Subtitle dibuat oleh: @Nell.aja
Hei!
Rangam, apa itu?
Itu gudang kita, saudara ipar!
Hei!
Hei, siapa kalian?
- Paman, ambil ini. - Hei, berangkat!
Hajar para idiot itu hingga babak belur!
Hei, minggir!
Kemana kau akan pergi?
Hei!
Beraninya kau memukul saudaraku!
Hei!
Beraninya kau menyentuh saudara iparku!
Kau…
Hei, Lenin! Lenin!
Hei… Lenin!
Lenin…
Hei, Lenin. Tidak akan terjadi apa-apa padamu.
- Saudara ipar… - Hei.
- Apa yang telah kau lakukan? - Aku tidak mengira ini akan terjadi.
Hei!
Aku tidak akan mengampuni para bajingan yang melukai saudaraku!
Tidak ada satupun yang akan selamat. Aku akan menghabisinya!
- Lenin, kau akan baik-baik saja. - Saudara ipar…
- Hei, Satyam! - Saudara ipar…
Jika terjadi sesuatu pada saudaraku, tamatlah kau!
- Saudara ipar… - Hei, Lenin.
Lenin!
Ibu!
Pada kasus pembunuhan Dokka Lenin Babu,
terdakwa, Bhogineni Satyanarayana, alias Royal Satyam,
sesuai IPC Pasal 302 yang berbunyi 120B,
telah divonis 12 tahun penjara.
Oh, kau mengompol!
Gajah! Gajah!
- Gajah! - Kakek!
- Kata Madhu ada di sini. - Bilang saja Kata ada di sini!
Berkati aku, Pak.
Aku mengandalkanmu selama 25 tahun.
Aku telah menjadi MLA dua kali. Aku sudah menjual separuh asetku.
Kudengar, kali ini aku akan menjabat sebagai Kementerian Hukum.
Dengan restumu…
Aku akan mulai bekerja, Pak.
Hanya seperti dia yang bisa meminta tanpa hambatan yang akan muncul di dunia politik.
Bagaimana menurutmu, Madhu?
Ya, pak. Terima kasih.
Tapi…
hanya orang sepertiku yang bisa menolak tanpa ragu yang akan tetap berada di puncak.
Putriku kebagian tugas kali ini. Kau bisa santai.
Apa yang telah dia capai sejauh ini, Pak?
Menikah dua kali, melahirkan dua anak, dan melepas satu anak. Itu saja?
Kenapa anak sulungnya ditelantarkan? Dimana dia? Apa yang dia lakukan?
Jika aku mengadakan jumpa pers dan mengajukan pertanyaan seperti itu…
kau akan menjadi berita utama dan aku akan maju ke kabinet.
Kau harus tetap hidup agar hal itu terjadi.
Aku, Vyra Vasundhara sebagai Menteri Negara di bidang Hukum,
akan melaksanakan tugasku dengan setia dan teliti.
Tanpa rasa takut, bias, atau prasangka,
sesuai dengan Konstitusi dan UU,
Aku akan berbuat baik kepada semua orang dan aku bersumpah demi nama Tuhan.
- Apa surat-suratnya sudah siap, Pani? - Sudah, pak.
Kenapa mengganggunya sekarang setelah 25 tahun, Pak?
Aku suka melakukan hal ini.
Apa dia sudah bertanya?
Bagaimana kabar mantan putranya dan sebagainya?
Sebenarnya, aku sangat mencintai cucuku dan aku ingin dia ada di sini.
Kau pikir kau masih bisa menggendongnya?
Tingginya lebih dari 6 kaki sekarang.
Namanya Ramana…
tapi dia panas dan pedas seperti cabe Guntur untuk dijamah.
Bal lada, truk-truk pemuatan...
Ini dunianya sendiri.
Dan dialah raja dunia itu.
Dia sudah dalam kondisi prima melancarkan perang dan mengacungkan pedang di kerajaannya.
Kita tidak seharusnya mengundangnya dan dengan sukarela dipukuli, Pak.
Dia mungkin raja di sana, tapi dia tidak lebih dari putra di sini.
Kami akan mengaturnya. Panggil dia.
Apa aku harus menyuruhnya pulang, Pak?
Jika kami memanggilnya pulang, kami harus menjamunya sampai dia pergi.
Panggil dia ke kantor.
Kami bisa bangun dan pergi setelah pekerjaanmu selesai.
Oke, Pak.
- Ya, oke. - Hei!
- Kakek. - Bagaimana keadannya?
Aku baru saja selesai sarapan.
Aku juga sudah minum kopi.
Sebentar lagi, Ibu juga akan berangkat ke kantor pemerintahan.
- Benar? - Ya.
Sampai Jumpa!
Dia membuatku penasaran…
Apa perlu memanggil orang lain?
Dia membuatku merasa yakin bahwa ini sebenarnya keadaan darurat.
- Siapa itu, Ayah? - Itu Pani.
Dia terus meneleponku selama 10 hari terakhir.
Apa Ramana akan datang ke Hyderabad?
Kenapa kau tidak pergi dan bertanya padanya?
Mustahil! Kau tahu dia pemarah.
- Dia akan meneriakiku. - Kenapa tidak?
Dia tidak diakui oleh ibunya saat dia baru berumur 10 tahun.
Apa kau berharap dia ceria?
Itu bukan emosi.
Itu kesedihan.
Bubuk cabai guntur.
Lihat… warnanya merah dan pedas jika dilihat.
Begitu menyentuh lidahmu, mustahil bagimu untuk menghentikan air matamu.
Dia tidak berbeda.
Dia terlihat kasar namun sebenarnya manis.
Tanyakan sendiri padanya. Kalian akan tahu betapa manisnya dia.
Apa yang kita tanyakan padanya?
Ibunya memanggilnya.
Memintanya untuk bertemu dengannya itu salah. Melarangnya juga salah.
Aku mati-matian!
Apa yang kau lihat?
Kita harus memindahkan tiga muatan penuh cabai.
Rute Bandar sepertinya bagus. Gunakan rute yang sama.
- Hubungi aku segera setelah kalian sampai. - Ya.
Kami tidak ingin mengganggumu pada malam hari.
Jika kalian memberi alasan yang tidak masuk akal, aku akan menguliti kalian, bodoh!
Pergilah! Pergi!
Apa?
Pani bertanya apakah kau sudah siap untuk berangkat ke Hyderabad.
Apa aku harus pergi?
Aku tidak bisa mengiyakan, karena aku tahu mereka bukan orang yang adil.
Tentu saja, tidak ada yang perlu dikatakan tentangmu.
Apa itu jawaban “ya” atau “tidak”?
Jika aku tahu itu, kenapa aku harus melakukan peregangan yang berlebihan?
- Hei, Samba. - Ya?
Apa menurutmu dia akan mengenaliku?
Ya.
- Apa solar di dalam mobil cukup? - Tangki penuh, sepupu.
Alamatnya di mana?
Abids, Kantor Partai Janadalam, Hyderabad.
Aku diberitahu bahwa ada orang yang akan memanduku ke sana.
- Apa surat-suratnya sudah siap? - Sudah siap, Pak.
Mudah-mudahan tidak ada kesalahan ejaan.
Dia menceraikan suaminya dan menelantarkan putranya.
Dia menikah lagi dan memiliki seorang putra lagi.
Anak laki-laki pertama tidak berhak atas hartanya. Hanya ini yang kami tulis.
Pernyataan ini jelas-jelas salah dan kau bertanya padaku tentang kesalahan pengejaan?
Namanya Ramana.
Pegang ini dan berdiri.
- Apa tidak ada yang melihatnya selama bertahun-tahun? - Tidak ada waktu.
Ini bukan suatu kesalahan, Pak. Itu sebuah kesalahan besar.
Tidak. Ini merupakan sebuah kesalahan besar.
Berikan!
Mata kiriku agak lemah, kawan!
Kemarilah.
Kau…
Apa kau senang melihatku?
Apa detak jantungmu meningkat?
Apa kau ingin bersiul?
Ini Ramana.
Senang bertemu denganmu, Pak!
Apa yang menarik di sini?
Orang tua itu sudah berusia 80 tahun, Pak.
Kau tahu…
Banyak hal yang tidak berguna bertahan lama.
Begitu banyak keriuhan untuk ulang tahunnya!
Apa yang akan kau lakukan saat dia meninggal?
Membelah bumi?
Itu mendalam sekali, Pak.
Dimana Paninya?
Dia sedang menunggu di sana, Pak.
- Ini kewajibannya, kan? - Ya, pak.
Apa lagi yang bisa dia lakukan selain menunggu?
Ibu!
Lewat situ...
Pak?
Kenapa dia menghalangiku?
Lewat situ, Pak.
Apa dia tidak tahu siapa dia bagiku?
Ibu?
Dia dipanggil saudara perempuan saat dia masih muda. Sekarang, mereka memanggilnya ibu.
Pergi buat janji dulu.
Selain safari, dia juga menyindir olahraga tersebut.
Apa yang kau lihat? Apa kau akan memukulku?
Penasaran apa aku harus membunuhmu?
Nak! Nak, lewat sini.
Lewat sini.
Kopi? Teh?
Apa ada cangkir di tanganmu?
Hanya kertas, kan?
Beri aku pena. Aku akan menandatanganinya dan pergi.
Sebaiknya kau membacanya sebelum menandatangani, Pak.
Seharusnya aku membunuhmu.
Apa yang dapat mengganggu?
Jangan mengklaim warisan. Kau tidak memerlukannya.
Jangan gunakan nama keluarga. Bagaimanapun, kau punya nama belakang pihak ayah.
Singkatnya, kau tidak ada hubungannya dengan keluarga ini.
Seolah-olah sudah ada selama ini!
Sebagai persetujuan, tanda tangan…
Bila berpisah dengan suami, itulah yang disebut dengan perceraian.
Kalau kau tidak mengakui anakmu, apa istilahnya?
Apa kau sudah memikirkan sebuah nama?
Jika ya, minta dia datang dan beritahu aku.
Kenapa hanya satu? Aku akan menaruh seratus tanda tangan.
Bagaimana dia masih menjadi ibunya?
Jika dia mau, biarkan dia melihatnya saat dia tampil di TV.
Dia tidak punya ibu dan dia tidak akan memilikinya sekarang.
Pergi, katakan padanya.
- Bagaimana jika dia tidak setuju? - Kehancuran…
Aku akan menghancurkannya.
Pastikan bahwa penekanan diberikan pada kehancuran.
Kalau kita tekankan, dia mungkin tidak akan menandatangani suratnya, Pak.
Tidak, maksudku, kenapa harus memanggilnya ke sini sendiri dan memprovokasinya?
Kalau dia sadar kita sedang membutuhkannya, dia mungkin akan menaikkan harganya, Pani.
Kita harus jaga jarak darinya dan menyelesaikan pekerjaan.
Kalau kami minta suara, kami malah masuk gubuk.
Kalau kita menang, apa kita mengizinkan para pemilih datang ke rumah kita?
Sama halnya dengan dia.
Saat dia masih dalam ilusi melihat atau bertemu ibunya,
kita harus menyelesaikan pekerjaan itu.
Pergi, katakan padanya.
Yang mana? Soal pemilih, pak?
Apa yang kukatakan sebelumnya?
Dia sudah menandatanganinya, Pak.
Kenapa kau bersusah payah, Pak? Biarkan aku memeriksanya untukmu.
- Oh… - Berikan, ini.
Pak!
Itu hanya tanda tangan. Kenapa kau ketawa?
- Orang tua itu akan membunuhmu. Diamlah! - Hei!
Berikan, ini.
Hei!
- Ada apa? Katakan padaku. - Maaf, Pak.
Menantikan kehancuran yang akan kau ciptakan.
Dia telah menekankan kehancuran, Pak.
Namanya Ramana…
tapi dia panas dan pedas seperti cabe Guntur untuk dijamah.
Ibu!
Ramana ada disini!
Apa?
Ramana ada disini!
Apa yang kau katakan? Aku tidak bisa mendengarmu! Ulangi lagi!
Ibu, Ramana ada di sini.
Jika kau bisa meneriakkannya dari atas, kenapa harus buru-buru turun?
Istrimu tidak bisa mendengar.
Dia sudah di depan pintu. Lagipula dia akan tetap masuk.
Jika pintunya ditutup, dia akan pergi kemanapun dia mau.
Hei, Ramana. Bagaimana hasilnya?
- Hitung atau setujui? - Jatuh.
Hei, kau tidak pernah mendapatkan kehidupan dalam kartu. Juga tidak ada kebijaksanaan dalam hidup.
Apa konteks ada artinya bagimu?
Bagaimana kabar ibumu?
Apa dia tambah gemuk?
Dia bersinar seperti Dewi di kuil.
Kalau begitu, kau seharusnya menampilkan seni!
Aku tidak menemukan yang cocok.
Tapi kau bisa menemukan mancis untuk menyalakan rokoknya.
Ya, betul.
Aku lapar. Kau masak apa?
Tidak ada yang spesial.
Aku hanya membuat kari telur.
Bibi!
Bawa telurnya ke sini. Aku akan memakannya.
- Apa? - Salah satu matamu tidak berfungsi.
Apa kacamata hitam ini membuatnya lebih baik?
Kau tidak bisa mengatur gayaku.
Apa dia menanyakan kabarmu?
Dia langsung putus asa begitu dia melihatku.
Benarkah?
Dia berkata; Kenapa kau harus makan kari telur bibimu yang enak?
Kembalilah. Aku akan memasak ayam untukmu.
- Seharusnya begitu! - Oh!
Aku tidak ingin kau merindukanku. Jadi disinilah aku.
Hei, apa itu porsi setengah hati? Dia tumbuh dewasa. Makan ini.
Hai! Kau mau membunuhku dengan telur?
Ya, aku tidak bisa melepaskannya seperti ibumu.
Hai! Biarkan dia menceritakan kepada kami apa yang terjadi di sana.
Kau belum memberinya waktu istirahat sejak dia kembali!
Saudara iparku hanya berbicara setahun sekali.
Tapi saat dia melakukannya, dia tepat sasaran.
Ini tidak seperti mereka dikuasai oleh cinta.
Mereka meminta tanda tanganku untuk menunjukkan bahwa aku bukan siapa-siapa bagi mereka.
Itu sebabnya mereka memanggilku.
- Hei, Samba. - Ya?
Mereka bilang kita tidak boleh mengklaim aset mereka.
Apa kita pernah?
Dia tidak mau melihat putranya…
tapi duduk di kantor dengan pintu tertutup.
Karena dia sangat sibuk, kupikir aku tidak perlu repot. Jadi, aku tidak menandatanganinya.
Halo, Pak Satyam!
Pergi dan putar lagu yang tepat di gramofonmu pada kesempatan ini.
Itu harusnya cocok untuk suami yang terasing sebagai anak yang tidak diakui.
Aku tidak tahu siapa yang bertelur di rumah! Kau atau ayamnya!
Apa kau tidak suka dosanya, Pak?
- Perasaanku tidak enak, Pani. - Oh!
Kau tidak pernah tahu kapan Kata Madhu akan membuat gangguan.
Benar, Pak.
Kenapa dia tidak menandatanganinya?
Bagaimanapun, itu ibunya.
Kalau begitu, telepon dia dan katakan ibunya ingin bertemu dengannya.
Hei!
Apa aku pernah minum soda?
Maaf mengenai hal itu.
- Kau mau minum air, kan? - Akan kuambilkan.
Paman!
Paman! Itu air. Ambil ini.
Tunggu sebentar.
Hei, aku lebih suka telur dadar!
Kenapa kau tidak fokus?
Apa masalahnya?
Ada telepon dari Hyderabad kemarin.
Dia diminta pulang kali ini.
Putramu minum seperti ikan, Paman.
Saat aku membawakannya air, dia sudah menghabiskan seperempatnya.
Jika aku terlalu lama memakan telur dadarnya, dia mungkin akan melahapku!
- Jangan bilang padanya aku sudah bilang ini padamu. - Tunggu.
- Kumohon, jangan. Dia akan membunuhku, Paman. - Tunggu saja.
- Hei! - Paman…
Ramana!
Apa kau minum miras?
- Apa kau dapat panggilan dari Hyderabad? - Ya.
Tentang apa itu?
Mereka senang melihat cucunya.
Sekarang, mereka ingin melihat putranya.
Kau harus pergi kalau begitu.
- Untuk apa? - Mereka menutup pintu untukku.
Dobrak pintunya. Kau punya hak sebagai seorang putra.
Benarkah begitu?
Kau duduk dan menatap ke luar jendela.
Tapi harap aku pergi ke sana mendobrak pintunya!
Katanya, saat kau menolak makan, kau tetap lapar sepanjang hari.
Tapi jika kau menolak ibumu, kau akan menangis seumur hidup.
Dia telah meninggalkannya, tapi dia tidak melepaskannya.
Dia pikir dia akan meraupku begitu aku pergi.
Apa katamu?
Apa kau akan pergi ke sana atau tidak?
Akulah bosnya di sini.
Begitu aku masuk, mereka mengompol karena takut.
Pak! Selamat datang, Pak.
- Kau? - Aku asisten Pak Pani, Pak.
Apa kau tidak punya nama?
Namaku Balu, Pak.
- Ini? - Rumahnya Pak Pani, Pak.
Hei, rekam yang benar!
Aku harus membuat semua orang terpesona.
Dan itu?
Putrinya Pak Pani, Pak.
Yang spesial hari ini adalah tur rumahku.
Ini pohon kami.
Saudari! Itu tanaman.
Saat aku sendiri tidak tahu, bagaimana orang lain bisa tahu? Diam!
Besok hari peringatan kematian ayahku.
Besok hari peringatan kematian Kakek!
Apa tidak ada sesuatu dari Ayah yang muncul juga?
Ulang tahunnya.
Keduanya merupakan momen spesial.
Wow!
Putri Pani cukup mempesona.
Mempesona?
Dia datang untuk menemui ayahmu.
Dia tidak ada di rumah.
Kami akan tunggu.
Tentu. Tunggu di luar.
Hei kau!
Coba lihat kulitku.
Apa aku tidak akan kecokelatan jika duduk di bawah sinar matahari?
Ah, benarkah? Tunggu sebentar.
Seolah dia adalah bunga mawar!
Pakailah di rambutmu.
Jadi, begini caramu bicara pada semua perempuan?
Tidak, kecuali mereka sangat cantik.
Apa masalahnya?
Tidak denganmu.
Dengan popmu.
Pop? Apa maksudmu dengan pop? Kau tidak bisa menghormatinya?
Sepertinya dia marah.
Aku menawarkannya. Tapi dia menolak.
Ya ampun!
- Memangnya siapa dia? - Warna hijau sangat cocok untuknya.
Siapa pria yang sedang menggoda secara blak-blakan ini?
Aku memaafkannya karena dia tampan. Jika tidak...
- Siapa namanya? - Namanya Bala Subramanyam, Pak.
Siapa yang ingin milikmu?
Amukta Malyada, Pak. Kami menyebutnya Amuda karena cinta.
- Kenapa kau harus menunjukkan cinta? - Serahkan itu padaku.
- Apa kau tidak mau memberiku kebebasan itu? - Terimalah, Pak.
Kenapa dia memakai sari? Memangnya ada acara apa?
Dia membuat video di "Insta reels".
Dia memakai jeans kemarin. Hari ini dia memakai sari.
Apa mungkin dia akan memakai rok besok?
- Kenapa kau tanya, Pak? - Aku akan datang lagi besok.
Besok hari libur pekananku, Pak.
Ibu! Itu dia.
Apa ada pencuri di rumah mereka, Balu?
Mereka tidak membiarkan siapa pun masuk!
Mereka bahkan tidak menawarkan teh.
Bukan itu masalahnya, Pak. Ini pertama kalinya mereka melihat gaduh.
Maaf, Pak.
Barusan aku ngomong apa?
Kau ngomong kalau putrinya Pak Pani sangat mempesona.
Dia tidak hanya mempesona.
- Dia sangat mempesona. - Nak!
- Pak! - Pani, kami baru saja membicarakanmu.
Kenapa kau menyuruhnya duduk di sini? Apa kau tidak punya perasaan?
Mari Masuk, Pak. Mari masuk dan minum kopi.
- Pani… - Ya?
Apa Ibu yang memanggilku?
Ya, beneran.
Kita akan minum kopi disana. Ayo berangkat.
Tunggu sebentar. Aku mau memundurkan mobilnya. Kalian masuk duluan aja.
Ammu!
Namanya Ramana.
Ingat itu.
Ini akan berguna saat kau datang ke Guntur.
Dia sudah memberimu nama panggilan.
Hei, sudah selesai. Angkat itu.
Apa dia bilang aku yang akan menyebabkan kehancuran?
Apa dia bilang aku sedang menunggu?
Apa yang kau tulis?
Apa katamu?
Kau tahu, aku akan berbohong.
Kau tahu, aku sedang menutup-nutupi.
Hei!
Dia pamanmu.
- Putriku-- - Suami kedua?
Bos, jika kau tidak keberatan, boleh aku tanya sesuatu?
Silakan.
Apa yang ibuku lihat dalam dirimu sehingga dia menikahimu?
Aku mengutuk. Mengutuk.
Kakek! Dalam konteks apa kita dapat memakai kata mengutuk?
Ayahmu bisa mengutuk dia atas pertanyaannya.
Siapa orang ini?
Bagi keluarga ini dan daerah pemilihan kami, dialah satu-satunya pewaris.
- Siapa pria ini? - Saudaramu dari hubungan keluarga.
Kau bisa pergi.
Hei!
Jangan pergi dengan cara aneh seperti itu!
Apa kau tidak diajari cara menyapa orang yang lebih tua?
- Halo! - Jadi begitu!
Kau dan salam India bodohmu!
Aku mengutuk ini!
Aku memberkatimu. Sekarang pergilah.
Semua karakter ada di sini.
Tapi, dimana pemeran utamanya?
Apa kau sudah menguncinya di dalam?
Tanda tangani ini dulu. Dia akan datang.
Biarkan dia datang duluan. Aku akan menandatanganinya.
Suatu hari, saat dia berada di kantor, seandainya saja kami memukulnya dengan keras...
Memukuliku, ndasmu!
He!
Kau tidak perlu berteriak. Aku dapat dengar dengan baik.
Kau sudah tua dan sulit mendengar.
- Aku harus teriak. - Siapa yang kau sebut tua?
Siapa…
- Ayah mertua! - Pak!
Siapa orang tua itu?
Siapa yang sudah tua di sini?
Apa kau akan berdiri dan menari untuk membuktikan bahwa kau tidak tua?
Yang ini?
Kau mau tanda tanganku?
Aku hanya menandatangani untuk penggemarku, bukan sembarang orang dan semua orang.
Hebat!
Kurasa dia tidak perlu obat apa pun. Tiba-tiba saja dia berhenti batuk.
Kenapa mengganggu orang tua itu, Pak? Kenapa kau tidak menandatanganinya saja?
Ada kisah cinta yang terjadi di sini.
Aku harus tahu apakah ini situasi sepihak atau dua arah.
Aku tidak akan menandatangani sampai saat itu.
Kenapa kau terus memancingnya, Pak?
Menurutku, berbicara dengannya sejak awal sudah salah.
Baik, dia benar.
Dia tidak mengakuinya selama 25 tahun.
Kau seharusnya melakukan hal yang sama.
Itu tidak akan berhasil.
Dia harus berhenti percaya bahwa putriku adalah ibunya.
Atau kita harus menghentikannya? Itulah sebabnya…
sangat penting dia menandatangani dokumen yang menyatakan
bahwa dia sama sekali tidak ada hubungannya dengan kita.
Dengan begitu, cucuku tidak akan mendapat kendala. Dia akan menjadi anggota parlemen.
Ramana akan membatasi dirinya pada Guntur.
Madhubala akan kehilangan kekuatannya.
Persyaratannya ada di tanganmu dan tanda tangannya ada di tangan dia.
Bagaimana aku bisa khawatir?
Sebab, Pani…
Venkata Swamy tidak pernah menerima jawaban tidak.
Tidak ada yang ingin menjadikannya. Mereka sudah mati.
Hai, pak.
- Hei, Balu. - Pak!
Kau sedang apa di sini?
- Hei, Samba! - Ya?
Bukankah sudah kubilang?
Itu putrinya Pani.
Ingat aku?
Kau bilang padaku...
Namanya Ramana. Akan berguna bila kau datang ke Guntur.
Itulah sebabnya…
Oh!
- Hei, Yakobu! - Pak?
Aku mulai tersipu.
Pergi, bawakan 3 cangkir teh.
Aku menolak untuk menandatanganinya saat itu.
Mereka pasti menyiksanya.
- Dia tidak dalam situasi baik, Pak. - Apa dia sudah pergi?
Belum, tapi…
Ada apa, Ayah?
Kenapa kau membuat semua orang menangis?
- Jangan nangis. - Kehilangan pekerjaan tidak masalah.
Tapi jika itu mengorbankan nyawaku,
apa sebaiknya aku tertawa seperti pelawak daripada menangis?
Kau selalu bisa cari pekerjaan lain.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Siapa yang akan menawari pekerjaan pada pengacara
yang digulingkan dari kantor Menteri Kehakiman?
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
Saat dia bersin, wajahnya memerah.
- Sangat merah. - Ya.
Dimana kau ditempatkan?
Star Hotel
Tidak ada hotel berbintang di sekitar sini!
Star Hotel hanya sekedar nama, Pak. Ini sebenarnya sebuah penginapan.
Sulit untuk tinggal di penginapan untuk seseorang yang begitu mempesona.
Aku sedang memujimu.
Ayahku kehilangan pekerjaan, EMI bulanan…
Aku tidak bisa mengatasi ini, Pak Ramana.
Dia dalam kesulitan. Kenapa kau menangis?
Itu yang aku tidak mengerti, Pak.
Aku bahkan tidak terikat pada keluarganya.
Namun, air mata sepertinya mengalir deras.
Cabai di sini pedas sekali. Matanya pasti terasa panas.
Oh! Masuk akal.
Apa ini?
Cukup satu tanda tangan.
Kau tahu apa yang telah ditulis oleh orang tua itu?
Aku tahu, Pak. Sebenarnya akulah yang menyusunnya.
Sebaiknya kau lupakan ibumu. Bukankah itu saja?
Seperti anak laki-laki yang pergi ke sekolah berasrama…
Aku tidak mengerti kenapa kau bersikap begitu dramatis!
Lagipula, ibumu sudah lama meninggalkanmu.
Bukankah begitu?
Hei!
Apa dia memberitahumu kenapa dia tidak menjualnya kepada kita?
Beberapa pria menawarinya diskon 10.000 rupee untuk setiap muatan.
Apa dia menyebutkan namanya?
Pergi, makan siangmu.
Sebelum kau mencapai hidangan terakhir, dia akan menceritakan semuanya.
Dia telah beli cabai merah dari kami selama 10 tahun!
Saat seseorang menawarimu diskon…
Nyonya Bujji! Aku punya tawaran ini. Apa yang harus kulakukan?
Bukankah seharusnya kau menanyakan hal itu padaku? Idiot! Jangan sampai aku memukulmu!
Kau ingin berkonsultasi tentang cabai
di kari seperti cabai di truk.
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Kau juga mempermainkan juru bicaraku.
Aku hanya ingin bermain sebagai pendengar saat ini.
Itu saja.
Kenapa kau begitu lembut, Samba? Pekerjaan setengah sudah selesai!
Pukul dia dengan keras sampai dia membocorkan nama pelakunya di depan istrinya!
Jawab teleponnya.
Ini dia orang yang melarang dia beli cabai dari kami.
- Siapa itu? - Hai!
Sentuh dia dan aku akan melihat akhirmu!
Kau mengatakan sesuatu, Paman?
Tetap disana.
Jika aku tidak datang ke sana dalam 10 menit dan membakar kalian semua,
Aku akan mengganti namaku dari Marx!
Ganti nama dan tempat, pada usia ini di kartu Aadhar
dan kartu jatah merupakan hal yang sangat merepotkan.
Hei, Samba!
Ya?
Taruh dia di kendaraan.
Ayo pergi dan sapa Paman Marx.
Paman!
Kau membakar gudang kita dan memenjarakan ayahku.
Kau membunuh saudara laki-lakimu.
Jangan panik. Aku kenal dia.
Tapi kau masih pendendam.
Itu sebabnya aku datang untuk menyelesaikan ini untuk selamanya.
Mobilnya ada di sini. Dimana anak laki-laki itu?
Akui bahwa merebut bisnis kita itu salah.
Anak laki-laki itu sendiri akan mendatangimu sambil melompat.
Hei!
Apa kau akan menunggu sampai aku sujud di kakinya?
Dasar bodoh!
Betul!
Hei!
Mau memonopoli bisnis cabai?
Kenapa?
Apa kita tidak punya muatan atau truk?
Hari ini, Pak Satyam akan kehilangan putranya di samping istrinya yang terasing.
Aku ingin dia ada di kakiku.
Aku akan melihat bagaimana dia akan keluar dari markasku.
Paman, jangan duduk-duduk saja.
Berbaringlah. Aku akan menjelaskannya.
Ya Tuhan!
Paman!
Ada sesuatu yang menggangguku sejak aku datang.
Kenapa kau memasang tenda di musim dingin?
Ini uangmu dan kesenanganmu.
Hei! Kenapa kau pergi?
Ayahnya menggangguku dengan telepon.
Dimana dia?
Paman!
- Diam! - Apa?
Mobil kami hancur di bawah gudang. Pecahan ubin jatuh ke kepalaku.
Apa mobilmu berasuransi?
Mekaniknya adalah temanku. Dia akan memperbaikinya dalam 2 hari.
Apa ceritamu, nak?
Bukankah kau sendiri yang bilang kalau gadis-gadis
sepertiku tidak bisa tinggal di penginapan?
Lalu…
Lalu? Kau masuk dengan membawa koper-kopermu?
Tidak ada kamar di sini.
Hei, ayolah.
Kau memang penurut.
Kau akan muncul dalam kehidupan.
Hei, nak.
Bibiku tidak menghargai orang yang berdiri di sekitar.
Tetap di kamar di bawah tangga.
- Apa? - Ya.
Pakaianku ada di sana.
Kamar mana yang tidak menyediakan pakaianmu?
Bakar semuanya dan separuh masalah akan terpecahkan.
Tentu, bakar saja. Itu uang ayahmu. Dia tidak akan rugi apa-apa.
Dia telah memberimu kamar. Pergilah.
Ayo pergi.
Ada apa?
Koperku?
Kopermu?
- Kau itu seorang pria. - Ya, pak.
- Kau bisa tidur di mana saja. - Benar
Pastikan kau tidak masuk kamarnya.
Pak?
- Ini kamar tidurmu? - Tepat!
Ini balkonku.
Bagaimana dengan toiletnya?
Dia bilang, rasanya jijik jika harus melakukannya di dalam rumah.
Lakukan urusanmu di bawah pohon.
- Siapa? - Siapa lagi?
Penggangguku, Ramana.
Kenapa dia belum meneleponku?
Apa dia akan tenang jika aku santai?
Mending kutelpon dia aja.
Apa itu ayahmu?
Apa yang dia kirim?
Apa dia ingin kita membelinya dari sini?
Dia bilang dia akan gantung diri jika tidak mendapatkan tanda tangan.
Dia tidak akan menandatanganinya.
Dia hanya membayar orang. Dia tidak pernah menandatangani.
Ramu…
Aku coba buka jendelanya, tapi macet.
Bisa tolong bantu?
Apa katanya?
- Mengenai jendelanya. - Hei...
Sebelumnya.
Ramu?
Tidak disangka, namaku terdengar sangat bagus!
Tidak disangka Ramana bisa disingkat menjadi Ramu, Pak.
Permisi!
Bisa kutanyakan sesuatu?
Silakan saja.
Apa kau merobek celanamu sebelum memakainya atau sesudahnya?
Ini model celana jeans robek, Ramu.
Kurasa harganya lebih mahal daripada jeans biasa.
Kok bisa tahu, Pak?
Mudah sekali untuk mengetahui di mana sobekannya dan seberapa besar sobekannya.
Mereka berada dalam kategori yang berbeda.
Bukankah ini bagus?
Kau terlihat sangat mengagumkan.
Wow!
Apa yang kukatakan tentang putrinya Pani?
- Pertama, kau bilang dia mempesona. - Lalu kau bilang dia sangat mempesona.
Dia tidak hanya cantik.
Dia sangat cantik.
Akan aku catat itu.
- Sudah kau jemur sampai kering? - Ya, sudah.
Sudah makan?
Aku tidak ditawari.
- Jangan malu di rumahmu sendiri. - Betul sekali.
Pergi keluar dan makan.
Apa ini, sayang?
Kau menjadi menteri untuk menghasilkan uang banyak,
bukan untuk membentuk Komisi Penyelidikan atas
pembunuhan berantai yang terjadi di Renigunta 5 tahun yang lalu.
Mungkin kau mengira Haridas masih sama dengan Das yang dulu bekerjasama dengan ayahmu.
Itu hanya kisah masa lalu.
Sekarang kau ingin meneleponku, menyelidiki, dan memenjarakanku?
Negara ini akan hancur berantakan.
Mau menelepon Das dan menanyakan sesuatu?
Apa hakim yang kau tunjuk akan datang ke kantormu?
Permisi, Bu.
Hakim Alok mengirim pesan.
Karena alasan pribadi, beliau mengundurkan diri dari Komisi Hari Das.
Seorang hakim bisa diganti dalam seminggu.
Seorang menteri juga bisa diganti dalam 10 hari.
Tapi saat Hari Das masuk penjara, dia akan perlu waktu 20 tahun untuk keluar.
Kenapa berurusan dengan dia?
Dengarkan aku.
Bahkan orang yang keji pun punya prinsip, sedangkan dia tidak punya.
Dia mungkin tidak punya prinsip...
tapi aku punya tanggung jawab.
- Narayana… - Ayah mertua?
Bagaimana Das tahu bahwa hakim akan datang ke sini?
Kenapa kau bilang begitu?
Kami telah menunjuk sebuah Komisi. Bagaimana mungkin dia tidak tahu?
Bukan sebelum kami bisa mengumumkannya.
Kata Madhu pasti sudah memberitahunya.
Dalam dunia politik, kau tidak bisa bersikap tenang.
Siapkan putramu.
Jika ibunya berkuasa, dia akan menjadi anggota Parlemen atau menjadi anggota MLA.
- Hei… - Pak?
Ada apa dengan tanda tangan?
Belum selesai, Pak. Aku...
- Kau… - Pak!
Hei, mau ke mana?
Tidak kemana-mana, Pak. Cuman mau main ke luar.
Coba pakai kacamata ini. Biar kulihat jika kacamata ini menambah pesonamu.
Oh!
- Bagus. - Terima kasih, Pak.
Menghadap ke samping.
Wow!
Kau terlihat mulus dan berkilau.
Aku merasa malu, Pak.
Aku juga.
Putar ke arah sana. Jangan ubah postur tubuhmu.
Kopi.
Kau tidak memakai pakaian seperti itu, kan?
Bukan gayaku, sepupu.
Kau harus belajar.
Jangan hanya menghadiahkan setengah sari yang kau punya...
Parfum dan krim itu...
Jangan dihilangkan.
Permisi!
Tolong dandani dia.
Jika kau tidak keberatan, boleh aku mengatakan sesuatu?
Tentu.
Matamu cukup memesona.
Jangan pakai eyeliner dan celak.
Pria bodoh sepertiku akan jatuh cinta padamu.
Jangan membuatku malu, Ramu.
Wow…
Aku tidak menduga ada begitu banyak melodi dalam namaku!
Ada apa dengan kacamata hitam itu?
Kau terlihat seperti pencopet. Lepaskan saja.
Barusan kau bilang terlihat bagus sekali.
Dia tadi ada di sini.
Sepertinya dia tidak akan kembali.
Jika kita tanya dia sekarang, dia akan tanda tangan dengan darahnya, bukan dengan tinta.
Mari kita cari waktu yang tepat dan mendapatkannya.
Ya!
Dia mulai minum!
Aku tahu itu.
Hai, Pak!
Kenapa kau mengintip seperti pencuri?
Ini waktu pribadimu, Pak.
Oh, wow. Boleh aku gabung, Pak?
Apa ini sekolah yang bisa diikuti?
Yang kalian butuhkan cuma gelas.
Baik, Pak. Terima kasih.
Semua berkata dan selesai...
Sari setengahnya terlihat lebih menarik bagimu.
Kau kelihatan cantik.
Apa ini scotch, Pak? Tidak kusangka.
Hanya botolnya saja yang asing. Minuman di dalamnya lokal.
Sedikit. Cuma sedikit.
- Jadi, Balu... - Pak?
- Sudah cukup. - Siapa nama lengkapmu?
Bala Subramanyam, Pak.
- S.P.B? - Cuma B.
Namamu diambil dari nama seorang legenda.
Terima kasih, Pak.
- Dengan inspirasinya… - Pak…
Nyanyikan lagu yang bagus.
Aku punya masalah dengan shruti-ku, Pak.
Apa peduliku jika kau punya masalah dengannya?
Shruti bukan orang, Pak. Maksudnya nada.
Apa ini Gurajada Kalamandir?
Cuma gudang saja.
Lupakan kesalahan yang pernah dibuat. Kau bisa meminumnya, cobalah.
Oke, Pak.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Mau minum bir?
Pak, kau sudah keterlaluan.
Apa ini pertandingan Kabaddi yang melewati batas?
Dia masih kecil, Pak.
Mereka memenuhi bar hari ini!
Jangan membahas topik kontroversial.
Apa kau punya vodka?
Hei…
- Soda atau air? - Jus.
Sadar akan kesehatan, begitulah.
- Hei, Yakobu. - Pak.
Ada apa?
Aku menggendongnya ke sekolah dengan tangan ini, Pak.
- Bawa dia ke bar besok dan seterusnya. - Tidak mungkin.
Jangan sok dramatis dan coba nyanyikan sebuah lagu.
Ada nada tertentu, Pak?
- Nada apa saja. - Nada apa saja.
Kenapa aku tidak nyanyi lagu yang sama? Persetan dengan itu.
♪ Aku tertarik dengan beberapa nada hari ini. ♪
♪ Untuk menghilangkan masa lalu yang masih membekas di dalam diri. ♪
♪ Kenangan hanya tinggal kenangan... ♪
Aku sedang nyanyikan lagu yang bagus, Pak. Kenapa kau memukulku?
Soundarya…
Rasanya aku mau nangis kalau ingat dia, Balu.
Semoga jiwanya yang agung beristirahat dengan tenang.
Nyanyikan lagu tentang orang yang masih hidup.
Nyanyikan lagu yang membahagiakan.
Nyanyikan lagu yang menenangkan dan menyenangkan.
Idiot.
Ini sudah yang terbaik untuknya.
- ♪ Katakan padaku, oh, angin sejuk! ♪ - Wow, lagu yang luar biasa!
- ♪ Peluk aku karena kedinginan ♪ - Wow!
Kok bisa aku dengar musik dengan lagumu?
Aku tidak nyanyi. Aku memainkannya dari ponselku.
Wow!
Mainkan.
♪ Katakan padaku, oh, angin sejuk ♪ ♪ Peluk aku karena kedinginan ♪
♪ Dimana perayaan sukacita itu? ♪
♪ Bimbing aku ke sana dan katakan padaku ♪
Bhumika!
Wow! Ciptaan yang luar biasa!
Wow!
Dia tidak membuatnya lagi.
Dia sudah meninggal.
Mereka hampir tidak punya daging sekarang.
Pelukan mereka seperti memeluk dirimu sendiri.
Kami tidak mengerti apa yang mereka katakan.
Mereka tidak mengerti apa yang kami katakan.
Mereka tidak tahu cara bermain atau bergoyang.
Telugu, tentu saja mereka tidak tahu.
Baby…
Ponselnya.
Dia terlihat seperti orang suruhan Prabhu Deva.
Apa ada tulang di tubuhnya atau tidak?
Lupakan tubuhnya. Di mana rokoknya, Pak?
Bagian yang diperbarui.
- Balu. - Baby?
Buka ke daftar laguku.
- Putar lagu "fifteen". - Siap.
Naikkan volumenya jadi 20.
♪ Periksa jika ada yang jatuh ♪ ♪ di dekat kalung emasku ♪
Maaf, Pak.
- Kenapa paru-paruku kena hajar? - Mungkin dia terbawa suasana saat menari, Pak.
- Tarian apa itu? - Benar, Pak.
Kau menipu Prabhu Deva.
Aku tidak bisa menandingi energinya.
Aku belum pernah menari seperti ini sepanjang karierku.
Ya ampun.
Apapun yang kau katakan...
Aku sangat menikmatinya, bung.
Sama, Pak.
Hidup penuh dengan momen-momen kecil seperti ini.
Benar, Pak.
Kenapa kau mengeluarkan pena dari sarimu?
Kenapa kau keluarkan kertas dari kantongmu?
Momen kecil ini perlu dicoret- coret dengan inisial namamu, Pak.
Jadi, kau datang ke sini bukan untuk mencari hiburan?
Kau jelas punya agenda.
Tolong pegang ini untukku.
Perlahan.
Dia mabuk semalam dan memberimu tamparan.
Jika dia melihat kita saat dia sadar, dia akan membunuh kita, Balu.
- Terima kasih, Tuhan! - Mari kita selinap keluar sebelum dia bangun.
- Mari kita pergi. - Kita tidak akan pernah melihatnya lagi.
Harusnya ini cuma mimpi.
- Garasinya ada di sebelah sana. - Ya.
Ini uangnya. Apa mobilnya sudah siap?
Lampu utama tidak berfungsi.
Kita akan sampai di sana sebelum kita harus menyalakannya.
Remnya juga tidak berfungsi.
- Kami tidak akan menggunakannya. - Itulah semangatnya.
- Kuncinya, Pak! - Berikan sini!
- Terima kasih. - Terima kasih.
Jangan lihat ke belakang!
- Apa itu? - Sepertinya kepala patung.
Siapa?
Siapa bajingan yang merobohkan patung ayahku?
Hei, kemarilah.
Mereka tamu Royal Satyam, saudara.
Satyam membunuh ayahku!
Sekarang, tamunya bahkan tidak akan membiarkan patungnya!
Tangkap mereka!
Pak, ini murni kesalahan. Ini murni kecelakaan.
Beritahu kami jika kau mau uang. Nyonya bisa memberimu.
Siapa yang mau uangmu?
Jadi, apa yang kau harapkan dari kami?
Sebaiknya kalian perbaiki kepala patungnya, atau aku akan menggantinya dengan kepala kalian!
- Hei, bawa keluar! Tangkap mereka! - Aku bukan seniman hebat, Pak!
- Bawa mereka keluar. Diam! - Pak! Hei!
Hei, kumohon! Kumohon, saudara.
Oh, saudaraku!
Pak…
- Tangkap dia! - Pak!
Tolong suruh mereka berhenti, Pak.
Kami menawari mereka uang dan mereka tetap tidak mau mendengarkan.
Apa dia seorang Ambedkar atau Gandhi?
Saudara laki-lakiku yang lebih tua.
Aku akan menggadaikan kepalaku jika perlu.
Bukan kepala ini, Pak. Kepalaku.
Kenapa harus bicara dengannya, Paman? Mari kita ikat dia!
Tolong jangan sakiti dia, Pak!
Kekerasan seperti apa yang dilakukan terhadap perempuan?
- Kekerasan pada wanita, benarkah? Idiot! - Hei!
Biarkan dia pergi. Mereka telah melakukan kesalahan.
Seolah-olah dia telah melakukan beberapa rekayasa!
Seorang pelanggar harus dihukum.
Ya Tuhan!
Paman, tolong jangan bertingkah seperti Rajinikanth di Pedarayudu.
Itu tidak cocok denganmu.
- Batasi masalahnya pada patung itu. - Benarkah begitu?
Kudengar patung ini pembawa sial bagi desa kami.
Saat orang melihatnya di siang hari, mereka akan sial.
Jika mereka melihatnya di malam hari, mereka tidak akan bisa tidur nyenyak.
- Kenapa kau tidak memberitahunya, teman? - Dia tidak dengar, kau tahu.
Hei, kenapa kau hanya melihat saja dan tidak memukulinya?
Hei!
Jika ada yang maju, aku akan memelintir lengan orang bodoh ini,
- itu akan terlepas dari tempatnya. - Hei...
Hei, jangan maju ke depan! Dia akan mematahkan lenganku.
- Hei, jangan datang. - Hei, lepaskan dia.
- Hei, Balu! - Pak.
Duduklah di mobil dulu.
Mari. Ammu, mari.
- Hubungi aku setelah mobilnya siap. - Tentu saja, Pak.
Aku akan GPay padamu.
Ramana kembali.
Lain kali.
Permisi!
Suruh ibumu untuk mengusir dari pengaruh mata jahat.
Kau terlihat cantik dalam warna persik.
Kok kau kurusan?
- Mereka tidak menyajikan nasi di Guntur. - Benarkah?
Entah apa yang mereka sajikan sebagai gantinya.
Pak, gadis itu sudah kembali dan dia sudah pergi.
Pak.
Apa ini, Pak?
Kau menyebut dirimu seorang pengacara, tapi di mana kejelasanmu?
Saat kau bilang; Gadis itu sudah kembali, maksudmu tetangga atau pembantumu?
Putriku sudah kembali. Itu baru namanya kejelasan.
Dari mana dia kembali? Dari kota yang berbeda.
Siapa yang mengantarnya? Ramana yang mengantarnya.
Lebih jelas.
Apa dia masuk?
Karena kami tidak basa- basi, dia balik dan pergi.
Sangat jelas.
Kau tahu betapa melegakannya narasi ini, Pak?
Siapa yang kuajak bicara?
- Aku tidak butuh kejelasan soal itu. - Hei, dengar!
- Aku bicara dengan Pak Venkata Swamy. - Kenapa aku harus bicara dengannya?
Untuk membuat Ramana ditangkap.
Inilah yang disebut dengan kejelasan.
Kenapa dia harus ditangkap? Bukankah kita perlu kejelasan soal itu?
Kau tidak perlu kejelasan itu.
Kenapa kalian menghalangi jalan?
Apa kalian tersesat?
Bhogineni Veera Venkata Ramana.
Siapa nama panjangmu, bung?
Kau tidak bisa memanggilku bung, hanya karena kau bisa menggoyangkan lidahmu.
Lenganku akan beraksi saat itu.
Entah ke arah mana aku akan memelintirnya.
Apa yang bisa kau putar?
Ada kasus yang menimpamu karena membuat ulah kepada Pak Vyra Venkata Swamy.
- Maksudmu perkelahian di kantor partai? - Di rumah.
Berapa biaya yang kau kenakan pada orang tua itu?
Jangan keterlaluan!
Apa ini pertama kalinya kau ke kantor polisi?
Aku bukan karyawan sepertimu yang datang ke sini secara teratur.
Beraninya kau...
Lepaskan tanganku.
Aku akan mengulitimu, bodoh!
Biarkan dia melepas seragamnya.
Aku akan mematahkan tangan penjahat ini!
Apa yang membuatmu begitu sombong?
Sombong?
Aku tidak sombong dari kekuatan orang lain, Paman.
Aku seperti Chiranjeevi.
Buatan sendiri!
Biarkan kami menahanmu di balik jeruji besi selama seminggu dan memolesmu.
Kami akan tahu tipemu!
Apa aku ini bejana kuningan yang ingin dipolesnya?
Beberapa orang idiot tidak berguna akan datang membawa jaminan untukku.
Kami akan membahas lebih lanjut tentang pemolesan atau dipoles.
- Pak? - Hei, Balu!
Aku baru bilang; Orang bodoh yang tidak berguna, dan kau malah masuk! Waktu yang tepat!
Aku membawamu jaminan, Pak.
- Kau bawa jaminan? - Ya, Pak.
Kenapa?
Sebenarnya, Pak, selama perjalananku bersamamu...
Selama perjalananmu?
- Jangan katakan itu dan bunuh perasaanku. - Oke, Pak.
Bosmu menggugatmu, dan kau mengajukan jaminan. Apa ini pekerjaan sampinganmu?
Lihat siapa yang bicara soal pekerjaan sampingan!
- Pani yang mengajukan kasus ini? - Ya, Pak.
Apa yang telah kulakukan bagi dia?
Mereka telah menulis semua kebohongan.
Kenapa kita tidak membuatnya menjadi nyata?
- Pani… - Pak?
Kenapa juniormu memilih kasus yang kalah untuk kasus pertamanya?
Hei, Pak Lada Pedas!
Kau…
Dalam rumah tangga yang kuat seperti kami...
Satu putra bisa menjadi berkah.
Dua putra menjadi masalah.
Jika yang kedua, berubah sepertimu, itu menjijikkan.
- Pak, sebenarnya... - Aku sudah tua. Mungkin aku lupa.
Biar kuselesaikan.
Saat ini, anak-anak menitipkan orang tua mereka di panti jompo.
Kenapa kau berkendara sejauh ini untuk menemui ibumu?
Ambil surat-surat itu.
Dengar!
Surat-suratnya ada di sini.
Kasus ini sedang dalam proses pengadilan.
Tentu saja ini kasus yang salah.
Jika kau pilih berkelahi, siapkan perlawanan dan pergilah ke pengadilan.
Jika kau pilih damai, tandatangani surat-suratnya dan pulanglah.
- Balu. - Pak.
Kau yang menulis FIR, kan?
Bacalah tanpa kesalahan ejaan.
18 Agustus 2023.
Kantor Polisi Jubilee Hills, Jubilee Hills, Hyderabad.
Kepada Inspektur.
Pak,
Aku Vyra Venkata Swamy, mantan Anggota Dewan Legislatif
dan mantan Menteri yang berusia 80 tahun.
Pak…
Warga Guntur, Veera Venkata Ramana, putra dari Bhogineni Satyanarayana,
alias Royal Satyam, masuk secara paksa ke rumahku sekitar jam 10:20 pagi hari ini.
Dia merusak TV Samsungku yang berukuran 85 inci dan dilengkapi dengan fitur pintar...
dengan menggunakan asbak dari meja tengah.
Dia menghancurkannya menjadi beberapa bagian.
Hei!
Hei, apa ini?
Hei!
Membuang kursi meja makan berbahan marmer buatan Italia...
Pani, jangan berhenti.
Dia mengambil barang mahal tersebut dan menghancurkannya ke lantai dan dinding.
Dia melempar peralatan makan dan makanan buatan Italia
yang disimpan untuk para tamu ke lantai tanpa ragu-ragu.
Dia menghancurkan lemari di ruang makan, bersama dengan...
barang-barang di dalamnya!
Dia nekat memukuli satpam yang sedang bertugas yang coba menghentikannya,
dan mengancam semua orang.
Menyerang menantuku, Pakka Narayana,
dan tidak peduli usianya, dengan tidak sopan langsung menamparnya.
- Pani! - Ya.
Lampu gantung termahal yang ku peroleh dari Belgia 25 tahun yang lalu...
- meski aku berkali-kali memohon... - Hei! Tidak...
Hei!
- ditarik ke bawah secara brutal. - Hentikan!
Hei!
Di mana mereka membesarkanmu?
Di rumah mereka atau di jalanan Guntur?
Ngomong-ngomong, apa yang perlu dibahas dengannya, Ayah?
Apa yang dia mau?
Properti?
Bicara pada Pani dan ambil apa pun yang kau inginkan.
Jika kau melempar batu ke pohon, mungkin kau akan mendapatkan buah.
Jika kau melempar batu ke dalam kubangan, apa yang akan kau dapatkan?
Rapikan ini semua dalam 10 menit.
Pani…
berikan aku surat-suratnya.
Rasa lapar tidak akan terpuaskan kecuali sang ibu sendiri yang melayaninya.
Itu sebuah pepatah.
Jangan lupa untuk membaca baris terakhir, Pani.
Foto bingkai emas yang dihadiahkan oleh para anggota
Konstituensi Raichur juga telah dihancurkan olehnya.
Saksi dari kejadian ini yaitu Basavaraju Sarangapani, B.A, B.L,
dan Basavaraju Amukta Malyada.
Ramu, aku benar-benar minta maaf.
Kenapa?
Sebenarnya, alasan aku menandatanganinya...
Karena kau berbohong demi ayahmu.
Kenapa kau harus jujur untukku?
Kau ingat aku di Guntur.
Dan kau mengesampingkanku di kota.
Kau memang benar.
Kenapa dia bertanya siapa yang membesarkanku?
Idealnya, dia yang seharusnya membesarkanku.
Tapi kau bilang ini kisah cinta antara dirimu dan ibumu, Pak.
Cinta, ndasmu!
Cara dia menatap ke bawah dan berkata, Bersihkan sampahnya!
Apa kau lihat itu?
Menurutmu, siapa yang membuang sampah itu?
Itu aku.
Menurutmu, yang dia maksud tu pecahan kaca dan keramik?
Ibuku yang harusnya memukulku saat aku masih kecil,
sekarang mengundangku dan menamparku dengan penuh martabat.
Orang ini, Ramana...
Hidupnya adalah sebuah mukjizat!
Ibunya tidak menginginkannya. Ayahnya tidak mengingatnya.
Di luar, tampak cantik dan indah.
Di dalam hati, semuanya terasa tidak adil dan sepi.
Tidak menyala.
Sama seperti kehidupanku.
Sepupu, ada Kata Madhu yang menunggu.
Dia bilang dia tidak cocok dengan kakekmu.
Apa yang dia mau?
Kudengar mereka mengajukan kasus palsu terhadapmu,
memukulmu, dan memaksamu untuk menandatangani.
Apa kita hidup di lingkungan masyarakat atau hutan?
Apa mereka pikir tidak ada orang yang mempertanyakannya?
Aku akan membuatmu bertanding melawannya.
- Aku akan menghabiskan 100 crore jika perlu. - Aku akan mengirimmu ke Pengadilan.
Semua itu tidak masalah, bos.
Bagaimana kau tahu tentang hal ini?
Karena sopir mereka digaji olehku.
Benarkah?
- Hei, Samba. - Ya?
Aku ingin bicara dari hati ke hati dengan pria ini.
Tutup gerbangnya.
Kenapa kakekmu harus menjadi satu-satunya yang berkuasa?
Aku cuma ingin bertemu dengan ibuku...
bukan menang melawannya.
Nak, tolong lepaskan aku. Tolong jangan bunuh aku.
Anak itu...
Perasaan pertama yang kurasakan saat melihat Ramana adalah kasihan.
Aku tanya dia, aku ingin membuat mu bertanding melawan ibumu.
Apa yang kau rasakan?
Dia hampir memelukku.
Percayalah, aku bahkan tidak bisa bernapas!
Aku ingin pergi, tapi dia tidak membiarkanku.
Dia memegang kakiku.
Aku tanya dia kalau dia punya bukti.
Itu saja. Dia langsung pulang ke rumah,
dan memberiku foto keluarga dari kotak yang sangat berharga.
Venkata Swamy!
Aku cuma punya satu hal untuk dikatakan.
Cucumu atau yang ini?
Jika kau minta kami memilih antara Raja Gopal atau Venkata Ramana...
kami tetap mendukung Venkata Ramana.
Sebaiknya kau mengerti akan hal ini.
Jika tidak, publik akan menyadarkanmu.
Tidak seperti ayahnya, dia tidak duduk di rumah, hanya berdiam diri di balik pintu.
Dia menerobos masuk ke rumah kami dengan mendobrak semua pintu.
Karena itulah Royal Satyam.
Dia berwarna hitam dan putih.
Dan ini Rowdy Ramana, ruang lingkup sinema 70mm.
Benar, Pak.
Jika dia tampil di publik dan menyampaikan pendapatnya,
maka Janadalam tidak akan menerima setoran.
Dia seperti truk tanpa rem.
Siapa yang bisa menghentikannya?
Polisi ada di sini.
Pak…
Mereka keluarga paling terkemuka di daerah ini, Pak.
Harap mendekat dengan hati-hati, Pak.
Maksudku, dengan kasih.
Bu?
Dussehra sudah berakhir. Bahkan kita sudah berdonasi, kan?
Dia masih anak-anak, Pak. Aku akan membuat dia mengerti.
Bapak datang dari Hyderabad.
Sungguh mengejutkan bagaimana orang-orang
mulai bepergian sejauh ini untuk mendapatkan donasi!
Hai! Jangan mengejek!
Donasi? Lagi?!
Berapa kali kita harus berdonasi?
Datang kembali tahun depan. Pergi!
Hei, jangan membuatku marah! Aku akan mengurung kalian semua!
Apa? Untuk donasi? Tentu, coba aku!
Hei, tunggu sebentar. Tunggu saja.
- Apa masalahnya? - Tidak ada masalah.
Jika Venkata Ramana datang, kita harus pergi ke Hyderabad.
Jika kau tidak tahu jalannya, kami dapat meminta seseorang untuk memandumu.
Kenapa kau menginginkan Ramana?
Apa ini?
Tidak ada seorang pun di sini yang memberikan tanggapan langsung!
Bukankah aku sudah bilang untuk berpikir dua kali, Pak?
Hei, Narayana!
Kenapa ada banyak polisi yang datang? Apa kau merindukanku?
Dengan jaminan yang kau miliki, kau perlu izin dariku sebelum meninggalkan kota.
Tapi kau berkeliaran sesukamu. Dan kenapa aku tidak merindukanmu?
Kita harus melapor ke kantor polisi. Ayo pergi.
Kalau tidak, apa yang akan kau lakukan?
Aku akan menarik kerah bajumu dan menyeretmu ke sana!
Jangan lakukan hal seperti itu!
Lari untuk hidupmu!
Hei
Dia memukulnya!
Dia seorang polisi.
Apa kau akan memukulnya?
Lepaskan dia. Biarkan dia. Idiot!
Mohammed.
Mohammed!
Pak, di sini!
Sudah kubilang untuk menanganinya dengan hati-hati!
- Hei, Samba. - Ya?
Apa yang dikatakan pria itu?
Dia bilang dia akan membunuh kita jika kita melepaskannya.
Bagus sekali!
Narayana…
Venkata Swamy telah menghubungimu, kan?
Dia menyuruhmu untuk menjemputku, kan?
Pergi, beritahu orang tua itu.
Kerah Ramana tidak kaku.
Itu kaku karena kesombongan.
Katakan padanya, jika dia menyentuhnya, dia akan terbakar.
Pistol? Pistolku!
Apa yang akan kalian lakukan dengan senjata CI?
Mau bermain dengannya?
Kembalikan.
Kau…
Pak.
- Kenapa kau memotret? - Untuk jaga-jaga jika aku membutuhkannya...
Untuk karangan bunga?
Hei!
Antarkan CI ke Jeep-nya.
Ramana!
Ada apa?
Kenapa polisi ada disini?
Putramu pergi ke rumah Menteri Vasundhara.
Dia memukuli orang-orang mereka.
Dia merusak furnitur mereka.
Kami datang untuk menginterogasinya dan dia mengancam kami!
Sudah kubilang padamu, aku tidak akan membiarkan dia!
Ini peringatan!
Hei, jangan sekarang!
Jangan sekarang. Kami akan mengurusnya nanti!
Hei!
Apa kau orang yang suka ribut?
- Atau orang preman? - Wow!
Pak Satyam akhirnya berbicara dan menegurku.
Akan turun hujan hari ini.
- Dia hanya menghancurkan sesuatu. - Aku akan membakar tempat itu.
Kau cukup mengatakan hal- hal yang bisa menghasutnya.
Hei!
Jika kau harus tanda tangan, pergi saja dan tanda tangani.
Kenapa kau harus bertengkar?
Mereka mengajukan kasus melawanku. Apa kau berharap aku akan menghormati mereka?
Apa aku harus duduk menatap ke luar jendela sepertimu?
Untuk percaya dia sedang mencari istrinya... Hyderabad tidak seperti itu.
Begini caranya.
Tidak ada yang tahu apa yang terus dia lihat.
Aku melakukan apa yang tertulis di dalam pengaduan.
Apa dia sudah membunuh seseorang sehingga kau menginterogasinya?
Bujji!
Hei…
Apa kau tahu kenapa dia meninggalkanku?
Untukmu.
Setelah ledakan di gudang…
Aku ingin pamanmu keluar dari penjara.
Dan dia ingin membawamu ke rumah sakit untuk perawatan matamu.
Kami sempat bertengkar mengenai prioritas kami.
Aku masih muda dan sombong.
Aku memarahi ibumu.
Aku mengatakan bahwa aku tahu kapan anakku harus dirawat.
Satyam!
Saat dia ingin membawamu dan pergi...
karena kebingungan, aku minta pintu ditutup.
Bibimu tidak pernah tidak mematuhi saudaranya.
Dia menutup pintu untuk ibumu.
Itu yang menghancurkan hati ibumu dan dia pergi.
Bahkan di pengadilan,
dia bertanya pada bibimu tentangmu.
Bujji, tolong beritahu aku kalau matanya baik-baik saja.
Mereka bilang tidak akan kembali normal, kakak ipar.
Mereka bilang seharusnya segera ditangani.
Dia marah karena matamu buta sebelah,
meski pamanmu yang menikam, dia mengarahkan jarinya padaku.
Sejak putrinya kembali kepadanya,
Kakekmu tidak bilang aku tidak bersalah.
Saudara laki-laki tertua Marx telah meninggal dan musuhnya telah dihukum.
Jadi, Marx tetap diam.
Aku dipenjara selama 10 tahun.
Jadi, aku tidak mau keluar.
Selama 10 tahun aku dipenjara...
tidak ada orang di sini yang bisa menutup pintunya.
Tapi, dia tidak kembali.
Kenapa dia tidak membawamu kembali?
Bukankah itu yang seharusnya kau tanyakan?
Kenapa kau malah berkelahi?
Aku tidak bisa menemukan solusi untuk masalahku.
Itu sebabnya aku terus menatap ke luar jendela.
Di sisi lain, bahkan kau tidak tahu apa masalahnya!
Makanya, daripada bicara, kau memilih naik tangga.
Aku khawatir selama 4 tahun lagi...
hanya selang 4 tahun lagi...
mungkin kau bisa duduk di sampingku di depan jendela.
Ramana…
Aku tahu kenapa istriku meninggalkanku.
Tapi…
Apa kau tahu kenapa ibumu meninggalkanmu?
Bukan begitu. Pak Satyam…
Halo! Pak Satyam!
Dialah yang meninggalkanku. Apa yang harus kulakukan?
Jika aku mengganti furnitur yang rusak...
dan tanya padanya, Bu, kenapa ibu meninggalkanku? Katakan padaku,
akankah dia kembali?
Akankah dia memakai sari sutra, memegang tanganku, dan kembali?
Apa kau bisa menjaminnya?
Itu dia dengan lagu-lagunya.
Dia menegur dan dia menyesali.
Mereka bahkan tidak memberi kita kesempatan untuk menangis.
Namun keduanya telah menyeretku ke tepi jalan.
Aku telah menemukan sebuah judul yang bagus untuk hidupku.
"Seorang ayah menatap ke luar jendela"
"Seorang ibu menutup pintu"
Sedangkan untukku, Seorang putra keluar dan berkeliling di jalanan.
Kenapa kau pegang sendok?
Apa aku ini bunga melati yang harum baunya?
Aku seperti cabai pedas!
Itu sebabnya dia tidak menginginkanku. Kenapa aku harus pergi dan tanya dia lagi?
Setiap rayuan sepertinya beruntung.
Tidak ada satu pun lagu sedih yang sedang tren!
Ya, kau ingin orang lain menangis untukmu.
Mari kita coba yang satu ini.
Apa kau sudah menemukannya?
Sedikit ke samping.
- Apa sudah oke? - Ya. Sempurna.
Tiga, dua, satu!
♪ Mata cintamu membelai dirimu ♪ ♪ Tapi kenapa kau tidak bergeming? ♪
♪ Kutebar jala dan menunggu dengan sabar ♪ ♪ Tapi mungkinkah semua ini sia-sia? ♪
Pak, dia baru buat video di Insta. Kurasa itu untukmu.
♪ Sahabatku, jantungku berdenyut ♪ ♪ Tolong pandang aku sekali saja ♪
Pasti untuk videonya yang disukai.
Bukan karena dia menyukaiku.
Saudari, anting-antingmu bagus. Apa mereka dijual di Amazon?
Datang dan ambillah saat aku mati.
Kenapa kau tidak memberi tahu si malang itu?
Seseorang yang mengabaikan gadis cantik sepertimu pasti bodoh.
Kau selalu bisa mengandalkanku.
Santai.
Sepertinya dia punya banyak waktu luang.
Kunjungi Shirdi sekali saja, nak. Semuanya akan terjadi pada tempatnya.
Saat CI menemuinya kemarin, dia merebut pistolnya dan mengancamnya.
Bentrok dengan polisi dan pertemuan dengan Madhu.
Dia sengaja menyebabkan keributan hanya untuk balas dendam.
Aku tidak ingin membicarakan masa lalu.
Apa yang dibawa oleh putramu sebagai imbalan atas foto itu?
Terserah, dia telah mengambil uang darimu karena telah menandatangani surat-surat itu.
Aku akan menelepon sekali lagi.
Suruh dia untuk diam, setidaknya sampai pemilu selesai.
Kenapa mereka membawa gramofon Pak Satyam ke sini?
Mainkan ritmenya. Mari ku tunjukkan.
Pak, surat perintah telah di keluarkan untuk membunuhmu.
Ammu menyuruhku ke sini.
Hei!
Apa ada Ramana di sini?
Sebentar.
Halo…
Sepertinya kau berada di lampu merah.
Apa kau akan membawa kami ke daerah itu?
Kena kau!
Hei, kemarilah. Turun.
Saudaraku, saat kami tanya Ramana, dua dari mereka maju ke depan.
Kami membawa keduanya untuk berjaga-jaga.
Hei, Amazon!
Hentikan obrolan dan buka bungkusan itu.
Hei, turun!
Hei, bangunlah!
Pak!
Bangun!
Pak! Tolong bangun!
Pak…
- Pak… - Hei, Samba!
Kurasa Samba tidak ada di sini, Pak.
- Samba! - Pak! Balu, pak.
Pak, ini Balu.
Kau sedang apa di sini?
Ammu menyuruhku, Pak.
- Ammu? - Ya.
Kenapa dia menyuruhmu?
Ada Babji yang telah diberi surat perintah untuk membunuhmu, Pak.
Aku coba memberitahumu, tapi aku dipukul dan pingsan.
Oleh siapa?
Siapa orang-orang ini?
Apa kita merekrut pengemudi baru untuk truk kita?
Mereka pemegang kontrak, Pak.
- Kontrak? - Ya.
Untuk apa?
Ammu menyuruhku untuk memberitahumu hal itu, Pak.
Heh!
Kami tidak membicarakan hal ini. Kenapa dia menyuruhmu?
Jauhkan aku dari masalah pribadimu, Pak!
Babji dibayar untuk membunuhmu.
Aku ingin memberitahumu hal yang sama, tapi aku terkejut dan terdiam!
Oleh siapa?
Olehmu, Pak!
Untuk apa?
Astaga! Aku mengutuk nasibku!
Hei!
Dia telah menelan mikrofon.
Dasar bodoh.
Hei…
kau mau foto-foto?
Aku tidak ingin rambutnya. Aku ingin kepalanya! Ambil!
Ada apa?
Dia sedang tidur.
Matikan lampu dan nyalakan AC.
Bangunkan dia, bodoh!
Hei, bangun!
Bangun bangun! Ya rajaku!
Siapa yang membuat surat kontrak untuk membunuhku?
Hei, setengah botol!
Aku pembunuh bayaran yang ditugaskan untuk membunuhmu.
Namaku Babji.
Gelatin Babji.
Kau sangat mahal.
Aku ambil 1 crore rupee.
Ingat ini sebelum kau mati.
Kenapa Ammu mau memberimu 1 crore rupee?
He!
Apa sekarang ada sistem antrian?
Bergerak!
Beraninya kau memasang label harga untukku?
Namaku Ramana.
Aku tidak dijual.
- Hei, Balu. - Pak?
- Siapa orang-orang ini? - Kenapa Ammu menyuruh mereka?
Kenapa Ammu menyuruh mereka, Pak? Apa menurutmu dia sudah gila?
Ammu yang menyuruhku!
Kaulah yang menggangguku dengan terus menerus menyebut nama Ammu, Pak!
Babji-lah yang mengambil kontrak itu.
Vyra Venkata Swamy yang ingin kau mati! Kakekmu!
- Siapa? - Kakekmu yang sudah tua.
- Kakekku? - Ya.
Hei, ada pertemuan apa ini?
Diam!
Kenapa orang tua itu ingin membunuhku?
Ya Tuhan!
Hei! Aku orang suci yang tidak punya musuh.
Orang suci?
Pak! Apa kau tahu maknanya?
Jiwa-jiwa besar seperti Dharmaraju dan Vidura.
- Hei, bicara! - Tunggu, bung!
Aku akan menghancurkan setiap kali kita bertemu.
Aku berikan tanda tangan hanya untuk penggemarku.
Saat kau mengatakannya, kenapa mereka tidak membunuhmu?
Kau pikir mereka akan memanjakanmu?
Hei!
Apa kalian semua sudah pergi?
- Berapa jumlah jari-jari ini? - Jari siapa?
Punyaku cuma satu.
Kurasa dia telah kehilangan keduanya.
- Apa dia buta? - Kau meragukannya?
Buta? Siapa yang buta?
- Siapa itu? - Kau... Sialan...
Kau bilang namamu Tin atau Can. Apa artinya?
Gelatin Babji, saudara.
Kristen?
Tidak, saudara. Hindu.
Apa itu Gelatin?
Itu profesiku, saudaraku.
Aku menggunakan tongkat gelatin dan batu ledakan di tambang.
- Apa tongkatnya sepanjang ini? - Tidak.
Panjangnya hanya segini.
Hei!
Di mana Kakekku sekarang?
Bagaimana aku tahu di mana kakekmu berada, saudaraku?
Katakan padaku. Di mana orang tua itu?
- Surya! - Saudara!
Bagi lokasi dengan saudara ini.
Apa kabar, Venkata Swamy? Apa pemandangannya begitu bagus?
Sepertinya kau sedang asyik!
Kenapa kau di sini?
Kau ingin apa dariku?
Aku sudah selesai denganmu, kenapa kau masih mengirim preman padaku?
Aku mengirim preman?!
Hei, apa yang dia bicarakan, Narayana?
Pak Narayana!
Pak! Pak Narayana! Maaf, Pak. Pekerjaan belum selesai.
Paman, kaukah yang mengirim mereka?
Siapa yang menyuruhmu mengirim Babji kepadanya?
Bukankah kau sudah bilang padaku bahwa dia tidak boleh berbicara?
Bagaimana jika aku melakukannya?
Orang seperti dia baru diam setelah mati. Tidak ada pilihan lain.
- Hei, Babji! - Saudara?
Berikan teleponnya. Mari kita mainkan suara Ramana.
Ini, saudaraku.
- Hei, sebelah sini. - Tidak apa-apa, saudaraku.
Hei!
Siapa yang kau hubungi?
Hei, ledakkan mobilnya.
Sebelum datang ke sini, kami memasang pemicu di mobil
dan mengatur pelatuknya di ponsel.
Ledakan dan mobil-mobil yang melayang di tengah-tengah debu
hanya menjadi bonus tambahan.
Madhu dan kau ingin mengganggu karir politik putriku dan diriku?
Kenapa aku harus bekerjasama dengan pencopet itu?
Dia mendatangiku dan aku memukulnya.
Dia mencuri dompetku di tengah keramaian.
Kau berhutang padaku 5.000 rupee yang hilang.
Dengar, Venkata Swamy!
Lain kali, jika aku datang, mobil tidak akan terbang.
Kau akan terbang bersama dengan bangunanmu!
- Hei, ayolah. - Bawa aku juga, saudaraku.
Kenapa kau menyiramnya? Sirami tanaman yang mengering.
Dia tidak ada di rumah.
Apa itu gadisnya?
Itu ibunya.
Silakan masuk dan duduk.
- Apa dia orangnya? - Adik perempuannya.
Ada yang suka teh.
Tanya mereka jika mereka menginginkannya, Balu.
- Apa itu ibunya? - Itu ayahnya yang sakit tenggorokan!
- Berikan. - Pak.
Haruskah kita mengucapkan terima kasih?
- Pasti ada yang mengharapkannya. - Sial!
Saat aku mendengarmu selamat, aku memakai sari untuk pergi ke kuil.
Jika aku tidak aman, apa kau akan memakai celana?
Kapan kau akan memahami hatiku, Pak?
Kau bermain kriket dan kabaddi dengan hatiku, tapi seharusnya aku mengerti!
- Kenapa aku disiksa, Balu? - Tidak tahu, sayang.
Kenapa kau ingin melibatkannya?
Idiot!
- Apa yang telah kulakukan, Pak? - Kau tidak melakukan apa-apa.
Kau seperti seekor ular.
Apa kau pernah membiarkan kami duduk bersebelahan?
Kau akan menariknya sambil memanggil dia "sayang" sepanjang waktu.
Idiot!
Apa duduk di sampingmu sudah cukup atau aku harus duduk di pangkuanmu?
Aku mengantarnya ke sekolah dengan tangan ini.
Ada apa, Balu?
Dia minta maaf kepadanya dan dia mengucapkan terima kasih.
Tapi apa gadis itu adil atau sangat adil?
Dia hijau. Apa pedulimu?
Hei!
Kenapa kau pergi kepadanya?
Dia memintaku untuk memperingatkan Ramana tentang Gelatin Babji.
- Yang ini? - Siapa lagi? Yang ini?
Hei!
Aku telah memintamu untuk mendapatkan tanda tangannya.
Sebaliknya, kau telah memata-mataiku!
Apa yang membuatmu begitu terpikat olehnya?
Ibunya sendiri menolaknya dan menelantarkannya.
Aku yakin dia tidak mengamati dengan baik.
Dan aku yakin dia tidak masuk ke dalam rumah?
Aku keluar sendiri.
Dia siap untuk berkelahi. Ibumu memberitahuku.
Itulah caranya menunjukkan cinta.
Sepertinya kau tidak mengerti situasiku.
Jika terus begini, aku akan gantung diri. Berhati-hatilah!
Balu…
Apa ini?
Apa kau mengancamku bahwa kau akan bunuh diri? Silakan!
Itu ditujukan kepadamu.
Jika kau tidak bisa nendang bangku itu, masih ada kami berempat di sini.
Salah satu dari kami akan melakukannya.
Hei, gadis konyol!
Yang Terhormat Venkata Swamy menangani kebutuhan kami.
Tapi aku suka yang terhormat Venkata Ramana.
Dia sering kunjungi Hyderabad. Entah apa yang begitu menarik!
Ibunya mungkin datang ke dalam mimpinya setiap hari.
Ayah dan anak ini tampak sangat asyik.
Hei, ambilkan airnya!
Beberapa hari yang lalu, mereka menggugat dan
memaksanya untuk menandatangani kontrak.
Selain itu,
Karena tidak puas, mereka menyuruh para preman untuk mengejarnya.
Ayahmu ingin kau cari tahu kenapa wanita seperti dia meninggalkanmu.
Pergi dan tanyakan padanya!
Kau tidak memperhatikan orang-orang di sekitarmu.
Hei!
Kau telah cerewet padaku selama berjam-jam!
Kau yang menutup pintu untuk ibuku dan dia pun pergi.
Ini semua salahmu.
Kau takut aku akan mengingat hal ini?
- Siapa yang bilang padamu? - Apa kau bermimpi?
Pergi ke suatu tempat artinya pergi dan kembali, bukan tinggal di sana.
Dulu aku berpikir bahwa mabuk bisa membuatku kecanduan.
- Tapi, peran ibu juga membuat kecanduan. - Aku merasakannya sekarang.
Jangan sebut namanya di sini lagi.
Hei, ayahmu nanti akan dengar.
Biarkan saja!
Aku tahu kenapa dia pergi.
Aku sudah sepakat tidak menginginkannya. Biar dia mendengarnya!
Kita semua mendukung Venkata Ramana.
Nyonya!
Menteri Hukum, Nyonya Vyra Vasundhara kecelakaan hari ini.
Ada truk yang menabrak konvoinya dalam perjalanan menuju Sekretariat,
yang menyebabkan dia terluka parah.
Dia dilarikan ke Rumah Sakit Axis yang tidak jauh dari sana.
Dokter memvonis luka-luka di kepala dan lengannya.
Menteri Vyra Vasundhara tampil di hadapan awak media sebentar lagi!
Ada acara jumpa pers di aula konferensi di lantai satu Rumah Sakit Axis!
Dia diperkirakan akan menginformasikan kabar terbaru soal kesehatannya
dan penyebab kecelakaan tersebut.
Kami tahu bahwa Menteri Vyra Vasundhara telah dirawat selama 2 hari.
Aku baik-baik saja sekarang.
Aku jalan kaki sendiri ke sini.
Butuh beberapa waktu, tapi aku datang sendiri.
Apa tanganmu retak?
Cuma cedera bahu.
Kata Madhu mengkritik bahwa kau telah menelantarkan putra sulungmu.
- Ini ... - Responmu atas hal ini...
membuat pertemuan pers soal kabar terbaru kesehatannya.
Tolong jangan mengalihkan topik. Selanjutnya.
Kecelakaan ini terjadi tidak lama setelah acara jumpa pers Kata Madhu.
Jadi, apa benar ada upaya pembunuhan?
Nyonya, apa kau akan melawan sainganmu seperti Hari Das
dan Madhu atau membiarkannya?
Mungkin aku akan melepas apa yang aku cintai.
Aku tidak mengampuni apapun yang menjadi ancaman bagiku.
Di Kashi, cara kami melepas barang kesayangan kami untuk Ganga...
Selain itu, aku juga telah melepas beberapa foto favoritku.
Kita harus mengembalikan Ramana, Ayah.
Kau harus membantuku.
Lepaskan.
Aku tidak memaksa, Ayah.
Aku tidak memintamu untuk melepaskan pendirianmu.
Maksudku, biarkan anakmu pergi.
Kau merasa itu menyakitkan?
Kau telah membesarkannya selama 10 tahun.
Bagaimana dengan rasa sakitku saat aku diminta untuk menyerahkan putriku?
Aku telah membesarkanmu selama 25 tahun.
Mengasuhmu selama 10 tahun penuh dengan cinta.
Tapi apa cara asuhku selama 25 tahun mementingkan diri sendiri?
Jika aku egois, maka kau tidak terlalu egois.
Jika cintamu besar, maka cintaku lebih besar lagi.
Jika kau masih bersikeras untuk pergi, aku tidak akan melarangmu.
Tapi kali ini saat gudang terbakar, suamimu akan meninggal.
Kali ini, tidak hanya sekedar mata seperti sebelumnya.
Putramu sendiri akan meninggal.
- Ayah? - Ya, ini Ayah.
Ayahmu.
Korek api yang membakar gudang Guntur,
botol bensin yang pecah dengan biaya 5 lakh rupee,
Kantong Marx yang menampungnya dan darah Lenin yang sudah mati.
Semuanya!
Ayahmu lah dalang di balik semua itu.
Para ibu mungkin tidak selalu benar.
Tapi mereka tidak pernah salah dalam memenuhi tanggung jawab mereka.
Nyonya, sebentar. Pak Kata Madhu menuduhmu meninggalkan
- putra sulungmu seperti anak yatim piatu. - Cukup!
Bagaimana menurutmu tentang hal ini?
Aku seorang ibu.
Jangan pernah tanya pada ibu soal apa yang sudah dia lakukan untuk anak-anaknya.
Kau tidak akan tahu meski aku memberitahumu.
Kau tidak akan mengerti meski kau sudah mengetahuinya.
Media dan kami menyadari bahwa Hari Das yang bertanggung jawab atas kecelakaan ini.
Cuma kau yang tidak tahu.
Tapi tidak ada yang berani berbicara.
Pengemudi akan mengaku bahwa dia kurang tidur dan tidak bisa menginjak rem.
Dan dia akan keluar paling lama 6 bulan lagi.
Itulah Hari Das.
Orang sepertimu mengabaikan para bajingan seperti dia,
tapi datang dan menantang orang tua sepertiku.
Katakan padanya jika kau punya nyali.
Aku putranya Vasundhara.
Hadapi aku jika kau bisa.
Namaku Guntur Chili.
Jangan beralasan seperti tidak tahu alamatnya.
Semua orang berkunjung setelah mengalami kecelakaan.
Pergi lihat dia.
Kalau begitu, putar kumismu dan katakan pada ibumu, bahwa akulah anakmu.
Jika kau tidak bisa, menangislah dan diamlah.
Kenapa kau selalu ikut campur dan membuat masalah menjadi besar
dan menjadikannya sebuah bencana?
Maksudku, kau sangat bijaksana dalam urusan politik!
Saat membahas tentang keluarga, kenapa kau begitu emosional dan...
- Pani! - Pak.
Mari kuceritakan sebuah kisah.
- Dengar baik-baik. - Pak.
Ada pria yang mendirikan benteng yang kokoh hanya dengan memainkan politik kasta.
Dia menang tiga kali berturut-turut.
Putrinya menikah dengan pria beda kasta dan meninggalkannya.
Orang bilang; Kau tidak bisa membuat putrimu menikah dengan kastamu sendiri.
Apa yang kau lakukan untuk orang lain?
Dan dia kalah.
Untuk memenangkan pemilu lagi, putrinya harus kembali.
Dia akhirnya membawanya kembali.
Tentu saja ada banyak hal yang terlibat.
- Narayana… - Paman!
Paman! Dia akan hidup jika kita membawanya ke Vijayawada.
Bagaimana jika dia terjebak macet sebelum sampai di rumah sakit?
- Paman! - Narayana!
- Biarkan dia mati. - Narayana…
Dia menikahkan putrinya dengan keponakannya.
Dia membuatnya mengikuti pemilu.
Sejak dia menikah dengan kasta yang sama, mereka memilihnya.
Bahkan dia menjadi menteri.
Kini, dia menginginkan cucunya yang lahir dari kasta yang sama
dengan dirinya untuk menjadi anggota parlemen.
Tepat pada saat itu, inilah yang muncul pada ponsel putrinya.
Ini…
25 tahun berkuasa. Apa belum lepas kendali?
Dimana emosi terlibat dalam semua ini?
Ini semua serba politik, kan?
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
Aku belum pernah datang ke sini.
Kenapa kau kemari sekarang?
Untuk makan gorengan.
Apa kau tidak bisa menemukannya di tempatmu?
Setiap lokasi punya keistimewaan tersendiri.
Apa istimewanya di sini?
Hari Das.
Apa yang istimewa darinya?
Dia ingin membunuh ibuku.
Siapa ibumu?
Vyra Vasundhara.
Kakekku bercerita padaku...
untuk duduk di rumah dan menangis saat Das membunuh ibuku.
Katakan padaku, Paman.
Betapa menjijikkannya jika aku menangis.
Sama menjijikkannya dengan wig di kepala botakmu!
Makanya…
Aku kemari untuk membunuhnya.
- Apa kau bawa pisau? - Ya.
Dimana kau menyembunyikannya?
6 kaki 1 inci.
Tidak mungkin menyembunyikannya.
Saudaraku, ada pria yang mengaku datang untuk membunuhmu.
Aku sudah lama di sini selama 40 tahun. Aku akan tunjukkan siapa Das. Ayo.
Konon, setelah Koloni Stuvartupuram lenyap, mereka semua bergabung dengan gengnya.
Knives, bombs, kau yang menamakannya!
Semua yang dibutuhkan untuk bertahan hidup dan membunuh tersedia untuk dijual di sini.
Anak muda ini?
Cuma mereka yang bisa bertindak berdasarkan dorongan hati
tanpa memikirkan konsekuensinya.
Makanya Hari Das cuma mengandalkan mereka.
Apa ini Hari Das?
Kepalanya cukup besar.
Tapi aku akan memotongnya dan pergi.
Apa ini, Paman?
Mereka itu wanita atau pria berandalan?
Bahkan para sweeper pun melakukan tendangan terbang!
Kau ingin kepala Das, kan?
Ya.
Hei! Basha, Jani, Khatri, Ahmed!
Kaki, lengan, leher, dan badannya... potong-potong menjadi beberapa bagian,
dan putuskan jika mau dikremasi atau dikubur.
Selagi mereka memutuskan, bisa tolong ambilkan air untukku?
Hei, Chotu!
Apa kau pernah bermain Pencuri dan Polisi?
Polisi tidak datang ke sini, saudara.
Tapi penjaga hitam ada di sini.
Mau menonton pertandingannya?
Apa yang kau lihat, saudari-saudari?
Aku akan menurunkannya.
Silakan lanjutkan memasak.
Biryani-nya pasti enak, saudari.
Buat yang pedas-pedas.
Kenapa kau bengong?
Apa rokok terlihat dalam bentuk 3D?
Astaga! Saudara Das!
Tragedi yang mengenaskan!
Hei!
Apa yang kita lakukan sekarang?
Aku tidak keberatan memegang rambutmu dan menghantamkanmu ke tanah!
Ada apa, Paman?
Apa kau si Das?
Ya.
- Bagaimana dengan dia? - Dia penjual gorengan.
Kenapa kau duduk di luar?
Saat ada yang datang, aku duduk di toko gorengan,
dan dia duduk di kursiku.
Astaga!
Tapi, kenapa?
Untuk menghindar.
Dulu aku pernah lihat trik seperti itu di film-film lama.
Dan sekarang, aku melihatmu.
Benar-benar sakit.
Aku tidak sanggup menanggungnya.
Dosa apa yang telah kulakukan, Tuhan?
Perlu kuberitahukan padamu?
Mengancam sang menteri.
Menabrak truk ke mobil mereka saat mereka berada di dalamnya.
Tuhan mungkin sibuk, tapi anak-anak sepertiku
yang gagah berani tanpa pekerjaan...
akan datang mencarimu.
Kenapa aku harus membunuh ibumu?
Aku hanya mengancamnya.
Permasalahanku hanya dengan kakekmu.
Apa yang telah dilakukan orang tua itu padamu?
Jika aku mengingatnya, aku akan langsung mati.
Kenapa mengingat kekacauan itu sekarang?
Hei! Dasar bodoh!
Jangan nangis dan cabut ini.
Tunggu.
Hei! Saudari!
- Apa yang kau coba tarik? - Kenapa?
Sepertinya benda itu menembus tepat ke bagian tengahnya.
Jika kau tarik, darah akan menyembur keluar seperti air dari sumur bor.
Paling tidak harus dijahit.
Jika aku sangat terampil, kenapa aku berada di sini?
Seperti KIMS dan NIMS, aku akan mendirikan GUMS di Guntur.
Hanya Tuhan yang dapat menyelamatkanmu sekarang.
Lupakan Tuhan!
Bahkan tidak ada dokter di sini.
Kau berada di dalam hutan dan berbicara seolah-olah Apollo ada di sebelahmu!
Kau benar. Hei, setidaknya panggil ambulans.
Kami tidak punya nomornya, saudara.
Berakhir sudah, saudari-saudari.
Pergi dan sisir rambut kalian semua.
Hei, Balu!
Apa kau punya dokter untukku, Kata?
Tidak, Dasu. Aku telah membawanya.
- Apa kau baik-baik saja? - Coba lihat siapa yang kau berikan alamatku!
Aku korban. Kenapa perawat menatapnya?
Itulah cintanya, bukan perawat.
Dia perawatnya. Lakukan sesuatu.
Siapa yang menusuk paku itu?
Wow! Orang yang hebat!
Dia memberimu kesempatan hidup kedua.
Bahkan aku tidak perlu pasang ring. 98 persen dari semua katup tersumbat.
Dengan menusuk paku, dia berhasil mengeluarkan semuanya.
Tapi kau butuh darah.
B positif, dokter.
Aku pasti positif. Aku bertanya golongan darahmu.
Sudah kubilang, dokter. B positif!
Tapi siapa yang akan mendonorkan darahnya?
Hei! Salah satu dari kalian maju ke depan.
Ayolah, saudara!
Bagaimana kita bisa punya darah? Ini semua terbuat dari brendi.
Dalam hal ini, cabutlah paku tersebut selama proses kremasi.
- Saudara Das! - Hei!
Diam! Diam!
Astaga!
Kenapa kalian semua mulai menangis?
Salah satu dari kalian baru saja mendonorkan darah.
Yang menikamnya mendonorkan darahnya. Ini merupakan momen yang bersejarah.
Singkirkan semua ini, Paman.
Apa permasalahanmu dengan kakekku?
Kami berdua sama-sama berbisnis bersama 25 tahun yang lalu.
Kami memperoleh keuntungan dua kali lipat.
Berapa seharusnya perbandingannya?
Agar adil dan jujur, masing-masing 50?
Dia mau 10% lebih banyak karena itu adalah idenya.
Cukup adil.
Tapi sebaiknya kau memperoleh minimal 40.
Mengaku sebagai pemilik niat baik, dia bersikeras minta tambahan 10% sebagai bunga.
Hebat!
Apa dia memberimu 30?
Mengingat pasokan harus terus berlanjut, dia mencari tambahan 10% untuk investasi.
Mengerikan!
Dia setidaknya harus memberimu 20.
Dia bilang aku menghambur -hamburkan uangnya sekaligus.
Jadi, dia ingin mencicilnya sebanyak 2 kali.
Senang.
Bagaimana dengan 10 persennya?
Dia memberiku 5 dan saat aku tanya sisanya,
dia menyebutku gaduh dan mengusirku keluar.
Dia menjanjikan keuntungan 50% dan hanya memberimu 5%?
Aku tidak sakit hati dengan hal itu.
Kau tahu apa yang dia lakukan saat aku pergi?
Dia memberiku ini.
Aku tahu bahwa orang tua itu jahat.
Aku tidak tahu betapa jahatnya dia!
Jangan khawatir.
Aku akan menjadi pistol di bawah bantalmu.
Hubungi saja aku.
Aku akan berada di sana.
Berhenti!
Bagaimana mungkin kau mendonorkan darah dan pergi begitu saja?
Kau tidak bisa selalu mendapatkan apa yang kau inginkan.
Setidaknya biarkan kami mengadakan pesta untukmu.
Hei!
Hubungi kelompok Ramola kami.
Anak muda, ambilkan air dingin.
♪ Salam hormat untuk teater! ♪
♪ Sambutan yang luar biasa untuk para penikmat! ♪
♪ Waktu menunjukkan jam 7:00 ♪ ♪ Malam hari sudah mulai gelap ♪
♪ Angin sejuk mulai berhembus kencang ♪
♪ Das yang gagah duduk di kursi itu ♪ ♪ Dan pangeran elegan yang satu ini ♪
♪ Pertunjukan pesta dansa Ramola ♪
♪ Kenapa kita tidak membuatnya lebih berkilau? ♪
Hei, Ramola!
Bagaimana kalau kita memakaikan sari pada gadis ini?
♪ Ragamanjari dari Rajahmundry ♪
♪ Tidak ada yang tidak mengenal ibuku ♪
♪ Semuanya seniman dalam keluarga melalui ♪ ♪ tarian kami, kami merampok saat tidur ♪
♪ Penuh gaya, gadis impian! ♪ ♪ Penampilan lembutmu bak hamparan bunga melati ♪
♪ Nafasku terasa terbakar ♪ ♪ Melihatmu membuat hatiku menjadi kacau ♪
♪ Mengisi peluru di lekuk tubuhmu ♪ ♪ Kau melepas tembakan, kekasihku ♪
♪ Mencoba merayu seluruh umat manusia... ♪
♪ Lipat kursinya... ♪
♪ Lipat... ♪
♪ Untuknya... ♪
♪ Untuknya, kau beri hadiah kambing ♪ ♪ Dan memberiku beras pecah. ♪
♪ Kambingnya tumbuh menjadi ♪ ♪ ratusan dan beranak-pinak ♪
♪ Dan berasku yang pecah ♪ ♪ meleleh menjadi sedikit-sedikit ♪
♪ Kau memberinya anting-anting zamrud. ♪ ♪ Kau memberiku sari kotak-kotak bertitik. ♪
♪ Anting-antingnya bersinar dengan kilauan ♪ ♪ Sariku berubah menjadi compang-camping ♪
♪ Kau pelindung macam apa, Pak Das? ♪ ♪ Kau selalu saja berprasangka! ♪
♪ Lipat kursinya... ♪
♪ Lipat... ♪
♪ Seperti wanita cantik yang penuh gaya ♪
♪ Tampilan lembutmu bak hamparan bunga melati ♪
♪ Nafasku seperti terbakar ♪
♪ Melihatmu membuat hatiku menjadi kacau ♪
♪ Apa yang kau lihat? ♪
♪ Setiap orang menulis ♪ ♪ lirik tentang penderitaannya ♪
♪ Tulis, lipat, dan lempar ♪
♪ Lipat... ♪
♪ Lipat kursinya... ♪
♪ Lipat... ♪
Satu kata saja.
Ini lagu massal pemujaan yang sangat dahsyat!
- Jayalah... - Partai Janadalam!
- Jayalah... - Vyra Venkata Swamy!
- Jayalah... - Pak.
- Jayalah... - Vyra Venkata Swamy!
- Jayalah... - Tolong tunggu.
Cukup. Oke.
- Apa? - Ini buku.
- Dimana Raja Gopal? - Bukannya dia ikut denganmu, Pak?
- Jayalah... - Vyra Venkata Swamy!
- Pak Gopal! - Gopal.
Dimana Pak Gopal? Apa kau melihatnya?
Gopal!
Pak Gopal!
- Pak Gopal! - Narayana!
Pemabuk...
Hei!
- Paman? - Dimana dia?
- Siapa, Paman? - Siapa lagi?
- Putramu! - Putraku...
Dia pergi dari rumah.
Tapi entah dimana dia berada. Dimana dia?
Dia pasti ada di sekitar sini, Paman.
Oh, itu dia!
Apa yang kau lakukan?
Sebenarnya, Paman...
Dia telah bergabung dengan Partai.
Dia juga mendapat tiket anggota parlemen.
Dia bilang dia merasa gugup…
Lalu?
Untuk menyemangatinya, aku memberinya segelas jus, Paman.
Oh, tidak!
Hei, Gopal!
Sepertinya dia pingsan.
Paman, aku akan mempersiapkannya dalam 10 menit.
Hei! Siapapun ambilkan susu mentega!
Kau harus dibunuh, musang!
- Aku tidak akan mengampunimu! - Paman!
- Mati! - Paman!
- Aku... - Paman!
Aku akan menyuruhnya gabung dengan Partai, tapi kau mengorganisir partaimu sendiri!
- Dan hari inilah yang terbaik dari semua hari! - Paman! Apa yang telah kulakukan?
Dialah masa depan keluarga dan politik ini!
- Bukan bajingan sepertimu! - Paman!
Dia pewaris Vyra Venkata Swamy!
Siapa? Siapa pewarisnya?
Dia bahkan bukan putraku!
Aku bahkan tidak punya putra!
Suka atau tidak suka, kau hanya punya satu pewarisnya!
Bhogineni Veera Venkata Ramana!
Dialah pewaris sesungguhnya!
Kau mabuk berat sampai-sampai kau melantur?
Aku?
Tepat 25 tahun yang lalu...
putrimu menikah dengan pria dari kasta yang berbeda.
Kau telah memberitahuku saat kau kalah dalam pemilu.
Pada saat pemilu berikutnya berlangsung, kaulah yang menentukan.
Sekarang, cucumu yang akan memasuki dunia politik,
putrimu sedang melakukan hal tersebut.
Putrimu tidak menikah denganku karena dia pikir aku tampan.
Dia menikahiku untuk mempermalukanmu.
Untungnya, karena kamar tidur kami ada di lantai pertama,
kau tidak dapat menaiki tangga.
Biar kuberitahu bahwa ada 2 tempat tidur di sana.
Kau bisa pasang net di antara keduanya dan bermain bulu tangkis.
Itulah keadaannya.
Segera setelah kau mulai berpikir kenapa belum punya anak,
dia memberitahukan kehamilannya.
Dia bilang lebih baik bersalin di luar negeri,
dan pergi ke rumah Bibi Raji di Australia.
Begitu dia sampai di sana,
Dia bilang dia tidak ingin merepotkan mereka dan tetap tinggal sendirian.
Apa kau pernah melihat fotonya saat dia hamil?
Belum.
Tepat.
Dia kembali bersamanya.
Kau yang membawanya.
Menggendong dia di punggungmu.
Saat dia menangis, kau menyebutnya musik!
Saat dia pipis, kau menyebutnya parfum!
Jika kau memberinya nama keluargaku Pakka, kau pikir dia akan dikesampingkan.
Jadi, kau panggil dia Vyra Rajagopal!
Kau menjadikannya anggota parlemen sekarang.
Jika semuanya berjalan lancar, kau ingin mengubahnya
dan menjadikannya Perdana Menteri.
Tapi jika kau sadar bahwa dia bukan putra putrimu...
apa yang akan kau lakukan?
Putrimu tidak sombong sepertimu, Paman.
Tidak mungkin!
Dia memenjarakan suaminya.
Kau mempercayainya 25% saja.
Dia menikah denganku. Kau mempercayainya 50%.
Dia bilang dia melahirkannya.
Kau mempercayainya 75%.
Dia menelantarkan putranya sendiri.
Kau mempercayainya 100%!
Dia telah membuktikan bahwa sang ibu akan melakukan
apa saja untuk melindungi putranya. Wow!
Putrimu bukan wanita biasa, Paman.
Dia mudah mengelabui 3 pria sepert mu untuk mengikuti rencananya!
Seharusnya kau memberitahuku lebih awal...
Sebenarnya, setelah kau melewati 70 orang sepertimu,
kau tidak akan bisa bertahan hidup, Paman.
Kau harus mati.
Kau harus.
Itu akan membawa kebaikan bagi semua orang.
Silakan mati, ayah mertua.
- Perhatikan saranku. - Kakek! Hati-hati!
Hei! Siapa kakekmu?
Siapa kakekmu?
Kalian semua main-main di belakangku, kan?
Aku akan membunuhmu.
Dialah yang berada di belakangmu, kan?
Dia harus dibunuh dulu.
Dalam hal ini, kau harus dibunuh 100 kali.
Aku tidak bisa menghentikannya, Pak.
Ada apa denganmu?
Kau masuk diam-diam seperti pemilih palsu?
Aku merindukanmu.
Jadi, aku datang untuk berbicara.
Aku juga ingin bicara. Ayo. Mari kita bicara.
Hei, ambilkan kursinya. Mari.
Biasanya, orang bahas masa depan anak-anak mereka.
Kami akan bahas masa lalu ibumu.
Mari!
Apa ibumu seorang dewi di kuil?
Kau ingin mengunjunginya setiap saat!
Dia iblis!
Kenapa kau mendalangi kecelakaan itu?
Kecelakaan yang mana?
Yang waktu kau menabrakkan truk ke mobilnya?
Hei, ambilkan aku air.
Kecelakaan itu.
Tanya Hari Das!
Hei!
Beri dia gelas itu, Dasu.
Kenapa kau kaget?
Ini Das milik kita sendiri.
Jangan bersihkan darah di tanganmu dengan air yang dia berikan.
Truk siapa itu?
Apa tidak cukup banyak penyamun?
Jika bukan dia, itu pasti ulah Madhubala!
Kau bisa jatuh. Hati-hati.
Untuk berjaga-jaga, aku membawanya.
Tolong jangan bilang dia dalang kecelakaan itu.
Karena dia sendiri menabrak sesuatu dan jatuh.
Kenapa kau melakukannya?
Apa kau pikir mudah untuk menang keempat kalinya setelah 3 periode?
Pasti ada keajaiban.
Aku merancang percobaan pembunuhan. Aku membuat rasa simpati.
Pergi, periksa surveinya.
Mereka memastikan kemenangannya.
Lagi pula, apa masalahnya sekarang?
Dia belum mati…
Paman!
Sedikit lebih sulit dan tidak diperlukan survei.
Dia pasti akan meraih kemenangan melalui simpati.
Begitu kau tahu dia bukan cucumu,
kau mengabaikannya dengan menanyakan siapa kakeknya!
Tapi dia membesarkannya seperti putranya sendiri selama 30 tahun.
Hei, aku tidak cemburu padamu. Tolong jangan merasa bersalah.
Perbuatannya seperti pengkhianatan dan perbuatanmu seperti pengorbanan.
Mau kuberi daftar pengorbanannya? Jantungmu akan berhenti.
Pernikahan yang sia-sia.
Pernikahan yang tidak berarti.
Putranya yang bukan anaknya sendiri.
Dan peringkat yang tidak diminta.
Untuk siapa dia melakukan semua ini?
Dia melakukannya agar Ramana bisa hidup seperti raja!
Saat itu aku gagal untuk mengerti.
Aku tolol!
Entahlah, apa kau mengatakannya dengan sadar atau tidak...
tapi dia benar-benar dewi.
Dimanapun dia berada akan menjadi kuil.
Saat dia pergi besok, kau akan tahu, Venkata Swamy.
Lupakan persembahan suci,
tidak akan ada seorang pun yang akan menawarimu bunga.
Dengan banyaknya cinta di hatimu,
kau memilih untuk bertarung.
Berteriak itu cara Ramana mengekspresikan cinta?
Mari.
Kau sudah melakukan apa pun yang kau inginkan,
dan sekarang lihatlah dirimu berbicara!
Apa yang telah kulakukan, Ayah?
Apa aku yang membakar gudang?
Apa aku yang merencanakan pembunuhan?
Aku cuma ingin dia melakukannya.
Apa itu kejahatan?
Kau telah merencanakan survei tentang tren hasil pemilu jika aku meninggal.
Sekarang aku akan pergi, lakukan survei baru.
Kemana kau akan pergi?
Jika kau pergi,
Aku akan bunuh semua orang di tempat itu dan tidak akan menyisakan alamat untuk dituju.
Kau mengancamku bahkan setelah kau melihatnya?
Saat itu, tinggi badannya hanya setinggi lututmu.
Sekarang, dia telah membuatmu berlutut!
Apa apaan?
Kenapa kau bicara omong kosong seperti dia?
Kenapa aku harus bicara seperti dia, Ayah?
Dia bicara sepertiku.
Karena dialah putraku.
Nak!
Apa maksudmu dengan anak?
Coba kau ulangi lagi.
Kaulah putraku.
Kenapa kau tidak memberitahuku selama ini?
Apa kau pikir cinta hanya terbatas pada pertanyaan tentang makanan dan tidur?
Saat aku pulang ke rumah, aku diusir.
Tapi aku melihatmu dari lantai atas.
Kau menamparku begitu kau melihatku.
Aku ingin menyentuhmu.
Di rumah sakit, kau bilang kau tidak menyukaiku.
Sebelumnya, sudah kusebutkan benda-benda favoritku, kan?
Sebelum apa?
Hei!
Saat kau masih kecil, kau sering menggangguku tentang makanan.
Sekarang, kau ingin menggangguku untuk berbicara?
Sang ibu harus meninggal sebelum meninggalkan putranya.
Sialan, Venkata Swamy!
Penantian 25 tahun lagi untuk mendengar hal ini lagi akan sangat berharga.
Saat dia berbicara, bukan hanya telingaku yang mendengarkan,
tapi seluruh badanku.
- Hei! - Hei!
- Kenapa kau ingin berbicara dengannya? - Mari.
Hei!
Tunggu!
Hei!
Jayalah...
Apa ini?
Segera setelah aku melihatmu...
Aku ingin bertarung dalam pertarungan yang besar.
Tapi saat kau menyentuhku, aku lupa segalanya.
Apa??
Kau sangat tampan.
- Kenapa jenggotnya? - Ini?
Kegagalan cinta.
Hei!
Siapa gadis itu?
Kau.
Hei, kapan kau datang?
Bujji…
Apa kabar?
Bujji!
Bujji… Bujji!
Apa kabar, Satyam?
Apa kabar?
Kamarku...
kenanganmu…
Ini... seperti ini...
Lagu-lagu lama...
Motor lama…
Istri lama…
Aku tidak melepaskan apa pun.
Apa butuh waktu lama bagimu untuk berhenti marah padaku?
Butuh waktu bertahun-tahun bagiku untuk berhenti merasa takut pada ayahku.
Kau begitu terluka sehingga kau menutup pintu untuknya.
Hari ini, kau sendiri yang membukakan pintu untuknya.
Benarkan?
- Hei, Samba! - Ya?
Boleh kuberi judul yang bagus?
Ramana memang pemberontak...
karena dia punya dua ibu.
Paman! Venkata Swamy menelepon.
Tutup telepon dan blokir dia.
Selama ini kau telah mengasah jarum, bukan pisau.
Kalau begitu, aku akan mulai mengasah pisaunya.
Paman…
Daerah pemiluku tidak boleh menjadi yatim piatu.
Kita perlu Ramana.
Dia tidak akan datang. Itu hanya buang-buang waktu.
Kenapa dia datang kepada kita?
Paman…
selama festival berlangsung, kami menghias dengan
hiasan yang terbuat dari daun mangga.
Bisa dibilang ini hari keberuntungan, kan?
Setelah beberapa hari, daun-daun mengering,
dan suara gemerisik yang ditimbulkannya mengganggu telinga.
Kami tidak bisa mengabaikannya karena alasan sentimental.
Kau memang seperti itu, Paman.
Mencampakkanmu bisa berdosa, sementara memeliharamu akan beresiko.
Hentikan masalah ini. Itu hanya buang-buang waktu.
- Dia tidak ada di rumah. - Aku tahu.
Wow!
Hai, pak.
- Hei! - Pak?
- Apa itu pakaiannya? - Ya, Pak.
- Dibeli atau dibuat khusus? - Siap pakai, Pak.
Bisa kita pergi?
Kemana, pak?
Apa pedulimu?
Kapan kau akan kembali, Pak?
- Besok malam. - Besok malam?
Apa yang harus kukatakan kepada Pak Pani?
Katakan padanya bahwa dia telah kawin lari.
Aku menggendongnya ke sekolah dengan tangan ini, Pak.
Dengan menggunakan tangan yang sama, tuntunlah dia ke altar pernikahan.
Hati-hati, nak.
Sarimu…
- Jika bukan karenamu, Balu. - Pak?
Aku akan mengantarnya ke Guntur dengan Jeep-ku pada hari pertama aku melihatnya!
Hari pertama!
Itulah yang sedang kau lakukan saat ini, Pak.