你也有着同样的想法
我们在城里会有更多选择
这村子里什么都没有
你什么意思？
你有你父亲肥沃的土地 不是吗？
我们村里谁没有？
如果村里有足够的供水
我就会开心地待在这里照看田地
过去三年雨水也很少
我们的土地变得荒芜
会下雨的
今年一定会下大雨
我看电视上的天气预报了
如果大家都搬去城市
谁来照看我们的村庄？
你骑着三轮车到处跑
把它照看得很好 对吧？
城里完全不会断电
嘿 但他们得吃这里生长的食物 对吧？
我们收割农作物 难道不应该 也给我们合理供电吗？
是啊 城里发展得飞快
但我们却仍维持原状
会变好的
只需要静待
这到底是什么？
这是谁的包？
真奇怪
肯定是有人落下了
嘿 博迪
谁让你打开那个包了？
听着 这些可不是玩具！
哦 你起来啦
你为什么要浪费钱买这些玩具？
什么？玩具？
这些东西对你来说像玩具吗？
有人把包落在三轮车上了
这是什么？真大啊
你看不出来这是一个摄影机吗？
哇 这和厨房里的排气管一样大
你甚至可以把它当作炊具来用
把它给我
向左转一点
到前面来
见鬼 这不是马戏表演
只要摆个微妙的姿势
看向前方然后微笑
那个方向…
喂？
加纳 你在哪？
我在参加詹加的婚礼
待在那里 我来了
为什么？发生什么了？
我马上就到
你们听着
难道要我跪在脚前求你们吗？
请适当微笑一下！
看起来好极了
你在哪里发现它的？
它值10,000卢比吗？
什么？
它至少值5000卢比
我从没想过我能看到这样的摄影机
让我拿一下
很好 既然你看了也拿了 我们把它卖了吧
我会帮你卖个好价钱
-你疯了吗？ -为什么？
看着上面的对焦环
通过调节这些环 我们就可以拍不同的照片
这个看起来很奇怪的东西是什么？
这个吗？
拍完照用它来擦手上的汗
哦
别说了 你就告诉我能卖多少钱吧？
闭嘴！
这个摄影机可以用来制作电影
里面有像马赫什巴布 和普拉巴斯这样的巨星
那帕万卡利扬呢？
怎么了？你要我们在 这炎炎酷暑下等多久？
我们赶时间！
先把你们的姿势练好！
听着
我们把摄影机租出去
我们每个月至少 能得到10,000卢比
你怎么回事？
你在想什么呢？
嘿！你只需要同意 接下来交给我
嘿 蠢货！快点！ 我们要动身去度蜜月了
怎么什么鬼事情他都需要我？
在库尔诺尔 派系斗争仍在继续
把摄影机租出去 我们就可以还清三轮车的贷款
但愿如此吧
是的
独立电影在银幕上掀起热潮
以往都是关于巨星、大型场景 和打斗场面
这是一个多么美好的时代！
随着年轻人和家庭观众涌入影院
这些独立电影在一个星期内 就能收回投资
如果电影很成功 可以赚亿万卢比！
听着
我们为什么不自己拍一部电影？
当然 你是男主角 而我是女主角
听起来很有趣
我们的余生都可以跳舞度过
你可以一直做白日梦
我的雇主是个傻瓜 我想方设法摆脱了他
我们已经迟了 如果我们没买到票 我可绕不了你
都已经上映一个星期了 别担心
但你为什么还没看过？
你疯了吗？我看第四遍了
难以置信 你就没有什么活要干嘛？
像你这样的电影爱好者让制作人 富得流油
嘿 付钱！
（《感受阳光》 价格变化）
孩子 走开！不要靠着我！
喂 维拉？
你知道怎么使用我发现的摄影机吗？
所有摄影机都是一样的
我的就像你找到的那个摄影机的妹妹
独立电影在银幕上掀起热潮
尽管这些电影没有大型场景 和战斗场面
年轻人和家庭观众都纷纷涌向影院
这些独立电影 在一周内就可以收回投资
如果电影成功
就可以赚亿万卢比！
嘿 小鬼！
喂 维拉？
仔细听我说
你说你能拍视频 并制作一部好电影 对吗？
为什么我们自己不制作一部电影呢？
电影？
我们到底怎么才能制作电影呢？
听好了 出租摄影机
我们只能换到几千块
但如果我们制作电影
我们就是造币机！ 我们赚的钱可以平分 你怎么说？
一切都很好 但是制作电影可不容易
对我们来说可能吗？
也不是什么大事
我们不需要布置场景
我们的拍摄就在村子里
嘿！小心点！
你这愚蠢的游戏把水 泼到我的摄影机上了
-嘿 天要黑了！ -快到了
好的 我得挂了
我觉得拍摄不是什么大事
我可以处理
但我们怎么找到演员？
该死！我的盘子呢？
你低估了我们的村子
如果我们在附近找找 我们就会找到的
对了 我们拍电影需要花钱吗？
钱？
我觉得我们不需要花一分钱
请快一点！
拜托 快点！
我们就在村子里拍摄
演员就从村子的人里挑
我们能做到的 不要考虑钱的事情
现在该婚姻宣誓了
准备好拍照
-别这样 -喂 维拉
嘿 等一会！
我们的摄影机是免费的
-你能别打电话了吗？ -我们也没什么损失
稍等一下 有个重要的电话
是的 你抢走了我的台词
我们别再浪费时间了
没有什么再需考虑的了
好吧 说干就干 我们来拍电影吧！
是的 我们要拍电影！
别管他 吉时都快过了
快过了？早就过了！ 敲响婚礼的钟声！
嘿 加纳
嘿 醒醒
醒醒 你这个瞌睡虫
这是什么？
你为什么来这么早？
-看那里 -哪里？
那个老人是谁？
他是纳拉西玛穆西
他写过50首诗和30个故事
有一些甚至在《斯瓦蒂》上发表过
非常受欢迎的泰卢固语杂志
他们都喜欢故事
为什么你要告诉他这些？
不要在早上惹恼我
你为什么就不明白？
他有一些引人入胜的爱情故事
-听我说 -让我先去上个大号
-先听我说 -行吧 告诉我 你要说什么？
你怎么回事？难道你都忘了吗？
听着 蠢货 他可以是我们电影的编剧
你在哪找到他的？
就在我们村子里
他非常有名 但没人真正了解他
我曾在三轮车上载过他一次
这就是你要说的？
你的计划似乎已经如火如荼
是的
但我们该怎么找到演员？
男主角和女主角呢？
我哥哥怎么样？要我打电话给他吗？
你知道谁有资格当主角吗？
是看起来就像主角的人
是吗？那我哥可差得远了
他跟我长得一样
没事 放轻松
如果我们离开这里开始搜寻 我们一定能找到的
走吧
你是说现在吗？
走开
是的 就是现在！快动起来！
让我至少穿件衬衫
这不重要 我们走吧
我们把故事抛在脑后了
爷爷 你在等什么？走吧
停 你看他
停 停车
稍等
这个人看起来不错
你来看看他
-什么？ -你为什么要大吵大闹？
没什么 你可以坐下 怎么回事？
你想要成为女主角吗？
你愿意拍戏吗？我们在制作大电影
快说愿意 不然我把你孩子带走
嘿 别动孩子
先生 你愿意成为男主角吗？
爷爷 你写这个故事的时候多大？
往上看
嘿 加里 你找到代理人了吗？
什么代理人？
出租摄影机的代理人
是的 还在找 我们要找到最好的价格
她难道还不知道吗？
我们先把一切办妥 然后再通知她
否则她会大吵大闹
过来
嘿 等等
-嘿 你做了什么？ -发生了什么？
单独去找男女主角根本行不通
我有个好主意
这是什么？
我们不用四处去找演员
我这里有很多夫妻的照片 我们从中选一对
这对看起来不错 我们去见见他们
请有点耐心
-你们为什么这么急切？ -嗨 加纳 最近怎么样？
如果不是因为这个 我可以帮你们变成大明星！
看那个人
我们在找男主角 不是找他的父亲
别这样 那个孩子呢？
-不行 绝对不行！ -你谁都不喜欢！
嘿 停车！
看他 好像符合你的描述
抱歉 先生 在这个村子里 我们怎么才能找到他？
这就是我
真的是你吗？
你叫什么名字？
马里达亚 有问题吗？
没有问题
听着 我们在制作一部电影
拜托 请相信我
这位老人是我们的编剧
而他负责拍电影
你知道 我们发现了这个大型摄影机
这是恶作剧吗？
你们没找到别人去闹腾吗？
展示给他看
他似乎不相信我们 快点！
哇 的确是很大的摄影机
-你在哪里发现的？ -这不重要
你愿意当电影的男主角吗？
-我？男主角？ -是的
为什么不呢？我当然愿意
我可以骑车并表演特技
你根本无法想象我在朋友车库里 表演的特技
在象头神节
人们为我的舞步而倾倒
你们想看我的舞步吗？
-告诉我 我应该跳哪首歌？ -等一下
我们来负责特技和其他东西
你要做的就只是表演
我会比电影历史上的任何人 都表演得更好
好的 但我们随时给你打电话 你都必须要到场
那些无聊的借口都不管用
谁是女主角？
看看他 已经开始询问女主角是谁了
你只要按照我们说的去做就行了 别和我耍小聪明
我们会去找女主角 难以置信
如果你们不介意 我有个建议
我觉得我们的曼加就非常适合女主角
-我们的曼加？ -我女朋友
来吧 我带你们去见她
你知道早上两点买到蔬菜有多难吗？
你知道城里市场在哪吗？
离这里有15公里
你可以去那里吗？
你至少要承担运费吧？
这是你女朋友吗？ 你为什么会爱上她？
这是真爱 别那么刻薄
真爱 你明白嘛
如果你不介意我说的
请不要一脸闷闷不乐地走来走去
曼加需要非常耐心地去沟通
-你们明白吗？ -当然
-来吧 -我们走吧
嘿 曼加 一切还好吗？
你想干嘛？
继续
没什么！我们只是在制作电影
我们觉得你非常适合来当女主角
你一大早就喝多了吗？
当然没有
这些新面孔是谁？
这个家伙是个有名的傻瓜
你们都有什么毛病？
嘿！你不是那个三轮车司机吗？
我在城里市场看到你很多次
那又如何？三轮车司机难道就不能 制作电影吗？
有什么规定吗？那边的老人 就是我们的编剧
这个人负责摄影
-这个老人是编剧？ -是的
听好了 这位老人似乎写了一个故事
你们想听吗？
她不相信我们 展示给她看
什么鬼 我们拿出摄影机之前 没有任何人相信我们
嘿 当心 你压碎了我的蔬菜
-没事的 -放松
-看这个 -这是什么？摄影机吗？
曼加 你知道成为 女主角有多厉害吗？
不仅仅这里
你甚至在附近的村庄都会出名
男主角是谁？
我是男主角 还能是谁？
呀！你是男主角？
你是男主角 这些人是制作人
这是多么奇怪的组合
说服她不能用这样的方式
我来解决 看我的
-嘿 -后退 让我来处理
女士看这里 这是一台大型摄影机
如果我们用它来拍的话 你看上去就是女主角
现在 为什么你不站起来摆个姿势？
让我来给你拍照
只要摆个姿势 调整纱丽露出腰部即可
你就能获得一张性感照片
-来吧 -你说什么？露出我的腰部？
你们怎么敢随便到这里来
让我露出腰部？
-你们难道没有其他工作吗？ -请听我们说
-走开！ -你为什么在我们身上浪费西红柿？
她为什么要这样袭击我们？
我已经习惯了
随着时间你们也会习惯的
别担心 我们明天再回去
-明天再回去？ -是的
不行 她是个泼妇
我永远不会回去找她
嘿 你在想什么呢？
马里迪斯巴布这个名字 听起来怎么样？
什么？
当我成了男主角 我就需要艺名 对吧？
我觉得这个名字完美
嘿 你最好先专注提升你的演技
我们可以稍后考虑你的艺名
他觉得自己已经是明星了
随它吧 你知道怎么成为男主角吗？
看我拍的那些照片
它们拍得真的不错 看看
你看爷爷 姿势就像男主角
你拍的照片真不错！
你也能帮我拍很好看的照片 对吧？
当然 我会的
这是什么？
嘿 维拉 停车 快来看看
靠边停车 快来看看
不要倚着我 蠢货！ 你怎么不坐在我头上？
-我都看不到了 -把它展示给我看看
拿着这个 拿好摄影机 好吗？
确保它不会被弄湿
请千万小心！
哇 看他们的舞步！
他们为什么浪费那么多水？
如果我们在电影中也加入雨水舞
一定会成为大热门
如果我们把他们请到这里跳一个小时
我们所有的湖泊都会被灌满
爷爷 看这个
嘿 看520
不 我是说539
不 等一下 537
-确定吗？ -我们选539吧
566怎么样？
看看537
她们早餐是吃书之类的吗？
你觉得这些受到良好教育的 年轻女孩们愿意出演电影吗？
当然 她们非常适合
她们更容易记住台词
爷爷
如果把你的头发两侧都剃光 中间染上粉色
所有的老妇人都会为你痴迷 你觉得呢？
不管到哪里 你都是理发师的思维
我们走 女孩们出来了
请等一下 不要害怕
我们在制作电影 你愿意当女主角吗？
你愿意出演吗？别害怕
我们在制作电影 你愿意当女主角吗？
听我说 你会成为明星的！
-你愿意出演吗？ -妹妹 来吧！
嘿！
我们在制作电影 你愿意当女主角吗？
没有什么可担心的 我们负责搞定一切
嘿 傻瓜 那是老师
我们正在制作电影
-我是男主角 -我们正在制作电影 他是男主角
他是编剧…
摄影机
-亲爱的 来吧 -你们为什么不在这跳舞？
在这炎炎酷暑下我怎么跳舞？
我有点害羞
抱歉 让我来帮你
马里迪斯
似乎我们根本找不到女主角 你非常漂亮
不如你披上纱丽扮演女主角？
-搞什么鬼 -为什么不呢？
维拉 我觉得她是我们 能找到最好的女主角
美女 等一下！
-请不要害怕 -我们只是想聊聊
这就是我告诉你不要像性骚扰者一样 呆呆地看着她
闭嘴吧
可能是你的大饼脸吓到了她
看我怎么来和她交涉
去吧 维拉 冲她去吧
超过她停下三轮车 她也不得不停下
还好我们是亲戚
否则我就打你了
尽管家里有这么美丽的妻子
嘿
你为什么还要追别的女孩子？
听我说 不要再说废话
够了
-展示给他们看 -当然 我会的
在你们说三到四之前 请看一下
现在你们明白这其中的原因了吧？
先生 我们在村子里制作电影
一切都会在村子里拍摄
他是摄影师
这是美妙爱情故事的编剧
我们觉得她最适合做女主角
-你们到底在说什么？ -先生
你们疯了吗？
我们一日三餐都饥不果腹
现在你想要拍视频
这确实就是我要说的
我们还要再受多少苦？
如果电影成功 我们就可以赚上百万
维拉 发生什么了？
你应该放弃做白日梦了
这不止是一个梦想
先生 请尝试理解
我不关心你们要做什么
我不想让我女儿参与到这种 无厘头的事情中
看看她
她如此迷人
没有我允许她甚至不能说话
去找别人吧
-我们走吧 维拉 -离开这里
-先生 请听我们说 -我们走吧
-嘿 她在和我调情 -你说什么？
-她在和我调情 -哥哥
-谁？ -哥哥！请稍等
你真的觉得像她这样的人会 和你调情吗？
怎么了？
哥哥 你真的在制作电影吗？
当然 你已经看过我们的 大型摄影机了 不是吗？
好吧 我真的…
继续
我看上去真的像女主角吗？
当然 我确信你在学校的朋友们 一定也说过同样的话
是的 很多人都说过
这部电影会有歌舞的镜头吗？
什么都有
电影会在文卡特什瓦拉影院放映吗？
不止是那里 将会在全国上映
你走到哪里都会被认出来
他们都会是你的粉丝
哥哥 我想出演
但如果我父母发现 我就死定了
你在说什么？ 好像我们真的能做到似的
我们不想再去惹你爸爸了
我有个主意
我以上大学的名义离开 然后去拍摄
这样行得通 对吧？
-就答应吧 -并不是那么简单
为什么要冒险？
我会说服曼加
曼加？你疯了吗？ 我可不想再被西红柿砸了
让她砸 只是西红柿罢了
都砸在我身上 又不是你！
-那又怎样？忍着呗 -你们两都住手
我们试一试吧 走吧
-我不会让任何人知道 -就快答应吧
好的 你就是电影的女主角了
谢谢！
你在任何需要的时候都需要到场
-当然 -好吧 我们走吧
哥哥 他是男主角吗？
他是男主角 他是个才华横溢的 舞者和特技演员
他在车库表演了很多特技
这足以值得炫耀
留着头发好拍摄 我们走吧
当你被那些人盘问的时候 我真尴尬！
我本来很快就会告诉你一切的
什么？在变得更糟之后吗？
我确实觉得有些可疑
我会向爸爸抱怨
嘿 到这里来
过来 你想要去爸爸那抱怨？
抱怨 得了吧！他是黑帮吗？
发生什么了？你一直在用黑帮 男主角和女主角这样的词语
你已经完全疯了吗？
当然不是
我会搞定一切
这部电影一定大受欢迎
你这辈子都没拍过照片
现在你想制作电影！
我的天呐
你不用通过制作电影 来使村子变得更好
去把遥控器修好
把我的发型做得像拉姆查兰 或阿鲁阿琼
听着 苏瑞 只能选一个
拉姆查兰还是阿鲁阿琼？
明天以后我就会忙于拍摄
那时我就不会再有空了
最终 我成了男主角
嘿 我可以来看拍摄吗？
你是我的朋友
你只要提我的名字 他们就会用红毯欢迎你
“就像灿烂的太阳在风中急奔…
阿南德走着
他25岁
他的眼睛表明了其坚定的意志
他的头发彰显着他的活力”
听着
你觉得马里达亚有所有这些品质吗？
我们会找到的 继续读
“当他走着…
他遇到了一个美丽的女孩 苗条…”
这是什么意思？“苗条得像茉莉
他压根都无法眨眼
被她无与伦比的美丽迷住了
他一直盯着她
一直看…”
我们继续 他要看多久？
我现在来读一下
呃…
没什么大不了的
“他走近 她离他更近了 他问她 ‘你叫什么名字？”
这里写了很多东西 对吧？
如果我们去掉太阳、微风 和吃草的水牛
剩下来的就是核心内容
马里迪斯 保持住下巴
看那边
好的 走近点
拖着她的下巴
现在用臂膀环绕着她
来吧
你把双手放在脑后
就是这样
做得优雅一点
你们是一对 不是兄弟姐妹
靠得再近一点
很好
现在 你们两都伸出手
伸出手
稍微依偎着他
下巴向下收一点
-好 -停 泰坦尼克号迷
我们在这里制作电影 不是拍照片
你到底在做什么？
过来 我来告诉你做什么
现在听我说 马里迪斯 你从那边走过来
而你从这边走
你们俩不期而遇
你看着她 然后问 “你叫什么名字？”
你朝着他走 然后告诉他你的名字
再问一遍 你叫什么名字？
等一下
斯瓦拉曼加…斯瓦拉曼加里
斯瓦拉曼加里？
这个名字真复杂 可能是老人妻子的名字
反正就是斯瓦拉曼加里 你记住了 对吧？
就这样 你朝着他走
他会问你“你叫什么名字？”
你温柔地看着他 然后告诉他你的名字
这一点都不难 你很轻松就能做到
-来吧 站好位置 -开始
好了 准备 开始走
等一下 我还没开摄影机！
那这么长时间你都在干什么？
快开
-蠢货 回到你的位置 -现在开了
准备
你怎么了 白痴？
你为什么那么急？
你说了准备 对吧？
那是对他说的 不是对你
你的提示不一样
如果我温柔地说的 就是他 但当我尖叫时 就是你
好吧？现在回到原位
哥哥 这是什么？你们在做什么？
-走开！ -你们在做什么？
-嘿！孩子 请离开这里 -你们在做什么？
准备！
你叫什么名字？
-嘿 什么… -你为什么要冲她喊？
如果她不告诉你她的名字 你要杀了她吗？
你太远了 我得大点声音 对吧？
我们会处理的 你只需要正常说话
-你叫什么名字？ -壮观！
见鬼！他是从哪里冒出来的？
该死！他毁了这个镜头
你在这里做什么？
你们在拍我上大号吗？
该死 这个摄影机是用来拍摄 马赫什巴布和帕万卡利扬的电影
-你觉得这… -冷静
我已经上完大号了 不如换个时间？
不用了 谢谢 你可以离开吗？
-嘿！ -现在又是谁？
你们难道不能去其他地方吗？
离开这里！
快点走！
这里正在进行拍摄
好的 你们准备好了吗？
准备！
你叫什么名字？
你为什么呆呆地像个白痴？
-你为什么不能告诉他你的名字？ -对她别太着急
我怎么不着急 太阳快把我们晒干了
我来处理 听着 这很简单
他会问你的名字 你告诉他就可以了 就是这么简单
你可以成为巨星的
你可以做到的 来吧
好了 她会做到的
-来吧 -她当然会做到
准备！
他去哪了？
看看他 已经成为男主角了
姿势怎么样？
保持低角度拍摄
所有马赫什巴布的粉丝都会变成 马里迪斯巴布的粉丝
稍微弯下腰 那样会更好
让他们继续 我们应该离开了
我还有几张照片要拍
几张照片？ 我们俩来这里是做什么的？
-告诉我 -你最好离开
-先把这个蠢货弄走 -走吧
-他到底是谁？ -走吧
如果你再回来 我就用拖鞋打你的脸
不要看了 走开
准备！快点！
准备
-你叫什么名字？ -迪维亚
拜托 你名字叫斯瓦拉曼加里
见鬼！电池没电了！
还有一个备用的 对吧？
我用的就是备用的
-嘿 维拉 -怎么了？
因为拍摄我忘了送詹加的婚礼照片
从那之后 他就一直讨厌我
让我去送照片并赚点钱
你为什么要拔掉充电器？
你知道这对拍摄有多重要吗？
你怎么回事？
你可以听我说吗？
你觉得骑三轮车就足够 过上美好的生活了吗？
我们想要送孩子 去好的英语中学 对吧？
我们上次吃肉是什么时候？
听我说
嘿！
告诉我 我们村子里有多少人有 三轮车？
拉朱有一辆
西努有 戈文德也有
所有人为什么只有我发现摄影机？
这意味上天给了我们机会 来改变我们的生活
我们的生活状况该保持原状吗？
此外 你看 我们没什么可失去的
与其现在就把摄影机卖了 我们不如过一阵子再卖
我们仍能得到同样的钱
相信我 我会确保这些都不会影响你
请随便说点什么
詹加？
停电了
醒醒
-拿着这个！ -这是什么？
你姐姐给你送了零食
被人食用的鸡似乎都过得比人好
它们全年全天24小时都有电
那又怎样？
我们不能每天为了这个 走五六公里的路
有电的时候请在家充电
你难道不知道家里的供电吗？
每天走五六公里的路 并不是真正的问题
烦人的是那颠簸的路
骑了一公里我屁股就肿了
我们需要做点什么 把路修了
我们的电影一旦热映我们就去修
等着别人去做没有意义
我们必须亲自去做
然后我们就可以用五分钟回来充电
再一想
我们为什么不把村里的 供电问题解决了？
然后我们就不会再有充电问题了
我们也不用每天都来这里
我们的确该做点什么来解决这个问题
一旦我们的电影大受欢迎
我们将确保整个村里 全年全天24小时供电
我们就可以钻足够多的井眼 为田地提供适量的供水
隔壁村子的人都应该 到我们市场来购买用品
你觉得怎么样？
油炸零食比烘焙的更美味
你刚说了什么？
什么？
油炸零食是最棒的
信德 我们还要找多少个村子？
我太累了！
什么？你只是坐在车里 我们也不是为了找乐子来的
我知道 但我们已经报警 对吧？
你觉得有用吗？现在给他们打电话
现在就打 打开扬声器
随便吧
您好 先生
我们报告了一宗关于背包丢失的案子 不知道您还记得吗？喂？
我们说过我们正在处理 对吧？
你每天都打电话来只会惹恼我们
我并不想惹恼您 但的确是很重要的东西
是的 你已经提过了
你甚至都不知道在哪里弄丢的
而你却希望我们尽快找到
如果我们找到会告诉你的
听到了吗？
哥们 你得冷静一下
你知道他们必须搜索的村子、巴士站 和餐厅的数量吗？
你需要给警察一点时间
去做好他们的工作！
你难道不理解我的意思吗？ 让他们去做自己的工作
我们也做好我们自己的
你太激动了！为什么？ 只是一台摄影机
只是一台摄影机？真的吗？
我辛辛苦苦干了五年自由职业
我用自己的积蓄买了这台摄影机
我为什么那么激动
激动？真的吗？首先 我们如今这样都是因为你！
我告诉过你多少次 这不是个好主意？
你让我带着摄影机来村子里采风
如果回去 就一定要带着摄影机回去
摄影机怎么了？
哪个混蛋似乎弄坏了变焦环
孩子 走开！
该死 我现在弄乱了颜色
我吹牛说我对摄影机了如指掌
他会杀了我
现在他会过来问我摄影机是否就绪
这个孩子真的帮了我们
天呐 这些颜色！
嘿 这个孩子到底是谁？
-孩子 冷静 -谢天谢地
嘿 女孩来了
将小环顺时针旋转三次 然后大环逆时针旋转四次
我应该默记下来
你为什么穿这样的衣服？
我要走的时候 我爸爸在旁边
-嘿 -所以我只能穿成这样来了
-走开！ -拜托
你怎么能这样做？
你不能穿着校服拍摄
这就是为什么我一直推荐曼加
他对曼加着迷了
我们把摄影机给他 我想他能拍摄得更好
我们坐在树下向他学习
你在说什么？
他说我们的拍摄方法不对
-他声称知道正确的方法 -嘿
看看他！他能知道什么？
他才长到马里迪斯的膝盖
-嘿！走开！ -快走开！
我们怎么处理她的着装？
我们能做什么？
我们可以做一件事
我们试着去附近人家借点
马里迪斯 你来带路
为什么是我？我是男主角
是的 你应该有足够的勇气开口
不 我觉得你会做得更好
他说的对 或许他们会同情你
他只会用他的大饼脸吓坏别人
走吧 试试吧
在路上你让她们取下纱丽 你觉得会发生什么？
她们没有打你 你就偷着乐吧
-你应该阻止我的 -是的
这样做没有意义 我们走
走吧 是时候拍摄了
准备！
你那靓丽的美貌 刺穿了我牛奶般纯净的心脏
你愿意用甜美的红唇把它缝上吗？
就像花环里的鲜花
在花中微笑 在心底燃气火星 火星中升腾火焰
阳光下的树荫下有一头牛
斯瓦拉曼加里 我想永远和你在一起
怎么样？
-好极了！我们选对了人 -他真优秀
嘿！接着这个擦擦汗
你最后的笑容也非常美好
好极了 这正是我们想要的
-最后 在四年后发生了 -五年！
我们已经花了五年计划了这次重聚
快来看看我们的露营地
这是英迪拉 为了重聚从遥远的澳大利亚回来
-打个招呼吧 -嘿
不要吃完了 给我留点
哇 他们和我们一样用柴火烹饪
近来好像很流行
城市居民正在努力像我们一样生活
而我们却想像他们一样 真讽刺
看看我们的文卡特斯
他搬到了城市里改名叫文基
他老是喋喋不休地说我们不知道的事
音乐很时髦
嘿 维拉巴布
为什么这个月的分期付款还没付？
请再给我一个月的时间 这个月真的过得不如意
我再给你十天
如果你再不结清 我们就拿走你的三轮车
我一定会结清的
知道了吗？再见
上车 爷爷 我们走
来吧 微笑
嘿 加纳！
我给你带了个大客户
拿着
我们村长的女儿要结婚了
这可是个大单子
不 我不能接 你看我在忙着拍电影
听着 我们要赚一大笔钱
-快点 天要黑了 -马上过来！
-你会得到不错的酬劳 -快走！
-马里迪斯巴布 -马里迪斯巴布
好吧 现在你说出来
说呀！
快点说
-嘿 马里达亚 -马上过来
-不要和孩子们玩了 快进来 -我来了
快点！
为马里迪斯巴布欢呼！
马里迪斯巴布
请快点
等一下！
哥哥！
这是我姐姐的衣服
我为女主角买的 她需要变得漂亮 对吧？
谢谢
这是苏瑞 我最好的朋友 他会为了我去挡子弹
我不记得上一次村子里听到雷声 是什么时候的事了！
那太好了 我们应该在雨中拍摄
迪维亚和我可以跳舞
就像视频里的那群人一样
这将是我们电影的亮点
主意不错 这个傻瓜有时候 也会有创新意识
开始跳舞 就像这样
很好
要下雨了
什么？在哪？
别停 继续跳舞
没有下雨
突然发生了什么？好像不会下雨了
没有下雨
别管它了 不会下雨了 还有很多要拍摄 我们走吧
我们去下一个场景
你的妈妈、姐姐、爸爸
你的姐姐、侄儿
你的妈妈、姐姐、爸爸…
我会说服所有人然后和你结婚
不要松开荆棘 直到她同意为止
-即使你流血了也不要松开 -哥哥
这将会非常难
这不是问题 你是男主角 主角就注定要流血
做就对了！
我不会松开荆棘直到你回应
接受我的爱吧！
做就对了！
继续
做就对了！
发生了什么？
谁允许你们在这里拍摄的？
我不会忍受有人在这捣蛋
嘿 老人家
白痴 搞得好像是 我们弄脏了他的地方
来吧 老人家
在我们的电影里露个脸吧？
我们也想啊 但是如果这样 我们就拿不到今天的工钱了
-别担心 维拉会给你们钱 -是的
快给钱
给啊
汽油花了500卢比 早餐花了60卢比
你们还记得这个寺庙吗？
我们之前来过
-你确定吗？ -是的
每个村子里都有寺庙吧？
不 我记得这个塔楼
你在这附近看到过一个包吗？
是个黑色的包
-有人把它放到了安全的地方吗？ -没有
是一台摄影机 对我来说非常重要
我不知道
摄影机？值多少钱？
-摄影机？ -没有
拍摄？
看起来好极了
我哥哥非常精通视频剪辑
-你叫什么名字？ -迪维亚
女孩 你看起来真漂亮！
我的心就如牛奶般纯净
什么鬼？他们的衣服怎么换了？
你为什么让他们换衣服 拍同样的场景？
你什么意思？
我们是在不同的日子里拍的
他们肯定不能穿着同样的衣服
所以看起来就像这样
嘿 维拉
或许这就是那孩子要告诉我们的
他说我们的拍摄方法不对 但我们没有听
你换衣服了 对吧？
难道还不够清楚吗？
-是吗？ -是的
他问她名字的时候穿着不同的衣服
当他赞美她时穿着别的衣服
基本规则是拍同一场景 要穿同样的衣服
你们难道不知道吗？
我那天想告诉你们来着 你们把我赶走了
你叫什么名字？
我叫巴沙
我们不断地拍着同一个场景
我们何时切换到下一个？
喂 马里达亚！你在哪？
我半小时后就到
-我在和一个知名客户打交道 -得了吧
我们应该等你完成工作后到这里吗？
哥哥
我爸爸今天在家 他一离开我就出门
这似乎非常困难
没有任何事情对我们有利
新手有一些常见的挣扎
努力工作永远不会让你失望
相信我 电影一定大受欢迎
对了 明天我们需要去城里
为马里达亚买件外套
从明天开始我不知道我们该 怎么应付日常开支
听着 我们从明天起需要加快速度
不要再拖延了 好吗？
我们手头的时间不多了
好的
是的
-这三件 -哥哥
这三件衬衫、一件外套和领带
你想要看看最新的内衣系列吗？
给我来四件花卉图案的
听着 我只给你买 在电影中用到的衣服
如果你想要买别的 自己花钱买
-四条内裤 -我不想要了
我们把这些打包
爷爷 衣服还不错吧？
这件好极了
迪维亚！
哥哥 那是迪维亚
-你在说什么？ -真的是她！
她在这里做什么？
她还带了行李
-嘿！这都是什么？ -你要去哪？
说点什么吧
告诉我们！
你要去哪？
别那么大声 如果我爸爸知道 他会杀了我的
-什么？ -未经过你爸爸的允许
你要去哪里？
冷静 我爸爸强迫我结婚 但是我不想结
听着
拍摄结束后
我去找你爸爸和他谈谈你的婚姻
你现在请跟我们走
-走吧 -现在又是谁？
他到底是谁？
-他是我爱的人 -从车上下来
-你的爱人 -他到底是谁？
-是你 -苏瑞 你这个混蛋！
-她和你私奔 -你难道不能去找别人吗？
-什么鬼！ -为什么是我的女主角？
我会详细解释的 但不是现在
你会为这个傻子放弃机会吗？
你为了他离开我们的电影？
真爱需要牺牲 不是吗？
难以置信！看她现在对话多么顺畅！
你这个混蛋 你是在我们拍摄期间勾搭她的吗？
不！高中时候我们就是一对
是你选择要拍电影的 对吗？
一开始可能是这样
-他们走了！ -但你知道什么是表演吗？
抱歉！
现在我们的电影怎么办？
我的天呐
你把我的女儿拖入了这场 毫无价值的电影制作
看 现在怎么着！
先生 他们私奔了我们能怎么办？
你就是那个始作俑者
你让天真的女学生跳令人作恶的舞蹈
我警告你 快闭嘴吧 胡说八道
别听他的 显然他们高中就在交往
我们试着拦住他们 不信你问他
是的 先生 你也可以去寺庙中心问
他们不理我们狂奔而去
这个卑鄙小人勾引了我女儿然后 带着她私奔了
嘿 注意你的言辞
这一切不能责怪我弟弟
那我应该怪谁？
我的女儿很天真 找到他我要杀了他！
你为什么就不理解？他们彼此相爱
你还期望他们会征求我们的同意吗？
唯一的解决方法就是让他们结婚
你疯了吗？闭嘴吧！
-松开！ -不要和我耍小聪明！
-放开他！ -请你注意举止
-冷静 -快停下！
我们在这斗来斗去没有意义
-不要和我耍小聪明！ -住手
听着 先生 我的朋友萨蒂 看到你的女儿在巴士站
-你说真的吗？ -是的 先生
-真的是她吗？ -当然
-我们走 -我要给你们所有人上一课
-走开 -离开这
维拉 你为什么毁坏村子的声誉？
你为什么让我们对这一切负责？
维拉 你就站在这里忍受屈辱吗？
所以你也在怪我们
看 是男主角开口了
你真的觉得自己是男主角吗？
-当然 我就是男主角 -别这样
嘿 别大吼大叫了 我们的村子因为你丢失了尊严
先生 什么尊严？
看看我们的生活 只有吃穿不愁
我们才有资格讨论尊严
当我们的电影大受欢迎 我们就可以改变村子
当然 你们也可以尽情地笑吧
但让我也问你们一些问题
就在几天前 你孩子的头
被学校屋顶的砖头砸中
他缝了多少针？你付了多少钱？
我们应该让学校继续残破下去吗？
我们应该将其修缮 对吧？ 这只是我举的一个例子
在我们村子里有很多诸如此类的问题
我们应该团结一致解决所有问题
听着
我们可以挖掘池塘 安装水泵
我们需要将这些事情完成
这就是我们的电影
这是我们村子的电影！
别胡说八道了 你只是在信口开河
他在做白日梦并浪费我们的时间！ 我们走吧
-请听我说 -我们走
-拜托了 -难以置信
-拜托 -我们走吧
拜托
说到不幸
这相当不幸
女主角私奔了 真遗憾啊
曼加 不要嘲笑我们了
为什么不要嘲笑你们？ 我愿意笑就笑
你是谁 凭什么不让我说话？
什么都别说了
请忘掉过去 来演我们的电影吧
你们在进行又一次徒劳的尝试
我不想去演 你们为什么就不听呢？
你需要我们恳求多少次？
你是我未来的丈夫吗？ 想要我干什么就干什么吗？
真是游手好闲
愿眼镜蛇王诅咒你
她总是能想出新的谩骂方式
我发誓他要是再用这种方式说话 我就会离开
你别说话 让他说
-你来说 -听着
别管他 告诉我们 是什么让你不能来拍我们的电影？
那我的生意怎么办？
洋葱40卢比、土豆30卢比 西红柿20卢比
三个鼓槌10卢比 快来买新鲜的蔬菜
我们要等多久？
曼加在这里 我也在
你们俩也都在这
等一下 我们要等孩子过来
我们要开始拍摄吗？
听我说 这只是一小部分
-马里迪斯 听着 -听我解释
曼加 我作为主角将从那边走过来
你从另一边走 我们相遇后
我就会问“你叫什么名字？”
你得回答“斯瓦拉曼加里”
如果你觉得很难 就说“曼加里”
如果你也说不好 就说“曼加”
这是什么？他怎么表现得 就像他在执导整个电影
他就是这样 我们开始吧 站好你们的位置
曼加 你不必因为摄影机 比较远而大声说话 轻声说
哥哥 电池充电了吧？
-嘿 -我不想一次又一次
-准备 -准备！
你叫什么名字？
斯瓦拉曼加里
哇 她第一条就过了
好极了
想想我们和那个女孩一起经历的麻烦
她真的太棒了 好吧
出售新鲜的蔬菜
洋葱40卢比、土豆30卢比 西红柿20卢比
真是个好主意
我们走吧 加纳
准备！
你愿意出演我们的电影吗？
只需要告诉我 我需要做什么
不 妈妈 我不想吃！
快吃吧 我的孩子
我不会松开这些荆棘 直到你向我坦白你的爱
等一下！
那是什么？
这是假血
哇
你为我流了很多血 我也爱你 阿南德
我给电池充了一夜
怎么用得那么快？
我们已经拍一整天了
充电一夜怎么能够用呢？
女士！
哦 妈妈！
马里迪斯！别太做作 别夸张表演 正常演就行
哦 妈妈
那样就够了
阿南德 我会为你去做一切 请千万不要离开我
老人 撒花 完美
再来一点
什么鬼 停下！
嘿 维拉 你就不能 让我们村子的女人单独待着吗？
闭嘴吧！
你为什么不去工作 加入这些无用的表演？
-听着 你… -等一下！
他到底是谁？你凭什么觉得 我们没有其他工作？
我们凌晨5点起床 做完所有的琐事 然后6点来到这里拍摄
我们离开了日常工作 我们已经无所事事好几天了！
如果你不帮我们也没事
但请不要侮辱我们的工作
我们开始吧！
-好吧 开始 -继续 马里达亚 开机
哥哥 我们今天拍了 非常重要的场景
男主角和女主角赶火车私奔
我们看看谁是第一
-加油！跑快点！ -跑！
真的跑得很快！
他们是在比赛还是干嘛？
哦 天呐 她摔倒了！
那群傻瓜为什么上了火车？
马里达亚 你个傻瓜！ 我们俩都得上去
你这个傻瓜！为什么你要推曼加 然后跳上火车？
这辆火车好像开得非常快
在哪里都不停靠
检票员就在这 我身上也没钱
和他报我的名字 他会让你下车的
我们去了布巴内斯瓦尔
要回到这里我们要坐三辆巴士
但现在我准备好了
我有牙刷、牙膏。衣服和爽身粉
嘿 甘戈特里
你丈夫以拍摄为借口在村子里到处逛
所以呢？你也想参演吗？
需要我推荐你吗？
我才不想演
你姐姐和我正在恋爱
我不会让任何事情影响我们！
-嘿 走开！ -走开！
请继续 我来处理他们
谢谢
你来这里
加油 你可以的
停车
混蛋！你居然敢碰我！
-你怎么敢？ -等一下！
-我决不会饶了你！ -住手！你为什么要打他们？
这是在拍电影 男主角会过来营救你
你就表现得很害怕 好吗？
-打他！ -抓住他！
这是我的曼加 我一生的挚爱！
上 打他！
打他！
好了 就是这样！
是雷鸣
太好了 我们快来跳舞吧
-跳起来 -这里
-来吧！ -一、二、三
来吧
这个动作漂亮
非常好
似乎看了他们跳舞 云就散了
我已经为这一刻等了整整两年
这是实现我梦想的第一步
只有我知道我付出了多大努力 才能到这台摄影机
但一切都是值得的
这将带给我看世界的全新视角
我从小就想从事这个职业
我不敢相信最终做到了
真悲哀 似乎她真的非常努力 才买了这台摄影机
我们得把它还回去
当我们拍摄一结束就还
我们会找到她并把摄影机给她
嘿
请别告诉我你想留下它
我会去找到她并还给她
并不是只有你是正直的人
当然
打扰一下 先生 您在附近见过一台摄影机吗？
摄影机？
没有
在这个村子里没有摄影机
但你可以在附近的村子找找
什么？
信德 我觉得就这样了
我觉得我们找不到摄影机了
别这么说
万一… 我们四处看看照相馆怎么样？
或许我们有机会找到
-好吧 -去吗？
-好吧 我们走！ -好的
（照相馆）
有人到过这里出售摄影机吗？
是索尼A7阿尔法和 佳能70-200镜片
最新的型号
我觉得你在我们村子 找不到这么大的摄影机
先生 我丢了摄影机 如果你发现有人可疑 请打我电话
-我留下我的号码 -好的 没问题
（S.L.V.S数码照相馆）
（TAJ数码照相馆和视频）
姐姐 纱丽很漂亮 我明天穿
-要正确穿戴 -好的
-我的脸应该闪闪发光 -必须的
就像巨星马赫什巴布的脸一样
好好跳
大家都不要超过这根棍子
看 那是我们的男主角马里迪斯巴布
哇 你来看拍摄吗？
就像那样 进行的怎么样了？
就是这么回事
继续
打电话告诉他这是我说的
嘿 你们在记笔记吗？
我们明天有一场赤膊打斗场面 把它写下来
我们应该慢慢地把它降低
-动作要轻 -好的
我从厂里借来了电池给摄影机充电
这是个超级棒的主意！
现在我们的拍摄不会中断了
嘿 加纳 这样的安排真是好极了
场景就是这样
他们躺下 然后摄影机…
摄影机呢？
几乎在每部电影里 都会展现整个村子 对吧？
我把摄影机设置在了那棵树上
嘿！
-看起来不错把？ -我们可以看到整个村子
-加纳 摄影机！ -嘿！
爷爷！
我想爷爷头骨骨折了
曼加 拿点水来
摄影机也坏了！
什么？让我看看
里面什么都没有了 全没了！
我们把老人家先送去医院
-你为什么让他去爬树？ -我没想到会发生这样的事
-我们看看还能做什么？ -我们似乎无能为力了
镜头坏了 我们要花很多钱才能修好
我们电影拍摄得很好 现在呢？
我演得那么好
-拜托做点什么 -做什么？
你出钱去修吗？
除了刀片和剪刀 我什么都没有
我无能无力 我不能把三轮车卖了
我还欠着债呢
所以拍摄就停了吗？
现在怎么能停呢？
我们那么努力拍了那么多
请再想想 一定有办法的
嘿 加纳帕蒂
你城里的摄影师朋友有什么办法吗？
没用了 这不是那种基本款
帕万卡利扬 马赫什巴布…
在摄影机放到树上前你就该想到的
都是因为你 电影才不能拍了
而这位老人命悬一线
你觉得我是故意的吗？别怪我了！
-都是你的错！ -冷静
我所有的努力都付诸东流！
又不是只有你努力
我在婚礼季关了自己的照相馆
哦 可不是么 好像你的照相馆很有名似的
我就不该把工作交给你这样的 业余摄影师
只会让别人摆泰坦尼克号的姿势
我应该用拖鞋打自己的头！
你说的好像 你给了我天大的好机会似的
这当然是天大的好机会！
去你的吧！
闭嘴！
-等一下 -什么？
你们互相掐架又能解决什么问题？
你们都有伟大的梦想 你们都非常认真努力
你们没钱了 又有什么大不了的呢？
如果我在市场上卖几只羊可以赚点钱
所有村民一起承担也不是不可能 我说的对吧？
是的
别以为我是免费这么做的
我只要你们在演职人员名单上加上我
不仅仅是你的
我们会敲每一扇门 记下他们的名字
添加到开场演职人员中
怎么弄坏的？
没什么大不了 只需要小修一下
请想想办法
可以做些什么？
如果有需要去城里去修
不要担心费用 只管把它修好
等我老板来 我会让他知道的
-请确保它能修好 -好的
嘿
如果你拍了婚礼的照片 你就会赚到一些钱
你把时间都浪费在了电影上
现在 你失去了一切
请保持安静
在城里什么都可以修好
我们就会立刻恢复拍摄
别老唠叨那场婚礼了
你把它带过来的？
那个照相馆的家伙送来修的
这已经完全损坏了
是的
-你走吧 我来处理 -好的
摄影机呢？
什么鬼！这是什么？
谁干的？
-喂？ -摄影机修好了
真的吗？现在能用了吗？ 你真是太棒了！
哥哥 摄影机在哪？
混蛋 你不仅偷走摄影机 还把它搞坏了
嘿 这是我的摄影机
-你的？告诉我你在哪买的？ -告诉我们！
你是买的还是偷的？
我发誓我是在三轮车上找到的
是你发现的吗？
是的 我想去找你还给你
该死的骗子！别撒谎了！
先生 请听我说
如果我想卖了 就不会等那么久了 对吧？
我不管！你已经把它完全毁了！
付钱然后滚吧
你得赔！
女士 我怎么赔得起那么多钱？
好吧 那我们去警察局吧
先生 等一下！我们来协商下
要不赔钱 要不就去警察局
我从哪能弄那么多钱？
我把房子卖了都赔不起
不止我的 即使把维拉的房子
我的照相馆和马里迪斯的沙龙都卖了 我们还是赔不起
别废话 我只想修好摄影机！
-求你了 女士 -嘿 什么鬼！
如果你愿意 我免费给你拍摄婚礼
不仅是你的 还有你兄弟
姐妹还有朋友的婚礼全都免费
离开这里 我们拿着摄影机走吧
-维拉 -你在这里做什么？
-那位女士把摄影机拿走了 -哪位女士？
摄影机的所有者
摄影机的所有者？她怎么能拿走呢？ 加纳在做什么？
维拉 他尽力了
他苦苦哀求 但她还是拿走了
哦 不！
他说发生了这一切 他无法面对你
无论如何 我告辞了
嘿
他说了什么？
现在我们所有的镜头怎么办？
我们现在该如何拍完电影？
还有我们的努力和辛勤？
我们所有人都身负重债！
你还要这样多久？
看着我
看这里
我们并不能掌控一切
我们尽力了
我得开始重新骑三轮车了
我以为你会是男主角 但看看发生了什么
迪维亚 指向天空
苏瑞 请露出微笑
请站到他身后
没有下雨
我们要像视频里的那些人一样 在雨中跳舞
你叫什么名字？
你为什么要那么大声？
你要杀了她…
-你为我流了那么多血… -等下！
这是什么？
这是假血
-这是曼加 我一生的挚爱！ -就是这样！
就像阳光下的树荫下有一头牛
斯瓦拉曼加里 我希望你永远和我在一起
怎么样？
-来吧！ -一、二、三
做就对了！
-来吧！ -跳舞！
-继续 -一、二、三、四…
先生 抱歉
喂 加纳？
什么时候？
詹加
我去了市场 回来晚了
我试着给你打电话 但手机没电了
你在哪里？
嘿 波蒂！
波蒂
你们俩在哪？
去哪了？
维拉 来这里！
坐吧 我给你留了个位置
来 我们一起看
这里角度很好
你去哪了？电话关机了
你妻子也在这里
（泰坦尼克号 爷爷的电影）
你叫什么名字？
斯瓦拉曼加里
你那靓丽的美貌 刺穿了我牛奶般纯净的心脏
你姐姐和我正在恋爱 我不会让任何事情影响我们！
你到底是谁？
我不会松开这些荆棘 直到你向我坦白你的爱
接受我的爱意吧！
哦 妈妈！
你为我流了很多血 我也爱你 阿南德
我无法说服你的父母 我的祖母也去世了
曼加 我们抛下一切私奔吧
（戈拉帕利村制作的电影）
（每个人在心里都是电影制作人）
注意了！这是最具挑战性的部分
人们会在现场欢呼
我们来读一下
“我可以照顾曼加里
不需要任何帮助
阿南德向她父亲提出了公开挑战
大喜时刻
曼加里拥抱阿南德”
离我远点
是这个场景吧？
有多少个镜头？
女士 你什么意思？
多少镜头？近还是中…
挑战！
该死
完美！就是这样！
-穿上这条绿裤子 -谢谢 孩子
-别忘了把它塞进去 -好的
好的
维拉 我做不到拥抱
曼加 就轻轻抱一下
我们要照着剧本里写的演
闭嘴！
我们要结婚了！有什么大不了的？
去帮她准备
继续
马里达亚配不上曼加
维拉 我在家里准备了 15个人的午餐
-先别拍了 来家里吧 -好的
好的 我们能回到工作了吗？ 有什么镜头？
这是很有挑战的场景吧？ 我们先从顶部开始
-手推车准备好 -好的 我们走吧
-你是说牛车吗？ -是的 让我来展示一下创造力
快点 我们准备就绪
小心摄影机 我从我朋友那里借的
快点 准备！
爷爷 我有个问题
这个故事真的是你写的吗？
我不识字
字幕翻译：汪驰