunuh dia.

762
00:53:30,199 --> 00:53:32,721
Baiklah.

763
00:53:32,807 --> 00:53:33,808
Kau menang.

764
00:53:51,087 --> 00:53:52,087
Sial.

765
00:54:06,330 --> 00:54:08,232
Ini untuk Sandra.

766
00:54:27,526 --> 00:54:28,761
Usaha bagus.

767
00:54:46,454 --> 00:54:47,655
Kau bedebah.

768
00:54:53,580 --> 00:54:56,774
Zoe! Zoe!
/ Apa yang terjadi?

769
00:54:56,965 --> 00:55:02,471
Mereka membawa Kate
ke kabin. Grafiti di dinding.

770
00:55:02,555 --> 00:55:04,133
Paul, apa maksudmu?

771
00:55:04,176 --> 00:55:05,904
Beritahu seseorang.

772
00:55:05,928 --> 00:55:06,898
Siapa, Paul?

773
00:55:06,941 --> 00:55:09,240
Pergi saja.
Beritahu seseorang.

774
00:55:09,283 --> 00:55:10,317
Paul!

775
00:55:15,914 --> 00:55:16,914
Baik.

776
00:55:31,286 --> 00:55:32,310
Baik.

777
00:55:54,309 --> 00:55:56,416
Kenapa kau di sini?

778
00:55:56,715 --> 00:55:58,583
Tenang, Bos.

779
00:55:59,193 --> 00:56:01,499
Bos perlu menemuimu
di Benteng.

780
00:56:04,648 --> 00:56:05,649
Apa?

781
00:56:07,426 --> 00:56:08,426
Kenapa?

782
00:56:08,779 --> 00:56:11,050
Aku tidak bertanya.

783
00:56:11,127 --> 00:56:12,495
Aku cuma mengikuti perintah.

784
00:56:12,538 --> 00:56:15,080
Seperti yang kau
ajarkan kepadaku.

785
00:56:27,112 --> 00:56:30,904
Kau ini memang
menjijikkan, ya?

786
00:56:33,394 --> 00:56:35,293
Kami harusnya tidak
mempekerjakanmu.

787
00:56:35,421 --> 00:56:38,291
Silahkan. Hubungi bos.

788
00:56:39,176 --> 00:56:40,211
Cek saja.

789
00:56:49,796 --> 00:56:51,198
Panggil Balzari.

790
00:56:56,983 --> 00:56:58,321
Tidur nyenyak, bocah besar.

791
00:57:03,478 --> 00:57:05,881
Tanpa jarum.

792
00:57:05,959 --> 00:57:08,995
Ini menembakkan obat begitu
cepat hingga merusak kulit.

793
00:57:10,270 --> 00:57:11,830
Ini mainan kecil
yang menakjubkan.

794
00:57:17,062 --> 00:57:18,462
Sekarang...

795
00:57:20,068 --> 00:57:23,679
..kupikir sudah waktunya
kita saling mengenal.

796
00:57:25,340 --> 00:57:28,746
Sudah waktunya membeli
banyak perak batangan.

797
00:57:29,956 --> 00:57:32,050
Tidak sebanyak
yang kuharapkan,

798
00:57:32,639 --> 00:57:35,615
tapi tidak ada yang akan menyebutku
pria yang serakah, benar, Denton?

799
00:57:35,639 --> 00:57:37,107
Mendekati pun tidak.

800
00:57:41,005 --> 00:57:42,985
Kenapa umpan video
Kate tidak aktif?

801
00:57:43,171 --> 00:57:44,972
Hubungi Ulysses.

802
00:57:47,942 --> 00:57:50,011
Ulysses.

803
00:57:50,137 --> 00:57:54,897
Kenapa Balzary begitu
marah pada kalian semua?

804
00:57:55,931 --> 00:57:57,757
Ulysses?

805
00:57:57,955 --> 00:57:59,657
Apa yang kau lakukan?

806
00:58:01,615 --> 00:58:04,484
Obat-obatan? Atau uang?

807
00:58:06,108 --> 00:58:07,109
Pembunuhan?

808
00:58:10,386 --> 00:58:13,755
Kau mungkin suka kasar, tapi
kurasa kau bukan tipe keras.

809
00:58:18,248 --> 00:58:20,250
Baik, beres.

810
00:58:21,243 --> 00:58:23,436
Transaksi sudah diproses.

811
00:58:24,101 --> 00:58:25,564
Pihak ketiga akan
menahan dana

812
00:58:25,607 --> 00:58:28,322
sampai emas batangan itu
disahkan dan disertifikasi.

813
00:58:28,395 --> 00:58:31,148
Ini semua akan dilacak
kembali ke fasilitas ini, benar?

814
00:58:31,191 --> 00:58:34,219
Harusnya menjadikan
Robert target dari FBI.

815
00:58:34,427 --> 00:58:36,566
Katamu aku didorong
oleh balas dendam?

816
00:58:37,078 --> 00:58:38,945
Tidak.

817
00:58:39,417 --> 00:58:43,289
Aku didorong itu.

818
00:58:48,197 --> 00:58:49,901
Di mana mereka?

819
00:58:49,962 --> 00:58:51,731
Kucoba mencari tahu.

820
00:58:53,655 --> 00:58:55,248
Pergi lihat yang terjadi.

821
00:58:55,291 --> 00:58:56,292
Baiklah.

822
00:58:57,832 --> 00:58:59,936
Dan kau kemari.

823
00:59:14,666 --> 00:59:15,867
Madris?

824
00:59:19,479 --> 00:59:20,480
Madris?

825
00:59:48,184 --> 00:59:49,185
Hei.

826
00:59:50,161 --> 00:59:52,042
Apa yang terjadi?

827
00:59:52,128 --> 00:59:55,990
Aku dipukul pakai
alat pemadam api.

828
00:59:56,048 --> 00:59:57,874
Astaga.
/ Dia lolos.

829
00:59:58,110 --> 01:00:00,338
Kau yang beritahu bos.

830
01:00:00,381 --> 01:00:02,015
Persetan kau.

831
01:00:12,312 --> 01:00:13,313
Paul pergi.

832
01:00:14,449 --> 01:00:15,452
Apa?

833
01:00:15,514 --> 01:00:18,783
Ada lorong rahasia
di kamar mandi.

834
01:00:21,582 --> 01:00:23,743
Jelas ada.

835
01:00:24,027 --> 01:00:25,332
Kenapa tidak ada?

836
01:00:26,579 --> 01:00:28,479
Temukan dia.

837
01:00:28,593 --> 01:00:30,327
Atau kubunuh kau.

838
01:00:37,617 --> 01:00:39,019
Pergi cek Ulysses.

839
01:00:47,466 --> 01:00:49,204
Dan di mana istriku?

840
01:01:19,363 --> 01:01:20,363
Tidak!

841
01:01:23,813 --> 01:01:24,813
Tidak!

842
01:01:26,946 --> 01:01:30,000
Kupikir sudah
waktunya memotong

843
01:01:30,132 --> 01:01:32,346
salah satu jari
kecilmu yang cantik.

844
01:01:33,215 --> 01:01:34,005
Tidak!

845
01:01:34,071 --> 01:01:35,071
Berhenti!

846
01:01:36,182 --> 01:01:37,564
Tidak! Berhenti!

847
01:01:39,588 --> 01:01:40,807
Tidak!

848
01:02:03,872 --> 01:02:06,366
Dengar.

849
01:02:06,622 --> 01:02:08,368
Aku berjanji kau
tidak akan terluka

850
01:02:08,410 --> 01:02:09,894
kecuali kau melawan.

851
01:02:09,918 --> 01:02:12,462
Aku tidak punya niat
untuk menyakitimu.

852
01:02:25,359 --> 01:02:27,127
Ya Tuhan, kakimu bagus.

853
01:02:38,472 --> 01:02:40,273
Bagaimana kalau menari?

854
01:02:43,494 --> 01:02:44,696
Aku tidak meminta.

855
01:02:47,567 --> 01:02:50,537
Baiklah, mari kita lakukan
ini dengan cara yang sulit?

856
01:03:08,784 --> 01:03:12,664
Zoe! Kau baik-baik saja?

857
01:03:12,754 --> 01:03:16,630
Ya, tapi Paul ditembak pistol dart.
Dan mereka bawa Kate ke suatu tempat.

858
01:03:16,654 --> 01:03:20,110
Di mana? / Aku tidak tahu.
Kabin yang ada grafitinya.

859
01:03:20,188 --> 01:03:22,626
Port Arthur, dekat Air Terjun Cascade.
/ Jadi, kau tahu lokasinya?

860
01:03:22,650 --> 01:03:24,585
Ya. Mungkin agak jauh.

861
01:03:24,667 --> 01:03:26,769
Kita butuh kendaraan.

862
01:03:27,854 --> 01:03:29,488
Tunggu, bagaimana kalau itu?

863
01:03:30,513 --> 01:03:31,749
Apa?

864
01:03:32,884 --> 01:03:34,883
Ya. Itu bisa.

865
01:03:34,977 --> 01:03:37,457
Baiklah, aku suka
caramu berpikir.

866
01:03:37,607 --> 01:03:38,607
Tetap di dekatku.

867
01:03:46,649 --> 01:03:47,817
Tenang.

868
01:03:58,039 --> 01:03:59,203
Dalam 3 detik.

869
01:04:07,763 --> 01:04:08,997
Zoe, merunduk!

870
01:04:10,498 --> 01:04:13,097
Sial! Saatnya pergi, ayo!

871
01:04:13,121 --> 01:04:28,121
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga

872
01:04:28,123 --> 01:04:43,123
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com

873
01:04:46,974 --> 01:04:49,421
Aku punya ide.
/ Apa?

874
01:04:49,516 --> 01:04:52,084
Ada tali di sini.
/ Ya, lantas apa?

875
01:04:52,911 --> 01:04:53,912
Berhenti.

876
01:05:29,748 --> 01:05:30,749
Jatuhkan!

877
01:05:41,351 --> 01:05:43,511
Mau menembakku dengan
senjataku sendiri, Sayang?

878
01:05:44,057 --> 01:05:45,384
Jangan mendekat.

879
01:05:45,472 --> 01:05:47,575
Atau apa?

880
01:06:05,398 --> 01:06:06,433
Hei.

881
01:06:07,970 --> 01:06:10,543
Hei, kau baik-baik saja.

882
01:06:10,585 --> 01:06:12,445
Kau tidak punya pilihan.

883
01:06:12,564 --> 01:06:14,564
Kau baru saja menyelamatkan
nyawa kita berdua, Zoe.

884
01:06:15,733 --> 01:06:16,733
Kau mengerti?

885
01:06:16,865 --> 01:06:18,682
Kau pahlawan. Paham?

886
01:06:18,799 --> 01:06:21,621
Aku ingin kau fokus.

887
01:06:21,764 --> 01:06:23,498
Ya? Kita harus pergi.

888
01:06:24,249 --> 01:06:25,643
Baiklah, kau baik-baik saja.

889
01:06:25,943 --> 01:06:26,944
Ayo.

890
01:06:28,837 --> 01:06:31,272
Maaf. Semua salahku.

891
01:06:31,359 --> 01:06:33,452
Kata Frederic dia cuma
ingin dapatkan uangnya.

892
01:06:33,541 --> 01:06:35,635
Dia berjanji tidak
akan ada yang terluka.

893
01:06:35,731 --> 01:06:37,371
Aku harusnya tidak
pernah percaya padanya.

894
01:06:38,413 --> 01:06:40,012
Tidak apa-apa.
Aku mengerti.

895
01:06:42,123 --> 01:06:44,661
Jika kau tidak bisa mempercayai
suamimu, siapa yang kau percaya?

896
01:06:44,685 --> 01:06:46,345
Saat kulihat videomu
diikat seperti itu,

897
01:06:46,412 --> 01:06:48,020
persis seperti yang mereka
lakukan terhadapku di Rusia.

898
01:06:48,044 --> 01:06:50,515
Tidak ada orang yang pantas
diperlakukan seperti itu.

899
01:06:51,214 --> 01:06:53,350
Ayo pergi dari sini
sebelum dia bangun.

900
01:06:54,464 --> 01:06:55,631
Apa yang kau lakukan?

901
01:06:55,762 --> 01:06:57,030
Mencari kunci.

902
01:07:00,295 --> 01:07:03,705
Tetaplah tersenyum.
Itu akan membuatmu terbunuh.

903
01:07:09,731 --> 01:07:10,929
Kau melihat Sasha?

904
01:07:11,033 --> 01:07:12,034
Tidak, Pak.

905
01:07:14,190 --> 01:07:16,793
Dia memutuskan
menjauh darimu.

906
01:07:24,281 --> 01:07:27,931
Maaf. Kau mengatakan sesuatu
tentang istriku? / Berhenti!

907
01:07:29,025 --> 01:07:32,297
Kenapa? Robert?
Kenapa harus aku?

908
01:07:32,396 --> 01:07:34,723
Dia tidak ada
hubungannya dengan ini.

909
01:07:35,083 --> 01:07:38,606
Kau belum berhasil.
Benar, Robert?

910
01:07:39,937 --> 01:07:43,858
Aku sungguh cuma ingin
membuatmu menderita.

911
01:07:43,944 --> 01:07:45,746
Todong aku.

912
01:07:50,337 --> 01:07:51,572
Terlalu gampang.

913
01:07:54,879 --> 01:07:56,849
Di mana Paul?

914
01:07:57,024 --> 01:07:59,652
Dia menyelinap pergi

915
01:07:59,694 --> 01:08:02,563
seperti tikus selokan.

916
01:08:03,991 --> 01:08:06,560
Bagus.

917
01:08:08,636 --> 01:08:10,471
Aku akan menemukannya.

918
01:08:12,130 --> 01:08:14,467
Pasti.

919
01:08:14,637 --> 01:08:16,602
Aku mendapatkan uangku.

920
01:08:16,644 --> 01:08:19,906
Mungkin tidak semua,

921
01:08:20,052 --> 01:08:22,008
tapi cukup.

922
01:08:22,207 --> 01:08:25,748
Aku bisa pergi dan menjalani
kehidupan yang sangat nyaman.

923
01:08:25,860 --> 01:08:28,936
Tapi ketahuilah,
aku belum siap untuk itu.

924
01:08:30,133 --> 01:08:34,268
Tidak sampai aku
membunuh Paul dan Kate.

925
01:08:34,320 --> 01:08:35,888
Tidak!

926
01:08:37,741 --> 01:08:39,610


927
01:08:42,928 --> 01:08:44,759
Tapi kau, Robert.

928
01:08:44,862 --> 01:08:48,727
Robert. Tidak.
Aku tidak akan membunuhmu.

929
01:08:51,099 --> 01:08:53,375
Dulu aku tidak
menginginkan apa-apa lagi

930
01:08:53,462 --> 01:08:57,424
selain mengambil nyawamu.

931
01:08:57,552 --> 01:09:01,778
Tapi aku sadar cara
terbaik menyakitimu

932
01:09:04,335 --> 01:09:10,187
adalah menghancurkan
setiap hal kecil yang kau cintai.

933
01:09:16,717 --> 01:09:17,993
Awasi mereka.

934
01:09:43,869 --> 01:09:44,870
Zoe!

935
01:09:48,745 --> 01:09:49,745
Zoe!

936
01:10:51,556 --> 01:10:55,881
Denton. Aku akan pergi
pamit pada teman kita.

937
01:10:55,982 --> 01:10:59,085
Saat aku pergi, bisa urus
yang lain itu untukku?

938
01:11:00,797 --> 01:11:01,798
Bagus.

939
01:11:13,457 --> 01:11:16,329
Baik, Robert.

940
01:11:16,550 --> 01:11:18,218
Aku ingin kau tahu...

941
01:11:19,529 --> 01:11:23,558
...aku sangat menikmati waktu
yang kita habiskan bersama.

942
01:11:23,710 --> 01:11:26,264
Bertahun lalu
sebagai rekan kerja.

943
01:11:26,381 --> 01:11:29,242
Kau, mentorku.

944
01:11:29,589 --> 01:11:31,340
Sangat berarti bagiku.

945
01:11:31,440 --> 01:11:33,994
Aku menganggapmu teman sejati.

946
01:11:34,088 --> 01:11:38,094
Dan karena inilah
pengkhianatanmu

947
01:11:38,163 --> 01:11:40,110
sangat menyakitkan.

948
01:11:41,934 --> 01:11:43,103
Dan alasan...

949
01:11:43,580 --> 01:11:48,870
...aku harus membuatmu...

950
01:11:49,958 --> 01:11:51,126
...menderita.

951
01:11:59,498 --> 01:12:00,498
Berdiri!

952
01:12:03,933 --> 01:12:05,364
Jangan terlalu nyaman.

953
01:12:19,629 --> 01:12:20,664
Apa-apaan?

954
01:12:24,064 --> 01:12:26,024
Kau mau menyayatku?

955
01:12:26,067 --> 01:12:28,401
Itu terserah kau.

956
01:12:30,049 --> 01:12:31,416
Di mana kuncinya?

957
01:12:32,558 --> 01:12:36,428
Mendekatlah dan aku
akan memberitahumu.

958
01:12:39,189 --> 01:12:41,458
Begini cara kerjanya.
Kau melihat? / Ya.

959
01:12:42,913 --> 01:12:44,990
Selalu jaga pisau
di sudut 45 derajat.

960
01:12:45,034 --> 01:12:48,770
Satu gerakan cepat
dari leher ke lajur.

961
01:12:52,519 --> 01:12:53,687
Tapi tidak hari ini.

962
01:12:58,902 --> 01:13:01,596
Kau jalang gila.

963
01:13:01,684 --> 01:13:03,277
Di mana kuncinya?

964
01:13:03,363 --> 01:13:04,832
Kau tidak akan membunuhku.

965
01:13:09,659 --> 01:13:10,714
Di sini.

966
01:13:15,263 --> 01:13:18,366
Di bawah papan lantai.

967
01:13:22,224 --> 01:13:23,325
Jangan bergerak.

968
01:13:46,183 --> 01:13:49,370
Jangan bergerak!

969
01:13:49,494 --> 01:13:50,769
Keluar dari mobil.

970
01:13:55,172 --> 01:13:57,620
Apa yang kau lakukan
di sini, Sasha?

971
01:13:57,718 --> 01:13:59,845
Ayo, tangkap para pelacur ini!

972
01:14:07,043 --> 01:14:08,741
Sekarang beritahu aku.

973
01:14:08,938 --> 01:14:10,873
Apa yang terjadi di sini?

974
01:14:14,122 --> 01:14:15,757
Ulysses, masuk.

975
01:14:19,493 --> 01:14:22,077
Ulysses, kau dengar?

976
01:14:22,980 --> 01:14:24,314
Ulysses melapor.

977
01:14:24,424 --> 01:14:25,727
Kau di situ.

978
01:14:25,781 --> 01:14:27,927
Aku mulai mencemaskanmu.

979
01:14:28,560 --> 01:14:30,347
Katakan Kate masih ada.

980
01:14:30,972 --> 01:14:33,100
Kate di sini di depanku.

981
01:14:33,470 --> 01:14:36,071
Kapan ekstraksinya?

982
01:14:37,034 --> 01:14:39,437
Sekitar 10 menit lagi.
/ Bagus.

983
01:14:39,523 --> 01:14:42,383
Mampirlah ke Benteng
dan jemput aku.

984
01:14:43,003 --> 01:14:46,107
Dimengerti.
Tapi ada hal lain.

985
01:14:48,128 --> 01:14:49,529
Sasha di sini.

986
01:14:51,654 --> 01:14:53,447
Kenapa?

987
01:14:53,490 --> 01:14:54,758
Aku tidak tahu, bos.

988
01:14:56,352 --> 01:14:58,472
Bristow tiba di sini sebelumku,
dan dia membiusku.

989
01:15:01,714 --> 01:15:02,715
Sial!

990
01:15:04,683 --> 01:15:06,710
Bawa dia dan Kate.

991
01:15:06,775 --> 01:15:08,635
Dan kita akan pergi
ke titik ekstraksi.

992
01:15:08,810 --> 01:15:09,810
Dimengerti.

993
01:15:10,201 --> 01:15:11,302
Cepat.

994
01:15:14,587 --> 01:15:16,221
Kau menyetir.

995
01:15:25,682 --> 01:15:28,054
Ibu dan anak.

996
01:15:28,140 --> 01:15:29,632
Kembali bersama lagi.

997
01:15:52,905 --> 01:15:54,874
Saatnya menuju
ke titik pertemuanmu.

998
01:16:20,278 --> 01:16:22,079
Kau tahu Balzari.

999
01:16:25,588 --> 01:16:26,696
Dia tidak suka...

1000
01:17:45,331 --> 01:17:46,332
Kate!

1001
01:17:48,200 --> 01:17:50,120
Akhirnya!

1002
01:17:50,226 --> 01:17:52,898
Ke mana saja kau?
/ Lepaskan mereka.

1003
01:17:52,997 --> 01:17:54,517
Kau tahu aku tidak
bisa melakukan itu.

1004
01:17:54,573 --> 01:17:56,613
Maka aku tidak akan
katakan apapun padamu.

1005
01:18:00,000 --> 01:18:01,860
Kau baik-baik saja?

1006
01:18:01,934 --> 01:18:03,068
Kau melihat Zoe?

1007
01:18:04,536 --> 01:18:05,903
Bagaimana Paul?

1008
01:18:12,606 --> 01:18:16,068
Di sana. Kate di dalam.

1009
01:18:16,407 --> 01:18:18,599
Kau menunggu di sini.
Tetap waspada.

1010
01:18:21,702 --> 01:18:22,821
Jangan bergerak.

1011
01:19:17,367 --> 01:19:18,435
Ayo.

1012
01:19:44,030 --> 01:19:46,846
Tempatnya kosong.
/ Apa itu?

1013
01:19:47,198 --> 01:19:49,214
Mainan yang berguna nanti.

1014
01:19:49,300 --> 01:19:50,401
Mari kita kembali.

1015
01:20:11,454 --> 01:20:14,119
Baiklah, kita semua
menuju ke titik ekstraksi,

1016
01:20:14,162 --> 01:20:16,122
satu keluarga besar
yang bahagia.

1017
01:20:16,482 --> 01:20:19,456
Frederic.
/ Ini tidak untuk didiskusikan.

1018
01:20:20,286 --> 01:20:22,351
Jatuhkan, pahlawan.

1019
01:20:22,417 --> 01:20:23,417
Jatuhkan.

1020
01:20:24,398 --> 01:20:27,167
Sekarang jalan. Perlahan.

1021
01:20:28,294 --> 01:20:29,928
Jalan.

1022
01:20:31,720 --> 01:20:33,347
Lihat yang kudapat.

1023
01:20:33,694 --> 01:20:35,953
Senang melihatmu.

1024
01:20:36,073 --> 01:20:38,976
Kami baru saja mau pergi.
Kau bisa ikut.

1025
01:20:53,963 --> 01:20:55,765
Balzar.

1026
01:20:56,793 --> 01:20:58,321
Periksa tempatnya.

1027
01:21:04,446 --> 01:21:08,708
Robert. Kenapa aku tidak
terkejut dengar suaramu?

1028
01:21:09,242 --> 01:21:14,498
Lepaskan semua orang.
Kita bisa buat kesepakatan.

1029
01:21:14,946 --> 01:21:16,815
Kita sudah mencoba itu.

1030
01:21:17,822 --> 01:21:21,026
Pertama kali, kau curi
600 juta dolar dariku.

1031
01:21:21,226 --> 01:21:24,291
Kedua kalinya, kau menembakku
dan meninggalkanku untuk mati.

1032
01:21:24,380 --> 01:21:26,809
Aku mulai berpikir tidak bisa
mempercayaimu, Robert.

1033
01:21:27,433 --> 01:21:30,203
Kosong.
Dan Denton pingsan.

1034
01:21:30,430 --> 01:21:32,316
Di mana kau, Robert?

1035
01:21:32,538 --> 01:21:34,305
Kau menang, Balzary.

1036
01:21:38,446 --> 01:21:40,558
Tidak ada yang sepadan
dengan yang kau lakukan.

1037
01:21:41,690 --> 01:21:42,890
Ini sudah berakhir.

1038
01:21:46,188 --> 01:21:47,648
Mungkin.

1039
01:21:50,643 --> 01:21:52,469
Tapi anakmu mati lebih dulu.

1040
01:21:52,511 --> 01:21:54,313
Tidak, tolong, tidak!

1041
01:21:54,892 --> 01:21:56,120
Tidak, tolong!

1042
01:21:56,248 --> 01:21:57,902
Tolong jangan!

1043
01:21:58,051 --> 01:22:00,802
Kematian Paul
salahmu, Robert.

1044
01:22:04,474 --> 01:22:05,765
Hentikan ini!

1045
01:22:05,898 --> 01:22:07,751
Biarkan mereka pergi!

1046
01:22:07,865 --> 01:22:10,192
Ada apa denganmu?
/ Ada apa denganmu?

1047
01:22:10,329 --> 01:22:12,768
Kau berbohong padaku.
Katamu tidak ada yang akan terluka.

1048
01:22:12,792 --> 01:22:15,786
Katamu kau akan mendapatkan
uangmu kembali dan kita pergi.

1049
01:22:15,860 --> 01:22:17,148
Orang-orang ini
mengkhianati kita.

1050
01:22:17,172 --> 01:22:19,266
Orang-orang ini menerimaku.

1051
01:22:19,309 --> 01:22:21,034
Memberiku tempat tinggal.

1052
01:22:21,077 --> 01:22:23,539
Karena Robert merasa bersalah.

1053
01:22:23,827 --> 01:22:25,831
Dia yang bertanggung
jawab atas segalanya

1054
01:22:25,874 --> 01:22:27,083
yang terjadi padamu
di Rusia. / Sungguh?

1055
01:22:27,107 --> 01:22:28,159
Kau tidak mengerti?

1056
01:22:28,202 --> 01:22:30,773
Robert adalah orang yang
mengeluarkanku dari sana!

1057
01:22:30,852 --> 01:22:33,030
Dan kita berdua tahu
alasanku ada di sana

1058
01:22:33,054 --> 01:22:34,980
adalah karena kau
gagal bayar hutang.

1059
01:22:35,023 --> 01:22:37,680
Karena Robert!
/ Dengar dirimu, Frederic!

1060
01:22:37,723 --> 01:22:39,749
Kau mencuri uang
mereka sejak awal!

1061
01:22:39,833 --> 01:22:42,101
Dia cuma melakukan
pekerjaannya!

1062
01:22:43,730 --> 01:22:48,748
Semua yang
kulakukan untuk kita.

1063
01:22:51,429 --> 01:22:52,430
Omong kosong.

1064
01:22:54,296 --> 01:22:57,521
Ini semua tentangmu.

1065
01:22:58,212 --> 01:23:01,081
Tak satu pun dari
ini tentang kita.

1066
01:23:05,845 --> 01:23:08,314
Helikopter akan berada
di sini kapan saja.

1067
01:23:09,552 --> 01:23:11,512
Cuma kita berdua,
kita akan pergi dari sini.

1068
01:23:11,632 --> 01:23:15,269
Tidak akan.
Aku membatalkannya.

1069
01:23:16,364 --> 01:23:17,456
Kau apa?

1070
01:23:18,019 --> 01:23:19,523
Itu benar.

1071
01:23:19,651 --> 01:23:22,251
Setelah kulihat apa yang
kau lakukan, kubatalkan.

1072
01:23:22,378 --> 01:23:26,040
Kupikir sudah waktunya
berhenti kabur, Frederic.

1073
01:23:26,083 --> 01:23:28,252
Sudah waktunya untuk
bertanggung jawab.

1074
01:23:31,811 --> 01:23:34,212
Jadi sekarang kau
mengkhianatiku.

1075
01:23:35,162 --> 01:23:38,337
Seperti orang lain.

1076
01:23:40,669 --> 01:23:42,629
Aku harusnya menyadarinya.

1077
01:23:42,780 --> 01:23:43,781
Pengkhianatan.

1078
01:23:46,519 --> 01:23:47,578
Silahkan.

1079
01:23:47,660 --> 01:23:49,523
Kau sudah menghancurkanku.

1080
01:23:49,611 --> 01:23:51,312
Selesaikan saja.

1081
01:24:03,300 --> 01:24:04,977
Hei!
/ Merunduk!

1082
01:24:07,112 --> 01:24:09,557
Zoe, sembunyi dengan ibumu.
Kau tahu di mana itu.

1083
01:24:09,981 --> 01:24:11,415
Kate...

1084
01:24:12,410 --> 01:24:14,671
Aku akan kembali.
Aku harus menyelesaikan ini.

1085
01:24:14,854 --> 01:24:15,855
Paul!

1086
01:24:20,731 --> 01:24:21,731
Pergi!

1087
01:24:41,418 --> 01:24:42,617
Jatuhkan, bocah besar.

1088
01:24:44,687 --> 01:24:45,822
Perlahan.

1089
01:25:12,582 --> 01:25:15,618
Tak pernah mengecewakan.

1090
01:25:16,843 --> 01:25:18,445
Di mana uangku, Robert?

1091
01:25:45,410 --> 01:25:46,772
Di mana uangku, Robert?

1092
01:25:46,913 --> 01:25:48,105
Di mana uangku?

1093
01:25:48,147 --> 01:25:51,608
Kubuat kesepakatan
dengan Tomlinson.

1094
01:25:51,650 --> 01:25:57,304
Pemerintah menerima uang
mukaku atas properti Benteng.

1095
01:25:57,517 --> 01:26:00,553
Ini milik perusahaan
keamanan siber swasta baru.

1096
01:26:02,639 --> 01:26:04,307
Dikelola olehmu.

1097
01:26:31,144 --> 01:26:33,518
Akan kubunuh kau, Robert.

1098
01:26:33,674 --> 01:26:35,476
Akan kubunuh...

1099
01:26:36,962 --> 01:26:38,296
Maaf.

1100
01:26:38,347 --> 01:26:39,677
Robert, aku tidak...

1101
01:26:39,997 --> 01:26:41,583
Aku tidak sungguh-sungguh, Robert?

1102
01:26:41,804 --> 01:26:43,201
Aku cuma ingin bicara.

1103
01:26:43,940 --> 01:26:45,766
Aku cuma ingin bicara.

1104
01:26:45,965 --> 01:26:49,199
Tunjukkan wajahmu agar
aku bisa menembaknya!

1105
01:26:49,378 --> 01:26:51,977
Sial! Aku cuma ingin bicara.

1106
01:26:53,805 --> 01:26:55,598
Di mana kau?

1107
01:26:55,671 --> 01:26:56,864
Di mana kau?

1108
01:26:56,945 --> 01:26:59,027
Di mana kau, Robert?

1109
01:26:59,126 --> 01:27:01,030
Ayo. Tunjukkan wajahmu.

1110
01:27:02,652 --> 01:27:04,500
Di mana kau, Robert?

1111
01:27:04,590 --> 01:27:05,958
Hei.

1112
01:28:04,725 --> 01:28:06,160
Kevlar.

1113
01:28:14,994 --> 01:28:16,996
Sial!

1114
01:28:33,437 --> 01:28:34,505
Tidak.

1115
01:28:38,203 --> 01:28:39,203
Sayang.

1116
01:28:46,718 --> 01:28:48,486
Kau akan baik-baik saja.

1117
01:29:54,231 --> 01:29:56,305
Terima kasih, Sayang.
Aku perlu ini.

1118
01:29:57,981 --> 01:29:59,582
Kau baik-baik saja, Zoe?

1119
01:30:01,146 --> 01:30:02,147
Ya.

1120
01:30:05,250 --> 01:30:06,718
Aku sangat senang datang.

1121
01:30:08,864 --> 01:30:10,032
Geser.

1122
01:30:13,086 --> 01:30:15,780
Lihatlah yang
kau lalui hari ini.

1123
01:30:15,854 --> 01:30:17,947
Itu sangat luar biasa.
Yang kau lakukan.

1124
01:30:18,192 --> 01:30:19,260
Terima kasih, Bu.

1125
01:30:20,746 --> 01:30:22,256
Tidak, tapi sungguh...

1126
01:30:24,857 --> 01:30:25,924
Kau luar biasa.

1127
01:30:27,348 --> 01:30:28,883
Dan Ibu sangat
bangga padamu.

1128
01:30:32,192 --> 01:30:34,124
Dan...

1129
01:30:34,449 --> 01:30:37,349
Paul dan aku tak sabar
bisa pulang sebentar.

1130
01:30:37,453 --> 01:30:39,479
Kupikir perubahan
suasana akan bagus.

1131
01:30:40,520 --> 01:30:42,440
Dan kupikir...

1132
01:30:42,489 --> 01:30:46,344
...kau bisa meminta dia
bekerja di halaman belakang.

1133
01:30:46,466 --> 01:30:49,227
Dia sepertinya tidak cocok
untuk memotong rumput.

1134
01:30:49,528 --> 01:30:53,049
Dia tipe pria pemotong semak?
Karena aku sangat butuh itu.

1135
01:30:53,134 --> 01:30:54,894
Aku sedang berpikir...

1136
01:30:56,729 --> 01:30:58,073
Itu sangat manis!

1137
01:32:01,350 --> 01:32:16,350
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga

1138
01:32:16,352 --> 01:32:31,352
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com