SERIAL NETFLIX
- Papa. - Hai.
Untukku!
Untukmu? Tidak. Untuk Ibu.
- Bercanda. - Bercanda.
Yang kupelajari dari pekerjaanku
adalah benda bukan sekadar benda,
tapi teman.
Apa kau sudah selesai, Takumi?
- Ya. - Cepat sekali. Hebat!
Aku mengajari anak-anakku
untuk mencintai dan menghormati sesuatu.
Hanya satu, selesai.
Tas yang ceria.
Pertama, kutunjukkan pada anak-anakku bahwa merapikan itu menyenangkan.
Bisa bawa ini ke sana?
Saat anggota keluarga lain menyaksikan ini, itu menginspirasi.
Aku menemukan saat satu orang merasakan kegembiraan menyelesaikan merapikan…
energi yang sama akan beriak ke orang-orang di sekitar mereka.
Seperti aku, Joanna adalah seseorang yang bekerja keras…
- Hei, Teman-teman. - Hei, Jo.
Dan juga menyeimbangkannya dengan kehidupan keluarganya.
- Kau tahu yang kau mau? - Es kopi.
Dengan susu atau gula? Bagaimana sirop mawar bisa ke sini?
The Palm telah dibuka selama empat tahun.
Aku berusaha keras membuat The Palm menjadi ruang…
agar semua orang bisa menikmati dan terhubung.
Kita akan cepat menyiapkan kopi ini
dan memastikannya sempurna.
Hitam, tanpa gula?
Tapi juga sangat sulit menjadi pemilik usaha kecil,
dan cukup membuat stres.
Pekerjaan tak pernah berakhir.
Waktuku tak terbagi seperti yang kuinginkan.
Ini mulai rusak. Kita punya yang lain?
- Ya. - Baik. Bagus.
Kotak misteri. Bisa di mana saja.
Aku akuntan, manajer, petugas media sosial.
Terima kasih.
Terima kasih banyak!
Aku harus bisa terhubung dengan pelanggan.
Saat aku pulang,
aku tak punya banyak energi untuk keluargaku atau diriku.
Saat bekerja, aku merasa gagal sebagai ibu,
dan saat menjadi ibu, aku merasa gagal di pekerjaanku.
Jadi, ada dua pesanan di sini, baru datang. Indah.
Hoag dan aku akan masuk dan mengeluarkan pesanan.
- Bisa pindahkan kotak-kotak ini? - Ya.
Harus disimpan.
Halo.
JURU BAHASA DI KAMERA
Kafe ini manis.
- Ayo masuk. - Ya.
- Hai. - Halo.
- Apa kabar? - Baik, dan kau?
- Aku Joanna. - Aku Marie.
- Senang bertemu. - Senang bertemu.
- Aku Michael. - Ivan.
Senang bertemu denganmu.
Ini toko yang manis.
Terima kasih banyak. Terima kasih sudah datang.
Sepertinya kau menjual banyak pernak-pernik selain kopi.
Ya, kami menjual merek lokal.
- Matcha. - Itu matcha blueberry.
- Matcha blueberry? - Kami buatkan.
- Dengan senang hati. - Bagus.
Astaga. Putriku suka hal seperti ini.
Mereka membuat semua orang senang.
Putriku lima tahun.
Sama. Aku punya anak lelaki berusia lima tahun.
Wow. Putriku yang lebih muda berusia empat tahun.
- Dua? - Dua putri.
Aku punya satu dan aku sangat lelah. Dua sulit.
Semuanya cukup rapi, tapi area mana yang bermasalah?
Di depan.
Lewat sini. Begitu.
Kami tak bisa menemukan sesuatu, dan terkadang benda-benda hilang.
Kekacauan menambah pekerjaan
hingga kami tak bisa fokus pada hal penting.
Begitu. Aku bisa bekerja dengan baik di sini.
- Ini buruk. - Aku mengerti maksudmu.
Sarung bantal.
Aku sangat senang Marie mengajari semua yang dia tahu.
Astaga. Ini berat sekali.
Aku ingin bisa merapikan hidupku.
Tempat ini bukan di sini.
Aku mencoba menata semuanya
dengan cara yang bisa kami lakukan dan menjaga kewarasan kami.
Untuk apa kotak ini?
Kotak serbaguna untuk hal-hal yang tak tahu ditaruh di mana.
Ruang bersama di mana banyak orang menggunakannya,
penting untuk punya sistem sederhana
agar semua orang langsung tahu tempat menatanya.
Aku suka itu.
Dan aku sangat penasaran apa ini.
Saat selesai dengan gerinda, kami memasukkan ke kotak itu.
Sangat menyenangkan belajar ini. Ini kali pertama aku merapikan kafe.
Sangat manis.
Ini sangat manis.
Apa ini kau?
Anak-anak suka menamainya.
Ide konsep itu memicu kegembiraan bagiku.
Itu manis, 'kan?
Apa kau selalu buruk dalam merapikan?
Aku melalui fase. Aku menderita ADHD, jadi aku mudah teralihkan.
Ruang yang memengaruhiku secara langsung menyebabkan lebih banyak masalah.
Hal-hal yang kulihat.
Saat semua tersimpan rapi, aku tak terlalu stres tentang itu.
Ini bagian dari masalahku. Banyak hal terjebak di otakku.
Untuk membuat sistem sederhana di sini dan menata kafe,
aku harus tahu di mana kau melakukan pekerjaan administrasi.
Kulakukan di kantorku di rumah. Kami tinggal satu blok dari sini.
- Bolehkah aku melihat kantormu? - Ya.
Tentu.
Joanna punya kedai kopi yang perlu diatur,
tapi dia banyak bekerja dari rumah,
itu tantangan yang berbeda.
Kita sampai.
- Hei, semuanya. - Hei.
Marie di sini.
- Hai. - Lihat, Marie di sini.
SUAMI & ANAK JOANNA
Ini suamiku, Ben.
- Hai. Apa kabar? - Senang bertemu.
- Ayo sapa. - Dan putraku, Julien.
- Ayo, Kawan. Dia sedang bermain. - Hai. Aku Marie.
Aku menyukaimu.
Aku senang mendengarnya. Terima kasih.
Kau suka merapikan?
Kau suka bersih-bersih?
Itu benar sekali.
Ini rumah yang indah.
Terima kasih banyak. Boleh kuajak berkeliling?
Ya. Tentu. Terima kasih.
Ini sebenarnya kantor Ben.
Kami sudah menikah selama sepuluh tahun.
Ben benar-benar sahabatku. Dia melengkapiku.
Saat kami bertemu, aku baru saja tiba dari Australia.
Kami bertemu di Hollywood Boulevard, dan aku masuk,
dan aku melihat gadis ini.
Kami saling jatuh cinta.
Kami menikah di usia 20-an. Itu asyik.
Ada sesuatu tentang…
- Menjadi miskin dan asyik. - Ya. Itu dia.
Kami berpetualang, lalu lima tahun lalu, Julien lahir.
Lalu itu memaksa kami menjadi dewasa.
Maaf.
Kau tak memaksaku menjadi dewasa. Itu akan terjadi cepat atau lambat.
Julien, mau tunjukkan kamarmu?
Ini ruang penting untuk Julien.
Dia punya kamar terbesar di rumah.
Transisi saat dia datang ke ruangan besar ini menakutkan,
jadi kami mengizinkannya tidur di kamar kami.
Jadi, ruangan ini hanya untuk bermain dan membuat kekacauan sekarang.
Kuharap Marie bisa membantu karena tak ada benda di sini yang ditata.
Benda-benda berpindah di rumah kami dari satu tempat ke tempat lain.
"Mungkin ditaruh di sini."
Satu hal untuk kukatakan, kami butuh
untuk tak menghabiskan waktu untuk selalu membersihkan,
menata barang.
Kami butuh waktu bersama sebagai keluarga. Kami harus bisa bersama.
Aku ingin memimpin.
- Kau pemimpinnya. - Kau yang memimpin.
Ini kantorku.
Ini bagian yang tak bisa kuperbaiki.
Aku menggunakannya untuk bekerja.
Ini ruangan serbaguna.
Aku menggunakannya untuk olahraga.
Ini lemariku, dan juga menjadi ruang penyimpanan.
Dan aku melihat dokumen, barang kertas, di lantai.
Sebagian dari ini pekerjaan, sebagian karya seni Julien.
Hal-hal seperti itu.
Saat kau bekerja di tempat tinggalmu, sulit memisahkan hal-hal pekerjaan
dari semua yang kau butuhkan di hidupmu.
Semuanya cenderung tak memiliki rumah permanen, dan berpindah-pindah.
Itu bisa menghilangkan fokus dari keduanya.
Punya pekerjaan yang terlihat bisa menjadikanmu stres
saat kau mencoba untuk bersama keluargamu.
Omong-omong, kau tahu di mana semuanya.
Terkadang aku tahu, dan terkadang tidak.
Mari buat tujuan untuk menetapkan rumah permanen untuk tiap benda.
Aku suka itu.
Kantorku agak tak terkendali, jadi aku kesulitan memilih
dan memprioritaskan yang harus terjadi dahulu.
Aku melihat aksesori kecil.
Sulit bagiku menerima informasi untuk waktu yang lama.
Apa yang terjadi di kepalaku adalah jika aku tak menulis sesuatu,
aku akan melupakannya.
Saat aku masih kecil, ayahku tak tahu cara menghadapi ADHD-ku,
dan itu sangat menyakitkan bagiku, karena aku pun tak menginginkannya.
Aku tak memintanya.
Itu mendorongku menyembunyikan kondisiku.
Dia ingin boneka jerapahnya, jadi aku akan mencarinya. Ya?
Tak masalah. Tentu.
Sampai nanti. Terima kasih sudah membantu!
Aku mencintaimu.
- Bisa izinkan aku untuk menyapa kantormu? - Ya.
Baik. Bagus.
Tempatku menjadi seperti rumput liar.
Tumbuh terlalu tinggi dan kurang makan.
Aku merasa agak sedih di ruangku.
Kedai kopimu, aku tahu kau sangat peduli, sampai ke detail terkecil,
dan cinta yang kau berikan ke ruang itu sangat jelas,
tapi ini ruang untuk mengisi ulang energimu.
Setelah kita menjernihkan tempat tinggal dan pikiran kita,
kurasa saat kita melakukan hal lain, seperti menjadwalkan pekerjaan,
itu akan menjadi lebih jelas dan mudah.
Kurasa setelah ditata, kau akan lebih senang di ruangan ini,
dan kau akan bisa memikirkan ulang
caramu menghabiskan waktumu.
Terdengar seperti kebebasan.
Bagiku, menciptakan "titik kuat" dan menghabiskan waktu di dalamnya
adalah salah satu cara favoritku untuk bersantai.
Titik kuatmu bisa meja samping, kursi nyaman,
bahkan seluruh ruangan.
Satu-satunya syarat adalah harus dipenuhi benda yang memicu kebahagiaan.
Kristal, lilin, dan bunga membawa kegembiraan dan ketenangan.
Bagi Joanna, tokonya adalah titik kuatnya.
Dengan menghabiskan waktu di titik kuatmu,
kau akan meningkatkan kenikmatan yang kau rasakan di rumah.
Yang ingin kulakukan sekarang adalah menanyakan furnitur spesifik
di ruangan ini.
- Apa ini kursimu? - Ya.
Lucu sekali.
Maafkan aku. Selama ini, aku penasaran di mana kursimu.
Manis sekali.
Jangan jatuh!
Aku tak bisa duduk di sini. Maaf.
Itu cukup sulit.
Jadi, kau berolahraga saat bekerja di mejamu.
Aku berusaha.
Bagaimana dengan meja ini? Apa ini memicu kebahagiaan bagimu?
Aku suka penampilan mejanya, tapi sejujurnya, tak cukup ruang.
Rasanya sangat kecil.
Aku tak bisa menyimpan apa pun di laci selain peralatan kantor.
Jadi, saat ini, kau merasa butuh ruang lebih.
Jadi, saat memikirkan bagaimana kau akan menggunakan ruangan ini,
aku bisa membantumu membuat sistem penyimpanan yang sederhana.
Itu akan luar biasa.
Seperti yang kita lakukan saat menata seluruh rumah,
di ruangan ini, kita akan pilih yang memicu kebahagiaan di tiap kategori.
Jika kau punya waktu, kau bisa mulai melihat barang sentimental
di kotak-kotak ini.
Saat kau selesai, kau akan bisa melihat kemajuanmu.
Ini akan membantumu tetap tenang.
Aku senang menunjukkan kemampuanku.
Sempurna.
PAKAIAN KATEGORI 1
Semua pakaian yang tergantung di sini, aku akan keluarkan semuanya.
- Baik. - Tapi mari gunakan ruang itu di luar.
Ini gila.
Ini akan terus berlanjut.
Satu lagi.
- Jadi, itu yang terakhir? - Ya. Itu semuanya.
- Ayo coba. - Baik.
Entahlah.
Tidak banyak kebahagiaan?
Sesuatu memicu kebahagiaan atau tidak, itu kita rasakan langsung
di hati kita saat kita memegang benda itu di tangan kita.
Memilih yang memicu kebahagiaan adalah bagaimana tubuhmu bereaksi pada sesuatu.
Secara mental, kau mungkin berpikir, "Sayang sekali menyingkirkan ini,"
atau, "Ini terlalu tua, harus disingkirkan,"
tapi tubuh dan hatimu selalu tahu jawabannya.
Baik. Sempurna. Jadi, yang mudah dahulu.
Sweter ini. Kulihat kau punya lubang.
Ini jelas tidak.
Untuk benda yang dilepaskan, ayo lakukan dengan rasa syukur.
Ucapkan terima kasih.
Terima kasih.
Aku belajar secara visual, aku ingat semuanya secara visual,
jadi saran Marie masuk akal.
Yang itu, ya.
Ya. Aku pakai ini saat merasa sangat malas.
Itu penting. Bermalas-malasan menyenangkan, 'kan?
Itu benar. Aku suka itu.
Yang ini baru. Aku belum memakainya,
jadi, aku sangat senang memakainya.
Apa penting untuk menyimpan labelnya?
Tidak. Kita bisa melepasnya.
Saranku untuk barang yang memicu kebahagiaan
adalah melepas labelnya.
Dengan begitu…
- Komitmen! - Itu yang mau kukatakan.
Jaket kulit favoritku.
Nikmati perasaan itu.
Saat menyentuhnya, bagaimana perasaanmu?
Kau membayangkan memakainya? Kau tahu rasanya memakainya.
Aku sangat senang bisa memakai jaket kulitku.
Karena saat aku kecil, ada pria di mal.
Dia biasa memakainya, dan dia punya mohawk keren.
Kupikir dia keren karena dia melawan arus.
Dia pemberontak.
Dia autentik.
Pada saat itu di hidupku, aku harus menyembunyikan bagian diriku
karena aku tak merasa didengar atau didukung atau aku bisa jadi autentik.
Dan aku takut dalam beberapa hal
bahwa aku akan ditolak karena siapa aku sebenarnya.
Setiap kali aku memakai jaket kulit, aku merasa bisa menjadi diriku.
Saat aku memakai pakaian yang membuatku nyaman,
seperti jaketku,
aku bisa menjadi orang yang kurasakan di dalam.
Sangat penting bagi pakaian untuk terasa seperti itu.
Agar kau meningkatkan kepekaanmu pada kebahagiaan.
Jaket kulit adalah kegembiraanku.
Aku punya beberapa, tapi semua berbeda.
Memicu kebahagiaan.
Aku sadar semua barangku punya kenangan,
entah kupikir begitu atau tidak.
Rasanya sangat bebas untuk mulai memeriksa pakaian.
Rasanya seperti aku menutup satu bab, lalu memulai yang baru.
Terima kasih sudah datang dan membantuku.
Aku punya banyak pekerjaan, tapi aku janji tak akan mengecewakanmu.
Aku percaya padamu. Jangan cemas.
Joanna bilang dia tak pandai mengingat.
Kuharap dia bisa menyederhanakan semuanya dan hidup lebih mudah.
Aku siap.
Voilà.
Yang ini, ya. Aku mungkin butuh kopi kedua.
Astaga. Aku harus ke gym.
Kemarin, aku bekerja sangat keras.
Aku akan pindahkan ke sini.
Memilah-milah semua bajuku,
dan ada kotak untuk donasi,
dan untuk dijual.
- Aku akan menyelesaikan kantorku. - Baik.
Baiklah.
Kau tak perlu membantu dengan dokumen.
Kau senang?
Aku punya banyak hal yang harus kuperiksa.
Bagian ini aku tak senang.
Banyak ruang di kantorku, dan kulakukan solusi sementara,
karena otakku seperti…
Aku kewalahan.
KERTAS KATEGORI 2
Yang pertama adalah
kuambil semua hal yang memicu kegembiraan, seperti foto, kertas,
dan kusortir ke ruang terpisah.
KELUARKAN SEMUA KERTAS DAN BUANG YANG TAK PERLU
Aku menghindarinya karena terlalu fokus
berada di toko.
Beberapa hal aku bahkan tak tahu.
Barang sentimental bercampur dengan pajakku.
Mereka tak cocok, karena benda ini memicu kebahagiaan.
Pajak, aku hanya ingin membuang semuanya, tapi aku tak bisa.
DOKUMEN TAK MEMICU KEGEMBIRAAN, TAPI WAKTU YANG DIHEMAT MEMICU KEGEMBIRAAN
Ini hati yang Julien buat untukku.
Melihat percikan ini berhubungan dengan keluarga.
Jujur, karena aku sangat pelupa,
kurasa itu membantuku mengingat masa indah.
Aku akan menyimpan ini dengan barang sentimental lainnya.
SIMPAN BENDA-BENDA SENTIMENTAL UNTUK DI AKHIR
Selamat pagi.
- Apa kabar? - Baik.
- Apa pesanan Shoreline sudah tiba? - Belum.
Aku tak sabar untuk memberitahu kalian soal Marie.
Aku ingin agar ini tempat termudah untuk bekerja.
Bagiku, aku ingin ini menjadi tempat penuh cinta yang bisa dirasakan orang,
untuk menjadi suasana yang menyambut, "masuklah."
Saat kecil, aku tak punya tempat seperti itu,
karena aku tak punya keluarga yang ada untukku.
Jadi, aku harus membuatnya. Ini rumah untuk semua orang yang…
Jangan tertawa, tapi di mana semua orang tahu namamu. Ini nyata.
- Kalian siap? - Tentu. Ayo mulai.
Bagian dari proses Marie adalah mengeluarkan barang
dan menemukan hal yang membuat kita bahagia dahulu.
Kategori terpisah, dan setelahnya,
kita akan menata semuanya di kotak-kotak baru.
- Bagus. - Sempurna.
Pemotong kotak?
Apa kita butuh enam?
Yang ini punya pemotong benang.
Yang bukan merah muda tak memicu kegembiraan.
- Sisanya disumbangkan? - Ya.
Ini tak dipakai lagi, tapi ini dari saat awal membuka toko.
Stempel emas yang dahulu. Entah kau akan gunakan lagi.
Joanna yang dulu pasti akan menyimpannya.
Proses Marie adalah bersyukur atas hal-hal yang telah melayani kita.
- Jadi, dah. Terima kasih. - Terima kasih atas jasamu.
Kurasa ini memberdayakanku untuk memimpin dan mengatur hal-hal
yang biasanya kubiarkan bertumpuk,
dan menjadikan ini tempat kerja yang lebih asyik.
Jelas memicu kebahagiaan. Hanya butuh cinta.
- Ya. Benar. - Ya. Ayo lanjutkan.
- Hai. - Hai. Apa kabar?
- Baik. Apa kabar? - Halo.
- Aku senang menunjukkan semuanya. - Senang bertemu.
Selamat datang.
Jadi, ini beberapa barang yang tersisa.
Ada banyak.
- Ya. Mari kita belajar melipat. - Baik. Sempurna.
Ben, jika kau bisa mengeluarkan pakaianmu sendiri,
aku juga ingin mengajarimu.
Luar biasa. Aku segera kembali.
Itu luar biasa, karena aku ingin dia terlibat.
Aku bukan orang yang paling rapi,
tapi yang kupelajari adalah lingkungan kita
adalah cerminan perasaan terhadap diri kita di dalam.
Hoodie, sangat bagus.
Biasanya, aku menggantung ini.
Tergantung ruang penyimpanan. Kau bisa menggantungnya.
Kau juga bisa menumpuknya di rak terbuka.
Jika kau lebih suka menyimpannya di laci, begini caranya.
Ya.
Kusarankan berdiri tegak dan disimpan secara vertikal
karena saat kau menumpuknya di laci, kau melupakannya.
- Lebih sulit dilihat. - Benar.
Hoodie, sangat bagus.
Sama untuk hoodie wanita.
Aku lupa hal penting saat kau melipat pakaian.
Yaitu untuk melipat dengan banyak cinta,
seolah-olah kau mengirim cinta melalui telapak tanganmu.
Tujuan melipat pakaian bukan hanya untuk menyelipkannya menjadi bentuk kecil,
tapi cara untuk berterima kasih atas pakaianmu.
- Itu bagus. - Kurasa itu penting bagiku.
Aku jelas sangat kasar dengan pakaianku.
Pertama, lipat menjadi persegi panjang besar
menuju pusat.
SELIPKAN FITUR EKSTRA DI TENGAH
Balikkan tudungnya, lalu lipat tiga.
- Dan ini menjadi persegi panjang lagi. - Luar biasa.
Aku ingin belajar.
- Kau mau belajar? Ini menyenangkan. - Kau mau mencoba?
Apa aku melipatnya?
Bagus. Yang ini ke tengah.
Kau bisa melicinkannya? Agar tak kusut.
Bagus. Seolah-olah kau membelai.
Bisa lakukan denganku?
Selipkan ke tengah.
Lipat dua.
- Bagus. - Ya.
- Bagus, Kawan. - Kerja bagus.
Aku suka baju seluruh keluarga berbaris seperti itu.
Kupikir Marie akan datang dan membantu Jo dengan bisnis.
Aku tak menduga dampaknya pada pengasuhan kami.
Terutama saat Julien bertambah usia, dan dia mulai meniru perilaku kami.
Aku sadar kami harus mulai menjadi panutan dan mulai…
- Melakukannya daripada mengatakannya. - Ya.
Jadi, ini cara dasar melipat pakaian.
Ini tugasmu.
Ayo coba merapikan benda sentimental kita.
Luar biasa.
BENDA-BENDA SENTIMENTAL KATEGORI 3
Ingatlah bahwa tujuan kita bukan untuk membuang sebanyak mungkin.
Yang penting adalah menikmati setiap benda sentimental,
dan menghargai benda yang kau simpan.
Sangat sulit bagiku untuk memutuskan saat Julien membuat karya seni,
karena dia mulai membuat karya seni.
Kurasa ini pertama kalinya kami mulai melihat
betapa mahir dia menggambar.
Kurasa itu layak disimpan. Maksudku, itu membuatku merasa bahagia.
Bisakah kita membuat kategori untuk gambar
dan menemukan yang paling memicu kebahagiaan?
Itu yang akan kukatakan.
Sangat penting untuk menyortir kerajinan
yang dibuat anak-anak sekaligus, agar bisa dibandingkan.
Aku akan membuat tumpukan ini di sini. Ya, ayo lakukan itu.
UNTUK SENI YANG LEBIH BESAR, AMBIL FOTO DAN SIMPAN FOTONYA
Ini foto lama Ben.
Indah.
Ini istimewa bagiku. Kusimpan di buku catatanku.
Aku tak tahu kau punya itu.
Ya, dan aku menaruh stiker kecil. Tertulis "cinta."
- Aku tak tahu kau punya itu. - Kau tak tahu aku suka buku tempel?
Ada waktu sebelum aku membuka toko
yang kuanggap salah satu masa terbaik dalam hidupku.
Berseluncur dengan suamiku, membuat video Julien berlarian.
Semuanya terasa seperti itulah hidup yang seharusnya.
Aku merasa terhubung dengan keluargaku.
Lalu kami membuka kafe, dan semuanya berubah.
Aku melewatkan hidupku dengan berada di sini setiap saat.
Kurasa ini untukmu, Ben.
Itu milik Ben. Aku juga menyimpan kartunya.
Ini tahun 2013.
Dariku.
Ya.
Bagaimana perasaanmu saat kau melihat…
Mengambil kartu itu, aku ingat saat itu kami sangat spontan,
kami melakukan hal-hal gila, lalu keadaan menjadi sangat sibuk.
Kami tak punya waktu untuk berkencan.
Tapi hal yang selalu kami punya,
kami selalu menjadi sahabat.
Kami harus melakukan reset.
Kami tak duduk dan melihat ini. Sangat berantakan.
Kami tak mau menghabiskan waktu menggali.
Aku tak menduga ini akan terjadi.
Wow. Aku tak tahu kau punya ini.
Tak apa-apa.
Akan kusimpan semuanya.
Kurasa Ben tak selalu tahu betapa aku mencintainya.
Aku punya suami terbaik.
Dia luar biasa, dan aku sangat beruntung memilikinya.
Sangat mudah untuk terputus hubungan
saat mencoba membuat bisnis berhasil.
Jika aku gagal… Aku juga mengecewakannya.
Jadi,
itu sangat menakutkan.
Ini membuatku sadar betapa pentingnya untuk mengubah cara hidupku,
untuk mengubah di mana aku menghabiskan waktuku.
Aku boleh bersenang-senang. Kupikir aku tak boleh.
Aku selalu berpikir Ben akan mendukungku,
tapi kita tak punya waktu berapa lama kita akan di sini.
Dan sangat menakutkan saat aku memikirkan kehidupan nyata
dan bagaimana kedai kopi adalah hal yang indah untuk dibagikan pada dunia,
tapi yang lebih menakjubkan adalah berbagi hidupku dengan keluargaku.
Terima kasih banyak. Kami akan segera bereskan.
Tentu. Kuharap begitu.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
- Hei, Sayang? - Ya?
Boleh aku menyimpan beberapa barang di kamar Julien? Ini intens.
Kau yang meminta semua ini.
Aku tak yakin di mana kita akan mulai saat kita mulai di kamar ini,
tapi ranjangnya dipenuhi kostum.
Ini bukan kamarnya saat ini.
Ini tempat dia menyimpan mainannya.
Dia tidur di lantai kamar kita selama berbulan-bulan.
Itu memengaruhi pernikahan kita, dan itu aneh.
Kita tak mendorongnya untuk menikmati kamarnya
dengan membiarkannya seperti ini.
Ini tak mengundang. Aku akan enggan tidur di sini.
Mungkin di sisi lain,
kita bisa punya kamar kita lagi.
Itu akan bagus.
Aku merasa merindukan kalian.
Aku merindukanmu. Aku sangat merindukanmu.
Rasanya aneh mengatakannya, karena aku…
- Kau di sini, tapi… - Aku keluar-masuk.
- Kau keluar-masuk. - Jujur, aku merasa buruk.
Orang tuaku bercerai saat aku kecil. Aku hidup sendiri sejak 17 tahun.
Dan aku tak punya sistem pendukung yang bagus.
Jadi, etika kerja kerasku berasal dari itu.
Tak ada yang memberimu kesempatan tumbuh.
Kita membuka kedai kopi agar kau bisa dapat kesempatan.
Jadi, aku selalu ingin menghormati itu.
Selama sepuluh tahun terakhir, Joanna bekerja sangat keras
di lingkungan perusahaan,
dan itu membuatnya tertekan.
Itu sedikit memengaruhiku, karena di sini, aku melakukan yang kusuka
sementara orang yang kucintai tidak.
Aku berjalan melewati tukang pangkas
beberapa blok dari rumah kami untuk disewakan.
Kubilang, "Saatnya kau mencoba."
Aku sudah lama tak ingin mengatakan itu, aku butuh bantuan
karena kau juga butuh.
Kurasa penting bagimu untuk bisa berkata, "Hei, tolong."
Ya.
Ini sulit.
Ya. Ini sulit.
Kita harus menikmati hidup, menikmati waktu, keluarga.
Setuju.
Aku ingin berkencan lagi.
Sejujurnya, ini bagian dari proses penyembuhan.
- Ya. - Kita satu tim. Yin-yang.
Yin-yang.
Lihat? Aku memberimu tos.
- Aku tahu, itu tak pernah terjadi. - Setiap kali kau memberiku…
Tos yang terburuk.
- Ini caramu tos? - Aku tak mau dipermalukan.
Ini caramu tos. Angkat tanganmu.
- Beraninya kau. - Aku cinta kau.
Kau siap, Kawan? Kita akan ke kamarmu. Merapikan!
Aku bisa membebaskan banyak benda.
Bagus, Kawan.
Sebelumnya, kami bekerja sendiri, "Kukerjakan sendiri."
Aku bekerja di sini, kau di sana, menata benda-benda kita.
Tapi kini kita bisa bekerja…
Bersama-sama.
- Dalam cahaya, bukan dalam bayangan. - Ya.
- Kecanggungan itu tergencet. - Dan rasanya sangat enak.
Jadi, bagaimana perasaanmu tentang tidur di ranjang ini?
Aku mungkin melakukannya untuk bermain.
- Hanya untuk bermain? - Ya.
- Baik. Kurasa itu awal yang baik. - Ya. Awal yang bagus.
Mari terus merapikan. Masih ada pekerjaan.
Joanna dan Ben berjuang dengan keseimbangan dalam hidup mereka.
Ini beberapa langkah praktis yang aku ambil dengan suamiku, Takumi,
untuk mengelola tanggung jawab rumah tangga.
Buat daftar tugas yang perlu perhatian.
Ini mendorong komunikasi yang sehat antara pasangan.
Putuskan apakah semua tugas itu perlu.
Berikan tugas berdasarkan kekuatan.
Daftarnya selesai.
Dengan membicarakan masalah, kita bisa membayangkannya dan peran setiap orang
dan memperkuat tekad kita untuk maju sebagai keluarga bahagia.
Siap? Aku tak sabar melihatnya.
Astaga. Marie ajaib.
Marie membawa yang kubutuhkan secara acak. Itu luar biasa.
Semuanya cocok.
Rasanya seperti… Wah.
Aku bekerja sangat keras.
Aku layak dapat tempat yang cocok bagiku.
Hei, Sayang!
- Ya? - Ayo lihat ini.
Luar biasa.
Kau tidak bercanda.
Apa yang terjadi di sini?
Aku takkan pernah berpikir melakukannya seperti ini.
Kurasa aku sering terjebak
memikirkan ulang semuanya karena ADHD-ku
yang membuatku terus memikirkan hal kecil.
Dan melihat ini terbuka, betapa kecil pikiranku terkadang.
Aku mengacaukan diriku.
Meja ini besar. Aku tak selalu melihat gambaran besarnya.
Itu harus berubah bagiku.
Jadi, ini semacam perwakilan dari
yang harus diubah di hidupku agar aku bisa punya hal yang kuinginkan.
- Indah. - Sungguh.
Jika kau bawa beberapa barang sekaligus…
- Aku bisa memasukkannya ke kategori. - Ya.
Baiklah. Kurasa jaket akan berakhir di tempat sebelumnya.
Jaket diatur dengan jaket.
Hubungan kami sudah sepuluh tahun naik dan turun,
jadi aku senang kami datang ke tempat
di mana kami sudah cukup bekerja, berkata, "Kita bisa sampai ke sana."
Seperti lukisan.
Semua disimpan di tempat yang benar.
Jadi, gaun mewah jarang dipakai kecuali ada yang mengajakku berkencan.
Hei! Mungkin kutaruh di depan.
- Ya. Kau bisa mengandalkannya. - Baiklah.
Terima kasih.
- Ini keren. - Baik.
- Baik. Sampai jumpa. - Aku pergi. Aku mencintaimu.
- Dah. - Aku cinta kau.
Aku bisa.
- Aku akan bawa barang lagi. - Terima kasih.
- Baiklah. - Aku hampir selesai.
Itu dia. Atasnya…
Itu terlihat bagus.
- Aku senang. - Aku juga.
- Hai, Marie. Apa kabar? - Halo? Apa kabar?
Selamat datang.
- Halo? Apa kabar? - Baik. Apa kabar?
Aku sangat senang menunjukkan ruang yang berbeda.
Aku sudah bekerja sangat keras, dan kurasa sudah siap.
Aku ingin melihatnya. Aku tak sabar.
Tunggu sampai lihat kamar Julien.
Ayo! Ayo tunjukkan kamarmu. Mari kita pamerkan.
Astaga. Ini luar biasa.
- Perbedaan besar, 'kan? - Aku bisa lihat!
Sebelumnya tak ada ruang untuk berjalan bolak-balik.
Indah.
- Lalu? - Aku menari gembira!
Menari gembira!
Kegembiraan liar. Ayo kita lihat kantornya.
Ini indah.
Luar biasa.
Sangat berbeda. Begitulah cara memakai meja seperti itu.
Aku punya semua yang kubutuhkan, ditambah ruang kerja yang panjang.
Luar biasa.
Setiap bagian memicu kebahagiaan?
Semuanya.
Bagus sekali. Semuanya berdiri tegak dan diarsipkan secara vertikal
agar kau langsung lihat di mana semuanya.
Semuanya punya rumah.
Foto keluarga menambah kegembiraan.
Terutama yang berkumis.
Manis sekali. Aku suka itu.
Semua dokumen menurut kategori?
Ya.
Akhirnya aku menaruh barang sentimentalku di atas, di kotak,
agar aku bisa membukanya saat aku mau,
tapi tak di bawah dengan hal yang akan kulakukan setiap hari.
Benar. Kotak sentimental dahulu di lantai,
sekarang tinggi dan terlihat sangat dihormati.
Itu dihormati, punya ruang sendiri.
Kita belajar melipat pakaian.
- Aku ingin melihat hasil kerjamu. - Tentu.
Terlihat luar biasa.
Lemari.
Ada di tumpukan besar sebelumnya, dan aku menggali.
- Naik level, menurutku. - Ya. Naik level.
Dengan bantuan Marie, aku belajar membuat taktik organisasi,
dan kantor ini akan mengingatkanku
bahwa aku di kantor, jadi saat aku di luar kantor,
aku merasa di rumah.
Aku bisa memisahkan keduanya dengan lebih mudah.
Ruangan ini benar-benar berubah.
Aku suka menikmati suasana ruangan setelah dirapikan.
Aku tak sabar melihat The Palm.
Ayo!
Aku tak sabar menunjukkannya.
Ini dia.
Wow. Sudah berubah.
Apa kau mengubah lampunya? Tampaknya lebih cerah.
Tidak. Terasa lebih terbuka, tapi menarik
karena ada lebih banyak barang.
Kau benar.
Dan rak di sini. Ada lebih banyak, 'kan?
Ya. Kami tak punya cukup penyimpanan untuk kopi
jadi, kami menyelipkannya dan menyembunyikannya di belakang.
Ini bagus sekali, Joanna.
Aku senang sekali.
Karena mereka menggunakan serat alami, tampak jauh lebih baik.
Ya. Mereka sangat indah dan menambahkan sentuhan manis
pada sesuatu yang biasanya tak terasa cantik.
Tampaknya semua punya tempat yang ditentukan.
Ya.
Apa kau lakukan sendiri?
Tidak. Aku jelas mendapat bantuan dari staf.
Mereka hebat, dan sangat membantu
dengan memberitahuku yang penting bagi mereka.
Itu sangat penting bagiku.
Itu pasti pengalaman luar biasa bagi stafmu juga.
Transformatif.
Seluruh prosesnya sangat membantuku menemukan semua yang kubutuhkan
dan melihat semuanya sekaligus.
Ada energi di sekitarnya yang berubah
dan bersifat aman dan tenang untukku.
Aku tak sabar menunggu staf masuk dan mulai bekerja.
Tokomu membawa banyak kebahagiaan dan kegembiraan, aku sangat senang.
Aku merasa kau mengubahku kembali menjadi pemimpin wanita yang berani.
Aku bisa fokus pada hal-hal penting. Aku sangat senang.
Di awal proses ini,
aku tak sadar ruangmu mencerminkan siapa dirimu.
Aku bisa melihat beberapa batasan yang kukatakan pada diriku sendiri.
Aku menutup bab tentang hal-hal yang tak berhasil bagiku,
dan membuka bab baru, cara hidup baru, perjalanan baru.
Terlihat mudah diatur.
Terlihat jelas, nyaman, dan menenangkan.
Aku merasa konyol. Aku hanya bisa bilang "terima kasih,"
tapi aku serius, Marie. Aku…
Terima kasih banyak.
Kau benar-benar mengubah masa depanku. Ini keren.
Kau sungguh keren.
Ini hasil kerja kerasmu, Joanna. Berbanggalah.
- Ini kau. - Terima kasih.
Kembalilah untuk minum matcha.
- Dengan senang hati. - Bagus.
Karena The Palm sudah rapi, dia sendiri akan terus memicu kebahagiaan.
Aku tak sabar melihat perubahan positif apa
yang akan terus dia lakukan di lingkungan ini.
SATU MINGGU KEMUDIAN
Julien.
- Hei, Kawan. - Di sini keren sekali.
- Itu dia. - Baiklah. Bagus, Kawan.
- Sampai jumpa besok pagi. Ya? - Ya.
Selamat malam.
Kita sudah lama tak punya waktu menyendiri.
- Ini intens. - Aku tahu.
Aku pribadi ingin lebih berusaha menghabiskan waktu bersama.
Kurasa itulah inti perjalanan ini.
Menjebak agar kita bisa duduk di sofa dan bersantai.
Kukira hanya untuk merapikan semuanya.
Tak kusangka ini akan berdampak secara emosional.
Kami semakin rentan dan berkomunikasi lebih terbuka.
Meski menakutkan, jauh lebih memuaskan.
Mataku terbuka setelah melakukan ini, dan aku sangat senang.
Berdampak di dalam sini, dan bukan di luar saja.
- Kau mau berkencan denganku? - Tentu.
Mengeklaim ruang untuk hal-hal dalam hidupku dan hidup kami.
Itu memprioritaskan cara hidup kami.
Tapi aku juga paham kini,
kebahagiaan ada di dalam hal-hal, pengalaman, dan diri kita juga.
Ya.
- Aku cinta kau. - Aku juga.
Terjemahan subtitle oleh Serina Rajagukguk