Éste, éste no es mi cuerpo.
Éste no es mi cuerpo.
Éstas no son mis manos.
Éste no es mi cuerpo.
¡Papá!
Papá, ¡te había dicho que te quedaras en el auto!
¿Por qué no te quedaste en el auto?
Éste no es mi hijo.
¿Papá?
Éste no es mi cuerpo.
2 DÍAS ANTES...
Oye, Bella Durmiente.
Mi madre viajará desde Ciudad del Cabo el mes que viene.
Y si no te despiertas...
ella te despertará a cachetadas.
Y después...
ella pensó en todas las veces que habían estado allí...
juntos.
Y las promesas que se hicieron.
No importa en qué parte del mundo estemos...
por extraño o distante que sea,
por muy lejos...
o imposible...
por cruel que sea...
o por doloroso...
Te prometo, que nunca moriré,
al menos que te mire a los ojos.
Tres meses.
¡Tres meses en coma!
¿Vamos a hacer esto todas las veces?
¿Qué le ha pasado a Sebastian?
¡¿Cómo es que un maldito piloto de drones, acaba en coma?!
¡Dime por qué no debería matarte, joder!
Porque no eres una estúpida.
Sube al auto.
Lo que ha pasado es culpa mía.
Si pudiera explicarlo, lo haría.
Vamos a llevarte a casa.
¿Quién es?
¿Tenemos algún problema?
¿Estás bien?
¿Quién es ella?
Alexa. La Alexa de Sebastian.
¿Qué pasa? No me dicen nada.
Tengo familia, por favor.
Nunca en mi vida he hecho daño a otra persona.
¿Quién eres tú?
Llamen a Harmon.
Sí, sobre eso...
El Senador John Harmon, Presidente del Comité de Servicios Armados,
fue apuñalado mortalmente hoy, por un antiguo ayudante...
quién dice no recordar el ataque.
¿Qué es esto? ¿Qué está ocurriendo?
Súbanse todos al auto.
Sí, no trabajo para ti.
Ahora sí.
Esto no es una buena idea.
¿Dónde estamos?
En algún lugar seguro.
¿Realmente crees que ella pueda manejar esto?
¿Qué es esto?
El tema de mi tesis postdoctoral.
Bueno, además de mi brillantez al nivel de Hawking.
Conéctenla.
¿Preparada?
Si quieres respuestas sobre Sebastian, tendrás que ponerte esto.
Métete a la bañera.
Ni hablar.
Yo también trabajé con Sebastian.
Te prometo que todo tendrá sentido.
Es la única forma de recuperarle.
El hielo te adormecerá y te ayudará a soltarte.
Recuerda estas palabras: "Éste no es mi cuerpo".
¿Éste no es mi cuerpo?
Éste no es mi cuerpo, dilo.
Éste no es mi cuerpo.
¡Esperen!
Éste no es mi cuerpo.
¿Hola?
¿Quién eres tú?
Ésta no es tu mano. Éste no es tu cuerpo.
- ¿Qué me has hecho? - Está bien.
¿Qué cojones me ha hecho en la mano?
- Tu mano está bien. - Relájate.
Acabamos de mapear digitalmente tu conciencia...
hacia el cuerpo de otra persona.
Me dijiste que era piloto de drones.
Este es el futuro de la guerra con drones.
Si tú no puedes llegar a alguien, nosotros sí.
Nosotros matamos a los malos. Y alguien más carga con la culpa.
Es así de sencillo.
Esto es una locura. ¿Y está sancionado?
¿Te acuerdas del tirador de Midway?
La Policía no pudo acercarse.
Sí, su hermana lo mató.
Ella tenía el dedo en el gatillo,
pero, Sebastian controlaba ese dedo.
Este es Adrian Delorio, el hombre que puede facilitarlo todo.
Podría pasar de contrabando a los Obama a China
o a todo un Cártel a Texas, de forma totalmente inadvertida.
Este es el criptotipo de Adrian,
quién podía hacer desaparecer y reaparecer millones.
Excepto, que no era él en lo absoluto.
¿Sebas... ¿Sebastian?
Estuvo dentro por una semana.
Adrian debió de percibir algo.
¿Qué... ¿Qué está haciendo?
Robando mi tecnología.
Es completamente irrastreable.
Penetra directamente en el tronco encefálico.
¿Qué le ha pasado a Sebastian?
¿Qué pasa cuando lo sacan así?
Es como con una transferencia de archivos que...
se bloquea a mitad de la descarga. Sólo se corrompe.
¿Se despertará algún día?
Si puedes recuperar a esa araña, sí.
No importará, sí estamos todos muertos.
Adrian viene por nosotros.
Por todos nosotros.
- ¿Así que se esconderán? - No.
Iremos a cazar.
¿Cómo funciona esto?
El cerebro no es más que un sistema eléctrico,
y cualquier sistema puede ser hackeado.
Perdona.
Esa es tu dron.
Y éste es tu objetivo.
¿Cómo volveré a casa?
Cierra los ojos.
Te sientes a ti misma, tu verdadera yo.
Siempre ha estado ahí.
Y entonces, dices las palabras qué sabes que son verdad.
Éste no es mi cuerpo.
Primero, el lóbulo occipital.
Después, la vista.
Luego el sonido.
Y después el Sistema Límbico.
El control motor.
Y por último...
los sentimientos.
Tu mente gritará. Se resistirá.
Entonces, le recuerdas: Éste no es mi cuerpo.
- ¿Quién es él? - ¿Realmente quieres saberlo?
Estoy a punto de matar a un desconocido, en el cuerpo de otra persona.
Quiero saberlo.
Es el transportista de Adrian.
Trafica con chicas menores de edad, sacándolas de Marruecos.
Si acabamos con la banda de Adrian...
Le haremos salir.
Y encontramos al técnico.
¿Y luego lo mato?
¡Éste no es mi cuerpo!
Esto no me parece bien.
Era un mal tipo.
Ya has matado a tipos malos.
Sí. Pero así no lo he hecho.
¿Sabes cuántos soldados he enviado a Irak, para que pudiéramos vivir?
No hay que enviar a nadie más.
Tienes a muchas otras personas que pueden hacerlo.
Las tengo, pero no puedo confiar en ellas.
¿Por qué?
Adrian podría ser cualquiera de ellos, ya para ahora.
Ahora, haz que esto funcione.
Olivia.
¡Olivia! Oye, Olivia.
¿Por qué estoy embarazada?
- Oye. - ¿Por qué estoy embarazada?
¿Qué ha pasado?
Es una contaminación de la memoria. Recién fuiste una mujer embarazada.
Puedo sentir cómo patalea.
Sólo mantén la maldita compostura.
¡Yo me encargo! Retrocede.
No. ¿Qué? ¡Dios mío!
Oye, no puedes ser ellos, sin sentir lo que ellos sienten.
Son sensaciones físicas, estados emocionales.
De acuerdo. Sí. Necesito que hagas que pare.
- No puedo. - Por favor.
¡Dios mío!
¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer?
Aquí. ¿Sientes eso?
Ahí no hay nada. No eres ella.
Eres tú en tu cuerpo.
¿Qué?
Yo no...
¿Lo saben?
¿Saben los anfitriones lo que les hemos hecho?
No. Cuando estás dentro, es como si ellos estuvieran desconectados...
de todo lo que consideramos conciencia.
Es como dormir, pero, sin sueños.
Ya puedes dejar de tocarme.
Lo siento.
Es un desastre. Nunca debiste traerla aquí.
- Se pondrá bien. - ¿Bien?
Sebastian duró meses...
antes de la contaminación de su memoria.
¿De cuánto tiempo dispone ella?
¿A quién cojones le importa? Sácala de aquí, joder.
Eso no va a ocurrir.
- Entonces, yo me iré. - Si te vas, te mueres.
Te encontrará. Se meterá en tu cabeza.
Sabrá todo lo que sabes.
Encuentra la forma de creer en ella.
NO CREO EN ELLA.
¿Quién es el primero?
Le llamamos señor Goma de Mascar.
Tu dron será Mali Saman.
Es una artista. El señor Goma de Mascar es su agente.
Le gusta presumir de ella.
¿Por qué tenemos como objetivo a este Goma de Mascar?
Goma de Mascar está vendiendo los cuadros de Mali a Adrian.
Acércate a Adrian.
Nada de esa mierda de criticar a los ricos hoy.
Sólo tienes que decirle lo bien que luce tu trabajo en su casa de él,
para que yo pueda cerrar el trato.
¿Entiendes?
De acuerdo.
Quítate los zapatos.
Tú también.
¿Contento?
¿Qué te parece? ¿Queda bien aquí?
Ahí se ve de la mierda.
Bueno, ¿y dónde lo quieres?
Donde coños vaya a pagar más por este.
Enséñame el pasillo.
Por supuesto.
Ese es mi favorito.
- Hola. - Es Adrian.
¡Toallas!
Mantén la calma.
Él no sabe quién eres.
Las toallas.
- Debería buscar a alguien. - ¡No!
¿Puedes, ayudarme a sacarlos?
Por supuesto.
Pistola. Cristal.
Y... éste va a doler.
Dos.
¿Estás bien?
De acuerdo.
Así que mantengamos el dolor alejado de esa mente tuya.
Háblame de ese cuadro.
Sólo pinto.
Los niños pequeños pintan. Tu cuadro es mucho más refinado.
No se me da bien describirlo.
Pues trata.
"Toda mi vida me soñé bajo el mar,
y contemplando a la superficie.
Hasta que un día me estrellé contra la superficie
y contemplé al mar".
Es una frase de un libro que estaba leyendo, mientras creaba.
¿Puedo decirte algo?
Te confundí con una completa desconocida.
Pero tenemos mucho más en común de lo que pensaba.
Ambos sabemos que "Web of Humanity", es el mejor libro del planeta.
Y lo dice un tipo que odia a las historias de amor.
¿Cómo puede ser eso una historia de amor?
¿Por qué no lo sería?
Es venganza. Pura y dura.
Bueno, para alguien que recitó tan elocuentemente...
de lo que es claramente uno de sus libros favoritos...
tal vez te estés perdiendo de su poesía.
"Miré y miré hasta que la superficie se convirtió en un reflejo.
Ni el mar, ni el cielo, sólo un reflejo de sí mismos".
Odio a la poesía.
¿Por qué? Eres una artista.
No sabes nada de mí.
Pues háblame de ti.
Compré ese libro para alguien a quien amaba.
Íbamos a leerlo juntos.
Nunca tuvimos la oportunidad de hacerlo.
Y, no estoy segura de que alguna vez la tengamos.
¿Qué le pasó a él?
Algo que no le desearía ni a mi peor enemigo.
Bueno... Brindemos por ello.
Salud.
¿Mali? ¿Mali? ¿Estás bien?
No pareces estar bien.
- ¿Qué haces? - No regresabas.
Estaba preocupada por ti. Te hice volver.
- ¡Estaba con él! - ¿Qué?
Adrian. ¡Vuelve a meterme! ¡Ya!
¿Cómo he...?
¿Estás bien?
Sí, yo... A veces me mareo.
Es... Probablemente sea la sangre.
Estoy bien.
¡NO LO MATES!
Oye, ¿qué pasó? Perdona.
No, no pasa nada.
Si lo matas, su red pasará a la clandestinidad,
y se perderá nuestra tecnología.
Siento oír eso. ¿Cómo puedo ayudar?
Este tipo vive en las sombras.
Podría desaparecer en cualquier momento y estar fuera durante años.
Encuentra la forma de mantenerlo cerca.
Estupendo. Hasta mañana.
Oiga, jefe.
ATRAPARON A NUESTRO AMIGO EN MARRUECOS.
Mis disculpas. Yo... tengo que irme.
Cuídate ese pie.
¡Espera!
Acabas de comprar toda mi colección.
Y, no vendo a cualquiera.
Me encantaría conocerte mejor
o se cancela el trato.
Enviaré un auto por ti, a las 4:00 p. m.
Ahí estás.
¿Cuándo ocurrió esto?
Espera, ¿me has dejado beber otra vez?
Alexa, Adrian sabe que vamos tras él.
Mata a todos los que puedan ayudarle a desaparecer.
Encontraré a alguien que cargue con la culpa por ti.
Créeme, no encontrarás un abogado mejor en esta ciudad.
Dile a esos chicos que no toquen mi auto.
Oye.
Perdona.
- Está bien, tengo que irme. - Oye, ¡espera!
Creo que he perdido la llave. ¿Estaría debajo de tu auto?
Ya está.
Me encargué ya de las cámaras.
Pasa desapercibida. Estaré en contacto.
Éste no es mi cuerpo.
¡Éste no es mi cuerpo!
Éste no es mi cuerpo.
Es hora de ver a Adrian.
¿Estás bien?
Éste no es mi cuerpo.
¿Qué te parece?
Creo que aún no puedo creer que éste sea tu hogar.
Sigue siendo mucho más una casa, que un hogar.
Me encantaría ver el resto de ella.
¿No es precioso?
Me encantaría establecerme aquí algún día,
con la persona adecuada, por supuesto.
Yo también tengo una historia de Web of Humanity.
Alguien quería compartirla conmigo.
Pero en aquel momento, no sabía cómo compartir nada con ella.
En fin, un día me desperté y me di cuenta de que ella no tenía ni idea de quién era yo.
Es decir, ella tenía una versión de mí, pero yo ya no era esa persona.
Así que caminé, y por supuesto, en el momento...
en qué caminé, empecé a echarla de menos.
Pero, volví a encontrarla en el libro.
La vi a cada página.
Vi todas las razones por las que ella quería compartirlo conmigo.
Y volví a enamorarme de ella.
Lo veo como una historia de amor.
Una historia de amor que nunca podré recuperar.
Me identifico.
Me gusta estar aquí contigo.
¿Te encuentras bien?
¿Demasiado para una primera cita?
Yo... No creía que esto fuera una cita.
Me disculpo, lo he interpretado mal.
No, tengo que irme.
Ya debería haber vuelto.
Está tardando demasiado.
Hola, has contactado a Mali.
Deja tu mensaje.
Sácala ya.
No funciona. Algo va mal.
- Ella parece cansada. - No es "ella".
Eres "tú". Alexa.
Alexa es sólo un cuerpo.
¡No lo hagas!
Te rompería sentir las dos cosas a la vez.
Ni siquiera sé lo que pasaría.
Él pudo haberte seguido hasta aquí.
Es hora de irse.
No puedo.
No sé cómo.
Seguía oyendo mi propia voz.
Viendo mi propia piel.
Seguía diciendo las palabras, pero no...
no funcionó.
No pude volver, así que...
Volví así aquí.
Sea lo que sea, lo que sientas ahora, úsalo.
Recuerda el quién eres.
Estás aquí. Lo puedes ver.
Ahora, encuentra tu camino de vuelta.
¿Qué hacía él...?
¿cuando se ponía así?
¿Sebastian?
Se iba a casa contigo.
Es hora de irse.
Tienes dos horas para volver a casa,
o te desenchufaré.
Hola, has contactado a Mali.
Deja tu mensaje.
Vayamos a dar una vuelta.
Hola.
Oye, ¿fuimos de fiesta anoche?
No. Dijiste que te quedarías en casa.
No recuerdo nada.
¿Dónde estás ahora?
No lo sé.
Vuelve conmigo.
¿Y si no sé cómo?
Entonces, yo tendré que ir a buscarte.
¿Qué puedo traerle?
Queso a la parrilla, con tomates.
- ¿Sabes cómo llaman a eso? - ¿Una camarera feliz?
Una camarera feliz.
¿Y para la dama?
No tengo hambre.
Tu marido siempre pedía langosta.
En el comedor.
Como un aficionado.
No era un aficionado. Simplemente no le conocías.
Pasé meses en la casa segura con él.
¿Si? ¿Entonces, por qué pedía él la langosta?
Estábamos en Bagdad.
Nos quedamos atrapados en un apartamento bombardeado,
y yo temblaba de miedo, y él estaba tranquilo, hablando de que...
Si tuviéramos que salir a cenar esa noche...
¿a dónde querrías ir? ¿Qué querrías comer?
Y yo sólo le dije: Langosta.
Y eso fue todo.
Durante el resto de nuestras vidas, él siempre dijo:
"Algún día te llevaré a comer langosta".
¿Por qué algún día?
Porque era alérgico al marisco.
- Dijo que tenía que crear tolerancia. - Aficionado.
Y siempre luchaba por mí.
Por nosotros.
Y por eso esto es muy difícil,
porque siento que él...
como que se ha ido.
Mantén esa conexión.
Estos otros cuerpos,
estas otras vidas,
sólo es ruido.
Apágalo.
Y lo conseguirás.
Necesito ir al baño.
Una camarera feliz, cariño.
Oye, te he estado buscando por todas partes.
Queso a la parrilla, con tomates. Una camarera feliz.
Estoy feliz, señor Valmora. ¿Usted también está feliz?
¿Disfrutas del clima? ¿Te ha picado algún bicho últimamente?
Me alegro de volver a verte.
Estás muerto, hijo de puta. Sólo si me encuentras primero.
Adrian lo atrapó.
A mí también me ha atrapado.
Ahora me utilizará, para matarte.
Termina esto.
Ya puedo sentirlo dentro de mi cabeza.
¡Vamos!
Siempre has querido esto.
Yo lo haría.
¿Cómo sé que eres tú?
No lo sabes.
Bueno, los dos están muertos y yo me voy a casa.
Si te vas a casa, Adrian gana.
Alguien, algún día, él te clavará un cuchillo a la garganta,
y nunca lo verías venir.
Oye, oye, oye, oye.
Alexa, mañana verás a Adrian. Mañana, terminarás con esto.
De acuerdo.
Vuelve a mí.
Por favor.
Ahora voy a hacer algo muy difícil,
pero...
Necesito que me abraces.
¿Quién eres tú?
- Soy... - ¡Fuera!
Hola, Mali. ¿Él te estaba esperando?
¿Qué haces aquí?
Quería verte.
No es un buen momento.
- ¿Qué ha pasado? - ¡Déjame en paz!
¿Y si no quiero dejarte en paz?
Mira, habla conmigo.
Sólo... Dime dónde estás.
Me encontré con un viejo amigo.
No salió muy bien.
Yo también.
¿Qué necesitas ahora?
Si quieres que me vaya, puedo irme,
pero, esperaba poder quedarme.
A veces, lo único que tiene sentido...
lo único que me hace sentir como yo...
es... el tacto.
Primero, encuentra a la araña,
entonces, podrás matarlo a él.
Éste no es mi cuerpo.
Éste no es mi cuerpo...
- ¿Qué ha pasado? - No me acuerdo.
¿Por qué estoy aquí?
Te saqué cuando perdiste el conocimiento.
- Toma. - No necesito de eso.
Deberías cambiarte el traje de neopreno.
¿De qué hablas?
¿Qué cojones pasa?
No quería desvestirte.
¿Quién soy ahora?
¿Quién está delante de ti?
Alexa.
¡Dios!
¿Qué ha pasado ahí dentro? Dímelo y lo arreglaremos.
¡No puedes arreglarlo!
Puedo intentarlo. Vuelve.
¡Sigo siendo ella!
¿Quién te ha enviado?
¿Dónde coño estoy?
- ¿Qué pasa? - ¡Haz que pare!
Por favor, ¡haz que pare!
¿Qué? ¿Qué pasa?
Me ha desconectado. Me ha desconectado.
- Joder. - ¿Qué cojones ha pasado ahí dentro?
He encontrado la tecnología. ¡He encontrado la araña de Sebastian!
Joder.
Voy a llamar al equipo de campo. Él estará muerto en media hora.
Escucha, Mali está ahí dentro.
- ¡No puedo dejar que la mate! - ¿Qué pasa, joder?
Voy a terminar con esto.
¡Déjame ir! ¡Ayúdenme!
¡No!
Éste no es mi cuerpo.
Alexa...
Te amo.
¡Alexa!
Espera, yo no... No lo entiendo.
- Te he echado de menos. - Te extrañé.
Oye.
Espera, yo no...
He visto cómo te disparaban.
Viste lo que yo quería que ellos vieran.
De acuerdo.
Muy bien.
¿Por qué?
Ya no podía ser Sebastian.
Me han roto, Alexa.
¿No te sientes tú también rota?
Podrían apagar la máquina,
pero, no podían desconectarme a mí.
Todas las demás vidas traqueteando en mi cabeza.
Como un incendio en mi cerebro.
Y la única forma de apagarlo, era dejando de ser yo.
Si podía desaparecer,
si podía empezar de nuevo, cómo alguien diferente...
entonces, podría ser libre.
Nunca me dispararon.
Yo ya estaba dentro de Adrian.
Por fin era libre.
Pero nunca iban a dejar de buscarme.
Tuve que eliminarlos a ellos...
para que nosotros pudiéramos ser libres.
Tú también debiste sentir eso, cuando eras Mali.
- ¿Verdad? - Tú...
Tú... Me dejaste sola.
¡Casi me matas, joder!
¡He matado por ti!
Y tú has estado corriendo por ahí como Adrian,
¡persiguiendo a otra mujer!
La estaba preparando para ti, ¡para que fuera tu anfitriona!
¡Para que pudiéramos tomar la tecnología y desaparecer!
No quiero eso.
Nadie podría venir a buscarnos.
Podemos ir a dónde tú quieras.
¡Ser quien quieras ser!
¡Quiero ser Alexa!
- ¡Quiero que tú seas Sebastian! - ¡No me llames así!
- Alexa y Sebastian son sólo cuerpos. - Sí, pero no es...
- ¡Podemos ser mucho más! - ¡Eso no somos nosotros!
De eso se trata esto.
No, no. ¡No!
¡Oye! Oye, oye, oye. ¡No!
- Ellos me han utilizado. - No lo hagas.
- Yo hice todo el trabajo sucio... - ¡No hagas esto!
¡Y ellos salieron impunes!
¡No hagas esto!
- ¡Oye! - Así que ahora saldremos impunes,
y tú serás la que sufra.
Por favor, ¡no hagas esto! ¡No lo hagas, por favor!
- ¡Sebastian! - ¡Sebastian se ha ido!
Te prometo, que nunca moriré,
al menos que te mire a los ojos.
Han pasado meses.
¿Cómo lo llevas?
Yo...
No se. Estoy... estoy bien.
Es normal tener sentimientos.
Eras ella y ahora... vuelves a ser sólo tú.
Cómo sea, no te habías reportado, así que yo...
Sólo quería asegurarme de que estuvieras bien.
Estoy bien.
Ella ha desaparecido.
No la habrás visto, ¿verdad?
No...
Para nada.
¿Tienes hambre?
Hola, ¿estamos todos bien aquí?
Me estoy ahogando aquí adentro.
¿Puedes hacerte cargo?
Por supuesto.
No, me refiero a tomar el control.
Te entiendo.
Tienes una familia preciosa.
A mí.
Tu otra chica.
Y un día, te contaré todo sobre...
tu padre...
Assassin (2023) TaMaBin