أنت تستغرق في التفكير في الشيء نفسه.
سيكون لدينا المزيد من الخيارات في البلدة.
- لا يُوجد شيء في هذه القرية. - ما قصدك؟
لديك أرض والدك الخصبة، صحيح؟
ومن منا لا يملك أرضًا في القرية؟
لو أن هناك مصدرًا مناسبًا للماء في القرية، لبقيت هنا واعتنيت بالحقول.
لم تهطل الأمطار بشكل جيد في الـ3 سنوات الأخيرة.
وقد صارت أراضينا قاحلة.
سيهطل المطر.
ستهطل الأمطار بغزارة هذا العام.
شاهدت توقعات الطقس في التلفاز.
لو انتقل الجميع للعيش في المدينة،
فمن سيعتني بقريتنا؟
أنت تعتني بها بالفعل عبر التجول بها بمركبتك، صحيح؟
أتدريان أن المدينة لا ينقطع عنها التيار أبدًا؟
إنهم يأكلون أي شيء نزرعه هنا، أليس كذلك؟
نحن من نحصد المحاصيل. ألا يجب أن نحصل على إمداد مناسب للكهرباء؟
بالضبط! إنهم يطوّرون الكثير في البلدة
لكن يظل وضعنا كما هو.
سوف يتحسّن الوضع.
انتظروا وسترون.
ما هذا بحق السماء؟
من صاحب هذه الحقيبة؟
هذا غريب!
لا بد أن شخصًا قد نسيها.
يا "بوتي"!
من قال إن بإمكانك فتح الحقيبة؟
اسمعي، هذه ليست ألعاب.
لقد استيقظت!
لم ضيّعت نقودك على هذه الألعاب؟
ماذا؟ ألعاب؟
هل هذه ألعاب في نظرك؟
نسي أحدهم هذه الحقيبة في المركبة أمس.
ما هذه؟ إنها ضخمة!
ألا ترين أنها كاميرا؟
عجبًا! إنها كبيرة مثل أنبوب العادم في مطبخنا!
قد تستخدمينها كإحدى أواني طهيك!
أعطيني إياها!
التفتي قليلًا لليسار.
إلى الأمام.
اللعنة! هذا ليس بسيرك.
اتخذا وضعية رقيقة.
انظرا للأمام وابتسما.
هكذا…
مرحبًا؟
أين أنت يا "غنا"؟
أنا في حفل زفاف "جانغا".
ابق حيث أنت. أنا قادم.
لماذا؟ ماذا حدث؟
سآتي في الحال.
اسمعا!
هل تريدان أن أتوسل إليكما؟
أرجوكما ابتسما!
تبدو مذهلة!
أين وجدتها؟
هل ثمنها 10 آلاف روبية؟
ماذا؟
هل سيكون ثمنها 5 آلاف روبية على الأقل؟
لم أتخيّل رؤية كاميرا كهذه،
ناهيك عن إمساكها.
حسنًا، والآن وقد رأيتها وأمسكتها، لنبيعها.
سأعطيك نسبة جيدة.
- هل أنت مجنون؟ - لماذا؟
انظر إلى عدد عدسات توضيح الصورة.
عبر تعديل كل عدسة، يمكننا التقاط العديد من الصور.
وما هذا الشيء العجيب؟
هذا الشيء؟
إنه لمسح يديك حين تعرق في أثناء التصوير.
حسنًا، انس ذلك. أخبرني كم سنربح منها؟
اخرس بحق السماء!
هذا النوع من الكاميرات يُستخدم لتصوير الأفلام
التي يمثل بها كبار النجوم مثل "ماهيش بابو" و"بارباس"!
ماذا عن "بون كليان"؟
ما الخطب؟ كم ستتركنا في هذا الحر الحارق؟
نحن على عجلة!
تدربا على وضعيتكما أولًا.
اسمع.
لنؤجر هذه الكاميرا.
وسنحصل على 10 آلاف روبية شهريًا على الأقل.
ما الخطب؟
فيم تفكر؟
فلتوافق، وسأهتم أنا بالباقي.
أسرع يا غبي! نريد أن نذهب لقضاء شهر العسل!
لماذا يحتاج إليّ في كل شيء؟
تستمر صراعات الطوائف في "كرنول"…
عبر تأجير الكاميرا سنتمكن من دفع أقساط المركبة.
أجل. لنأمل ذلك.
نعم.
الأفلام المستقلة تنتشر على الشاشة الفضية.
حتى وقت قريب، كان التركيز على النجوم وأماكن التصوير الضخمة ومشاهد القتال.
يا لها من حقبة!
بتوافد الشباب والعائلات على دور السينما،
أصبحت عائدات تلك الأفلام المستقلة تغطي تكاليفها في أسبوع.
إنه فيلم ناجح! ستكون عائداته مليار روبية!
اسمعي.
لم لا نصوّر فيلمًا بنفسنا؟
بالتأكيد! ستكون البطل وأنا البطلة!
يبدو هذا ممتعًا!
يمكن أن نقضي بقية حياتنا ونحن نرقص.
أنت تحلم طوال الوقت.
مديري بغيض، لكني استطعت بطريقة ما الهروب منه.
لقد تأخرنا بالفعل. لن أعفو عنك إن لم نحصل على التذاكر.
لقد مر أسبوع على إصدار الفيلم. لا تقلق.
كيف لم تشاهده بعد؟
هل جُننت؟ هذه هي المرة الـ4 التي أشاهده فيها!
هذا لا يُصدق! ألا تعمل؟
محبو السينما مثلك هم سبب ثراء المنتجين!
مهلًا، ادفعوا!
"سينما (سينسيشن سنشاين) الأسعار متغيرة"
اغرب يا فتى! لا تتكئ عليّ!
نعم يا "فيرا"؟
أتعرف كيفية استخدام الكاميرا التي وجدتها؟
كل الكاميرات متشابهة.
الكاميرا الخاصة بي هي الأخت الصغرى للتي وجدتها. هذا كل ما في الأمر.
الأفلام المستقلة تنتشر على الشاشة الفضية.
رغم أن تلك الأفلام لا تستخدم أماكن تصوير ضخمة أو مشاهد قتال،
لكن يتوافد الشباب والعائلات إلى دور السينما.
أصبحت عائدات تلك الأفلام المستقلة تغطي تكاليفها في أسبوع.
إنه فيلم ناجح!
ستكون عائداته مليار روبية!
أيها الوغد!
نعم يا "فيرا"؟
اسمعني جيدًا.
قلت إن بإمكانك تصوير مقاطع الفيديو وصناعة فيلم جيد، صحيح؟
لم لا نصنع فيلمًا بأنفسنا؟
فيلم؟
كيف سنتمكن من صناعة فيلم؟
اسمع جيدًا. عبر تأجير الكاميرا،
سنربح بضعة آلاف.
لكن لو صنعنا فيلمًا،
سنصير أثرياء! يمكننا تقسيم الإيرادات بالتساوي. ما رأيك؟
لا بأس بكل هذا، لكن صناعة فيلم هو أمر جلل!
أيمكننا ذلك؟
إنه ليس بأمر جلل.
نحن لا نحتاج إلى بناء موقع تصوير أو أي شيء.
سنصوّر كل شيء في قريتنا.
احذر يا هذا!
أنت ترش الماء على الكاميرا بألاعيبك الغبية!
- هيا! تأخرنا! - سآتي حالًا.
حسنًا، يجب أن أذهب.
لا أظن أن التصوير أمر صعب.
يمكنني توليّ الأمر.
لكن كيف سنجد ممثلين للفيلم؟
اللعنة! أين صحني؟
حسنًا، أنت تقلل من قدر قريتنا.
لو بحثنا في الأرجاء، سنجد شخصًا هنا.
بالمناسبة، هل سنحتاج إلى المال لصناعة فيلم؟
مال؟
لا أظننا سنحتاج إلى المال.
أسرعي من فضلك!
هيا! تحركي أسرع!
سنصوّره في قريتنا.
وسيكون الممثلون أيضًا من القرية.
يمكننا فعل ذلك. لا تفكر كثيرًا في المال.
حان وقت عهود الزواج.
استعد لالتقاط الصور.
- هيا. - نعم يا "فيرا"؟
انتظروا دقيقة.
لقد حصلنا على الكاميرا مجانًا.
- هلا تتوقف عن الكلام في الهاتف؟ - ليس لدينا ما نخسره.
انتظر دقيقة، هذا اتصال مهم.
أنت محق. أخذت الكلمات من فمي.
دعنا لا نهدر الوقت.
لا يُوجد ما نفكر فيه.
حسنًا، لنفعل ذلك! سنصنع فيلمًا!
هذا صحيح! سنصنع فيلمًا!
تجاهلاه. الوقت الميمون على وشك الانتهاء.
على وشك الانتهاء؟ لقد انتهى منذ فترة! دقوا أجراس الزواج!
يا "غنا"!
استيقظ.
استيقظ أيها الناعس!
ما الأمر؟
لماذا جئت مبكرًا؟
- انظر هناك. - أين؟
من هذا الشيخ؟
اسمه "نسيرما مورتي".
لقد كتب 50 قصيدة و30 قصة.
نُشر بعضها في "سواتي"،
مجلة مشهورة بلغة "التيلوغو".
كلها قصص غرامية.
لماذا تخبرني هذا بحق الجحيم؟
كف عن مضايقتي في الصباح الباكر.
لم لا تفهم؟
لديه قصص غرامية رائعة.
- اسمعني. - دعني أتغوط أولًا!
- اسمعني أولًا. - حسنًا، أخبرني. ما الأمر؟
ما خطبك؟ هل نسيت كل شيء؟
اسمع يا غبي! يمكن أن يكون كاتب فيلمنا.
أين وجدته؟
هنا في قريتنا.
إنه مشهور جدًا، لكن لا أحد يعرفه حقًا.
قمت بإيصاله بمركبتي مرّة.
إذًا، هذا مصدر قصتنا؟
يبدو أن خطتك قيد التنفيذ بالفعل!
أجل.
لكن كيف سنعثر على الممثلين؟
ماذا عن البطل والبطلة؟
ماذا عن أخي؟ هل أتصل به؟
أتعلم من المؤهل أن يكون بطلًا؟
الذي يبدو كبطل.
حقًا؟ إذًا أخي ليس خيارًا جيدًا.
إنه يشبهني تمامًا.
لا بأس. استرخ.
لو خرجنا من هنا وبحثنا، حتمًا سنعثر على شخص ما.
لنذهب.
أتعني الآن؟
اغرب عن وجهي!
أجل، الآن! تحرك!
دعني أرتدي قميصًا على الأقل!
هذا لا يهم. لنذهب.
سحقًا! نسينا صاحب القصة! لنحضر الشيخ.
ماذا تنتظر أيها الجد؟ لنتحرك.
توقف! انظر إليه.
توقف.
مهلًا.
يبدو هذا الرجل جيدًا.
انظر إليه.
- ماذا؟ - لماذا تفتعل شجارًا؟
لا بأس. اجلس. ما خطبك يا رجل؟
أتحبين أن تكوني بطلة؟
هل تريدين التمثيل؟ نحن نصنع فيلمًا كبيرًا.
وافقي وإلا أخذت ابنك.
اترك الطفل هنا!
سيدي! أترغب في أن تكون بطلًا؟
كم كان عمرك حين كتبت هذه القصة أيها الجد؟
انظرا لأعلى.
يا "غنا"، هل وجدت وكيل أعمال؟
أي وكيل أعمال؟
لتأجير الكاميرا.
أجل، إننا نتولى الأمر. نحن فقط نبحث عن أفضل سعر.
ألم تخبرها بعد؟
لنجهز كل شيء أولًا. ثم سأخبرها.
وإلا ستفتعل شجارًا.
تعال!
مهلًا!
- ماذا فعلت؟ - ماذا حدث؟
البحث عن بطل وبطلة بشكل منفصل لن يفلح.
لديّ فكرة رائعة.
ما هي؟
لا نحتاج إلى البحث عن ممثلين.
لديّ صور كثيرة لأزواج، يمكننا اختيار زوج منها.
هذان يبدوان مناسبين. لنذهب لمقابلتهما.
كن صبورًا.
- لماذا تعجلت الحمل؟ - مرحبًا يا "غنا"، كيف حالك؟
لولا هذا لجعلتكما نجمين مشهورين!
انظر إلى هذا الرجل.
نحن نبحث عن البطل، وليس عن والده.
بحقك يا رجل! ماذا عن ذاك الطفل؟
- مستحيل! - لا يعجبك أحد!
مهلًا! توقف!
انظر إليه. يوافق هذا الرجل مواصفاتك.
معذرة يا سيدي. أين يمكننا العثور على هذا الرجل في قريتنا؟
هذا أنا.
هل هذا أنت حقًا؟
ما اسمك؟
"مارديا". هل هناك مشكلة؟
لا تُوجد مشكلة.
اسمع، نحن نصنع فيلمًا.
بحقك! صدقني.
هذا الشيخ هو الكاتب.
وهذا الرجل هو المصور.
لقد عثرنا على كاميرا كبيرة.
هل هذا مقلب؟
ألم تجدوا شخصًا آخر للعبث معه؟
دعه يراها.
يبدو أنه لا يصدقنا. هيا. أسرع.
عجبًا، هذه كاميرا كبيرة!
- أين عثرتم عليها؟ - هذا لا يهم.
هل ستلعب دور البطولة في فيلمنا أم لا؟
- أنا؟ البطل؟ - أجل.
لم لا؟ بالطبع سأفعل.
يمكنني أيضًا قيادة الدراجة والقيام بالحركات الخطرة.
لن تصدقوا الحركات التي أقوم بها في مرأب صديقي.
وفي أثناء مهرجان "غانيش"،
فقد الناس صوابهم بسبب حركاتي في الرقص.
أترغبون في رؤية حركاتي؟
- أخبروني، أي أغنية يجب أن أرقص عليها؟ - مهلًا!
اهدأ! سنهتم بأمور الحركات الخطرة وما إلى ذلك.
كل ما عليك فعله هو التمثيل.
سأمثل أفضل من أي ممثل في تاريخ السينما!
حسنًا، لكننا سنتصل بك في أي وقت ويجب أن تحضر.
التحجج بحلاقة ذقون وخصيات الرجال لن يفلح!
من البطلة؟
انظر إليه! يسألنا عن البطلة!
افعل ما يُطلب منك. ولا تتحذلق عليّ!
سنهتم بأمر البطلة. هذا لا يُصدق!
عندي اقتراح، إن لم يكن لديكم مانع.
أظن أن "مانغا" الخاصة بي يناسبها دور البطلة كليًا.
- "مانغا" الخاصة بك؟ - فتاتي.
تعالوا. سآخذكم إليها.
أتعلم مدى صعوبة الحصول على خضروات في الـ2 صباحًا؟
أتعرف مكان سوق البلدة؟
إنه يبعد عن هنا 15 كيلومترًا!
أيمكنك الذهاب إلى هناك؟
أيمكنك حتى دفع مصاريف المواصلات؟
هل هذه فتاتك؟ كيف وقعت في حبها؟
إنه حب حقيقي. لا تكن لئيمًا.
حب حقيقي، كما ترى.
إن لم تمانعا قولي هذا،
فلا تقتربا وأنتما متجهما الوجه.
يجب التعامل مع "مانغا" بصبر كبير.
- أتفهمان؟ - بالتأكيد.
- هيا. - لنذهب.
مرحبًا يا "مانغا"، هل كل شيء بخير؟
ماذا تريد؟
هيا.
لا شيء! كل ما في الأمر أننا سنصنع فيلمًا.
ونرى أنك مناسبة للعب دور البطلة.
هل أنت ثمل في الصباح الباكر؟
كلا، على الإطلاق.
من هؤلاء؟
هذا الرجل معروف أنه غبي!
ما خطبكم جميعًا؟
مهلًا! ألست سائق المركبة؟
رأيتك كثيرًا في سوق البلدة.
أجل، وماذا في ذلك؟ ألا يمكن لسائق أن يصنع فيلمًا؟
هل هناك قاعدة ما؟ على أي حال، انظري إلى هذا الشيخ. إنه كاتب القصة.
وهذا هو المصور بالكاميرا.
- هذا الشيخ هو الكاتب! - أجل.
اسمعوا! يبدو أن هذا الشيخ قد كتب قصة.
أترغبون في سماعها؟
إنها لا تصدقنا. دعنا نريها لها.
ما هذا بحق الجحيم؟ لا يصدقنا أحد حتى نريهم الكاميرا.
احذر! أنت تسحق خضرواتي!
- لا بأس. - اهدئي.
- انظري. - ما هذه؟ كاميرا!
أتعرفين يا "مانغا" مدى أهمية كونك بطلة؟
ليس هنا فقط،
بل ستصبحين مشهورة في القرى المجاورة.
من البطل؟
أنا البطل. من سيكون غيري؟
يا للقرف! أنت البطل؟
أنت البطل، وهؤلاء صناع الفيلم!
يا لها من تركيبة عجيبة!
هذه ليست الطريقة المناسبة لإقناعها.
دعني أتولى الأمر. راقبني.
- مهلًا… - تراجع. دعني أتولى الأمر.
سيدتي، انظري هنا. هذه كاميرا أفلام ضخمة.
ستبدين كالبطلة لو صورناك بهذه.
الآن، لم لا تنهضين وتتخذين وضعية أمام الكاميرا؟
اسمحي لي بالتقاط صورتك.
اتخذي وضعية جيدة واضبطي ملابسك لتكشف عن خصرك.
ستكون صورتك مثيرة.
- هيا. - ماذا قلت؟ أكشف خصري؟
كيف تجرأتم أيها الأغراب على المجيء إليّ لتطلبوا مني الكشف عن خصري؟
- أليس لديكم عمل آخر؟ - اسمعينا أرجوك.
- اغرب عن وجهي! - لم تضيعين الطماطم علينا؟
لماذا ضربتنا هكذا؟
أنا معتاد على ذلك.
ومع الوقت أنت أيضًا ستعتاد على ذلك.
لا تقلق، سنعود غدًا.
- نعود غدًا؟ - أجل.
مستحيل! إنها امرأة عنيفة.
لن أعود إليها مجددًا.
أنت، فيم تفكر؟
كيف يبدو اسم "مارديش بابو"؟
ماذا؟
حين أصبح بطلًا سأحتاج إلى اسم مستعار، أليس كذلك؟
لذا، أظن أن هذا الاسم مثالي.
أنت! ركز على مهاراتك التمثيلية أولًا.
يمكننا البحث عن اسم مستعار لك لاحقًا.
إنه يظن أنه نجم بالفعل.
لا يهم. ماذا تعرف عن كونك بطلًا؟
انظر إلى الصور التي التقطتها.
تبدو جيدة. انظر إليها.
انظر إلى الجد، يأخذ وضعية البطل.
أنت تلتقط صورًا رائعة!
ستلتقط لي صورًا رائعة أيضًا، صحيح؟
بالطبع سأفعل!
ما هذا؟
"فيرا"، أوقف المركبة وانظر إلى هذا.
توقف وتعال لتلقي نظرة.
لا تستند عليّ أيها الغبي! لم لا تجلس على رأسي؟
- لا يمكنني أن أرى جيدًا. - دعني أرى.
خذ هذه! اعتن بالكاميرا، اتفقنا؟
احرص على عدم تعرضها للبلل.
أرجوك كن حذرًا.
عجبًا! انظروا إلى حركات رقصهم!
لماذا يهدرون كل هذا الماء؟
لو عملنا على رقصة في المطر مثل هذه في فيلمنا،
أراهن أن هذا سيحقق نجاحًا باهرًا.
لو أحضرناهم إلى هنا وجعلناهم يرقصون لمدة ساعة،
فستمتلئ كل بحيرات قريتنا!
انظر إلى هذا أيها الجد.
انظر إلى 520.
لا. رأيي هي 539.
لا، مهلًا! 537.
- متأكد؟ - لنختر 539.
ماذا عن 566؟
انظروا إلى 537.
هل تتناولن الكتب على الإفطار أم ماذا؟
أتظن أن هؤلاء الفتيات المتعلمات سيمثلن في فيلم؟
بالتأكيد! إنه أمر مناسب جدًا.
سيكون من السهل عليهن حفظ السيناريو.
أيها الجد.
لو حلقنا جوانب رأسك وصبغنا المنتصف باللون الوردي،
ستعجب بك كل كبيرات السن. ما رأيك؟
مهما ذهبت ستظل تفكر كحلاق.
لنذهب. الفتيات قادمات.
انتظرن. لا تخفن.
نحن نصنع فيلمًا. أترغبين في لعب دور البطلة؟
هل تريدين التمثيل؟ لا تخافي.
نحن نصنع فيلمًا. أترغبين في لعب دور البطلة؟
اسمعي، ستصبحين نجمة!
- هل ترغبين في التمثيل؟ - أرجوك وافقي يا أخت!
أنت!
نحن نصنع فيلمًا. أترغبين في لعب دور البطلة؟
لا يُوجد ما يُقلق. سأهتم بكل شيء.
يا غبي! هذه معلمة.
نحن نصنع فيلمًا.
- أنا البطل. - نحن نصنع فيلمًا. وهو البطل.
وهذا الكاتب…
كاميرا!
- هيا يا عزيزتي. - لم لا ترقص هنا؟
كيف سأرقص في هذا الحر الحارق؟
أشعر بالخجل!
المعذرة. دعيني أساعدك.
"مارديش".
لا يبدو أننا سنجد بطلة. وأنت تبدو جميلًا.
لم لا ترتدي الساري وتلعب دور البطلة؟
- ما خطبك يا رجل؟ - لم لا؟
"فيرا"، أظنها أفضل من يمكننا الحصول عليه.
انتظري يا فتاة!
- لا تخافي! - نحن نرغب في الحديث إليك فقط.
لهذا طلبت منكم عدم التحديق بها كمتحرشين.
اخرس يا رجل!
لعل وجهك الذي يشبه الفطيرة هو الذي أخافها.
انظروا فقط كيف سأتعامل معها.
هيا يا "فيرا". الحق بالفتاة!
اسبقها ثم أوقف المركبة. وحينها ستضطر للتوقف.
بالصدفة، اتضح أننا أقرباء.
وإلا كنا سنبرحك ضربًا.
برغم وجود زوجة محبة في المنزل…
أنت!
لماذا تلاحق فتيات أخرى؟
اسمع. كف عن قول التفاهات!
يكفي!
- أرها لهم. - بالطبع.
انظر إلى هذه قبل أن تنطق بالترهات. انظر إليها.
والآن، هل فهمتم سبب كل هذا؟
يا سيد، نحن نصنع فيلمًا في قريتنا.
سنصور كل شيء في قريتنا.
وهذا هو المصور.
وهذا كاتب قصة حبنا الرائعة.
وظننا أنها ستكون مناسبة للعب دور البطلة.
- ماذا تقول بحق الجحيم؟ - يا سيد…
هل جُننت؟
بالكاد نحصل على ما يكفي من المال لتناول 3 وجبات يوميًا.
وأنت تريد تصوير مقاطع الفيديو!
هذا مقصدي تمامًا.
إلى متى سنعاني؟
لو نجح هذا الفيلم، سنربح الملايين!
ماذا يحدث يا "فيرا"؟
يجب أن تتوقف عن أحلام اليقظة.
هذا ليس مجرد حلم.
حاول أن تتفهم يا سيدي.
لا يهمني ما تحاول فعله.
لا أريد أن تتورط ابنتي في هذا الهراء.
انظر إليها.
إنها فتاة مطيعة.
إنها لا تنطق بكلمة من دون إذني.
ابحث عن فتاة أخرى.
- لنذهب يا "فيرا". - اخرج من هنا.
- اسمعنا يا سيدي. - لنذهب.
- إنها تغازلني. - ماذا قلت؟
- إنها تغازلني. - يا أخ.
- من؟ - يا أخ! انتظر دقيقة من فضلك.
أتظن حقًا أن فتاة مثلها قد تغازلك؟
ما الخطب؟
يا أخ، هل أنتم فعلًا تصنعون فيلمًا؟
بالطبع! لقد رأيت الكاميرا الضخمة، أليس كذلك؟
هل أنا حقًا…
واصلي الحديث.
هل أبدو كبطلة؟
بالتأكيد! أنا متأكد أن رفاقك في الجامعة قد أخبروك بذلك.
أجل، قيل لي هذا كثيرًا.
هل سيحتوي الفيلم على أغاني ومقاطع راقصة؟
سيكون به كل شيء.
هل سيُعرض الفيلم في سينما "فيكتشاورا"؟
ليس هناك فقط، بل في جميع أنحاء البلاد!
سيعرفك الناس أينما تذهبين.
سيكون لديك معجبون!
يا أخ، سأمثل فيه.
لكن لو عرف أهلي، سيقتلونني.
ماذا تقولين؟ وكأنه يمكننا فعل ذلك!
لا نرغب في حدوث مشاكل مع والدك.
عندي فكرة.
سأغادر وكأني ذاهبة للجامعة وآتي للتصوير بدلًا من ذلك.
سيفلح ذلك، صحيح؟
- وافق وحسب. - الأمر ليس بسيطًا.
لماذا نجازف؟
سأقنع "مانغا".
"مانغا"؟ هل جُننت؟ أنا غير مستعد لهجوم جديد بالطماطم!
دعها تهاجم. إنها مجرد طماطم.
لقد تعرضت لجميع الضربات وليس أنت.
- وماذا في ذلك؟ تحمّل. - توقفا!
فلتوافق. هيا.
- سأحرص على عدم اكتشاف أحد الحقيقة. - وافق وحسب.
حسنًا إذًا، أنت بطلة فيلمنا.
شكرًا لك.
يجب أن تكوني متاحة طوال الوقت.
- بالتأكيد. - حسنًا، لنذهب.
يا أخ، هل هو البطل؟
أجل، هو البطل. إنه راقص موهوب ورجل للحركات الخطرة كذلك.
لقد قام بحركات خطرة في المرأب.
كفاك تفاخرًا.
وفر شعرك الممشط للتصوير. لنذهب.
شعرت بالإحراج حين كان أولئك الرجال يستجوبونك!
كنت سأخبرك بكل شيء قريبًا.
متى؟ بعد أن تستمر في الإخفاق؟
كنت أشك في حدوث شيء مريب!
سأشكوك لوالدي.
تعالي إلى هنا!
تعالي! ترغبين في الشكوى لوالدك؟
اشكي يا مغفلة! هل هو رجل عصابات؟
ماذا يحدث؟ تواصل استخدام عبارات "رجل عصابات" و"بطل" و"بطلة"!
هل فقدت عقلك كليًا؟
الأمر ليس كذلك.
سأهتم بكل شيء.
سيحقق هذا الفيلم نجاحًا ساحقًا!
أنت لم تلتقط صورة في حياتك،
والآن ستصنع فيلمًا!
رباه!
لا يتحتم عليك إسداء القرية صنيعًا عبر صناعة فيلم.
فقط أصلح جهاز التحكم من أجلي.
قص شعري مثل "رام شاران" أو "ألو أرجون".
اختر أحدهما يا "سوري".
"رام شاران" أم "ألو أرجون"؟
سأكون مشغولًا في التصوير بدءًا من الغد.
لن أكون متاحًا حينها.
سأصبح بطلًا.
أيمكنني المجيء لرؤيتك في التصوير؟
أنت صديقي.
اذكر اسمي وحسب وسيُرحب بك على سجادة حمراء.
"كشمس ساطعة تخترق الرياح،
يمشي (أناند).
سنه 25 عامًا.
تنم عيناه عن الإصرار.
بينما يعبّر شعره عن غطرسته."
اسمع…
أتظن أن "مارديا" به هذه الصفات؟
سنحل الأمر. اقرأ أكثر الآن.
"وبينما يمشي…
يمر بفتاة جميلة، نحيلة…"
ما هذا؟ "نحيلة كالياسمين.
لم يستطع أن يرمش بعينيه،
مأخوذًا بجمالها الفتّان.
فواصل التحديق بها،
واستمر في ذلك…"
لنتخطى هذا. إلى متى سيظل محدقًا بها؟
دعني أقرأ.
حسنًا…
لا يُوجد الكثير!
"إنه يقترب منها وتقترب منه. يسألها عن اسمها."
الكثير مكتوب هنا، صحيح؟
بعد أن نستبعد الحديث عن الشمس والهواء ومرعى الجواميس،
هذا هو الباقي!
ارفع ذقنك يا "مارديش".
انظر هنا!
حسنًا، اقترب منها.
أمسك ذقنها.
والآن، ضع ذراعيك حولها.
هيا.
ضعي يديك خلف رأسك.
أجل، هذا صحيح.
افعلا ذلك بتناغم.
أنتما تلعبان دور عشيقين لا شقيقين.
اقتربا!
جميل!
والآن ليفرد كلاكما يديه.
افعلي ذلك.
انحني تجاهه قليلًا.
أنزل ذقنك للأسفل.
- أجل! - توقف يا محب فيلم "تايتانك"!
نحن نصور فيلمًا، ولا نلتقط الصور.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
تعاليا. سأخبركما بما ستفعلانه.
اسمعاني. "مارديش"، ستمشي من ذلك الجانب.
وأنت ستمشين من هنا.
ستتصادفان.
ستنظر إليها وتقول، "ما اسمك؟"
وأنت تمشين تجاهه وتقولين اسمك.
ما اسمك مجددًا؟
مهلًا.
"سوارا مانجار"… "سوارا مانجاري".
"سوارا مانجاري"؟
يا له من اسم معقد! قد يكون اسم زوجة الشيخ.
بأي حال، إنها "سوارا مانجاري". فهمت، اتفقنا؟
لذا حين تمشين باتجاهه…
سيسألك، "ما اسمك؟"
تنظرين إليه برقة، وتخبرينه باسمك.
إنه مقطع صغير. يمكنك فعله بسهولة.
- هيا. إلى مواقعنا. - لنبدأ.
حسنًا. امشيا.
مهلًا! لم أشغل الكاميرا بعد.
ماذا كنت تفعل كل هذا الوقت بحق الجحيم؟
شغّلها.
- ارجعا إلى مكانكما. يا غبي! - شغّلتها الآن.
جاهز؟
ما خطبك أيها الأبله؟
لم أنت على عجلة؟
ألم تقل "جاهز"؟
كان هذا سؤالي له، ليس لك.
ستكون الإشارة لك مختلفة.
حين أقولها بلطف، فهي له. وحين أصرخ، هذا لك.
اتفقنا؟ الآن ارجع إلى هناك.
ما هذا يا أخ؟ ماذا تفعلون يا رفاق؟
- ابتعد! - ماذا تفعلون؟
- اذهب من هنا يا فتى! - ماذا تفعلون؟
جاهز؟
ما اسمك؟
- ماذا؟ - لماذا تصرخ بها؟
هل ستذبحها إن لم تخبرك باسمها؟
أنتما بعيدان جدًا. يجب أن أرفع صوتي، صحيح؟
نحن سنتولى أمر ذلك. تحدث بشكل طبيعي.
- ما اسمك؟ - مذهل!
اللعنة! من أين خرج لنا هذا؟
اللعنة! لقد خرّب المشهد!
ماذا تفعلون هنا؟
هل تصورونني وأنا أتغوط؟
اللعنة! هذه الكاميرا صورت أفلام "ماهيش بابو" وبون كليان".
- أتظن… - اهدأ.
لقد انتهيت من التغوط الآن. أترغبان في تصويري في وقت لاحق؟
لا، شكرًا. هلا تغادر من فضلك؟
- مهلًا! - من هذا؟
ألم تجد مكانًا آخر؟
ارحل من هنا!
غادر!
نحن نصور هنا.
حسنًا. هل أنت جاهز؟
استعداد!
ما اسمك؟
لم تحدقين بنا كالغبية؟
- لماذا لم تقولي اسمك؟ - عاملها بلطف.
كيف أعاملها بلطف والشمس تحرقني؟
دعني أتولى الأمر. اسمعي، إنه سطر قصير.
سيسألك عن اسمك وأنت تقولين له اسمك. هذا كل شيء.
يمكن أن تكوني نجمة كبيرة.
يمكنك فعل ذلك. هيا.
حسنًا! ستتمكن من فعلها.
- هيا. - بالتأكيد ستتمكن من فعلها!
استعداد!
أين هو؟
لقد أصبح بطلًا بالفعل. انظر إليه.
كيف تبدو هذه الوضعية؟
التقطها من زاوية سفلية.
كل المعجبين بـ"ماهيش بابو" يجب أن يصبحوا معجبين بـ"مارديش بابو"!
انحن أكثر. ستكون أفضل هكذا.
دعهم يستمرون. فلنغادر!
إنه يلتقط لي بعض الصور وحسب.
بعض الصور؟ ولم نحن هنا؟
- أخبرني! - من الأفضل أن تغادر.
- اجعل هذا المغفل يرحل أولًا. - اذهب.
- من هو على أي حال؟ - اذهب.
لو عدت إلى هنا سأضربك على وجهك بحذائي!
كف عن التحديق بنا واغرب!
مستعد! هيا!
استعداد.
- ما اسمك؟ - "ديفيا".
بحقك! اسمك هو "سوارا مانجاري".
سحقًا! فرغت البطارية.
ألا تُوجد بطارية احتياطية؟
تلك التي أستخدمها.
- يا "فيرا". - نعم؟
بسبب التصوير، نسيت أن أوصل صور زفاف "جانغا".
وهو يضايقني منذ ذلك الوقت.
دعني أوصل له الصور لأحصل على بعض المال.
لماذا فصلت شاحن الكاميرا؟
أتعلمين مدى أهمية ذلك للتصوير؟
ما خطبك؟
هلا تستمعين لي؟
أتظنين أن عملي على المركبة يكفي لتوفير حياة كريمة؟
نرغب في إدخال ابنتنا مدرسة إنجليزية جيدة متوسطة المستوى، صحيح؟
ومتى كانت آخر مرة تناولنا فيها اللحم؟
اسمعيني.
أنت!
أخبريني، كم شخصًا لديه مركبة توصيل في قريتنا؟
"راجو" لديه مركبة.
و"سينو" لديه مركبة، وكذلك "غوفيند".
من بين كل هؤلاء، لماذا أنا الذي وجدت الكاميرا؟
هذا يعني أننا مُنحنا فرصة لتغيير حياتنا!
هل يجب أن تظل ظروفنا عيشنا كما هي؟
كذلك، كما ترين، ليس لدينا ما نخسره.
بدلًا من بيع الكاميرا الآن سنبيعها بعد بضعة أيام.
وسنحصل على مقدار المال نفسه.
ثقي بي، سأحرص ألا يؤثر هذا عليك.
أرجوك قولي شيئًا.
"غانغا"؟
انقطع التيار!
استيقظ!
- خذ هذا. - ما هذا؟
أرسلت لك أختك بعض الطعام.
الدجاج الذي يأكله البشر يحظى بحياة أفضل من البشر.
لديها كهرباء طوال الوقت.
وماذا في ذلك؟
لا يمكننا السفر 5 أو 6 كيلومترات يوميًا من أجل هذا.
أرجوك اشحنها في المنزل حين يكون لديك تيار كهربي.
ألا تعلم مقدار توفر الطاقة في المنزل؟
السفر لـ5 أو 6 كيلومترات يوميًا ليست المشكلة الحقيقية.
إنما الطرق الوعرة هي التي تجعل الأمر متعبًا.
تتورم مؤخرتي من القيادة لكيلومتر!
يجب أن نفعل شيئًا لإصلاح الطرق.
وسنفعل ذلك فور نجاح فيلمنا.
لا جدوى من انتظار شخص آخر ليفعل ذلك.
يجب أن نصلح الطرق بأنفسنا.
حينها سنتمكن من اجتياز المسافة في 5 دقائق ونشحن…
لحظة واحدة…
لم لا نصلح التيار الكهربائي في قريتنا أولًا؟
حينها لن نواجه مشكلة في الشحن.
ولن نُضطر للمجيء إلى هنا.
نحتاج إلى فعل شيء لحل المشكلة.
فور نجاح فيلمنا…
سنحرص على أن تحظى القرية بالكهرباء طوال الوقت.
وسنحفر عدة آبار لنحرص على وجود مخزون كاف من المياه لحقولنا.
يجب أن يأتي الناس من القرى المجاورة لشراء المستلزمات من قريتنا.
ما رأيك؟
المأكولات المقلية طعمها أفضل من المخبوزة.
ماذا قلت؟
ماذا؟
المأكولات المقلية هي الأفضل.
كم قرية أخرى سنمر بها يا "سيندو"؟
أنا متعب جدًا.
ماذا؟ أنت تجلس في السيارة وحسب! ونحن لسنا في رحلة مرحة هنا!
أعلم، لكننا أبلغنا الشرطة، أليس كذلك؟
أتظن أن هذا سيساعد؟ اتصل بهم الآن.
اتصل بهم وشغّل مكبر الصوت.
أيًا كان!
مرحبًا يا سيدي.
لقد أبلغنا عن حقيبة مفقودة، أتذكر ذلك؟ مرحبًا يا سيدي؟
أخبرناك بأننا سنعمل على الأمر، أليس كذلك؟
اتصالك اليومي للمتابعة يضايقنا!
لا أقصد مضايقتك يا سيدي. لكنها قيّمة.
أجل، لقد ذكرت ذلك من قبل.
لا فكرة لديك حتى عن المكان الذي تركتها فيه.
ورغم ذلك تتوقعين أن نجدها بسرعة!
سأخبرك فور العثور عليها.
هل سمعت؟
يجب أن تسترخي.
أتدركين عدد القرى ومحطات الحافلات والمطاعم التي يجب أن يبحثوا فيها؟
يجب أن تمنحي الشرطة بعض الوقت
للقيام بعملهم اللعين!
ألا تفهم ما أقصده؟ دعهم يقوموا بعملهم،
ونحن كذلك!
أنت منفعلة جدًا! لماذا؟ إنها مجرد كاميرا.
مجرد كاميرا؟ حقًا؟
لقد عملت بجد بشكل حر لـ5 سنوات.
واشتريت تلك الكاميرا بمدخراتي!
لماذا أنا منفعلة؟
منفعلة؟ حقًا؟ أولًا، نحن في هذا الموقف بسببك!
كم مرة أخبرتك بأنها كانت فكرة سيئة؟
جعلتني أحضر الكاميرا لأصور جو القرية!
لو كنا سنعود، فسنعود مع الكاميرا. هذا كل شيء.
ما خطب الكاميرا؟
هناك أحمق عبث بعدسات الكاميرا!
اغرب يا فتى!
اللعنة! لقد خربت الألوان الآن.
لقد تفاخرت بأني أعرف كل شيء عن هذه الكاميرا.
سيقتلني!
سيأتي الآن ليسأل إن كانت الكاميرا جاهزة!
الفتى يساعدنا فعلًا.
رباه! هذه الألوان!
من هذا الطفل بحق الجحيم؟
- اهدأ يا فتى. - حمدًا للرب!
لقد جاءت الفتاة!
أدير العدسة الصغيرة 3 مرات باتجاه الساعة، والعدسة الكبيرة 4 مرات عكس اتجاه الساعة.
يجب أن أتذكر هذا.
لماذا ترتدين هذه الملابس؟
كان والدي في الجوار وأنا أغادر.
لذا تحتم عليّ المجيء هكذا.
- اذهب! - أرجوك.
كيف أمكنك فعل ذلك؟
لا يمكنك تصوير المشاهد بزيك الدراسي!
لهذا أواصل ترشيح "مانغا".
هذا الرجل مهووس بـ"مانغا"!
"فيرا"، لنعطه الكاميرا. أظن أنه يمكنه التصوير بشكل أفضل.
لنجلس تحت تلك الشجرة ونتعلم منه.
ماذا تقول؟
إنه يقول إن طريقة تصويرنا خاطئة.
- ويدّعي أنه يعرف الطريقة الصحيحة. - أنت!
ماذا قد يعرف هذا؟ انظر إليه!
هو لم يتجاوز طوله ركبة "مارديش".
- اذهب من هنا! - هيا، اغرب!
ماذا سنفعل بشأن ملابسها الآن؟
ماذا يمكننا أن نفعل؟
لنفعل شيئًا.
لنحاول اقتراض شيء من المنازل القريبة.
"مارديش"، تول الأمر.
لم يجب عليّ ذلك؟ أنا البطل!
أجل. يُفترض أن تكون شجاعًا بما يكفي لتطلب منهم.
لا، أظن أنك ستفعل ذلك بشكل أفضل.
إنه محق. قد يشفقون عليك.
هو سيخيف الناس بوجهه الذي يشبه الفطيرة.
هيا. اذهب وحاول.
ماذا توقعت أن يحدث حين تطلب منهن خلع ملابسهن على الطريق؟
كن سعيدًا أنهن لم يضربنك!
- كان عليكما إيقافي. - أجل، بالتأكيد!
لا فائدة من فعل هذا. لنذهب.
هيا يا رفاق. حان وقت التصوير.
استعداد!
اخترق مظهرك الحاد قلبي، وهو بنقاء حليب البقر.
هلا تعيدين شتاته بشفاهك الحلوة؟
كزهرة في إكليل ورود،
وابتسامة في وردة وشرارة في القلب، ونار في تلك الشرارة…
أنت كالظل تحت الشمس والبقرة في الظل…
أريدك أن تظلي معي إلى الأبد يا "سوارا مانجاري".
كيف كان هذا؟
- مذهل! لقد وجدنا الشخص المناسب. - إنه ممتاز!
امسح عرقك بهذه. خذ.
كذلك، كانت ابتسامتك في النهاية جيدة جدًا!
رائع! هذا ما أردناه تمامًا.
- وأخيرًا حدث هذا بعد 4 سنوات! - بل 5!
كنا نخطط لهذا التجمع منذ 5 سنوات.
تعالوا! انظروا إلى موقع تخييمنا.
وهذه "إنديرا"، جاءت من "أستراليا" خصيصًا من أجل هذا التجمع.
- قولي "مرحبًا"! - مرحبًا!
مهلًا، لا تنه هذا. اترك لي البعض.
عجبًا! يستخدمون الحطب للطهي كما نفعل.
يبدو أنها صيحة هذه الأيام.
يحاول سكان المدينة العيش مثلنا،
بينما نتطلع للعيش مثلهم. يا لها من مفارقة.
انظروا إلى "فنكتش".
انتقل إلى المدينة وغيّر اسمه إلى "فنكي". والآن يثرثر عن الأشياء البعيدة عن إرادتنا.
هذه الموسيقى رائعة!
يا "فير بابو"!
لماذا لم تسدد قسط هذا الشهر؟
أرجو أن تمهلني شهرًا. فنحن نمر بفترة عصيبة.
سأمهلك 10 أيام.
إن لم تدفع حينها، فسنأخذ مركبتك.
سأدفع بالتأكيد.
اتفقنا؟ وداعًا.
اركب أيها الجد. لنذهب.
هيا، ابتسما.
يا "غنا"!
لديّ زبون رائع من أجلك.
أمسك هذه.
ستتزوج ابنة رئيس قريتنا.
إنه حفل مهم.
لا، لا يمكنني تصوير الزفاف. أنا مشغول بالفيلم كما ترى.
اسمع، يمكن أن نجني الكثير من المال.
- اركب يا "غنا"! الوقت تأخر. - سآتي فورًا.
- سيدفعون لك الكثير! - تحرك!
- "مارديش بابو". - "مارديش بابو".
هذا صحيح. والآن أنتما قولاه.
قولاه.
هيا، قولوا.
- "مارديا"! - سآتي فورًا.
- كف عن اللعب مع الأطفال واركب! - أنا آت!
أسرع يا رجل!
حيوا "مارديش بابو"!
"مارديش بابو"…
أسرعي من فضلك.
مهلًا!
يا أخ!
هذه ملابس أختي.
أحضرتها للبطلة. لأنها يجب أن تبدو جميلة، صحيح؟
شكرًا لك.
هذا "سوري"، أعز أصدقائي. سيفعل أي شيء من أجلي.
لا أذكر آخر مرة سمعت فيها الرعد في قريتنا!
هذا جيد. يجب أن نصور في المطر.
يمكن أن نرقص أنا و"ديفيا"،
مثل هؤلاء الناس في مقطع الفيديو.
سيكون ذلك مركز فيلمنا.
هذا ليس سيئًا. أحيانًا يكون هذا الغبي مبتكرًا وخلاقًا!
ارقصي هكذا…
أجل، هذا جيد.
إنها توشك أن تمطر.
ماذا؟ أين؟
لا تتوقفا. استمرا في الرقص.
إنها لا تمطر!
ماذا حدث فجأة؟ يبدو أنها لن تمطر.
إنها لا تمطر!
انسيا ذلك. لدينا مقاطع كثيرة لتصويرها. هيا، لنذهب.
لنذهب إلى مكان آخر.
أمك وأختك وأبوك…
وأختك وابن أختك…
أمك وأختك وأبوك…
سأقنع الجميع وأتزوجك!
لا تترك الأشواك حتى توافق.
- حتى وإن نزفت. - يا أخي!
سيكون هذا صعبًا.
يجب ألا يكون هذا عائقًا. أنت البطل. والأبطال ينزفون.
افعل ذلك!
لن أترك هذه الأشواك حتى تردين.
اقبلي حبي!
افعلي ذلك!
استمر!
افعلي ذلك!
ماذا حدث؟
من أعطاكم الإذن لتصوروا هنا؟
لن أتحمل وجود هذه القمامة هنا.
هيا أيها الشيخ!
يا له من أحمق! يتصرف وكأننا نتغوط في منزله.
هيا أيها الشيخ.
أيمكنكما لعب دورين صغيرين في فيلمنا؟
نرغب في ذلك. لكن سنفقد أجرتنا اليومية إن فعلنا هذا.
- لا تقلقا. "فيرا" سيدفع لكما. - أجل.
ادفع لهما.
هيا.
أنفقت 500 روبية على الوقود، و60 روبية للإفطار…
أتذكر هذا المعبد؟
لقد جئنا من هذا الطريق من قبل.
- متأكدة؟ - أجل.
كل قرية بها معبد، صحيح؟
لا، أنا أتذكر هذا المدخل.
هل رأيت حقيبة كبيرة هنا؟
إنها حقيبة سوداء.
- هل احتفظ بها شخص ما؟ - لا!
إنها كاميرا مهمة جدًا عندي!
لا، لا أعلم.
كاميرا؟ كم يبلغ ثمنها؟
- كاميرا؟ - لا.
تصوير؟
يبدو هذا مذهلًا!
أخي متمرس في تعديل المقاطع المصورة.
- ما اسمك؟ - "ديفيا".
تبدين جميلة يا فتاة!
قلبي نقي كحليب البقر.
ما هذا؟ كيف تغيّرت ملابسهما؟
لماذا جعلتهما يبدلان ملابسهما في أثناء تصوير المشهد نفسه؟
ماذا تقصد؟
لقد صورنا في أيام مختلفة.
لا يمكنهما ارتداء الملابس نفسها كل يوم، أليس كذلك؟
لهذا السبب يظهر المشهد هكذا!
يا "فيرا"،
ربما كان هذا ما أراد الفتى الصغير أن يخبرنا به.
قال إننا نستخدم القميص الخطأ، لكننا لم نستمع له.
لقد غيّرتم الملابس، صحيح؟
ألم يكن هذا واضحًا؟
- هل كان واضحًا؟ - أجل.
ارتدى ملابس مختلفة حين سألها عن اسمها.
وارتدى شيئًا آخر حين كان يغازلها.
القاعدة الرئيسية هي ارتداء الملابس نفسها في أثناء تصوير المشهد الواحد.
ألا تعرفان ذلك؟
حين حاولت إخبارك بهذا، طردتني من المكان.
ما اسمك؟
اسمي "باشا".
نحن نصوّر المشهد نفسه مرارًا وتكرارًا.
متى سننتقل إلى المشهد التالي؟
مرحبًا يا "مارديا"! أين أنت؟
سآتي بعد نصف ساعة.
- لديّ زبون مهم. - بحقك يا رجل!
هل يجب أن ننتظر حتى تنتهي من عملك وتأتي؟
يا أخي.
والدي في المنزل اليوم. سآتي فور مغادرته.
يبدو الأمر صعبًا.
لا شيء يسير في صالحنا.
هذه مصاعب يواجهها كل المبتدئين.
العمل الجاد لن يخذلك أبدًا.
صدقني، سينجح هذا الفيلم.
بالمناسبة، علينا الذهاب إلى البلدة غدًا
لنشتري معطفًا وربطة عنق لـ"مارديا".
لا أعلم كيف سأغطي نفقات المنزل من الغد!
اسمع، علينا إسراع الأمور من اليوم.
لن نؤجل التصوير مرة أخرى، اتفقنا؟
أمامنا وقت قصير.
حسنًا.
أجل.
- الـ3… - أخي.
3 قمصان ومعطف وربطة عنق.
هل تريدون رؤية مجموعة الملابس الداخلية الجديدة؟
أريد 4 منقوشة بالورود.
اسمع! أنا أشتري لك الملابس التي ستظهر في الفيلم.
لو أردت شيئًا آخر، اشتره بمالك.
- 4 قطع من الملابس الداخلية! - لا أريدها.
لنأخذ هذه.
هل هذا جيد أيها الجد؟
هذا. إنه رائع.
"ديفيا"!
يا أخي، هذه "ديفيا"!
- ماذا تقول؟ - إنها هي حقًا!
ماذا تفعل هنا؟
لقد أحضرت حقيبتها!
- ما كل هذا؟ - إلى أين تذهبين؟
انطقي.
أخبرينا!
ماذا تفعلين؟
أرجوك لا تصرخ. لو اكتشف أبي هذا سيقتلني.
- ماذا؟ - إلى أين تذهبين من دون موافقة والدك؟
اهدأ من فضلك. أبي يرغمني على الزواج، وأنا لا أريد ذلك.
اسمعي.
فور انتهاء التصوير،
سأذهب إلى والدك وأتحدث إليه بخصوص الزواج.
هلا تأتين معنا الآن؟
- هيا. - من هذا؟
من هذا بحق الجحيم؟
- إنه الفتى الذي أحبه. - انزل من الدراجة النارية!
- الفتى الذي تحبينه! - من هو بحق السماء؟
- هذا أنت! - "سوري"، أيها الوغد!
- أنت الذي ستهرب معه! - ألم تجدي شخصًا آخر؟
- عجبًا! - لماذا البطلة؟
سأشرح كل شيء بالتفصيل، لكن ليس الآن.
بالتأكيد! ستتخلين عن هذه الفرصة من أجل هذا الغبي؟
تتركين فيلمنا من أجله؟
الحب الحقيقي يتطلب التضحية، صحيح؟
لا يُصدق! انظروا إلى إلقائها للحوار بشكل مثالي الآن!
أيها الأخرق! هل استدرجتها في أثناء التصوير؟
لا! إنها حبيبتي منذ الثانوية.
كان خيارك هو التمثيل في الفيلم، صحيح؟
بدا ذلك ممكنًا في البداية.
- إنهما يغادران! - لكن ماذا أعرف عن التمثيل؟
آسفة!
ماذا سنفعل في فيلمنا الآن؟
رباه!
لقد استدرجتم ابنتي في صناعة فيلمكم التافه!
وانظروا إلى ما حدث الآن!
ماذا كنا لنفعل يا سيدي وقد هربا للزواج؟
أنت الملام!
جعلت فتاة بريئة في المدرسة تقوم برقصات مقززة وما إلى ذلك!
ويحك! كف عن الحديث التافه وأغلق فمك القذر.
لا تستمع إليه يا سيدي. من الواضح أنهما حبيبان منذ الثانوية.
حاولنا إيقافهما. اسأله.
أجل يا سيدي. يمكنك أن تسأل عند مركز المعبد إن أردت.
لقد هربا دون أن يستمعا لنا.
لا بد أن ذلك الحقير خدع ابنتي لتهرب معه!
انتبه لكلامك!
كف عن لوم أخي على كل ما حدث.
من سألوم إذًا؟
ابنتي بريئة. سأقتله إن عثرت عليه!
لم لا تفهم؟ إنهما يحبان بعضهما.
هل تتوقع منهما طلب موافقتنا؟
الحل الوحيد هو تزويجهما.
هل جُننت؟ اخرس!
- اتركه! - لا تتحذلق عليّ!
- اتركه! - الزم حدودك!
- اهدأ. - توقف!
لا فائدة من الشجار.
- لا تتحذلق عليّ! - توقف.
اسمع يا سيدي، صديقي "ساتي" رأى ابنتك عند محطة الحافلات.
- هل أنت جاد؟ - أجل.
- هل كانت هي حقًا؟ - أجل، بالتأكيد!
- لنذهب. - سألقنكم جميعًا درسًا.
- اغرب! - ارحل من هنا!
"فيرا"، لماذا تخرب سمعة قريتنا؟
لماذا تحملوننا مسؤولية كل شيء؟
"فيرا"، هل يجب أن تقف هنا وتتحمل الإهانة؟
أنت أيضًا تلومنا!
انظروا، البطل يتكلم!
أتظن أنك بطل حقيقي؟
- بالتأكيد أنا بطل! - توقف!
كف عن الصراخ. فقدت قريتنا كرامتها بسببك.
أي كرامة يا سيدي؟
انظر إلى حياتنا! يمكننا أن نتناقش عن الكرامة
حين يتوفر لدينا غذاء مناسب نأكله وملابس لنرتديها!
فور نجاح فيلمنا، سنتمكن من تغيير قريتنا.
بالتأكيد، اضحكوا كما شئتم.
لكن دعوني أسألكم.
منذ بضعة أيام، أُصيب ابنك في رأسه بسبب سقوط حجر من سقف المدرسة القديم.
كم غرزة خُيطت له؟ وكم دفعت ثمنًا لذلك؟
هل يجب أن نترك المدرسة في تلك الحالة المتهالكة؟
يجب أن نصلحها، صحيح؟ هذا مثال واحد.
هناك مشاكل كثيرة كهذه في قريتنا.
يجب أن نتكاتف لحل مشاكلنا.
اسمعوا.
يمكننا حفر الآبار وتركيب المضخات.
يجب أن نفعل هذه الأشياء.
وهذا فيلمنا!
إنه فيلم قريتنا!
كف عن الثرثرة! أنت لا تعرف عما تتحدث!
هذا الرجل يحلم ويضيع وقتنا! لنرحل.
- اسمعوني أرجوكم. - لنذهب!
- أرجوكم! - لا يُصدق!
- أرجوكم! - لنذهب.
هيا.
يا له من حظ عاثر!
هذا حقًا حظ عاثر!
البطلة هربت للزواج! يا لحسرتكم يا رفاق!
توقفي عن السخرية يا "مانغا".
لم يجب عليّ ذلك؟ سأضحك كما أشاء.
من أنت لتوقفني؟
لا تقل شيئًا.
فلتتغاضي عن الماضي وشاركي في فيلمنا.
أنت تحاول إقناعي مجددًا بلا جدوى.
أنا لا أريد فعل ذلك. لم لا تقتنع؟
كم مرة تريديننا أن نتوسل إليك؟
هل أنت زوجي لتأتي وتطلب ما تشاء؟
كسول لعين!
أتمنى أن تلسعك أفعى!
إنها تجد دومًا وسائل جديدة للإهانة.
أقسم إنني سأرحل إن واصل الحديث بهذه الطريقة.
اصمت، ودعه يتكلم.
- أنت تكلم. - اسمعي.
تجاهليه. أخبرينا، ماذا يمنعك من التمثيل في فيلمنا؟
ماذا سأفعل في عملي؟
البصل بـ40 روبية، والبطاطا بـ30 روبية، والطماطم بـ20 روبية!
اشتروا 3 قطع من الدجاج بـ10 روبيات! تعالوا واشتروا خضروات طازجة!
إلى متى سننتظر؟
"مانغا" هنا، وأنا كذلك.
وأنتما أيضًا.
تمهل. نحن ننتظر وصول الطفل.
هل نبدأ التصوير؟
اسمعاني. إنه مقطع صغير.
- اسمع يا "مارديش". - دعني أشرح.
"مانغا"، سآتي من هذا الجانب، كبطل.
وأنت ستأتين من الجانب الآخر. وفور أن نتقابل،
سأسألك، "ما اسمك؟"
وأنت تردين بأن اسمك "سوارا مانجاري".
لو وجدت الاسم صعبًا، قولي "مانجاري".
لو لم تتمكني من قوله، قولي "مانغا" وحسب.
ما هذا؟ إنه يتصرف كأنه مخرج الفيلم!
هكذا طبعه. بأي حال، لنفعل ذلك. إلى أماكنكما.
"مانغا"، لا يتحتم عليك الكلام بصوت عال لأن الكاميرا بعيدة. تحدثي بهدوء.
يا أخي، الكاميرا مشحونة، صحيح؟
لن أواصل فعل ذلك مجددًا.
- استعداد. - هيا!
ما اسمك؟
"سوارا مانجاري".
عجبًا! لقد أتقنتها من أول مشهد!
هذا ممتاز!
فكّر في المصاعب التي واجهناها مع تلك الفتاة!
إنها مذهلة. حسنًا…
خضروات طازجة للبيع!
اشتروا البصل بـ40 روبية، والبطاطا بـ30 روبية، والطماطم بـ20 روبية!
هذه فكرة رائعة.
لنذهب يا "غنا"!
استعداد!
هلا تمثلين في فيلمنا؟
أخبرني فقط بما تريدني أن أفعله.
لا يا أمي! لا أريد!
أرجوك تناولها يا بنيّ!
لن أترك هذه الأشواك حتى تعترفين بحبك لي.
مهلًا!
ما هذا؟
إنه دم مزيف.
عجبًا!
لقد نزفت الكثير من الدماء من أجلي. أنا أيضًا أحبك يا "أناند".
لقد شحنت البطارية طوال الليل.
كيف فرغت بهذه السرعة؟
كنا نصور طوال اليوم.
كيف سيكفي الشحن طوال الليل؟
يا آنسة!
يا أمي!
"مارديش"! لا تبالغ! كف عن التمادي وافعلها بشكل طبيعي.
يا أمي!
أجل، هذا يكفي.
سأفعل أي شيء من أجلك يا "أناند". لا تتركني أرجوك.
ألق بالزهور أيها الشيخ! رائع.
المزيد!
ما خطبك؟ توقف!
"فيرا"، ألا يمكنك ترك نساء قريتنا وشأنهن؟
اخرس!
لماذا تركتما عملكما وانضممتما لهؤلاء الأغبياء؟
- اسمع… - مهلًا!
من هذا بحق الجحيم؟ لم تظن أننا ليس لدينا عمل آخر؟
لقد استيقظنا في الـ5 فجرًا وقمنا بأعمالنا ثم جئنا للتصوير في الـ6 صباحًا.
لقد تركنا وظائفنا الصباحية ونعمل منذ أيام!
لا بأس إن لم ترغب في مساعدتنا،
لكن توقف عن إهانة عملنا.
لنبدأ!
- حسنًا، لنبدأ. - هيا يا "مارديا"، تصوير!
يا أخي، سنصور اليوم مشهدًا مهمًا…
حيث سيهرب البطل والبطلة على متن القطار ليتزوجا.
لنر من سيلحق به أولًا.
- هيا، اركضا بسرعة أكبر! - اركضا!
إنه يتحرك بسرعة كبيرة!
هل يتسابقان أم ماذا؟
رباه! لقد سقطت!
لماذا صعد الأحمق على متن القطار؟
"مارديا"، أيها الأحمق! يجب أن نصعد معًا على متن القطار!
أيها الغبي! لماذا دفعت "مانغا" وصعدت على متن القطار؟
يبدو أنه قطار سريع.
إنه لا يتوقف.
جامع التذاكر هنا، وليس معي نقود.
أخبره باسمي فقط وسيتغاضى عن الأمر.
لقد ذهبنا إلى "بوناسوير"!
وتحتم علينا ركوب 3 حافلات لنعود إلى هنا.
لكني مستعد الآن.
معي فرشة أسنان ومعجون وبعض الملابس ومسحوق.
يا "غانغوتري"!
زوجك يتجول في القرية بحجة التصوير.
أجل، وماذا في ذلك؟ هل ترغبين في التمثيل أيضًا؟
هل أرشحك؟
لا، لا أرغب في ذلك.
أنا وأختك واقعان في الحب.
لن أدع الرياح نفسها تؤثر علينا!
- هيا، تحركوا! - ابتعدوا!
أكملوا من فضلكم، سأتولى أمرهم.
شكرًا لك!
تعالوا إلى هنا.
تعالوا! يمكننا فعل ذلك.
أوقف الدراجة.
كيف تجرؤون على لمسي؟ أيها الأوغاد!
- كيف تجرؤون؟ - مهلًا!
- لن أرحمك! - توقفي! لماذا تضربينهم؟
هذا فيلم. سيأتي البطل لإنقاذك.
تظاهري بأنك خائفة. اتفقنا؟
- اضربوه! - أمسكوا به!
هذه حبيبتي "مانغا"، حب حياتي!
أجل، اضربه!
اضربه!
حسنًا، هذا ما أريد!
كان هذا صوت رعد!
مرحى! هيا، لنرقص.
- هيا! - هكذا.
- هيا! - 1، 2، 3.
هيا.
كانت هذه حركة جيدة!
جيد جدًا.
وكأن السحب ترحل حين تراهم يرقصون.
أنا أنتظر هذه اللحظة منذ عامين.
ستكون أولى خطوات تحقيق حلمي.
أنا الوحيدة التي تعلم كم عملت بجد لأشتري هذه الكاميرا.
لكنها ستستحق كل هذا التعب.
إنها ستمنحني منظورًا جديدًا للعالم.
لقد أردت فعل هذا منذ كنت صغيرة.
ولا أصدق أن هذا سيحدث أخيرًا.
هذا محزن جدًا. يبدو أنها عملت بجد لتشتري هذه الكاميرا.
يجب أن نرجعها.
فور انتهاء تصويرنا،
سنبحث عنها ونعطيها الكاميرا.
أنت!
أرجوك لا تخبرني بأنك ترغب في الاحتفاظ بها.
سأبحث عنها وأعيدها لها.
أنت لست الوحيد الصالح هنا.
بالتأكيد!
معذرة يا سيدي! هل رأيت كاميرا بيضاء في الجوار؟
كاميرا؟
لا.
لا تُوجد أي كاميرات في القرية.
لكن يمكنك البحث في القرى المجاورة.
ماذا؟
لا أظن أنك ستجدينها يا "سيندو".
لا أظنك ستعثرين على الكاميرا.
أرجوك لا تقل هذا.
ماذا لو تجولنا بحثًا عن استديو للتصوير؟
قد تكون هذه فرصة جيدة للبحث!
- أجل. - حقًا؟
- أجل، لنذهب! - أجل.
"استديو"
يا سيدي، هل جاء شخص ما هنا لبيع كاميرا؟
إنها من نوع "سوني إيه 7 ألفا" مع عدسات "كانون 70-200".
من طراز حديث.
لا أظنك ستجدين كاميرا كهذه في قريتنا.
لقد فقدت الكاميرا الخاصة بي. لو وجدت شخصًا يثير الريبة، اتصل بي.
- سأترك رقمي. - حسنًا، بالتأكيد.
"استديو (س.ل.ف.س)"
"استديو (تاج) للتصوير"
هذا الساري جميل يا أختي. سأرتديه غدًا.
- ضعه جيدًا. - حسنًا.
- يجب أن يلمع وجهي. - بالتأكيد.
كالنجم "ماهيش بابو".
افعلوا ذلك بشكل صحيح.
لا يتجاوز أحدكم هذا الغصن.
انظروا، هذا بطلنا "مارديش بابو".
عجبًا! هل جئتما لمشاهدة التصوير؟
أجل. كيف يسير الأمر؟
إنه مستمر.
واصلوا التصوير.
اتصل به وأخبره بأنني قلت هذا.
هل تكتب الملاحظات؟
لدينا مشهد قتالي بلا قميص غدًا. اكتب ذلك.
يجب أن ننزلها ببطء.
- حسنًا، بروية. - حسنًا.
أحضرت بطارية من المصنع لشحن الكاميرا.
هذه فكرة رائعة! هذا مذهل!
الآن، لن يتوقف التصوير.
يا "غنا"! انظر لهذا الأمر المذهل.
هيا. المشهد جاهز.
سيكونان نائمين والكاميرا…
أين الكاميرا؟
في كل فيلم يصورون المناظر الطبيعية في القرية، صحيح؟
لذا سأرفع الكاميرا فوق هذه النخلة.
هيا!
- هل يبدو المنظر جيدًا؟ - أجل، يمكننا رؤية القرية كلها.
- "غنا"، الكاميرا! - حسبك!
أيها الجد!
أظن أن جمجمة الجد قد كُسرت.
أحضري بعض الماء يا "مانغا".
وكُسرت الكاميرا أيضًا!
ماذا؟ دعني أرى.
لا يُوجد ما يُرى. لقد كُسرت!
لنأخذ الشيخ إلى المستشفى!
- لماذا طلبت منه تسلق النخلة؟ - لم أظن أن هذا قد يحدث.
- لنر ما يمكننا فعله. - لم يعد هناك ما نفعله!
لقد تدمرت العدسة. سنحتاج إلى الكثير من المال لتصليحها.
كنا نقوم بعمل رائع في هذا الفيلم. ماذا سنفعل الآن؟
لقد مثّلت بشكل رائع.
- أرجو أن تفعلوا شيئًا! - نفعل شيئًا؟
هل ستدفع ثمن التصليح؟
لا أملك شيئًا سوى بعض الشفرات والمقصات.
إنني مقيد اليدين. فلا أستطيع بيع المركبة.
لا أزال مديونًا.
هل سيتوقف التصوير إذًا؟
كيف يمكننا إيقافه الآن؟
لقد عملنا بجد وصورنا الكثير.
فكروا جيدًا. لا بد من وجود طريقة ما.
يا "غناباتي"!
هل يمكن لأصدقائك من المصورين إحضار شيء من البلدة؟
هذا لن يفلح. إنها ليست كاميرا عادية.
"بون كليان" و"ماهيش بابو"…
كان يجب أن تفكر في هذا قبل أن ترسل الكاميرا فوق نخلة.
لقد توقف الفيلم بسببك.
وحياة الشيخ في خطر.
أتظنني كنت أقصد ذلك؟ كف عن لومي!
- إنه ذنبك! - اهدأ.
ضاع كل تعبي!
لست الوحيد الذي عمل بجد.
لقد أغلقت الاستديو الخاص بي في موسم الزواج.
بالتأكيد! وكأن الاستديو الخاص بك معروف!
ما كان يجدر بي إعطاء هذه الوظيفة لمصور مبتدئ مثلك
يمكنه فقط جعل الناس يتصورون في وضعية "تايتانك"!
يجب أن أضرب نفسي بالحذاء!
أنت تتحدث وكأنك منحتني فرصة عظيمة!
بالطبع كانت فرصة عظيمة!
اغرب عن وجهي!
اخرس!
- مهلًا. - ماذا؟
كيف سيفيدكما الشجار؟
كانت أحلامكما كبيرة. وقد عملتما بجد.
ينقصكما المال. وما المشكلة؟
يمكنني الحصول على بعض المال لو تمكنت من بيع بعض الماعز في السوق.
لن يكون الأمر مستحيلًا لو شارك كل سكان القرية في الأمر. صحيح؟
هذا حقيقي.
لا تظن أنني أفعل هذا مجانًا.
ضعوا اسمي في تتر النهاية. هذا كل ما في الأمر.
حسنًا، ليس اسمك فقط.
سنطرق كل باب ونكتب أسمائهم،
ونضيفها في تتر البداية.
كيف حدث هذا؟
إنه ليس بالأمر الجلل. إنها بحاجة إلى تصليحات صغيرة.
أرجو أن تجد حلًا.
ماذا يمكنني أن أفعل؟
لو لزم الأمر، اذهب إلى البلدة لإصلاحها.
لا تقلق بشأن التكلفة. أصلحها وحسب.
سأخبر مديري حين يأتي.
- أرجوك، تأكد من إصلاحها. - حسنًا.
أنت!
لو كنت وافقت على تصوير ذلك الزفاف، لحصلت على بعض المال.
لكنك ضيعت وقتك في ذلك الفيلم.
والآن، خسرت كل شيء.
اصمت من فضلك.
يمكن إصلاح أي شيء في البلدة الكبيرة.
سنستكمل التصوير قريبًا.
كف عن الحديث عن ذلك الزفاف.
من أحضر هذه؟
تركها ذلك الرجل من استديو التصوير لنصلحها.
تدمرت تمامًا.
أجل.
- غادر، سأهتم بالأمر. - حسنًا.
أين الكاميرا؟
يا للهول! ما هذا؟
من فعل هذا؟
- مرحبًا؟ - مرحبًا، لقد أصلحت الكاميرا.
هل أنت جاد؟ هل تعمل؟ أنت رائع!
يا أخي، أين الكاميرا؟
أنت لم تسرق الكاميرا وحسب، بل كسرتها أيها الحقير.
إنها الكاميرا الخاصة بي!
- حقًا؟ من أين اشتريتها؟ - أخبرنا!
هل اشتريتها أم سرقتها؟
لقد وجدتها في مركبة، أقسم لكما.
وجدتها؟
أجل. وأردت العثور عليك لأعطيها لك.
كاذب لعين! لا تكذب علينا!
اسمعني يا سيدي.
لو أردت بيع الكاميرا لما انتظرت كل هذا الوقت، صحيح؟
هذا لا يهمني! أنت دمرتها تمامًا!
ادفع ثمنها وارحل.
ادفع ثمنها!
كيف سأدفع ثمنها يا سيدتي؟
لنذهب إلى قسم الشرطة إذًا.
انتظر من فضلك يا سيدي! لنتحدث.
إما أن تدفع أو نذهب إلى الشرطة.
من أين سأحصل على كل هذا المال؟
لا يمكنني دفع ثمنها حتى لو بعت منزلي.
ليس منزلي فقط. لن أستطيع تعويض ثمنها
حتى لو بعنا منزل "فيرا" والاستديو الخاص بي وصالون "مارديش"!
هذا هراء! أريد إصلاح الكاميرا الخاصة بي وحسب!
- أتوسل إليك يا سيدتي! - ما هذا الهراء!
إن أردت، فسأصور حفل زفافك مجانًا.
ليس حفل زفافك فقط، بل وحفل زفاف أخيك،
وأختك وأصدقائك مجانًا! أعدك بهذا.
اخرج من هنا! لنأخذ الكاميرا ونرحل.
- "فيرا"… - ماذا تفعل هنا؟
- تلك السيدة أخذت الكاميرا. - أي سيدة؟
صاحبة الكاميرا.
صاحبة الكاميرا؟ كيف أخذتها؟ ماذا يفعل "غنا"؟
لقد فعل ما بوسعه يا "فيرا".
لقد توسل إليها كثيرًا، لكنها أخذتها.
لا!
يقول إنه لا يستطيع مواجهتك بعد ما حدث.
على أي حال، سأغادر.
مهلًا!
ماذا يقصد بقوله؟
ماذا سيحدث لمشاهدنا المصورة الآن؟
كيف سنكمل الفيلم الآن؟
ماذا عن كل مجهودنا وعملنا الجاد؟
جميعنا مديونون!
إلى متى ستظل هكذا؟
انظر إليّ.
انظر هنا.
ليس كل شيء بيدنا.
لقد قمنا بدورنا.
يجب أن أبدأ بإيصال الناس بالمركبة مجددًا.
ظننت أنك ستكون بطلًا. لكن انظر لما حدث!
"ديفيا"، أشيري للسماء.
"سوري"، ابتسم.
أرجو الوقوف خلفهما. أجل.
إنها لا تمطر!
سنرقص في المطر، مثل هؤلاء الناس في مقطع الفيديو.
ما اسمك؟
لماذا تصرخ؟
هل ستذبحها…
- لقد نزفت الكثير من الدماء من أجلي… - مهلًا!
ما هذا؟
إنها دماء مزيفة.
- هذه حبيبتي "مانغا"، حب حياتي! - هكذا!
كالظل تحت الشمس، والبقرة في الظل…
أريدك أن تظلي معي إلى الأبد يا "سوارا مانجاري".
كيف كان هذا؟
- هيا! - 1، 2، 3.
افعلوا ذلك!
- هيا! - ارقصوا!
- واصلوا الرقص. - 1، 2، 3، 4…
المعذرة يا سيدي.
مرحبًا يا "غنا"؟
متى؟
"غانغا"!
ذهبت إلى السوق، لهذا تأخرت.
حاولت الاتصال بك، لكن نفد شحن هاتفي.
أين أنت؟
يا "بوتي"!
"بوتي"!
أين أنتما؟
أين ذهبتا؟
"فيرا"، تعال!
اجلس، حجزت لك مكانًا.
هيا، لنشاهد.
سترى جيدًا من هنا.
أين كنت؟ كان هاتفك مغلقًا.
زوجتك هنا أيضًا.
"(تايتانك) فيلم كتبه الجد"
ما اسمك؟
"سوارا مانجاري".
اخترق مظهرك الحاد قلبي، وهو بنقاء حليب البقر.
أنا وأختك واقعان في الحب. لن أدع الرياح نفسها تؤثر علينا!
من أنت بحق الجحيم؟
لن أترك هذه الأشواك حتى تعترفين بحبك لي.
اقبلي حبي!
يا أمي!
لقد نزفت الكثير من الدماء من أجلي. أحبك أيضًا يا "أناند".
لم أتمكن من إقناع أمك وأبيك. وجدتي كذلك ماتت.
لنترك كل شيء ونهرب يا "مانغا".
"فيلم من صنع أهل قرية (غولابالي)"
"كل واحد منا داخله صانع للأفلام"
اسمعوا! هذا هو الجزء الأصعب.
سيصفّر الناس في هذا المشهد.
لنقرأه.
"يمكنني الاهتمام بـ(مانجاري)
من دون دعم أحد.
(أناند) يتحدى والدها.
لسعادتها بتلك اللحظة،
(مانجاري) تعانق (أناند)."
ابتعد عني.
هذا هو المشهد. اتفقنا؟
حسنًا، كم مشهدًا تبقى إذًا؟
ماذا تقصدين يا سيدتي؟
كم عدد المشاهد؟ وهل هي بزاوية قريبة…
تحدي!
اللعنة!
ممتاز! هذا هو المطلوب!
- ارتد السروال الأخضر. - شكرًا يا فتى.
- لا تنس إدخال القميص. - حسنًا.
حسنًا.
"فيرا"، أنا لا أحب العناق والأحضان.
إنه عناق صغير يا "مانغا".
يجب أن نتبع المكتوب في الكتاب.
اخرس!
سوف نتزوج! ما المشكلة؟
اذهبي لمساعدتها.
هيا.
"مارديا" لا يستحق "مانغا".
"فيرا"، لقد جهزت الغداء لـ15 شخصًا في منزلي.
- أنهوا المشهد وتعالوا إلى بيتي. - حسنًا.
حسنًا يا رفاق! أيمكننا العودة إلى العمل؟ ماذا عن المشاهد؟
إنه مشهد للتحدي، صحيح؟ لنصوره من الأعلى.
- جهزوا العربة. - حسنًا. هيا، لنذهب.
- مهلًا، أتقصد العربة التي يجرها الثور؟ - أجل، دعيني أريك إبداعي.
هيا. لنستعد.
اسمع، كن حذرًا مع الكاميرا. لقد استعرتها من أحد أصدقائي.
هيا، استعداد!
لديّ سؤال أيها الجد.
هل كتبت هذه القصة حقًا؟
أنا لا أجيد القراءة أصلًا.
ترجمة "سارة الريس"