MUSIM PANAS TERAKHIR
Kau minum alkohol malam itu?
Ya./ Berapa banyak?
Dua atau tiga gelas./ Dua? Atau tiga?
Tiga.
Berapa banyak pacar yang kau punya tahun ini?
Kurang dari sepuluh? Lebih dari sepuluh?
Kurang dari sepuluh.
Berapa banyak yang tidur denganmu?
Kau bisa tidur dengan siapa pun yang kau suka.
Asal itu suka sama suka, tidak ada yang akan menghakimimu.
Sebagai anak di bawah umur, perkataanmu dirahasiakan, tetapi aku perlu mengetahui semuanya. Berapa banyak?
Tujuh.
Terlalu banyak?/ Bukan itu intinya.
Orang lain akan mengira kau sebagai pelacur yang tidur dengan siapa saja.
Dan katakan bahwa kau setuju.
Tidak.
Aku tahu.
Begitulah pembela memainkannya.
Di pengadilan, korban seringkali menjadi tersangka.
Tapi yakinlah...
...para hakim sudah terbiasa dengan hal itu dan tahu bagaimana mengambil keputusan.
Apa pun yang kau dengar, tetaplah tenang.
Dan ketika ditanya, selalu katakan yang sebenarnya.
Apa ibu harus ada di sana?
Tidak ada foto. Dia masih di bawah umur.
Kau puas dengan putusan tersebut?/ Kami berharap lebih.
Tapi setidaknya putriku terbukti sebagai korban.
Butuh waktu untuk mengatasi mimpi buruk ini.
Anak-anak, tidakkah ayah mengantarmu ke pusat berkuda?
Rebecca menelepon. Théo ditahan.
Kau serius?/ Seperti biasa...
...ibunya tidak bisa menjelaskan apa pun dengan baik, jadi aku lebih memilih pergi sendiri ke sana.
Apa yang dia lakukan sekarang?/ Pertengkaran dengan guru matematikanya.
Dia mendapat skors dua hari, katanya...
...tapi sekarang nampaknya dia sedang dalam keadaan tegang.
Sial./ Jadi dia mengajukan laporan.
Aku bisa naik kereta ke Jenewa.
Bisa antar anak-anak?
Anak-anak, ayo. Cepat naik. Aku sendiri yang akan mengantarmu.
Terima kasih.
Théo akan tinggal bersama kami./ Pasti menyebalkan.
Pierre ingin dekat dengan putranya, inilah kesempatannya.
Tapi dia anak bermasalah, kan?
Berbicara tentang masalah. Tunggu.
Sesuai kesepakatan kita, kau mencukurnya, atau kau tidak terima dan aku akan mencari pengasuh.
Tapi kau jangan muncul dengan rambut konyolmu jika terlalu sulit bagimu.
Mina.../ Tidak ada Mina, Mina.
Ayo, bibi datang. Dia akan sangat senang melihatmu.
Lucas.
Aku tidak mencium Ayah./ Pergilah.
Aku gugup.
Sayang, cium di sini. Dan cium di sini.
Ayo, duduk.
Duduk manis di situ. Jangan bergerak dan jangan bicara.
Setelah bibimu, aku punya dua pelanggan lagi./ Kau punya naga yang keren.
Dapat dari ayah? Baik sekali ayahmu.
Aku akan menaruhnya bersama hartaku.
Boleh aku mengajaknya bermain dengan anak-anak?
Lalu kau dapat bergabung makan malam ketika datang menjemputnya.
Tidak, terima kasih.
Aku tidak ingin melihat berengsek itu lagi. Dia tidak mengerti kalau aku bekerja....
Sekali pun pekerjaan itu tidak ada gunanya.
Halo, Théo.
Hai./ Aku datang membawa barang-barangmu.
Tidak boleh membiarkan tergeletak begitu saja. Lihat, ada banyak ruang di lemari.
Oke?/ Baik.
Kau sudah besar./ Tentu saja.
Setahun lagi untuk mengajukan petisi./ Petisi?
Tempat ini lubang neraka.
Ya, agak sepi untuk seorang remaja.
Ada kereta. Kau akan terbiasa.
Tapi kenapa dia tidak ada di sini?/ Karena dia tinggal bersama ibunya.
Kau mau?/ Lalu kenapa?
Itu sebabnya, Nona Kenapa. Karena begitulah adanya.
Kami makan siang tanpamu.
Aku tidak makan daging./ Bu, aku akan mengambil hadiah Théo.
Tapi aku ingin kopi. Untuk terjaga.
Buka.
Aku buat di sekolah. Untuk kuncimu.
Dan aku membuat kertas kadonya./ Oh, ya?
Lucu sekali.
Sangat cantik. Terima kasih banyak, Angela.
Terima kasih, Serena. Kau buat kertas yang indah.
Aku mengerti, tapi...
Dengar, tidak bisa diterima kalau kau menerima kasus seperti ini.
Jika melepas kacamata administratifmu, kau akan setuju denganku.
Ini tentang seorang gadis berusia 13 tahun yang telah menunggu lama.
Ibunya sudah meninggal, dia berada di sebuah rumah, jauh dari satu-satunya orang tua yang tersisa.
Kenapa begitu lama?
Dan sekarang kau terjatuh./ Namun aku tidak jatuh.
Karena aku kecil. Nyatanya, kau harus jatuh.
Sekali lagi.
Itu adalah osotogari.
Sakit, bukan?
Aku sangat lihai judo. Aku mencekik semua anak laki-laki.
Mama, kami sedang bermain.
Itu luar biasa. Apa itu? Semua terbuka. Oh, tidak, bukan itu.
Ini adalah neraka.
Bukannya berterima kasih padaku karena telah memberi 700 orang pekerjaan....
...mereka malah banyak cincong.
Mereka tidak mau mengerti...
...bahwa aku berinvestasi pada profitabilitas perusahaan ini..
Keluar saku kiri, masuk ke saku kanan.
Jika kau tidak berinvestasi dalam inovasi, kau akan bangkrut.
Tapi tidak, yang menarik bagi mereka hanya saku kanan. Saku kiri tidak menarik minat mereka.
Itu mudah. Aku akan meminta permintaan pemeriksaan pajak dari perusahaan dan semua cabang.
Kemudian mereka akan melihat bahwa aku tidak mencuri dari otoritas pajak.
Dan kemudian mereka akan menutup mulut.
Ayo, ini sudah larut. Ayo tidur. Kau lelah, kau tidak sanggup lagi.
Tidakkah menurutmu aku sudah tua bangka?
Tidak sama sekali.
Théo mengira aku sudah tua bangka.
Dan dia juga memberi tahuku.
Kemarin dia bilang aku mengadopsi anak-anak itu untuk menenangkan hati nuraniku.
Karena aku tidak pernah ada untuknya.
Sungguh?
Dari mana dia mendapatkannya? Dia berandal yang kurang ajar.
Dia bilang aku bisa saja menjadi kakek mereka.
Dia tidak selalu seperti ini.
Dia rukun dengan anak-anak. Anak-anak sangat menyukainya.
Itu adalah hal yang bagus.
Kita hanyalah tas tua baginya.
Bukankah lebih baik tidur? Kau sangat lelah.
Saat aku 14 tahun...
Aku diam-diam jatuh cinta dengan teman ibuku.
Aku pikir dia sangat mempesona.
Dan pada saat yang sama aku jelaskan di buku harianku
...kerutannya tanpa henti.
Kulit tipis dan halusnya.
Seolah dia sudah mati.
Seolah dia hancur.
Pantang menyerah.
Menuju kematian.
Aku merasa jijik.
Dan di saat yang sama, aku terpesona.
Tahukah kau berapa umurnya?
33.
Aku melihatnya hampir seperti mayat.
Bayangkan.
Dan bagaimana kau melihat ayahmu?
Aku gerontofili, kau tahu itu.
Tubuh yang telah hidup dan tak lagi memiliki kesegaran awet muda
...membuatku emosional.
Menurutku itu menarik.
Aku lebih suka kau tidak merokok di dalam rumah.
Dan aku juga tidak suka hal itu./ Ini bukan ganja. Berbahagialah.
Théo, kami akan berusaha membuat kau nyaman di sini.
Alangkah baiknya jika hal itu tidak dilakukan sepihak.
Oke?/ Mengerti. Tinggalkan aku, aku sibuk.
Sibuk apa?/ Bekerja.
Oh ya? Pekerjaan apa?
Tinggalkan aku, kataku. Kau menggangguku.
Aku tidak mengerti apa yang kau lakukan.
Kau tidak melakukan apa pun kecuali bermain gim dan menonton, apa pun itu.
Itu masalahku. Bukan apa-apa.
Bukan apa-apa? Maksudnya itu apa? Di akhir tahun kau ada ujian.
Kau menggangguku. Pergi.
Pertama-tama.../ Kembalikan, sialan.
Kau pikir kau siapa? Itu milikku. Kau gila atau apa?
Ini.
Aku punya waktu satu setengah jam./ Lebih baik daripada tidak. Aku tidak pernah melihatmu, Mimi.
Dan anak tirimu?/ Dia membenciku, tapi tidak apa-apa.
Apa ini?
Aku akan menelepon Pierre.
Pierre, rumah kita telah dibobol.
Aku tidak tahu. Mereka pasti membuka paksa pintu taman.
Kau harus melihat ruang tamu. Ya, aku akan menelepon polisi.
Tasku menghilang dari aula.
Selain itu, aku belum melihat apa pun.
Ya.
Apa ini?/ Sebentar, sayang.
Telah terjadi pembobolan. Pergilah ke kamarmu untuk melihat apa ada sesuatu yang hilang.
Baik sekali, anak tirimu.
Aku tidak ada dan itu tidak apa-apa untuk saat ini.
Pierre, kau masih di sana?
Terima kasih sudah datang cepat.
Aku ingin segera memberi tahu Sara. Aku punya kabar baik.
Pengadilan anak memutuskan bahwa kau boleh tinggal bersama ayahmu.
Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih./ Terima kasih pada hakim.
Tidak, ini berkat kau
Maaf. Aku sangat minta maaf./ Tidak masalah.
Hakim mengatakan bahwa setelah ibumu sakit dan meninggal, lebih baik berada di lingkungan yang akrab.
Sisanya terserah kau, Tuan Evrard.
Aku harap itu jelas./ Tentu.
Departemen Peduli Remaja mengawasi. Jangan membuatku menyesalinya.
Ya?/ Apa ini familier bagimu?
Itu milikku./ Aku menemukannya di jalan masuk....
Aku memasukkannya di tasku dan lupa mengembalikannya padamu.
Tidak masalah.
Tasku dicuri saat pembobolan.
Bagaimana gantungan kunci ini ada di sakumu?
Apa kau memeriksa barang-barangku sekarang?/ Selalu, saat aku mencuci.
Aku menunggu penjelasanmu.
Aku tidak tahu./ Jangan berpura-pura bodoh.
Dimana barang curiannya?
Kenapa? Apa kau mabuk?/ Mencuri di rumah. Mentalitas yang bagus. Bagus.
Tapi apa pendapat ayahmu?
Haruskah aku yang memberi tahunya, atau kau?/ Katakan. Aku tidak peduli.
Aku tidak percaya kau.
Kau tidak mengenalku.
Bisa jadi, tapi aku tahu situasi yang sulit untuk keluar darinya.
Terutama seseorang yang berurusan dengan hukum.
Panggil saja polisi, aku tidak peduli.
Kenapa selalu agresif? Dengarkan.
Mari pilih solusi terbaik.
Aku bisa diam pada ayahmu dan tidak melibatkan dia
...tapi.../ Tapi apa?
Tapi aku ingin kompensasi./ Apa?
Kau harus mencoba berintegrasi dengan keluarga ini.
Mari kita lihat apa kau bisa atau tidak.
Aku melihat anak-anak bermasalah setiap hari./ Aku bukan anak kecil.
Buktikan.
Apa yang kau lakukan?/ Aku mencoba mengambil perlengkapan pantai.
Tunggu.
Yang mana kau mau?/ Sabuk renang, snorkel, dan...
Sabuk renang./ Dan kacamata.
Snorkel, kacamata./ Terima kasih.
Ada yang lain?/ Tidak itu saja. Yang berwarna merah muda itu juga.
Bagus./ Itu saja? Kalau begitu, itu lima pon.
Aku akan berenang bersama anak-anak. Kau mau ikut?
Kenapa tidak?
Kita makan saladnya dulu, anak-anak./ Ya, Bu, setelah itu.
Vegan semu.
Big Mac bukanlah daging. Ini snagat enak.
Kau tidak bisa menolaknya lagi.
Jadi kau bukan lagi seorang vegetarian. Bagus, aku bosan membeli steak kedelai.
Sudah dua tahun terakhir.
Ini dingin.
Awas, aku akan memercik air padamu.
Lihat, makhluk kecil./ Théo. Théo, ayo. Théo, kembalilah.
Kami tidak berani melangkah lebih jauh.
Kau tidak masuk ke air?/ Aku tidak menyukainya.
Entah kau berintegrasi ke dalam keluarga, atau...
Apa yang kau lakukan, Théo?
Berhenti./ Ini.
Itu milikku.
Jangan.
Aku mencampakkan laki-laki yang bercanda denganku di dalam air
Kau tidak bisa mencampakkan aku.
Kau tidak bisa menahan diri, katakanlah./ Tidak pernah.
Dan besok kami akan berkuda.
Mau bergabung dengan kami?/ Berkuda? Aku tidak bisa berkuda.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Kapan kau mulai?
Di usia 12, dengan ibu. Dia menyukainya.
Apa kau merindukan Jenewa?
Jenewa menyebalkan. Begitu pula penduduknya. Semua orang pentingkan uang.
Undang siapa pun yang kau mau. Kau di rumah.
Aku tidak punya teman.
Aku juga tidak.
Dimana kau mendapatkannya?/ Aku membuatnya sendiri.
Sadarkah bahwa kau tidak akan pernah bisa menghapusnya?
Sadarkah bahwa itu omong kosong?
Kau dapat menghapusnya./ Masa?
Kau dapat menghapusnya dengan tinta putih. Atau kau dapat menggantinya.
Aku bisa buatkan, jika kau punya nyali./ Tidak akan.
Kenapa tidak? Kau takut?/ Aku tidak suka.
Kau takut sakit. Siapa pun begitu./ Tepat.
Lihat. Aku akan buat di sini. Sungguh.
Atau di sini. Ya, ayo.
Itu berkelas. Dan aku tahu kau menginginkannya./ Tidaklah.
Kau takut sakit. Hanya sedikit perih. Kau akan menyukainya.
Ayo, bersenang-senang. Yang kecil, di sini./ Tidak.
Ya, di sini. Apapun yang kau mau. Kecil, besar, terserah kau.
Di sini./ Tidak.
Sini tanganmu.
Di sini. Aku bersumpah. Tidak ada tempat lain.
Jika membuatnya di sini, kau akan terlihat sangat bergaya.
Sakit./ Jangan bergerak.
Kau melihat punyaku? Pikirkan betapa sakitnya itu.
Itu kau. Aku tidak suka sakit.
Kau sangat pura-pura.
Karena ini yang pertama. Itu bikin candu. Setelah ini, kau akan meminta satu lagi padaku.
Lalu kau berkata, Théo, buat tato lagi./ Tentu saja tidak.
Kau mengatakan itu sekarang. Semua juga mengatakan itu.
Aku mencoba yang terbaik.
Menurutmu, apa Mona Lisa bergerak terus-menerus?
Selamat malam.
Ibu tiriku Anne. Amanda.
Selamat malam, bu.
Itu terjadi di Hamburg.
Para pendaki melihat banyak katak mati di tepi danau.
Sangat banyak.
Danau yang mana?/ Aku tidak ingat nama danau itu.
Jangan ajukan pertanyaan konyol itu./ Aku tahu sedikit tentang Hamburg.
Aku tidak.
Tidak, itu pembantaian. Pembantaian katak. Sekitar seribu katak. Voilà.
Dan bagaimana itu bisa terjadi?/ Tepat, itu sebuah misteri.
Apa danaunya tercemar? Beracun?
Tidak, tidak ada katak mati di danau, tapi di dekatnya….
Dan semuanya meledak.
Apa ada ledakan di dalam air?/ Biarkan dia menjelaskan.
Aku mencoba mengikuti dan memahami./ Ya, dia bisa bertanya.
Dan?/ Mulanya...
Bosan?/ Sangat.
Aku akan beli rokok. Mau ikut?/ Kenapa tidak?
Lagi?
Katakan, sudah berapa hari Amanda tidak datang?
Itu datang dan pergi.
Tapi apa dia masih pacarmu?
Pacar? Apa yang kau bicarakan?
Lalu apa yang harus aku katakan?/ Tidak ada yang perlu dikatakan.
Dia punya hidupnya, aku punya hidupku.
Bagaimana dengan perasaanmu?
Aku tidak terlibat urusan perasaan.
Baiklah. Aku tidak mengatakan apa pun.
Bagaimana denganmu dan ayahku?
Aku dan ayahmu?
Ayahku dan kau, apa itu cinta sejati?
Sungguh ingin aku memberi tahumu tentang Pierre dan aku?
Di usiamu, jika aku mendengar ibuku berbicara tentang laki-laki
Itu membuatku mual.
Apa ibumu punya banyak pria?/ Cukup.
Dan kau, sebelum ayahku?
Semuanya relatif.
Ibuku berasal dari zaman pil dan revolusi seksual.
Semua orang tidur dengan siapa saja.
Tapi kau tidak?/ Aku dari generasi AIDS.
Hal itu segera berakhir. Dalam satu gerakan.
Selamat tinggal kecerobohan dan kesembronoan.
Sebuah jendela terbuka dan tertutup kembali.
Tapi kau punya banyak pria, kan?
Tidak ada komentar.
Aku pergi./ Amanda?
Tidak ada komentar.
Dari mana kau? Aku menelepon seperti orang gila.
Apa mereka sudah pergi?/ Dari mana kau?
Aku habis jalan-jalan.
Kita ada teman, kau tahu./ Aku rasa ingin mencari udara segar.
Tidak.
Kau bertindak seolah-olah kau tidak peduli pada mereka.
Terima kasih atas nama mereka dan atas namaku.
Apa terlalu berlebihan jika meminta kau bersikap, tidak perlu ramah, tapi bersikaplah normal?
Kau tahu apa pendapatku tentang "normal"? Itu membuatku bosan setengah mati.
Dan mereka juga bosan. Tolong jangan menjadi sok normal, itu tidak cocok untukmu.
Sangat seksi, dan dia berkata, kau tahu tentang hubungan seksual khususku dengan wanita.
Aku jawab, ya, aku tahu.
Dia berkata. Aku memiliki proyek seni dan...
Maaf, proyek seni?/ Ya.
Dia mengeluarkan laptopnya dan menunjukkan foto dirinya
bercinta dengan wanita lain.
Itu cukup bagus, tapi agak..../ Itu proyek lain.
Kau menamainya. Dan pada titik tertentu dia berkata. Aku ingin kau dalam proyek ini, jadi....
Maaf mengganggu pembicaraan. Aku selalu merasa seperti penyusup.
Aku ingin menjadi tikus kecil, untuk mengetahui apa yang kau bicarakan.
Semuanya, hingga ke detail terkecil.
Perempuan lebih kotor daripada laki-laki, percayalah.
Jadi, aku lebih memilih tidak tahu apa-apa.
Anak-anak telah bermain trampolin seperti orang gila selama satu jam. Itu layak untuk dilihat.
Baiklah, aku akan ceritakan.../ Ya, ceritakan lebih lanjut.
Sudahlah. Sekali lagi.
Ayah, mau ikut bermain trampolin bersama kami?
Aku tidak bisa, sayang. Aku harus mengemasi koper.
Ketika aku kembali, kau akan menjadi dua hari lebih tua.
Dua hari tidaklah lama, 'kan, sayang?
Apa ponselmu tidak pernah istirahat?
Seri sci-fi yang bagus. Bukan omong kosong biasa. Bagus. Dan Perancis.
Ingin menontonnya?
Itu terlihat bagus.
Aku menyukainya.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Theo, kita tidak boleh melakukan ini lagi./ Apa kau mencubitnya?
Aku tidak bercanda.
Kita harus berpura-pura tidak terjadi apa-apa dan melupakannya.
Dan yang terpenting jangan mengulanginya lagi. Berjanjilah.
Enak, 'kan?/ Ya. Aku kebablasan.
Tapi sekarang kita berada dalam masalah. Aku seharusnya tidak melakukannya, serius.
Santai. Ini bukan drama.
Haruskah aku berjanji tidak akan ulangi lagi? Seperti bocah nakal?
Aku tidak bercanda.
Kau sungguh menyebalkan.
Terjebak sepanjang hari di pusat konvensi yang suram.
Seminar demi seminar. Tidak ada waktu untuk menikmatinya sama sekali.
Selalu sama.
Aku membeli komputer baru untuk Theo.
Kenapa?/ Agar dia tidak terus-menerus main ponsel.
Dan dia bisa mengatasinya.
Tidak bisa kita membicarakannya?
Apa masalah jika aku membelikan komputer untuk putramu?
Aku mungkin ingin membelikannya sendiri.
Apa aku juga harus meminta izin jika memasak untuknya atau mencuci pakaiannya?
Bagaimana pun, kau sangat baik.
Apa makanan favoritmu, Angela?
Hanya satu?/ Ya.
Spaghetti bolognese buatan ibu.
Dan jika kau bisa membawa benda ke pulau terpencil, apakah itu?
Serena./ Tapi aku bukan benda, kan?
Dan apa yang akan kau bawa ke pulau terpencil?
Selimutku, bantalku, dan pedang laserku untuk membela diri.
Jangan bohong. Kau tidak bisa tidur tanpa pelukan.
Tapi kalau ada yang membunuhku, lalu apa gunanya pelukan?
Aku tidak tahu.
Tidak ada apa-apa./ Tidak ada apa-apa. Itu benar.
Mau bir?
Tapi alat perekam dulu.
Akhirnya, aku akan tahu semua tentangmu.
Kau sangat ambisius.
Apa kau bersumpah mengatakan yang sebenarnya?/ Sumpah.
Jangan curang.
Bicara./ Kau tidak ingin bertanya padaku?
Siapa kau?
Kau sendiri tahu betul.
Apa hal terbaik yang pernah kau alami?
Mengadopsi anak-anak itu.
Dan yang terburuk?
Ketika aku menyadari tidak bisa memiliki anak.
Ayahmu dan aku berusaha sangat keras.
Kenapa tidak berhasil?
Aku melakukan aborsi ketika masih sangat muda. Itu tidak berjalan baik. Itu mempengaruhiku.
Siapa sahabatmu?/ Saudariku.
Meskipun dia selalu sangat iri padaku.
Dan ketakutan terbesarmu?
Semua itu akan hilang.
Atau lebih buruk lagi, aku sendiri yang buat semuanya menghilang.
Seperti teori ketakutanku terhadap ketinggian. Takut akan ketinggian bukanlah takut terjatuh....
Tapi takut akan keinginan jatuh yang tak tertahankan.
Yang itu sangat mengerikan sehingga lebih baik melompat agar rasa takut itu berhenti.
Kau sungguh sangat rumit.
Apa makanan favoritmu?
Roquefort.
Itu bukan makanan./ Tergantung banyaknya.
Apa yang kau bawa ke pulau terpencil?
Korek.
Cerdas.
Dengan siapa kau tidur pertama kali?
Aku tidak ingin membicarakan hal itu.
Kau berjanji menjawab semua pertanyaan./ Aku tidak menjanjikan apa pun.
Ayo, katakan./ Aku tidak ingin melakukan itu.
Kenapa tidak?
Ada hal yang...
...seharusnya tidak pernah terjadi.
Seperti kita berdua?
Tidak ada kita berdua.
Bagiku itu ada./ Diam, itu membuatku takut.
Berhenti.
Aku bisa menyimpan rahasia, tapi ceritakan tentang pengalaman pertamamu.
Perempuan mengingat itu sepanjang hidup mereka./ Tunggu.
Aku tidak mau dan tidak bisa membicarakannya. Terlalu sedih.
Apa itu?
Maaf.
Apa aku membuat kemajuan? / Sangat enak.
Kau sangat kurus.
Aku kecil./ Diam.
Halo, Sara.
Aku ingin tahu bagaimana kabarmu. Kabar kalian.
Baik-baik saja.
Aku menelepon berkali-kali, tapi kau tidak menjawab.
Aku memakai nomor lain.
Aku juga pergi ke sekolahmu....
Saat tidak bisa menghubungimu./ Sara.
Mereka bilang kau sakit.
Ya./ Apa yang salah denganmu?
Sara, kau bicara dengan siapa?
Bagaimana kalau kita jalan-jalan?
Bisakah kau pergi?
Kenapa?
Keamanan anak? Aku menyelidiki kasus Evrard.
Sara Evrard.
Terima kasih.
Aku akan memeriksanya./ Ikut denganku.
Berhenti.
Itu tidak lucu.
Sekarang bukan waktunya.
Berhentilah menjengkelkan
Halo. Cantiknya./ Kita akan membuka hadiahnya.
Kita akan membuka hadiah kita, Lucas.
Tidak, kau tidak boleh menyentuhnya. Hanya aku.
Apa ini ultah mereka?/ Ya.
Tidak, ini ultahnya./ Bukan ini?
Ultahnya.
Beruntung.
Lupakan.
Mama, bisakah kau mengisi senjataku?/ Tentu saja, sayang.
Sangat kejam./ Jangan.
Kau sangat menggairahkan.
Di sini?
Kau sungguh ceroboh. Tidak.
Ayo, tenang. Seks kilat, untuk bersenang-senang.
Tunggu. Aku akan jelaskan./ Aku tidak akan tinggal di sini lebih lama lagi.
Apa yang harus kukatakan pada anak-anak itu?/ Bahwa kau ngeseks dengan saudara mereka.
Selamat ulang tahun, Serena
Selamat ulang tahun
Ingat, itu masih menyala.
Aku belum minum sampanye.
Minta Champoman.
Sadarkah kalau kemarin baru saja lolos dari bencana?
Kau sangat jahat padaku. Aku takut.
Hanya ada satu solusi logis.
Apa? Kau tidak menginginkanku lagi?/ Tidak.
Kita harus segera mengakhiri hubungan kita.
Apa kau marah tentang kemarin?/ Itu sangat berbahaya.
Apa kau ingin menceritakan semuanya pada Ayah?/ Kau gila? Itu akan menjadi hal terburuk.
Hal ini harus dirahasiakan demi menjaga citra keluarga.
Apa kau paham?
Ayahmu tidak boleh curiga sedikit pun.
Baik./ Kita tidak akan memberi tahunya apa pun. Tidak kepada siapa pun.
Janji?
Janji.
Semoga aku bisa mempercayaimu. Dan mulai hari ini semuanya berhenti.
Jadi kau mencampakkanku?
Itu pada akhirnya harus berakhir.
Kau masih remaja. Sangat mudah terlupakan.
Bagaimana denganmu?
Lain. Jalan hidupmu masih panjang. Kau bebas.
Kau akan tidur dan tinggal bersama banyak wanita.
Dan jika aku tidak menikmatinya?
Kau mengatakan itu karena kau masih remaja.
Cium aku./ Ini sudah berakhir, bukan?
Kau menolak ciuman perpisahan untukku? Cium aku.
Oke, ciuman perpisahan. Setelah itu, semuanya berakhir.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal, cintaku.
Kau akan tercekik rasa iri dengan pacar seksiku. Lalu aku tidak membutuhkanmu lagi.
Mina meneleponku.
Apa yang dia inginkan?/ Tidak tahu. Dia tidak mengatakan apa pun.
Aku memikirkan beberapa hari berduaan dengan Théo, di pondok.
Aku mengambil cuti seminggu.
Sepertinya aku perlu menghabiskan waktu bersamanya.
Teruskan.
Jika dia masih berpikir kau tidak mencintainya...
Apa ada masalah?
Kau tidak pernah mengambil cuti untuk anak-anak.
Menurutmu itu ide yang buruk?
Tidak.
Mau ikut dengan kami?
Menurutku, dia butuh waktu bersamaku. Pria ke pria.
Kau mungkin benar.
Ayo, biarkan aku mendandanimu seperti saudarimu.
Dan meletakkan mahkota bunga di kepalanya
yang setiap daunnya adalah mutiara.
Ibu?/ Ya?
Kenapa tidak membawa kami ke pondok?
Karena Ayah dan Théo ingin pergi bersama.
Menurutmu apa yang mereka lakukan?
Apa yang kita lakukan ketika kita pergi ke pondok.
Memancing, memotong kayu, berenang, menyalakan api, mengobrol.
Mama, lanjutkan./ Maaf.
Di sana tergeletak kapal besar tiga layar.
Putri duyung kecil berenang ke kapal
dan melalui celah melihat orang-orang dengan pakaian malam yang indah.
Yang paling tampan di antara mereka adalah pangeran.. Apa kau melihat pangeran?
Usianya baru 16 tahun.
Halo, cintaku. Aku hanya ingin memastikan kau tiba dengan selamat...
Dan apa kalian bersenang-senang? Anak-anak merindukanmu.
Bisakah kau menghubungiku? Cium.
Apa yang akan kau bawa ke pulau terpencil?
Ada hal-hal yang tidak seharusnya terjadi.
Seperti kita berdua?
Tidak ada manusia serigala.
Ya./ Tidak.
Mereka ada./ Apa kau pernah melihatnya?
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Sampai jumpa, Ibu./ Sampai jumpa, ibu.
Sampai jumpa. / Sampai jumpa.
Apa menurutmu ayah dan Théo ada di rumah?/ Tampaknya begitu.
Ayah, ayah.
Kami datang naik taksi dari pusat berkuda.
Mobil ibu mogok./ Masalah gir gigi.
Aku seharusnya memberi tahumu. Kau tidak seharusnya pergi selama seminggu.
Di pangkuanmu.
Aku membuat sesuatu.
Di mana Théo?/ Dia tidak makan bersama kita.
Amanda./ Amanda, tentu saja.
Kau selalu memberiku terlebih dahulu.
Apa kau memperhatikan itu?
Kalian tahu, anak-anak, saat kami tiba di pondok...
...seekor tikus menggerogoti pipa. Basah di mana-mana.
Kami mengepelnya, mencari lubang dan menemukannya di belakang kompor.
Kompornya harus dipindahkan. Untungnya kami dapat memperbaikinya dengan selotip.
Dan tikusnya?/ Kami semprot racun ke mana-mana.
Itu sangat jahat./ Ya, tapi tahukah kau....
Duduk dan makanlah, sayang.
Tikus memang lucu, tetapi mereka berkembang biak dengan cepat.
Kau bisa memperbaikinya./ Ya, tapi kau tidak bisa terus memperbaikinya.
Kau tidak makan?
Aku tidak nafsu makan.
Kenapa tidak?/ Aku tidak tahu.
Bagus.
Dia memukul dirinya sendiri.
Duduklah, kita perlu bicara.
Aku berbicara bebas dengan Théo.
Aku bilang aku senang kami memiliki kesempatan tinggal bersama.
Betapa banyak yang telah kulewatkan, sejak dia masih kecil.
Tiba-tiba dia jatuh.
Dia bilang kau...
Bahwa kau memiliki hubungan dengannya.
Kau tidak mengatakan apa-apa?
Itu tercela.
Gila.
Tentu kau tidak percaya padanya, bukan?
Berandal malang itu.
Benar-benar keterlaluan.
Apa kau benar-benar ingin mempercayai kata-katanya?
Aku tidak tahu untuk sesaat.
Aku tidak tahu harus percaya apa.
Kalau tidak benar, kenapa dia harus berkata seperti itu?
Bagiku itu tampak jelas. Untuk menarik perhatian.
Itu saja.
Kenapa aku menjalin hubungan dengan putramu?
Dia masih anak-anak./ Cukup.
Dia memberi tahuku detailnya.
Detail yang tidak bisa dia ungkapkan.
Tentang bagaimana... Bagaimana kau...
Kita belum selesai./ Sudah.
Aku sudah cukup menahannya.
Aku memperlakukannya dengan hormat, perhatian, dan pengertian, dan ini balasannya.
Dan kau tidak percaya ibu dari anak-anakmu, istrimu
Lebih percaya perkataan anak sakitmu yang kau sendiri pun tak tahu. Aku tidak tahan.
Berhenti. Apa yang kau lakukan?
Dia mengalami kehidupan yang sulit.
Dia membenciku karena mengira aku mengambil ayahnya dari ibunya.
Dia ingin kita membayarnya, tapi itu bukanlah alasan. Dan tentu saja tidak bagimu.
Tenanglah sedikit./ Jangan sentuh aku. Jangan lagi.
Aku hanya bilang apa yang dikatakan anakku.
Kau percaya kebohongan kotornya./ Aku tidak tahu lagi siapa yang harus dipercaya.
Lihatlah dari sisiku.
Bayangkan betapa sakitnya aku setelah dia mengatakan itu.
Putramu adalah monster, pahamilah itu.
Menurutmu siapa yang mencuri barang dan masuk ke rumah kita?
Aku tidak memberi tahumu apa pun. Aku pikir dia pantas diberi kesempatan kedua.
Untuk kalian berdua. Aku selalu memikirkan kalian berdua.
Kau merasa dirimu sangat pintar.
Tapi kau tidak mengerti apa pun tentang orang lain. Kau tidak mengerti apa pun.
Apa kau tidak mengerti maksudnya?
Dia ingin kau menyingkirkanku agar kau bisa menjadi miliknya sepenuhnya.
Kau mudah tertipu. Bahkan seorang anak kecil pun membodohimu.
Aku hanya ingin kau menjelaskan... / Apa? Dia menang, titik.
Aku tahu aku tidak pernah ada untukmu.
Bahkan tidak sedikit pun.
Aku minta maaf.
Kita perlu membicarakan apa yang kau katakan di pondok.
Apa yang kau tuduhkan pada Anne, itu serius.
Tidak peduli betapa marahnya kau. Kau tidak boleh mengarang cerita seperti itu. Oke?
Kau tidak percaya padaku?
Kau tidak boleh berbohong tentang hal-hal seperti itu.
Aku tidak berbohong.
Katakan padanya./ Minta maaf.
Jangan khawatirkan aku, aku akan baik-baik saja.
Aku memahami bahwa kau kesal dan menganggap segalanya sulit.
Tapi hal seperti itu...
Kenapa melakukan itu?
Kau tahu betul itu.
Tidak, tidak sedikit pun.
Kalian berdua sangat gila.
Kita adalah keluarga.
Kita harus bisa saling percaya.
Jika tidak, kau tidak bisa tinggal di sini.
Kau sebaiknya mengakui bahwa kau berbohong.
Kesabaranku sudah habis, Théo.
Bicara.
Théo...
...Itu tidak sulit.
Katakan saja kau berbohong.
Jika mengatakan kau berbohong, aku bersedia melupakannya.
Tetaplah di sini.
Aku tidak ingin kau pergi.
Angela, Serena, perpisahan sudah selesai. Kami harus pergi.
Semangat, anak-anak. Kita akan mengunjungi Théo di sekolah.
Sampai jumpa. Terima kasih. / Sampai jumpa.
Tanya saja apa dia bisa mengakomodasimu.
Ayo.
Kau harus cerita semua pada Ayah./ Aku tidak perlu melakukan apa pun.
Kau seharusnya tidak mengatakannya. Mengaku itu mudah.
Tenangkan hati nuranimu. Bertanggung jawablah atas omong kosongmu.
Dan kau tidak perlu?/ Aku punya keluarga.
Beri tahu Ayah aku tidak berbohong. Atau.../ Atau?
Atau, aku akan melaporkanmu.
Apa yang telah kulakukan padamu, menurutmu?
Itu aku juga mengerti.
Kau sudah dewasa./ Dan kau masih anak-anak?
Apa aku melecehkanmu? Apa aku memaksamu berhubungan seks denganku?
Bukan itu intinya./ Lantas?
Umurmu dua kali umurku. Kau adalah istri ayahku.
Kau sungguh sampah.
Aku tahu, tapi seburuk itu?
Baik.
Kenapa orang harus mempercayaimu?
Karena itu benar./ Mustahil.
Aku tidak mencoba tidur denganmu. Di sisi lain.
Seharusnya aku tidak mengakui, namun itu tidak menjadikannya inses.
Terus?
Kenapa bukan giliranku yang berbohong?
Seperti yang kubilang, kau bajingan rendahan.
Namun untungnya, tidak sesederhana itu.
Kata-katamu bertentangan dengan kata-kataku. Dan aku membela diri dengan baik.
Kau tidak punya bukti.
Kasus pidana menunggu putusan, motif balas dendam.
Sekarang, kau balas dendam padaku.
Tidak./ Tidak ada yang mau mendengarkanmu.
Kau tidak dapat dipercaya.
Jauh lebih mudah untuk memberi tahu ayahmu bahwa kau mengada-ada
...daripada keras kepala.
Kau masih remaja. Kesulitan yang lebih besar akan menanti dalam hidupmu.
Kau sebaiknya menyudahi ini, mengerti? Aku bukan musuhmu.
Halo, Sara./ Aku diizinkan datang dan memberimu ini.
Kenapa aku mendapat bunga?/ Aku ingin mengucapkan terima kasih...
...Untuk semua yang telah kau lakukan untukku. Kau telah membantuku.
Bagaimana kabar ayahmu?/ Aku bersama keluarga angkat sampai dia sembuh.
Keluarga yang baik./ Bagus.
Bolehkah aku meneleponmu...
...untuk memberi tahu situasiku?/ Tentu saja.
Selamat Natal, Sara./ Selamat Natal.
Siapa itu?/ Sara. Seorang klien.
Apa dia memberimu seikat bunga?/ Ya. Cantik, bukan?
Aku akan menaruhnya di dalam vas.
Aku sangat senang kau datang. Ini sangat penting bagiku. Terima kasih.
Bagaimanapun juga, kau adalah saudariku.
Kau tahu betul bahwa aku tidak bisa marah lama-lama padamu.
Coba lihat.
Lihat. Itu manusia salju. Lihat.
Apa kuenya terlalu sedikit?/ Tidak, ini mentega kakaonya agak banyak.
Aku lebih suka krim kastanye.
Sinterklas mampir.
Mustahil
Ya, Sinterklas mampir.
Itu seekor anjing kecil. Seekor anjing kecil./ Lucunya.
Apa ini untukku?/ Ya.
Itu untukmu./ Apa aku tidak dapat apa-apa?
Apa? Kenapa aku tidak dapat?/ Persis seperti yang kuinginkan.
Apa itu?/ Aku ingin tahu di mana...
Aku tidak tahu apa ini untuk Angela, atau untuk Serena, atau...
Mungkin untuk Anne./ Untukku mungkin?
Apa yang tertulis? Tunggu...
Apa yang tertulis? Ah, untukku./ Tertulis Anne.
Ya./ Ya, nona muda.
Tunggu. Mungkin kau tidak menyukainya.
Dia telah memanjakanmu dengan baik./ Kau sudah gila.
Dia luar biasa.
Tn. Farad bisa menemuimu.
Rekan yang terhormat, sesuai tugasku, aku mengajukan kasus terhadapmu
...menurut pasal 222-22-3 untuk kejahatan serius yang membuat klienku menuntutmu.
Aku ingin tahu apa pendapatmu dan apa kau ingin bekerja sama.
Aku ingin mengatakan bahwa mengingat keadaan, maafkan aku rekan terkasih.
Menurut pengetahuanku yang lebih sedikit dalam hal ini dan persepsi SU tentang realitas...
...tidak ada alasan untuk mengutip Pasal 222-22-3.
Aku ingin anak tiriku tahu bahwa aku mengutuk pemerasan ini.
Kami tidak menanyakan perasaanmu.
Klienmu pembohong.
Tuduhannya tidak masuk akal...
...Dan dia tahu itu./ Jangan memanggilnya langsung.
Tolong tunjukkan apa kau ingin kita melanjutkan ini atau tidak.
Jika tidak, aku akan menyerahkan masalah ini ke pengadilan dan kejaksaan.
Aku menerima usulanmu.
Itu adalah hal terbaik
Aku tidak akan menyia-nyiakan waktumu lagi.
Kirim perjanjian itu ke kantorku.
Tentu saja.
Sampai jumpa, Théo.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Apa yang ingin kau lakukan?
Datang menemuimu.
Kenapa?/ Sampai jumpa.
Kita sudah sepakat, bukan?
Tidak ada kesepakatan.
Aku menerima segalanya. Harganya sangat mahal.
Apa yang kau mau ? Menyiksaku?
Lihat bagaimana kondisimu. Kau mabuk.
Kau tidak tahu lagi apa yang kau lakukan. Bersikaplah masuk akal.
Berhenti.
Katakanlah kau tidak jatuh cinta padaku.
Kau gila. Sangat gila.
Kau juga gila.
Gila padaku.
Apa yang telah terjadi?
Itu Theo.
Dia mabuk. Aku menelepon taksi.
Kau sedingin es.
Orang tua... / Tenang.
https://t.me/zahrahh87officialsub