‫البهجة هي أداة توجّه المرء لعيش حياة سعيدة.‬
‫في خلال الطريق، ستتطور حالته.‬
‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫سواءً تتنقّل عبر البلاد‬ ‫أو تنتقل إلى المرحلة التالية من حياتك،‬
‫فمن المهم أن تسأل نفسك،‬
‫"هل ما زال كل ما احتفظ به يثير البهجة؟"‬
‫سأقابل شخصًا تنقّل كثيرًا.‬
‫"جوناثان"! "بلير"!‬
‫سأعدّ بعض…‬
‫يا للهول!‬
‫- لقد سكبت السكر فحسب.‬ ‫- كيف حدث ذلك؟‬
‫لأن الفوضى تعمّ المكان.‬
‫اسمي "لوري".‬
‫إنني أم عزباء ولديّ طفلان.‬
‫ابني البكر هو "تايلر". إنه ملتحق بالجامعة.‬
‫ولديّ "جوناثان"،‬ ‫طالب في صف التخرج من الثانوية.‬
‫ولديّ طفلة ثالثة. أصبحت "بلير" ابنتي.‬
‫ستتخرج من الثانوية.‬
‫"بلير" و"جوناثان"،‬ ‫أين القميص بلا أكمام الذي أردت ارتداءه؟‬
‫نشأت في "لونغ آيلند" في "نيويورك"،‬
‫ثم انتقلت إلى "تكساس"‬ ‫والآن أعيش في "بربانك" في "كاليفورنيا".‬
‫يا للهول!‬ ‫أحاول معرفة المكان الذي وضعته فيه.‬
‫عندما انتقلت من "تكساس" إلى "كاليفورنيا"،‬
‫لم أتخلّص من أي شيء، لأن كل شيء له معنى.‬
‫أين؟ لا. هذا ليس هو.‬
‫لم أتخيل قط أنني سأكون أمًا عزباء.‬
‫والداي متزوجان منذ 57 عامًا.‬ ‫أردت أن تكون حياتي هكذا فحسب.‬
‫أقصد أنني أردت هذا السياج الخشبي الأبيض‬ ‫وعلاقة مثالية وحياة مثالية.‬
‫يا للهول!‬
‫لكن في نهاية زواجي السابق، كنت محطمة.‬
‫لذا، سخّرت نفسي في الخدمة‬ ‫وكل هذه المشاريع وما شابه.‬
‫أمر متعب للأعصاب!‬
‫أظن أن فوضتها تعمّ المكان أحيانًا،‬
‫لأنها كثيرًا ما تكون غير موجودة في البيت‬
‫ولأنها تكون في الخارج تقوم بأمور‬ ‫أو في المطبخ تطهو من أجل الناس في الكنيسة‬
‫أو تحدد مواعيد مناسبات خيرية أو ما شابه.‬
‫لذا، فهي لا تملك وقتًا للتركيز على نفسها.‬
‫انظر! ها هو!‬
‫لحسن الحظ أن "ماري" بوسعها مساعدتي‬ ‫في المنزل وفي الكنيسة.‬
‫أحتاج إلى التوجيه. ساعدني يا إلهي!‬
‫مرحبًا يا "ماري"!‬
‫مرحبًا! سعدت بلقائك.‬
‫هذا ابني "جوناثان" وابنتي "بلير".‬
‫مرحبًا. سعدت بلقائك.‬
‫هذا الصالة.‬
‫منزل جميل.‬
‫الانتقال من منزلي في "تكساس" إلى شقة‬
‫كان صعبًا جدًا نظرًا إلى ضيق المكان.‬
‫من المحزن أن الأزهار تبدو ذابلة.‬
‫عندما يعطيني الناس الأزهار،‬ ‫لا يمكنني رميها.‬
‫أشعر أن عليّ الاحتفاظ بها.‬
‫إذًا، هل ما زلت تحتفظين بها هنا عن قصد؟‬
‫أجل.‬
‫أظن أن هذه نضرة.‬
‫بالنسبة إلى الأشخاص الذين يميلون‬ ‫إلى الاعتناء بالآخرين مثل "لوري"،‬
‫أتساءل دائمًا ما هي البهجة بالنسبة إليهم.‬
‫بسؤال نفسك مرارًا عمّ يمنحك البهجة،‬
‫ستتمكن من الاعتناء بنفسك حقًا.‬
‫هذه غرفة معيشتنا.‬
‫- أيمكننا أن نرى غرفة نومك؟‬ ‫- طبعًا. هيا.‬
‫هذه غرفتي.‬
‫انطباعي الأول أنها مرتبة جدًا.‬
‫طبعًا، مرتبة إلى أن تذهبي في هذا الاتجاه.‬
‫سأريك هذه الخزانات. هذه!‬
‫أتعرفين ماذا يوجد في الداخل أصلًا؟‬
‫لا أعرف ماذا يوجد في الخلف يا "ماري"!‬
‫دعيني أريك. هذه خزانة ملابسي!‬
‫- ثمة حذاء هنا و…‬ ‫- وثمة حذاء هنا أيضًا.‬
‫لا أعرف ماذا يوجد في الداخل.‬
‫- أبناؤك يبوحون بالكثير عنك.‬ ‫- إنهم يستمتعون بالأمر! إنهم يحبون ذلك!‬
‫لن أكذب، فأنا خائف قليلًا‬
‫من أنني عندما عدت إلى المنزل‬ ‫لقضاء العطلة الشتوية في أثناء الجامعة،‬
‫كانت الأغراض ملقاة في كل مكان‬ ‫وكنت أقول، "ماذا تفعلين؟"‬
‫أهناك مشكلة تقابلك‬ ‫في استخدام خزانة الملابس هذه؟‬
‫- أيمكنني أن أقول شيئًا؟‬ ‫- تفضّل.‬
‫أظن أنه لا يوجد أقسام…‬
‫أقصد أن ثمة سراويل هنا وسراويل هناك‬
‫وسترات هنا وهناك.‬
‫عليك إيجاد طريقة لوضع كل شيء في قسم واحد،‬
‫لتتمكني بعدها من التوجه إليه‬
‫وأنت على دراية بما ستجدين. أتفهمين قصدي؟‬
‫ما يقوله صحيح تمامًا.‬
‫إنه يدرك جميع النقاط المهمة للترتيب.‬
‫حسنًا، لماذا لا يطبّقها إذًا؟‬
‫لكنني آمل أن أفعل شيئًا بهذه.‬
‫سيجعلني الأمر أشعر بتحسن.‬ ‫أحيانًا آتي إلى هنا وأريد البكاء فحسب.‬
‫من خلال الترتيب، ستسنح لك الفرصة‬
‫لتنظري بتمعن إلى كل غرض‬ ‫وتقرري ما تريدينه في حياتك.‬
‫ربما هناك تعديلات يمكنك أن تجريها.‬
‫حسنًا. إنني مستعدة لفعل ذلك.‬
‫أظن أن هناك أغراضًا كثيرة في الداخل‬
‫تقول إنها تحتاج إليها،‬ ‫لكنني لا أظن أنها تحتاج إليها بعد الآن‬
‫لأن الأغراض موجودة حينما كانت‬ ‫في السنة الأولى من أخوية الطالبات‬
‫أو حينما أصبحت معلمة ثم مديرة‬ ‫وهي لم تعد كذلك.‬
‫السبب في رأيها هو أنها قد تحتاج إليها‬ ‫وليس أنها تحتاج إليها فعلًا. من يدري؟‬
‫سنترك لكنّ الأمر يا جماعة، لكن استمتعن.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- سلام.‬
‫وأعرف أن بعض الأغراض قد تلامس المشاعر،‬
‫لكن أحيانًا عليك التخلي عن الأمور فحسب.‬
‫لدينا هنا…‬
‫هذا يخص "جوناثان".‬
‫لقد فهمت، كل شيء يخص "جوناثان"،‬ ‫لكن الأمر الغريب أن لسبب ما‬
‫يلاحظ الناس فوضى الآخرين‬
‫عندما لا تكون غرفتهم مرتبة.‬
‫لكن أولًا لننس أغراض "جوناثان"‬
‫ونركّز على أغراضك ثم نحاول إنهاء ذلك.‬
‫أجل. لنفعل ذلك.‬
‫- تخيّل غرفتك سيسّهل الأمر علينا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أود معرفة نوع الحياة‬ ‫التي تريدين أن تعيشها.‬
‫حسنًا، بالنسبة إلى…‬
‫دعيني أفكر.‬
‫التفكير في نفسي صعب جدًا، لذا…‬
‫قضيت الكثير من الوقت‬ ‫في التركيز على ابني البكر "تايلر"‬
‫والآن "جوناثان" و"بلير".‬
‫العمل التطوعي لمدارسهم وللكنيسة وما شابه…‬
‫في مخيلتي، أتصور إنك ستتخلّين‬
‫وسيبدو كل شيء مرتبًا للغاية.‬
‫سيكون هذا ممتعًا.‬
‫تذكّري فحسب أن المنزل نفسه‬
‫والأغراض المختلفة في منزلك تبهجك.‬
‫إنها تريد إسعادك وتشجعك على فعل ذلك.‬
‫حسنًا.‬
‫الخطوة الأولى‬
‫هي وضع كل قطعة ملابس لديك في مكان واحد.‬
‫لذا لنشرك الجميع في المساعدة.‬
‫أجل. "جوناثان"! "بلير"! تعالا للمساعدة!‬
‫علينا أخذ كل شيء.‬
‫سآخذ ستراتها.‬
‫أجل. الترتيب بمثابة مهرجان.‬
‫أجل! إنها حفلة!‬
‫لا يمكنني إخبارك حتى بعدد القمصان‬ ‫التي أملكها من أيام المدرسة.‬
‫- تفضّلي. أيمكنك حملها؟‬ ‫- شكرًا.‬
‫كنت مديرة مدرسة ثانوية. أحببت الأمر.‬
‫الإثارة والتواجد حول الطلاب‬
‫والنشاطات وأولياء الأمور‬ ‫كانت أفضل شيء في العالم بالنسبة إليّ.‬
‫أن تكون قادرًا على رد الجميل إلى المجتمع‬
‫وإلى الأطفال وأن تصنع فرقًا.‬
‫لا يمكنني الوصول إلى هناك لأنني قصيرة.‬
‫هذا ارتفاع مثالي للجلوس عليه.‬
‫لم أبع منزلي في "تكساس"‬ ‫عندما انتقلنا إلى هنا،‬
‫لأنني ظننت أنني سأعود.‬
‫هيا للعمل!‬
‫عليّ الاحتفاظ بكل قميص،‬ ‫لأنني سأرتدي هذا في هذه المناسبة‬
‫وهذا في تلك المناسبة،‬ ‫وهذا لحدث مدرسي لهذه المجموعة،‬
‫عندي مناسبة يجب أن أكون فيها أنيقة.‬
‫لذا، لم أرد التخلص من أي شيء.‬
‫"الملابس، الفئة الأولى"‬
‫- يا لها من كمية أقمشة!‬ ‫- يا للهول!‬
‫ما شعورك وأنت تنظرين إلى ملابسك كلها‬ ‫في مكان واحد هكذا؟‬
‫إنها كثيرة. إنها هائلة. أشعر بقليل…‬
‫أشعر بالذهول قليلًا.‬
‫لقد درّست في الصف أكثر بكثير من معظم الناس.‬
‫لكن مع الأسف، شُخصت بالإصابة بالسرطان‬
‫واضطررت إلى الخضوع للعلاج الكيميائي.‬
‫أردت العودة إلى العمل فورًا،‬ ‫لكن كان خطيرًا جدًا‬
‫أن أتواجد في المدرسة‬ ‫نظرًا لضعف جهازي المناعي‬
‫فاضطررت إلى الاستقالة.‬
‫كان ترك مدرستي السابقة صعبًا للغاية.‬
‫لأنني أحببت الجميع كثيرًا.‬
‫إخراج كل شيء من خزانة الملابس مهم جدًا‬
‫ثم ترين فعلًا كم لديك من أغراض.‬
‫ثم أخيرًا سنبدأ في اختيار الأغراض‬ ‫التي تثير بهجتك.‬
‫ربما لم أر بعض هذه الأغراض منذ عامين.‬
‫ما أحبه في الملابس هو أن عندما تلمسها،‬
‫يكون هناك رد فعل مباشر أو ذكرى تنتعش.‬
‫لذا، أنصحك أن تبدئي بأغراض‬ ‫يمكنك اتخاذ قرار فيها بسلاسة.‬
‫مثل غرض ترتدينه دائمًا‬ ‫وتعرفين أنه يثير البهجة‬
‫أو شيء لا تحتاجين إليه.‬
‫وفي النهاية ستصلين إلى مرحلة‬
‫تتمكنين فيها من مواجهة بعض الأغراض‬
‫التي تلامس المشاعر قليلًا.‬
‫حسنًا. دعيني أرى. هذا الفستان.‬
‫ارتديته عندما ذهبت‬ ‫في آخر رحلة بحرية مع عائلتي.‬
‫كان عددنا 44 في رحلة بحرية عائلية.‬ ‫كانت أوقاتًا سعيدة.‬
‫إذًا، إن كان هذا يثير البهجة،‬ ‫فاحتفظي به طبعًا.‬
‫أجل. سأحتفظ به.‬
‫هذه بيجامة.‬
‫- هل البيجامة تثير بهجتك؟‬ ‫- أجل.‬
‫بيجامة تثير البهجة.‬
‫ما رأيك؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫شكرًا.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫إذًا، هذا الفستان…‬
‫ارتديته عندما كنت مديرة.‬
‫عندما كنت أدرّس.‬
‫أقصد أنه متعلق بالمدارس والأولاد…‬ ‫أتذكّر ارتداءه.‬
‫هذا يحزنني…‬
‫أحيانًا أتفهّم أنني مريضة‬ ‫ولا يمكنني العودة إلى العمل.‬
‫لم أرتد هذا… كان ذلك أحد فساتيني المفضلة‬
‫عندما كنت مديرة في مدرستي السابقة.‬ ‫الأمر فحسب…‬
‫إنه يجلب لي البهجة‬
‫وأنا لم أعد أتمتع بتلك البهجة‬ ‫ولن أتمتع بها بعد الآن بسبب…‬
‫إنني فقط كما تعلمون،‬ ‫نظرًا إلى حالتي الصحية،‬
‫لا يمكنني العودة إلى المدارس، لذا…‬
‫تتملكني هذه المشاعر قليلًا.‬
‫أقصد أنه لم تكن كل الأوقات حزينة.‬ ‫كان هناك أوقاتًا سعيدة أيضًا، لكن…‬
‫عند العمل كمُدرس،‬ ‫إننا نقوم بواجبنا لأننا نحبه حقًا.‬
‫إننا نحب رؤية الابتسامات على وجوه الأطفال.‬
‫إننا نحب رؤية نجاحهم.‬
‫إنه شكّل شخصيتي. وفقدان ذلك‬ ‫جعلني أشعر أنني فقدت جزءًا من نفسي.‬
‫كان التخلي صعبًا‬
‫لأنه يبدو أنني تخطيت هذا الجزء من حياتي.‬
‫شكرًا على مشاركة كل ذكرياتك‬ ‫التي تحملها هذه الأغراض.‬
‫شكرًا.‬
‫إذًا، إن الترتيب عمل من خلاله‬
‫تواجهين تلك المشاعر‬ ‫بينما تلتقطينها واحدة تلو الأخرى.‬
‫لذا، سأعود. استمتعوا بالترتيب رجاءً.‬
‫- سأراك في الكنيسة غدًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- شكرًا. سلام.‬
‫ماذا عن هذه؟ ما رأيك في هذه؟‬
‫"كنيسة (ساوث هيلز)"‬
‫أستيقظ من أجل مساعدة شخص آخر.‬
‫ربّتنا أمي على أن نرد الجميل ونخدم الآخرين.‬
‫أن أكون قادرة على مساعدة الآخرين.‬ ‫هذا يبهجني.‬
‫مرحبًا.‬
‫أتوق إلى المساعدة في ترتيب الكنيسة.‬
‫العمل ضمن مجموعة‬ ‫سيكون أمرًا جديدًا بالنسبة إليّ.‬
‫لذا، علينا التأكد من أن كل كيس فيه كل شيء.‬
‫قد نحتاج إلى علكة أو ما شابه لأن…‬
‫- سيكون الأمر ممتعًا.‬ ‫- إنني أتوق إليه.‬
‫حسنًا. أتعرفون ماذا؟‬ ‫سنأخذ هذه ونصنع المزيد.‬
‫عندما وصلنا إلى "بربانك"،‬ ‫لم نكن نعرف أحدًا.‬
‫لكن عندما ذهبنا إلى كنيسة "ساوث هيلز"‬ ‫في "بربانك"، تقبّلونا كما نحن.‬
‫والآن لدينا عائلة.‬ ‫لقد تولّيت مجموعة المشردين.‬
‫"ابق هادئًا واستمع إلى (شون مينديز)"‬
‫"ساوث هيلز" هي عائلة من الأشخاص‬ ‫الذين يريدون الخدمة ورد الجميل‬
‫وأنا أحب ذلك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا يا "ماري". كيف حالك؟‬
‫وأنا متحمسة لرؤية "ماري" للكنيسة.‬
‫هذه "كيري"، زوجة قسيسنا المبدعة والجميلة.‬
‫سعدت بلقائك.‬
‫وهذا هو القسيس "ديف".‬
‫- مرحبًا، سعدت بلقائك.‬ ‫- سعدت بلقائك أيضًا.‬
‫نريد أن نريك شيئًا عن كنيستنا،‬
‫شيء نحتاج حقًا إلى المساعدة فيه.‬
‫من هذا الطريق.‬
‫- كوني حذرة يا "ماري".‬ ‫- حسنًا.‬
‫هذا مخزن. صحيح؟‬
‫أجل. إنه مخزن‬
‫ويساعدنا على تجميع كل مشاريعنا‬
‫وما شابه.‬
‫أسمع صوتًا. قد يكون مخلوقًا. لا. إنني أمزح.‬
‫هذه الكنيسة مليئة بأمثال "لوري" المذهلين.‬
‫"لوري" تصبح الأم "لوري" إلى أي شخص تقابله.‬
‫الطريقة التي تهتم بها بالجميع.‬
‫مرّت بأوقات عصيبة في حياتها.‬
‫ونرى هذا الجانب منها‬
‫أنها تفضّل أن تحب الآخرين.‬
‫حتى أحيانًا أكثر من أن تتقبّل الحب لنفسها.‬
‫إنها تريد أن تخدم الناس وتحسّن حياتهم فحسب.‬
‫ألعاب من أجل المشاريع‬ ‫ومبيّضات وسجاد وكل شيء،‬
‫لأن الكنيسة تقوم بالكثير.‬
‫هكذا.‬
‫وأنواع مختلفة من الأغراض.‬
‫- طبعًا.‬ ‫- صحيح؟ يوجد بعض الغبار.‬
‫في كل مرة، عندما أذهب وأرتب مكانًا،‬
‫دائمًا ما أحيّي المكان أولًا.‬
‫أتمانعون إن فعلت ذلك أيضًا؟‬
‫سيكون رائعًا.‬
‫بالنسبة إلى مكان مثل الكنيسة،‬
‫سيعمل العديد من الناس معًا للترتيب.‬
‫تحية المكان تجمّعهم قبل بدء العمل.‬
‫لنحيّي المكان.‬
‫لنبدأ الترتيب!‬
‫سر ترتيب مساحة مشتركة‬ ‫هو إنشاء نظام تخزين واضح.‬
‫صنّف الأغراض معًا.‬
‫ضع لاصقة بوضوح تبرز الفئة العامة.‬
‫بهذه الطريقة، سيسهل على الجميع‬ ‫معرفة مكان إعادة الأغراض‬
‫وتهيئة مساحة مبهجة لكل من يستخدمها.‬
‫يا للهول!‬
‫- حصلنا عليها.‬ ‫- غطاء السلك هذا.‬
‫- لا بأس. سأتولّى الأمر.‬ ‫- شكرًا.‬
‫يا للهول! ما هذا؟‬
‫ما سنفعله هو إخراج الأغراض‬ ‫حسب الفئات المختلفة‬
‫ثم سنلقي نظرة على كل غرض ونقرر‬
‫إذا كان شيء سنحتفظ به أم نتخلّى عنه.‬
‫لتقرر ذلك، عليك أن تلمسه بيديك‬
‫وترى إذا كان يثير البهجة أم لا.‬
‫لا. هذا لا يثير البهجة.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫ذلك حامل علم.‬
‫- أظن أن علينا الاحتفاظ بهذا.‬ ‫- سأعيده إلى هنا.‬
‫من خلال النظر إلى المخزن،‬ ‫أظن أنه وردت لي فكرة.‬
‫لذا، لديّ مفاجأة صغيرة جاهزة لكم جميعًا.‬
‫- يبدو هذا جيدًا.‬ ‫- هذا مشوق.‬
‫تابعوا ترتيب الكنيسة رجاءً‬ ‫بينما ترتب "لوري" منزلها.‬
‫هذا واجب منزلي لكم جميعًا.‬
‫شكرًا.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫هناك الكثير من الأغراض.‬
‫لدينا عمل لننجزه قبل عودة "ماري".‬
‫هذه الكومة سنحتفظ بها وهذه…‬
‫كومة التبرع.‬
‫سنتبرع. لا أريد إلقاء أي شيء في القمامة.‬
‫بطاقة السعر موجودة عليه، لكنه تبدو…‬
‫جديد تمامًا. أجل.‬
‫- لماذا لا ترتدين هذه الأغراض؟‬ ‫- لم أكن أعرف أنها كانت في الأسفل.‬
‫هذه جديدة. لماذا لم ترتديها؟‬
‫انظر إلى ما تفعله بأكوامي! قالت "ماري"‬ ‫إنه يُفترض أن تكون لدينا ثلاثة أكوام.‬
‫حسنًا. لنر.‬
‫هذا سروال بيجامتي! كنت أبحث عنه…‬
‫لماذا تنظران إليّ هكذا؟‬
‫- بدوت متحمسة جدًا بشأن سروال البيجامة!‬ ‫- خمسة سراويل من النوع نفسه!‬
‫لا. لم أتحمس.‬
‫- ما رأيك في هذا؟ يعجبني هذا.‬ ‫- أجل. بسيط وأسود. احتفظي بها، أعجبني.‬
‫دائمًا ما أقول إن بهجتي الكبرى هي كوني أمًا.‬
‫لنجرّب الوشاح.‬
‫لم أتخيّل قط أنني سأكون أمًا عزباء.‬
‫ولن أستبدل أبدًا "تايلر" و"جوناثان"‬
‫وحياتنا ونضالنا وسعادتنا معًا‬
‫والآن "بلير" بأي شيء في العالم.‬
‫أتريدين هذه؟‬
‫أجل. هذه من أجل شعري.‬
‫لم أرها ترتدي هذه قط!‬
‫حسنًا. شكرًا.‬
‫أمي "لوري"،‬
‫لطالما كانت حنونة معي.‬
‫لا يمكنك استيعاب ما فعلته في حياتي.‬
‫"بلير"، أظن أن عليك ارتداء تلك. إنها مثل…‬
‫"بلير"، لماذا لم تعجبك؟ إنها بيجامة جميلة.‬
‫ما كنت لألتحق بالجامعة‬
‫أو أقدّم طلبًا أو ما شابه لولا أمي "لوري".‬
‫انظر يا "جوناثان".‬ ‫التفكير في أنني لم أرتد هذا قط…‬
‫لقد ارتديت هذا.‬
‫حسنًا. حقًا؟‬
‫بعد أن طردتني عائلتي، لأنني متحولة جنسيًا‬
‫عثرت أمي "لوري" عليّ…‬
‫ما رأيك في هذه؟‬
‫كانت منزعجة جدًا وآوّتني.‬
‫هذه ظريفة جدًا.‬
‫وقالت إنني ابنتها.‬
‫لا بد من الاحتفاظ بها.‬ ‫يمكن أن تُوضع مع فساتيني.‬
‫نحتفظ بها.‬
‫هذه إحدى الأمور التي لم أتفاجأ بها بصراحة،‬
‫لأنها تحاول دائمًا‬ ‫أن تكون قوية من أجل الآخرين‬
‫وحرفيًا لا تملك الوقت لنفسها.‬
‫أجل. يعجبني ذلك.‬
‫انظرا إلى الكمّين. إنه في غاية…‬
‫- يناسب موعدًا غراميًا أو فطورًا متأخرًا.‬ ‫- أجل.‬
‫أريد تغيير ذلك.‬ ‫أريدها أن تعطي الأولوية لنفسها،‬
‫لأنك لا تستطيع مساعدة أحد‬ ‫إن لم تعتن بنفسك.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- على بعضها بطاقات السعر.‬
‫أعرف.‬
‫مرحبًا يا جماعة!‬
‫- مرحبًا يا "لوري"! كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا. كيف حالكما؟‬
‫- انظري إلى كل هذه الأغراض.‬ ‫- مهلًا. لا يُعقل أن كل هذا كان في الخزانة.‬
‫- أجل. وأكثر.‬ ‫- كل هذا وأكثر.‬
‫هذه المرحلة الأولى.‬
‫يعجبني أنك اتبعت ما قالته "ماري"‬ ‫من حيث تصنيف كل شيء.‬
‫من الواضح أن هذه لوازم التنظيف‬ ‫وأن هذه معدات "ديف".‬
‫هذا تالف. حسنًا. لم يعد يثير بهجتي.‬
‫- سلام. شكرًا.‬ ‫- شكرًا. لقد كنت لطيفًا.‬
‫جديًا، هناك كل أنواع المصابيح‬ ‫التي يمكنك امتلاكها.‬
‫"ستيف" و"كيلا"، هذا للتبرع.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫الأمر صعب. أفكر في البهجة وأمور كهذه‬
‫والتخلي عن أغراض من ماضيّ.‬
‫ماذا سأفعل؟ لأنني…‬
‫طوال حياتي،‬ ‫كنت أمًا مكافحة أتنقّل من تمرين لآخر.‬
‫كنت متزوجة لـ14 عامًا‬
‫وكان الانفصال بيني وبين زوجي السابق صعبًا،‬
‫لذا كنت محطمة.‬
‫لم أرغب في مواعدة أحد آخر.‬
‫لم أكن أعرف كيفية مواصلة حياتي.‬
‫لذا، ركّزت كل طاقتي على أطفالي.‬
‫لقد تطوّعت أكثر حتى إذا كنت مريضة.‬
‫وبهذه الطريقة، تمكنت من التخطي.‬
‫كيف يمكنني السماح‬ ‫بذهاب "جوناثان" و"بلير" إلى الجامعة؟‬
‫- ماذا سأفعل؟ إنني أعاني من ذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫إذًا، أظن أن التحدي‬ ‫هو السماح لهما وأنت مبتهجة،‬
‫لأنك ستتمكنين من رؤيتهما يحققان ذاتهما.‬
‫جزء من ذلك هو معرفة،‬ ‫"إنني فعلت كل ما بوسعي‬
‫للمساعدة في تهيئتهما‬ ‫إلى الخطوة التالية في حياتهما،"‬
‫لذا أظن أن بصفتك أم،‬ ‫فعليك السماح لأطفالك بخوض تجربة الحياة‬
‫والسماح لنفسك حقًا‬ ‫بأن تكوني في وضع ممتنة فيه‬
‫لما حدث‬
‫وأن كل هذا مجرد تحضير لما هو قادم.‬
‫وأظن أن هذا يتناسب‬ ‫مع ما تفعله "ماري كوندو".‬
‫إنه يساعدك على التخلي عن الأغراض‬
‫وفي الوقت نفسه،‬ ‫تتخلّين عن الأجزاء التي تعيقك من ماضيك‬
‫دائمًا ما تحظين بهوية فيما تفعلينه.‬
‫إنك "لوري" عضو في "رابطة الآباء والمعلمين"‬ ‫ومغنية الجوقة وأم "جوناثان"‬
‫وأظن أن هذه قد تكون فرصة فريدة من أجلك‬
‫لتكوني "لوري" فحسب.‬ ‫لتكوني النسخة الأفضل من نفسك فعلًا.‬
‫إنك تبلين حسنًا.‬
‫إنك على ما يُرام.‬
‫إنك تستعد للذهاب إلى الجامعة‬
‫- إذًا، لنر ما لديك في الداخل يا "جوناثان".‬ ‫- حسنًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫كنت أحب هذا.‬
‫إنه جميل جدًا، لكنني سأودّعه. أتعرفان السبب؟‬
‫- لأنني لم أرتديه…‬ ‫- منذ سنوات عديدة.‬
‫خمس سنوات.‬
‫مع رحيل أطفالي،‬ ‫أدركت أنني إذا كنت أريد البهجة،‬
‫فلا بد أن أجدها في داخلي.‬
‫ولا يمكنني البحث عن قوى خارجية‬ ‫تجلب لي البهجة.‬
‫لذا، يجب أن أعيش لنفسي‬ ‫لأتمكن من بدء المرحلة التالية في حياتي.‬
‫يجب أن أواعد لأتمكن من الذهاب في عطلة‬ ‫أو فعل شيء ما مع أحد.‬
‫لذا، عليّ البدء بالعيش من أجل "لوري".‬
‫- لن تتخلص أمكما من هذا.‬ ‫- إنه جميل!‬
‫ارتدته أمكما في أول موعد!‬
‫- سنجد رجلًا بفضل هذا الحذاء.‬ ‫- سأرتدي هذا. مفهوم؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لنفعل ذلك. حسنًا.‬
‫يسعدني أن أراها مبتهجة،‬ ‫لأن رؤيتها وهي أم عزباء‬
‫تعاني من العلاج الكيميائي‬ ‫وأنواع مختلفة من السرطان،‬
‫فمن الجيد أنها أخيرًا فعلت شيئًا لنفسها‬
‫بدلًا من أن تقلق عليّ أنا‬ ‫أو "بلير" أو "تايلر".‬
‫لا زال يناسبني… أجل. سأحتفظ بهذا.‬
‫والآن أراها تخفف العبء عن كاهلها.‬
‫أصبحت تتمتع بثقة أكبر.‬
‫وأشعر أن هذا أفضل بكثير بالنسبة إليها.‬
‫مجوهرات ومعجون أسنان ومرطب.‬
‫انتهت صلاحيته منذ ستة أشهر.‬
‫يا للهول! يجب أن أعرف‬ ‫ماذا سأفعل بكل هذه الأغراض.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا. كيف حالك؟‬
‫- سعدت برؤيتكما. كيف تسير الأمور؟‬ ‫- في أحسن حال.‬
‫انظرا!‬
‫رائع.‬
‫سنودّع كل هذا!‬
‫يمكنني الجزم أنك عملت بجد.‬
‫انظرا.‬
‫أحذيتي كلها!‬
‫- ستحتفظين بها؟‬ ‫- سأحتفظ بها.‬
‫وإنني منهارة لأنني لم أرتد هذا قط.‬
‫لأنني نسيته. وحدث الشيء نفسه مع هذا.‬
‫الأمر فحسب أن هذه العملية كانت مذهلة.‬
‫وأشعر أنني مرتاحة.‬
‫هذا بالضبط ما قلته.‬ ‫أظن أن خوض عملية الترتيب‬
‫سيجعلك تشعرين بذلك طبعًا.‬ ‫لذا فالأمر حدث معك فعلًا.‬
‫أحببت الأمر.‬
‫لذا أود أن أعلمك اليوم‬ ‫كيفية إعادة هذه بطريقة منظمة.‬
‫- ثم ستكونين انتهيت من ملابسك، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫نود رؤية خزانة الملابس.‬
‫عجبًا.‬
‫يبدو الأمر مختلفًا تمامًا عما كان عليه.‬
‫يمكنني الجزم أنك عملت بجد.‬
‫أجل.‬
‫هذا عظيم.‬
‫كما قلت إن نصنفها حسب‬
‫السراويل والفساتين‬ ‫والمعاطف والسترات الصوفية والعادية.‬
‫هذا مثالي.‬
‫لقد فهمت الأمر جيدًا‬ ‫بما أنك وضعتيها في فئات.‬
‫هذا رائع. لكن لديّ نصيحة أسديك إياها.‬
‫حسنًا.‬
‫إذًا، نضع السترة بجانب الأخرى،‬
‫لأنها تتمتع بملمس وقماش متشابه.‬
‫يجب أن تكون هذه هنا.‬
‫بالضبط.‬
‫بالنسبة إلى السراويل.‬
‫حاولي أن تحتفظي بالأغراض المتشابهة‬ ‫في الشكل والمتشابهة في اللون معًا.‬
‫- فسيكون متجانسًا بهذه الطريقة.‬ ‫- يعجبني ذلك.‬
‫بالنسبة إلى الأغراض المتشابهة،‬
‫حاولي أن تضعي الألوان الداكنة على يسارك‬ ‫والألوان الفاتحة على يمينك.‬
‫فلن يتوجب عليك التفكير‬ ‫في مكان إعادة الأغراض.‬
‫الألوان الداكنة على اليسار‬ ‫والفاتحة على اليمين.‬
‫تخيّلي أنك ترسمين خطًا يمتد إلى اليمين.‬
‫فهمت.‬
‫لذا أسميه "الخط الجالب للبهجة".‬
‫يعجبني ذلك.‬
‫في الماضي،‬ ‫عندما أذهب لارتداء ملابسي ولم أجد شيئًا،‬
‫كنت أشعر بالإحباط من الفوضى والزحام.‬
‫أشعر وكأن حملًا قد أُزيل عن كاهلي.‬
‫يمكننا استخدام المساحة السفلية لأحذيتك.‬
‫جلبت لك رفوفًا مميزة،‬ ‫دعينا نريك كيفية وضعها.‬
‫يا للهول! إنك تدلليني!‬
‫"الأحذية، الفئة الثانية"‬
‫نطبق الفكرة ذاتها مع الأحذية.‬ ‫لدينا أحذية طويلة متشابهة.‬
‫سنضعها معًا أيضًا.‬
‫ثم نضع الصندل مع الصندل الآخر.‬
‫حسنًا.‬
‫يمكنك وضع الأحذية الرياضية في الأسفل‬
‫ثم بالنسبة إلى الرف،‬ ‫هناك ارتفاع فيمكنك تكديسه.‬
‫يمكن أن نكدس الأحذية أيضًا فوق بعضها البعض،‬
‫لذا إذا احتجت إلى وضع المزيد،‬ ‫يمكننا توفير مساحة أكبر.‬
‫عجبًا.‬
‫لننتقل إلى مستلزمات التجميل.‬
‫تفقّدنا مستلزمات التجميل خاصتنا كثيرًا،‬
‫والآن لا أعرف ماذا أفعل بها.‬
‫أظن أنك أحسنت صنعًا.‬ ‫المضي قدمًا وتنظيم هذا سهل.‬
‫حقًا؟‬
‫لا يبدو سهلًا عليّ. إنني مندهشة…‬
‫عندما ننظم درجًا،‬
‫مهم جدًا أن نضع حاويات صغيرة في الداخل‬
‫لئلا تختلط الأغراض.‬
‫جميل جدًا.‬
‫هذه من أجل الشعر.‬
‫حسنًا. دعينا نضع هذه معًا أيضًا.‬
‫ليس ضروريًا أن يكون هناك نظام‬ ‫لكيفية فعل هذا، لكن عندما ترين مجموعة‬
‫من عدة أشياء متشابهة، يمكنك تجميعها معًا.‬
‫يا للهول! يعجبني ذلك.‬
‫تخيّلي رؤيتك لهذه في المتجر‬
‫وكيف ستُعرض.‬
‫إذًا، ماذا بشأن المجوهرات؟‬
‫دعينا ننزع بطاقة السعر.‬
‫حسنًا.‬
‫لأن بوجود بطاقة السعر،‬ ‫قد لا تصلين إليها وتستخدمينها.‬
‫عجبًا.‬
‫في لحظة نزعك لبطاقة السعر،‬ ‫كأنك تبنّيت هذا الطفل في منزلك.‬
‫أصبحت تنتمي إلى هنا الآن.‬
‫مرحى!‬
‫كنت أخبر القسيس "ديف" أمس أن الأمر صعب عليّ‬
‫لأن "جوناثان" و"بلير" سيغادران إلى الجامعة‬
‫ثم سأكون وحدي هنا.‬
‫الأمر وما فيه…‬
‫لطالما كان من الصعب عليّ فعل ذلك،‬ ‫لأنني شعرت وكأنها أنانية مني.‬
‫رجاءً تذكّري أنك تختارين ما يثير البهجة‬
‫وعيشك لتلك الحياة‬ ‫هو ما يجلب البهجة للآخرين.‬
‫تجعلينني أشعر بالسعادة.‬
‫حاولي المضي قدمًا في الترتيب أيضًا.‬
‫أظن أنه سيحاول تذكيرك دائمًا بأنك مهمة.‬
‫شكرًا.‬
‫لنفعل ذلك. لنرتّب هذه الأغراض.‬
‫يا للهول! هذا رائع.‬
‫مرحبًا يا جماعة!‬
‫"لوري"، تعالي وانظري إلى هذا.‬
‫- يا للهول!‬ ‫- إنه يرفع كل شيء من على الأرض.‬
‫- انظري إلى هذه.‬ ‫- إنها مذهلة.‬
‫هذه رائعة.‬
‫سيسّهل هذا إيجاد الأغراض.‬
‫- يمكن للمتطوعين إيجادها.‬ ‫- الأمر يؤثر بي حقًا.‬
‫رائعة جدًا.‬
‫أرتني "ماري" أن كل شيء يجب أن يكون عموديًا‬
‫ليمكنك أن ترى ما هو الغرض الذي أمامك.‬
‫- لنفعلها.‬ ‫- لنملأها.‬
‫حسنًا.‬
‫والأمر الآخر هو إذا كان هناك شيء أعلى،‬
‫فسيكون مكانه في الخلف إذ سيكون ظاهرًا.‬
‫لقد قالت إنك تفعل هكذا أو ما شابه‬
‫نخرجها من البلاستيك. هذه مثلًا.‬
‫حسنًا.‬
‫لذا عندما تريدين الحصول عليها،‬
‫فلن تمزقي البلاستيك الخارجي.‬
‫الآن، سأضع هذه هنا.‬
‫هذه جميلة.‬
‫أشكّل إيقاعًا ثابتًا من خلال القيام‬ ‫بالروتين في بداية اليوم.‬
‫أولًا، فتح النوافذ وإطلاق الطاقة السلبية.‬
‫استخدام الأصوات المُشفية لتصفية الذهن.‬
‫حرق البخور لضبط طاقة منزلك وذاتك.‬
‫هذا يزوّدك بإنعاش عقلي وجسدي.‬
‫يمكنني بدء اليوم ببهجة.‬
‫الأحذية الطويلة هنا.‬
‫حسنًا. يعجبني هذا.‬
‫من السهل إيجاد الأغراض.‬
‫لنر.‬
‫- يبدو منعشًا ونظيفًا.‬ ‫- إنه كذلك.‬
‫ينتابني شعور الارتياح الجديد هذا.‬
‫أجل.‬
‫مرحبًا.‬
‫عجبًا. مرحبًا! رائع! كيف حالك؟‬
‫مرحبًا يا "ماري"! كيف حالك؟‬
‫- تبدين جميلة!‬ ‫- شكرًا!‬
‫يا للهول! هناك فرق شاسع.‬
‫أجل، انظرا لقد وضعنا أزهارًا جديدة‬ ‫مما تجلب بهجة جديدة.‬
‫كانت لدينا أزهار ذابلة.‬
‫لن تصدقا هذا.‬
‫تبدو الأحذية كلها رائعة.‬ ‫تبدو مرتبة في الداخل.‬
‫لم تعد خزانة الأحذية مكانًا للأحذية فحسب،‬ ‫بل مكانًا تشعرين فيه بالبهجة أيضًا.‬
‫أشعر بالبهجة هنا فعلًا.‬
‫أحذيتي أنا و"جوناثان" هنا.‬ ‫لذا إننا متحمسان.‬
‫إنني متحمسة جدًا…‬
‫تبدو مختلفة تمامًا!‬
‫مختلفة تمامًا.‬
‫وانظرا إلى مدى لمعان الأغراض.‬ ‫إنني ممتنة جدًا لكما.‬
‫انظرا في الداخل.‬
‫- إنها أنيقة جدًا وجميلة.‬ ‫- شكرًا!‬
‫انظرا.‬
‫- هذا بالضبط ما أردتك أن تفعليه.‬ ‫- مرحى.‬
‫لقد اتبعت ما قلته.‬ ‫الارتفاع والانخفاض والألوان.‬
‫تبدو هذه الأدراج بالضبط‬ ‫وكأنها ستُعرض في المتجر.‬
‫شكرًا.‬
‫- إنها مثالية.‬ ‫- مرحى!‬
‫- لكن انظرا.‬ ‫- عجبًا.‬
‫لا أصدق عينيّ.‬
‫ظننت أنني أنظر إلى شيء مختلف كليًا.‬
‫كل الحاويات التي أعطيتني إياها‬
‫والرفوف وكل شيء. لقد صنعت…‬
‫صنعت فرقًا كبيرًا.‬
‫ذهبت لأرتدي سروالي هذا الصباح.‬ ‫استطعت التقاطه بسرعة كبيرة.‬
‫تواجد السترات هنا‬ ‫وكأنه قوس قزح دخل إلى خزانتك.‬
‫شكرًا! وانظرا إلى أحذيتي.‬
‫لقد نسّقت الأحذية الطويلة‬ ‫والصنادل والأحذية الرياضية.‬
‫تبدو مختلفة تمامًا الآن.‬
‫هل المكان يناسب تصورك عن حياتك المثالية؟‬
‫يا للهول! إن كانت حياتي‬ ‫ستكون مرتبة هكذا، فأنا مستعدة.‬
‫مضى وقت طويل منذ أن ركّزت على "لوري".‬
‫لا أعرف منذ متى حتى.‬
‫أشعر بحيوانية… بحيوية وباسترخاء.‬
‫قلت حيوانية. قد أكون مفعمة بالحيوية قليلًا،‬ ‫لكنني أشعر باسترخاء.‬
‫وهذه أيضًا.‬
‫لديّ اثنتان من هذه في منزلي‬ ‫وهي غرضي المفضل أيضًا.‬
‫كنت أتجنب بعض الأمور في حياتي‬
‫وعملية الترتيب ساعدتني حقًا على رؤية‬
‫أن لديّ فوضى،‬
‫لأن كل شيء له معنى من أيام الماضي…‬
‫إما علاقة أو وظيفة سابقة أو شيء سابق،‬
‫وهذا أبقاني في حالة جمود،‬
‫لأنني لم أرد توديع الحياة التي عرفتها.‬
‫تعلّمت أنه عليك ألّا تنظر خلفك.‬
‫عليك أن تتطلع إلى ما هو قادم.‬
‫أشعر بأن السلام يحيط بنا‬
‫والهواء والنظافة‬
‫- والراحة.‬ ‫- أجل.‬
‫- صحيح؟‬ ‫- الاسترخاء.‬
‫أجل. نشعر بالاسترخاء والسعادة.‬
‫إننا ممتنون جدًا لك ولطريقتك ولكل شيء.‬
‫سنتابع الأمر. سنحافظ عليه. وماذا سنفعل؟‬
‫شكرًا يا "ماري"!‬
‫شكرًا. أسعدني جدًا الترتيب معكم جميعًا.‬
‫طوال الأسبوع، كنا نعمل في الكنيسة،‬ ‫لذا فإنني متحمسة جدًا لمعرفة‬
‫رأيك في ترتيبنا.‬
‫- إنني متحمسة جدًا لرؤية الكنيسة.‬ ‫- لنذهب.‬
‫حسنًا.‬
‫وداعًا.‬
‫منزل "لوري" مليء بالكثير من الحب‬ ‫والآن بأجواء إيجابية تناسبه.‬
‫ما زلت مفعمة بالبهجة حيال غرفتي.‬
‫- يسعدني سماع ذلك. جميل.‬ ‫- ومنزلي.‬
‫ضعي هذه. أتريدين البدء في تصنيف هذه؟‬
‫حسنًا. إذًا…‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- كيف حالكن؟‬ ‫- جيد. كيف حالكما؟‬
‫أهلًا بعودتك.‬
‫- سعدت برؤيتك.‬ ‫- سعدت برؤيتك أيضًا.‬
‫- هل قضيت أسبوعًا حافلًا؟‬ ‫- أجل. حافلًا جدًا.‬
‫أجل.‬
‫كيف تسير الأمور في منزل "لوري"؟‬
‫مذهلة ورائعة ومثالية.‬
‫أتريدين معرفة ما الذي يبدو مذهلًا أيضًا؟‬
‫أود رؤيته.‬
‫إذا تشائين…‬
‫عجبًا!‬
‫إنه كبير جدًا!‬
‫يمكنك رؤية كل شيء. كل شيء واضح.‬
‫هذا رائع جدًا.‬
‫هذه الأغراض هي جميع الأغراض‬ ‫التي نستخدمها لخدمة مجتمعنا.‬
‫وكل غرض لديه مكان ثابت الآن.‬
‫- عجبًا. الآن، الآن هناك نظام محدد جدًا؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫هناك مساحات خالية‬ ‫تمكننا من الاستمرار في قبول التبرعات،‬
‫لنتمكن من إيصالها إلى الأشخاص المناسبين.‬
‫اضطررنا إلى رفض ذلك أحيانًا،‬ ‫لأن لم تكن لدينا مساحة.‬
‫هذا يجعلنا نشعر بثقة أكبر بكثير.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫أمام "لوري" عام رائع.‬
‫إنني مستعدة له. إنني متحمسة له.‬
‫"ماري"، لقد منحت نعمة‬ ‫لعدد لا يُحصى من الناس.‬
‫هذه كانت أول مرة لي‬
‫أقضي فيها الوقت في مجتمع الكنيسة.‬
‫لذا كان أمرًا رائعًا أن أرى‬ ‫كيف تؤثرون على المجتمع المحلي‬
‫وكيف تحاولون الوصول إليهم‬ ‫وذلك أمر ملهم جدًا.‬
‫إنه يسعد القلب حقًا.‬
‫كانت البهجة بالنسبة إليّ سابقًا هي‬ ‫"ماذا يمكنني أن أفعل لشخص آخر؟"‬
‫والآن ستكون البهجة‬
‫"ماذا يمكنني أن أفعل لـ(لوري)؟"‬ ‫لأن الحياة قصيرة جدًا.‬
‫عليك العيش من أجل اليوم‬ ‫لأن الغد غير مضمون.‬
‫هذا المجتمع ليس النهاية.‬
‫هناك مجتمعات أكثر ونأمل أن ينتشر الأمر.‬
‫سنبقى دائمًا فريق "ماري".‬
‫فريق "ماري"!‬
‫- شكرًا مجددًا!‬ ‫- سلام! شكرًا!‬
‫- شكرًا!‬ ‫- لن ننسى هذا أبدًا.‬
‫سأذهب لأستعد.‬
‫وعد.‬
‫كنت أقوم بالترتيب منذ سن الخامسة.‬
‫حسنًا.‬
‫من خلال هذه التجربة الأخيرة، تعلّمت‬
‫كيف تساعد فكرة إثارة البهجة‬ ‫على التواصل بين الناس.‬
‫صدقوني، الجو حار هنا.‬
‫حان وقت الركض!‬
‫كوني حذرة يا "ساتسوكي"!‬
‫أريدها مجددًا في الظل!‬
‫فهمت.‬
‫علاوةً على ذلك، آمل أن يكتشف شخص آخر‬
‫ما يثير بهجته.‬
‫وآمل أن أستمر في نشر هذا‬ ‫في جميع أنحاء العالم.‬
‫ليس الآن يا أبي.‬