- CRIMELE VIITORULUI - de David Cronenberg
Brecken...
Nu vreau să mănânci ce-ai putea găsi acolo,
Mă înțelegi?
Mie nu-mi pasă ce este.
Nu-ți pasă ce este.
Mamă! Mamă!
Nu! Nu!
Nu! Nu, nu!
Da?
Da, sunt Djuna.
Acum ai confirmat telefonul.
Vreau să-i spui lui Lang, dacă asta îl interesaza,
să ridice cadavrul acelei creaturi.
Să-și ia fiul...
Da, da, vreau să spun chestia asta numita Brecken.
Deci, spune-i să vină la adresa pe care ți-am dat-o.
Va fi aici și eu nu voi fi.
Băiatul meu, băiete, băiete.
Băiatul meu. Băiatul meu.
Saul.
Saul, dragă,
te poți trezi?
Cine e aici?
Sunt doar eu.
Sunt Caprice.
Ai dormit?
Eu cred că...
acest pat
are nevoie de un software nou.
Nu mai anticipează durerea mea.
Nu mă schimbă corect.
Da, te-am auzit.
O noapte albă.
Voi suna imediat LifeFormWare.
De obicei sunt foarte receptivi.
- Ce altceva? - Ce altceva?
Testele s-au pregătit toată noaptea și au fost gata de dimineață.
Există un nou hormon în sângele tău.
Foarte bine.
Era și timpul.
Am crezut că am fost golit.
Uscat.
Întotdeauna crezi asta, și mereu te înșeli.
Într-o zi, voi avea dreptate.
Nu azi.
Este mereu înainte de micul dejun.
Ce vezi?
Simt că tragi cu ochiul la chestii pe acolo, înăuntru.
Se pare că e un fel de,
glandă endocrină,
cam la dimensiunea unei glande suprarenale.
Mică.
Dezamăgitor. Nu-i foarte dramatic.
Este o marcă nou-nouță
Nemaivăzută până acum.
Da.
Și funcționează.
Poți s-o simți?
Noul hormon?
Da.
LifeFormWare.
LifeFormWare?
Da.
Durerea este diferită.
Probabil de asta computerul din patul meu are probleme.
Acest nou organ, este...
Îmi schimbă centrii durerii.
În mai bine, sau mai rău?
Deocamdată, doar diferit.
Imagistica progresează?
Este o suprafață alunecoasă.
Greu de precizat cu marcatori.
de ce nu faci ceva care să arate ca un tatuaj?
O inimă,
o ancoră,
"Mamă"?
Ar fi distractiv.
Dar Registrul insistă
pentru "unic autoreferenţial."
Registrul.
Desigur.
Saul Tenser.
Caprice.
Doamne.
Deci tu ești.
Bine ai venit.
Apropo, eu sunt Wippet,
Este o adevărată plăcere
și un privilegiu pentru noi, nu-i așa, Timlin?
Ea este Timlin.
Nu este foarte mare, nu-i așa, dar...
cu toate acestea, la Registrul Național al Organelor
suntem complet echipați, nu-i așa, Timlin?
Acum toate lucrurile sunt secrete
pentru că aplicam regulile NPM,
dar vom fi gata să le dezvăluim
când inevitabil, va veni timpul.
NPM?
Noua Poliție a Moralei.
Avertizați înainte de orice avertizare.
Scuze, noi suntem puțin confuji cu privire la procedură.
Pentru noi, e prima dată.
Dar înțelegi necesitatea de a înregistra organe
din punct de vedere al securității?
Înțelegem,...
corpurile umane se schimbă.
Știu asta destul de bine.
Și, aparent, produce oarecare îngrijorare
guvernelor lumii.
Corpurile umane, da.
„Uman” este cuvântul cheie.
Evoluția umana
este îngrijorarea.
Merge pe calea greșită.
De-ar fi
necontrolată, ar fi...
un adevărat război.
Ne-ar putea conduce spre un mare rău.
Uită-te ce s-a întâmplat de exemplu, cu pragurile durerii.
Lumea este un loc mult mai periculos,
acum că durerea aproape că a dispărut.
La ce bun că doar cei mai norocoși
dintre noi simțim durerea în somn
Durerea are un rol.
Este un sistem de alarmă pe care nu îl mai avem.
Și cum s-a ajuns aici, ce înseamnă asta?
Sau, ce să zicem de infecții?
Infecțiile? Ce s-a întâmplat cu ele?
Nimeni nu-și mai spală mâinile.
Ce este, acest nou moft
Cum se numește? Chirurgie stradală?
În public!
Este respingător.
Înregistrările noastre ne spun că produceți
organe ale corpului originale și aleatorii,
dar le faceți,
apoi sunt retrase constant.
Cine le-ar lăsa?
Ai fi surprins.
Am fi surprinși.
Provin din tumori, nu-i așa?
cine ar vrea să le păstreze?
Ar putea să omoare.
Care este relația între voi doi?
Eu extrag aceste tumori ca parte a prestației noastre.
Suntem artiști de performanță.
Facem împreună spectacol.
Ești calificată să faci chirurgie?
Ei bine, cum spunea domnul Wippet,
acum toată lumea este calificată în chirurgie.
Consimțământul fiind consemnat legal,
chiar nu există nicio problemă.
Vorbeam de relația voastră profesională.
N-ai vrea să-ți ucizi partenerul de prestații,
nu-i așa?
N-ai ști niciodata.
Există multă improvizație în spectacolele noastre.
Încetează.
Ne-am întâlnit când Saul avea o intervenție medicală.
Eram chirurg traumatolog pentru asigurări.
Ne-am eliberat reciproc de lucruri.
Ne-am schimbat amândoi,
ne-am părăsit slujbele.
Și acum suntem ce suntem.
Sunteți vedete, asta sunteți.
Doamne, toată lumea vrea să fie un performer în zilele noastre.
Este marea tendință, dar...
Nu toată lumea o poate face.
În regulă, atunci...
Înregistrarea?
Doamne.
Este atât de frumos!
Nu prea pot s-o văd din unghiul meu.
O poți găsi de unde ești?
Da. Este... este foarte clar.
Doamne!
Este superb,
Aș putea chiar să spun, un exemplu senzual
al artei tatuatorului care performează.
De ce nu ne spui ce este un tatuaj de înregistrare?
Ei bine...
... noi aici, la Registrul Național al Organelor
tocmai au instituit o nouă politică
a tatuajului pe organele noi,
sau organe idiopatice, cum s-ar zice.
Noi organe a căror funcţie nu este cunoscută,
astfel încât pot fi marcate
și astfel pot fi urmărite.
Teama noastră este...
că unele dintre aceste neo-organe
se pot stabiliza genetic,
și apoi pot fi transmise de la părinți la copii,
care dintr-o dată nu ar mai fi,
strict vorbind, un proces specific uman.
Cel puțin, în sens obișnuit.
Conceptul nostru, "tatuaj de înregistrare"
a fost în mare măsură inspirat de arta
lui Saul Tenser.
Îmi pare rău, aici nu se poate înregistra.
Da, corect. Are dreptate.
Mă gândeam că l-am putea folosi pentru momentul nostru.
Înregistrăm cele mai intime momente.
Îmi pare rău, dar este ilegal.
Acest departament nu există încă.
Corect, dacă nu există,
atunci este imposibil a face o înregistrare.
Scuze.
Păcat.
N-ar fi trebuit să inviți aceste două cazuri sociale
de la Registru la spectacolul nostru.
De ce nu?
De ce să nu ni le punem în palmares?
Nu am încredere în ei.
Femeia, Timlin,
ea este...
înfiorătoare, în mod special.
Mi s-a părut că era destul de atractivă.
Într-un fel...
...birocratic.
Tehnicienii LifeFormWare sunt aici.
Trebuie să te vadă în patul tău.
Sunt puțin supărat din pricina tatuajului.
Cum?
Contrariant.
Așa i-aș spune.
Este un termen tehnic?
Tensor.
Preia forma,
Conturul organului propriu-zis.
Într-un fel, chiar domină organul,
îl remodelează.
Nu este doar parazitar,
deși cred că, într-un fel, se confundă cu organul.
Se pare că preia tot sensul,
...dincolo de organ.
Preia procesul, în sensul
...pentru sine însuși,
ca să spunem așa.
Mai bine ai trece în pat.
Acolo, acolo.
Îți vei recăpăta curând confortul.
OrchidBed este patul nostru premium.
Odată ce a fost corectată alinierea greșită
cauzată de...
dezechilibrul hormonal,
vei pluti.
Nu-i așa, Berst?
Da, aceste lucruri sunt practic blindate.
Acest pat îți iubește corpul, domnule Tenser.
Este atât de flexibil,
adaptabil la fiecare schimbare a centrelor tale de durere,
este superb de privit.
Văd că aveți aici câteva dintre dispozitivele noastre,
...nu-i așa?
OrchidBed, scaunul Break Faster,
probabil că vor avea nevoie de ceva ajustări.
Noi putem...
transfera coordonatele OrchidBed
la Break Faster, corectăm parametrii EatWare,
și ar trebui să fim foarte aproape.
Doamne.
Router.
Ce este asta?
Domnul Tenser are aici o unitate Sark.
Da.
Chiar are.
Modulul de autopsie Sark a fost una din cele mai bune unități
...fabricate vreodată. Este superb.
Este legendar.
Atât de complex.
Atât de subtil.
Ai lucrat vreodată pe unul dintre astea?
Au încetat să le facă înainte de venirea noastră.
Nu am văzut niciodată unul original înainte.
Este legendar.
La ce îl folosești?
Nu ai o afacere cu autopsii, așa-i?
Este pensula mea.
O, Doamne, uită-te la chestia asta.
Nu, nu poți.
Doamne.
Nu este atât de mic.
Cam mare, de fapt.
Te superi dacă te întreb ceva personal?
Salut.
Nu, întreabă.
Chirurgia este sex, așa-i?
Este?
Știi că este.
Chirurgia este noul sex.
Trebuie să existe noul sex?
Da.
Da, este timpul.
În timp ce o priveam pe Caprice incizându-te,
Am vrut...
Da?
Am vrut să mă pătrundă și pe mine.
Atunci am aflat.
Ce a fost asta?
Încă o epifanie.
Din nou, arta triumfă.
Nevoile corpului său sunt subtile și în continuă schimbare.
Noi simțim...
eu și Danny Router, că clientul nostru Tenser
va împinge întreaga noastră organizație
în zone noi, provocatoare.
Saul Tenser este...
un artist al peisajului corpului interior.
Creația artistică este adesea asociată cu durerea
și durerea, după cum știm, este adesea asociată cu somnul.
Noi, cei de la LifeFormWare suntem specializați în
manipularea și...
modularea durerii artiștilor,
și, pentru noi,
Saul Tenser este cea mai mare provocare,
atât de personal este implicat în arta sa
și în natura durerii sale.
Un somn bun este...
greu de definit când ești artist
și cauți durerea.
Aşezați-vă.
Sunt detectiv Cope.
De la NPM.
Și voi sunteți?
- Wippet. - Timlin.
Da, bine.
Ați avut contacte recente cu artistul...
Saul Tenser?
Da.
Și aveți o listă cu toate neo-organele
pe care le-a
dezvoltat și eliminat?
Ni le-a donat pe toate.
El a fost primul care a repertoriat
și a arhivat,
creațiile sale interne.
Noi o numim Organografia Tenser.
Pentru el a fost artă,
un artist care dorește o înregistrare sistematizată
a artei sale.
Dar, pentru noi, el a declanșat
o conștientizare a domeniului de aplicare
a acestor creșteri spontane
pe care mulți oameni le experimentau în secret.
Deci, acum este un fapt necesar
înregistrarea legală a acestor creșteri.
Înregistrarea unui autentic, nou...
organ intern... al lui Saul Tenser
E ca și cum ai descoperi o nouă specie de animale.
Bine,
mai mult este revelația unui nou Picasso.
Poate fi considerat artă o creștere tumorală ?
Unde este emoția pozitivă,
cu înţeles filozofic,
care este baza tuturor artelor?
Uite...
Am o umflătură pe abdomenul meu.
O vezi?
Picasso?
Duchamp?
Poate Francis Bacon?
Sunt un artist?
El preia rebeliunea propriului său corp
și preia controlul acesteia.
El o modelează,
a tatuează, o expune,
creează un teatru în exterior.
Da un sens, un sens foarte puternic și...
mulți, mulți oameni răspund la ofertă.
Da.
O tatuează?
Începem.
Vezi?
Vezi, chiar de la început,
după întâlnirea cu Caprice,
toate neo-organele lui au fost tatuate
în timp ce erau încă înăuntrul lui.
Caprice este iubita lui?
Caprice este partenera sa de creație.
Ea face tatuajele.
Și operațiile.
Mi se pare mie, sau Caprice este adevăratul artist,
Tenser fiind doar un donator de organe.
Ei bine, există și performanța lui.
Și, de asemenea, a lui este problema voinței.
Voință?
Da.
Noi credem, că la un anumit nivel,
poate în subconștient,
Saul Tenser dorește ca aceste noi organe să crească.
Așa deci...
Chiar ar trebui să verifici nodulul tău.
Saul?
Saul, dragă, te poți trezi?
Patul tău spune că lucrezi la ceva nou.
Poate fi asta adevărat?
Atât de curând?
Patul este foarte tăcut.
Patul nu greșește niciodată.
Întreabă-i pe prietenii noștri de la LifeFormWare.
Asta-i ceva de care ar trebui să ne facem griji?
Intervalul dintre creșteri pare că se micșoreze.
Mă simt foarte creativ.
Cred.
Va trebui doar să operăm mai repede.
E timpul să nu mai privești.
Este timpul să nu mai vorbim.
Este timpul
să ascultăm.
Nu-mi plac urechile.
Poftim?
Urechile.
Sunt drăguțe, sunt uimitoare, dar
o mie de urechi nu este un proiect bun.
Sunet ambiental?
Urechile suplimentare nici măcar nu lucrează.
Sunt doar pentru show.
De unde ştii?
Sunt Adrienne Berceau.
Sunt coordonatorul biomorfologiei de la Klinek.
Nu-i spune de unde ştii, dar ca dansator este mai bun
decât artist conceptual.
Lucrezi la ceva nou, domnule Tenser?
Niciodată nu ştiu asta cu adevărat
când concep ceva nou.
Se pare că nu depinde de mine.
Și dacă este?
Dacă este?
Creația frumuseții interioare nu poate fi un accident.
Iartă-mă că am citat din spectacolul tău.
Ai auzit de doctorul Nasatir?
Nu.
Ar trebui să mergi să-l vezi.
Frumusețea interioară este specialitatea lui,
cum este și cazul tău.
Ți-am aranjat o programare.
Du-te la adresa scrisă aici.
O consultație pentru o problemă medicală?
O consultație pentru o problema medicala.
Am un concept pentru tine.
Da?
Da, da.
Mi-a venit când te-am văzut
utilizând o unitate Sark, ca parte a show-ului tău.
Sark a fost inițial un modul pentru autopsii.
Ai știut asta?
Am știut.
Te-ai gândit vreodată să-l folosești pentru o autopsie reală?
Integrat în spectacolul tău?
Să facem o autopsie?
Pe un cadavru.
Am un cadavru pentru tine.
Este un cadavru foarte special.
Ai putea face în direct o autopsie.
Și ar fi o surpriză. Pot garanta efectul.
Despre ce cadavru vorbești?
Fiul meu.
Opt ani.
De ce este un cadavru?
Mama lui l-a ucis. N-ar fi ăsta...
material bun pentru o experiență?
Ai corpul fiului tău?
Da, bineînțeles, am trupul fiului meu.
El este fiul meu.
Da știu.
Adică, la ce nivel devii radical?
Îți este teamă de puțina emoție?
Mi-e frică de tot.
Chestia de la gât
este foarte severă
astăzi.
Nu-l pot deschide.
Ce se întâmplă?
Eu nu sunt sigur.
Ieri ai fost afară pentru foarte mult timp.
Da.
Nu este de la alergiile mele.
De fapt,
acestea nu mă deranjează.
E ciudat.
Te deranjează ceva?
Nu, este o...
...plenitudine captivantă.
Nu este o senzație de rău.
Cel puțin...
interesantă.
M-am dus să-i văd pe Klinek.
Cum a fost?
Ca de obicei.
Era plin.
Gelos?
Desigur.
Dar nu de asta am fost.
Am cunoscut un tip...
Pe stradă.
A avut o idee...
pentru un show.
Deci,
Eu sunt corpul băiatului.
Va trebui să modificăm Sark-ul.
Convertește-l înapoi la un modul de autopsie.
Nu știu ce spune legea
despre degradarea rămășițelor umane.
Va trebui să devenim revoltători, ca să merite.
Trebuie să mergem la extrem.
Nu-s sigur cum să folosesc unghiul frumuseții interioare.
Tipul, Dotrice, a spus că vor fi surprize...
Ups.
Scuze.
Este mașina cea care a vorbit.
Tu ai fost cel care a vorbit.
Continuă.
Într-adevăr?
Până acum...
totul decurge bine.
Ai putea fi parte din următorul show.
Poate.
Dar poate
este doar pentru noi.
Cum te simți?
Ce vrei să spui?
Plănuiești ceva acolo?
Imaginația ta funcționează fără limite.
Tocmai ți-am văzut portofoliul.
Ești foarte prolific.
Nu știu.
Trebuie să fie epuizant, nu?
N-aș putea trăi fără.
Ascultă, luminează-mă.
De ce merge Saul Tenser sub acoperire?
Adică, pari să fii departe
în chestia asta cu arta intern corporală.
Bine...
Ce spun eu în chestia asta cu arta intern corporală
este că nu-mi place ce se întâmplă cu corpul uman.
În special, ce se întâmplă cu corpul meu,
de aceea, continui să-l operez.
Partenera ta, Caprice,
ea nu știe despre asta?
Că ești sub acoperire?
Nu știe.
- Total? - Da.
Nu te poate citi?
Nu există acolo urme care să te trădeze?
Chiar ai imaginație.
Ce ai pentru mine?
Doctor Nasatir.
Chirurgie Plastică.
Cineva m-a contactat la show-lul Klinek.
Am auzit că au un spectacol bun.
Foarte excentric. Urechi multiple.
Trebuie să fi fost bun.
N-a fost rău.
Dacă-ți place propaganda pentru visători.
Acel cineva
mi-a vorbit despre
compozițiile mele cu frumusețe interioară.
A spus că ar trebui să consult un doctor.
Doctor Nasatir.
Frumusețe interioară?
Este total despre tine.
Cred că de aceea a vorbit cu mine.
Ok, bine.
Mă bag în afacere.
Să vedem unde duce.
Ce altceva?
De ce munca ta se numește Noua Poliție a Moralei?
Nu înțeleg partea cu Morala.
Cineva din conducere a crezut că este mai sexy decât
..."Tulburare Evolutivă".
Mai sexy înseamnă finanțare mai simplă.
Altceva?
Da.
Ai o femeie pe nume Djuna Dotrice în Pen Metro.
Avem noi?
NPM o are?
Probabil la Omucideri. Ea este acolo pentru crimă.
Și-a ucis propriul copil.
Da.
Ei bine?
Trebuie să vorbesc cu ea.
Sark era la origine
sarcofagul pentru medici legiști.
Când s-a învechit în cercurile medicale,
a început o nouă viață
ca dispozitiv pentru artă.
Am auzit că unele Sarks
care fuseseră modificate pentru chirurgie de performanță
au fost eliminate brutal,
dar cineva l-a convertit pe acesta într-un...
instrument plin de delicatețe.
Este într-o stare desăvârșită.
Unde îți este partenerul?
Lui Saul îi place când îmi murdăresc mâinile.
Mă ține în contact cu rădăcinile mele.
Ce s-a întâmplat cu el?
Chestii care cresc în corpul lui.
Există o denumire pentru asta?
Sindromul de Evoluție Accelerată.
Corpul devine foarte inventiv
și îți oferă o mulțime de organe noi.
Cred că vrea să vadă ce poate lăsa
următoarelor generaţii.
Da, dar...
Tenser nu reţine nimic, nu-i așa?
Vreau să spun...
că scapă de toate chestiile alea.
Organe noi, mai bune?
Este patologic.
Nu este sănătos.
Este o dezordine a sistemului.
Un organism are nevoie de o schemă de organizare.
Altfel, este doar cancer stilizat.
Hei, Caprice.
Uită-te la noi!
Ce crezi ?
Avem vreun viitor în artă?
Categoric.
Saul Tenser.
Intră.
Asta-i...
foarte incitant.
Este?
Văzându-te aici,
este ca un fulger în mijlocul a nicăieri.
Lovești foarte tare și foarte profund.
Permite-mi să-ți iau haina.
Prefer s-o păstrez.
Mi-e frig.
Dacă nu-ți pasă de pete.
Te rog, urcă-te acolo și expune-ți abdomenul.
Povestește-mi despre fulger.
Saul Tenser și frumusețile interioare.
Este o unire făcută în ceruri.
Frumuseți interioare.
Eu propun
pentru a instala rip-lock-ul
...aici.
Acest lucru îți va oferi maxim acces.
Acces la ce?
Cred că sunt aici pentru a discuta problema mea politică.
Nu știam că ai una.
Nici eu nu știam asta,
dar Adrienne Berceau pare să creadă că da.
Adrienne.
E atât de dramatică.
Ascultă...
Eu sunt doar un mecanic.
Instalez uși și ferestre în viitor.
Politica va veni curând,
cand ești înregistrat.
Înregistrat?
Pentru ce?
El nici măcar nu știe.
Pentru concursul de frumusețe interioară.
Sunt sigur că vei participa.
- Salut. - Salut.
Cum merge cu Sark?
Prietenele noastre de la LifeFormWare sunt foarte...
Cum le pot interpreta?
Foarte jucăușe.
Ăsta-i un lucru bun?
Ele iubesc de moarte această mașinărie.
Ele salivează literalmente peste mașină.
Nu o vor deteriora.
Și ce este asta?
Te-ai tăiat la bărbierit?
Se pare că sunt participant
la concursul de frumusețe interioară.
Este confidențial.
Poate nici măcar legal.
Lucruri pe care le aduci de acasă...
Eu intru la categoria
celui mai bun organ original fără funcție cunoscută.
Este ca o haină de ploaie pentru un exhibiționist de organe interne.
Se deschide o lume nouă.
Așteaptă un minut.
Tocmai am devenit...
inutilă?
Nu, desigur că nu.
E doar un lucru funcțional.
Este un fermoar;
nu e arta, nu este senzual.
În afară de asta,
amintește-ți ce a spus prietena de la Registru:
sexul este chirurgie.
Un fermoar nu poate înlocui Sark-ul nostru.
Cred că ea a spus...
"Chirurgia este noul sex."
În afară de asta,
fermoarele...
au propriul lor
sex appeal.
Atenție...
nu strica nimic.
A mâncat un coș de plastic.
Tu, ce ai fi făcut?
Nu l-aș fi ucis.
Un copil, propriul meu fiu.
Dar dacă n-ar fi propriul tău fiu?
Dacă nici măcar nu era un copil?
Ce ar fi fost?
O creatură.
O chestie.
Ceva inventat de soțul meu pentru a mă chinui.
Ceva care poate mânca un coș din plastic.
Să-l mănânce și să-i placă.
Care mănâncă numai plastic și chestii sintetice ciudate.
Ar lua acest ceas și l-ar mânca la prânz.
Putea digera plastic?
Avea acea
saliva albă, groasă,
ciudățenie,
o revărsa peste tot.
Era ca un acid.
Dizolva orice lucru de plastic.
Ardea dacă îți atingea pielea.
Pe el nu-l deranja.
Era o șopârlă.
Soțul tău este Lang Dotrice.
A fost.
A fost soțul meu. L-am renegat L-am dat dracului.
El l-a inventat pe fiul tău?
Da.
Așa văd eu lucrurile.
Și mai e un lucru pe care îl am în minte:
cred că acest vierme murdar
a crescut în mine și încă îmi face rău.
Poliția spune
că nu l-au găsit pe fiul tău, Brecken.
Am impresia
că ei nu cred că l-ai ucis.
Am mărturisit,
ei nu mă cred.
Crima perfectă.
Ai mărturisit?
Da.
De ce?
Sunt vinovată.
Unde este cadavrul?
Lang îl are. Doar dacă nu a scăpat de el.
Cum a făcut de l-a luat?
I l-am lăsat eu.
Micul meu cadou de divorț.
Ce va face Lang cu corpul?
Poate el și prietenii lui canibali îl vor mânca.
Cine naiba știe? Cui dracu îi pasă?
Prietenii lui sunt canibali?
Dacă tu ești o păpușă Barbie,
atunci ei sunt canibali.
Dacă poliția găsește cadavrul lui Brecken
și-i face autopsia,
ce crezi că ar găsi înăuntru?
Spațiu cosmic.
- Tarr. - Lang.
Toată lumea e aici.
Bun.
Lanțurile noastre de producție sunt din nou active,
deci avem un ritm bun.
Producția va reveni în curând la maxim.
Tarr, dacă ar fi să mutăm activele,
Adică, toate operațiunile, linia de asamblare, totul...
Aşează-te.
Cât de repede s-ar putea?
Te aștepți la probleme?
Eu merg înainte cu autopsia lui Brecken.
În sfârșit, ce facem va fi foarte public
și va rezona public.
Unde-i domnul Tenser?
Face niște cercetări.
Unde este prietena ta, Timlin?
Este... intimidată.
De cine?
Ei bine, ni s-a
interzis a ne amesteca.
Acum face parte din fișa postului.
Îmi risc cariera, doar fiind aici,
dar...
Nu pot sta departe.
Am febră.
Iartă-mă.
Trebuie să vorbesc cu ea înainte ca ea să plece.
Odile.
Caprice.
Habar n-ai ce greu mi-a fost
să găsesc chirurgi plastici care să înțeleagă
că nu vreau să fiu mai frumoasă.
Chirurgii tind să fie foarte încăpățânați
și lipsiți de imaginație.
Este considerat punct forte.
Eu însumi eram chirurg.
Însă nu estetic.
Chirurg traumatic.
Traumatic.
Dar este, foarte...
...provocator.
Iubesc traumatismele.
Ceea ce îmi fac mie este foarte traumatizant.
Este?
Arătai atât de liniștită, atât de...
senină în timpul operației.
Privindu-te, brusc mi-am...
dorit să-mi deschid fața.
Sentimentul ăsta m-a șocat.
O dorință de a fi deschis
este adesea începutul a ceva interesant...
...nou.
Poate ai vrea să te alături de mine și trupă
mai târziu, seara asta,
la hotel?
O dorință de a fi deschis?
Metaforic.
Emoțional.
Artistic.
Vrei să conduci show-ul Brecken.
Vreau să fac autopsia.
Vreau s-o fac.
Ei bine, asta-i ceva nou.
Da, este.
Poate...
ai fost înainte prea timidă.
Acum nu mai sunt timidă.
Vei avea ceva nou în spectacol?
Am putea adăuga materialul unei extracții Tenser.
Autopsie dublă.
Am și eu ceva în creștere.
Poate mai multe chestii.
Dar deocamdată este bine să le las înăuntru.
S-ar putea să nu fie sănătos.
Le putem extrage în privat,
dacă este o problemă.
Nu trebuie să fie publică.
Nu le lăsa să crească prea mult.
Cum a fost spectacolul lui Odile?
A fost...
Strălucitor.
Ea este inspiratoare.
Da.
Ea salută.
Salut.
Vreau să fac mai mult decât să performez.
Vreau să construiesc.
Vreau să construiesc show-ul Brecken.
Are deja o structură internă.
Un băiat ucis.
Un băiat foarte ciudat.
O autopsie publică, câteva...
...surprize.
vreau să lucrez la asta.
Debordează de sens.
Saul Tenser.
Ei bine,
...intră.
Doar...
Ce este?
De fapt...
Am vrut doar să-ți cer sfatul ca generator de neo-organe.
Eu...
doar...
De fapt, am vrut să-ți arăt seiful nostru.
Se poate?
Da...
Deci aici arhivăm materialul cel mai...
...provocator.
Am crezut că totul este provocator.
Tu,
...ne provoci.
Tu, mă provoci.
Sunt...
Mă bucur că ești cu noi, să știi.
Are mult sens, din punct de vedere emoțional.
Cine sunt "noi"?
Sunt eu, sunt...
Eu sunt acela.
Sunt grefierul concursului de frumusețe interioară.
Taci, nu vorbi despre asta.
A înregistra
este cu adevărat, punctul tău forte.
Cred că ai
o șansă foarte bună de a câștiga la categoria ta.
De fapt, dacă aș fi în locul tău, aș fi vizat Premiul de Excelență.
Nu sunt sigur că am ceva de arătat.
S-ar putea să fiu nevoit să mă prefac.
Apropo de simulare,
am spus că are sens să fii emoțional
în frumusețea interioară, și este adevărat, dar...
tu știi,
...nu este logic.
- Nu? - Nu.
Concursul de frumusețe interioară este despre acceptare.
O chestiune de recunoaștere, de emancipare estetică,
Și tu, Saul Tenser,
tu ești despre furie, și rebeliune și...
respingerea prin bisturiu.
A fost o greșeală, nu-i așa?
Nu.
Nu, ai dreptate. Nu aș fi în elementul meu.
În micul tău eveniment secret.
Dar, nu, nu, nu.
Te vrem, avem nevoie de tine, noi...
Totul s-ar prăbuși fără tine!
Dacă aș câștiga premiul pentru cel mai bun organ original
și l-aș exciza în public în următorul meu spectacol?
Asta nu ți-ar umili echipa?
Puterea unui star. Noi te vom acoperi.
Noi ne vom descurca.
Îți vom oferi tot ceea ce dorești
și poate, poate, vei începe să vezi cu ochii noștri.
Deci...
Deci bine...
derulăm înapoi.
Eu...
Sunt aici pentru a înscriere la concursul de frumusețe interioară.
Domnule Tenser?
- Saul... - Ești tu.
Ai putea să vii în biroul meu?
Ai fost cu domnul Wippet.
Am fost.
Sunt foarte îngrijorată pentru el.
Arăta în formă grozavă.
Nu, este o formă periculoasă cea în care este.
Eu...
Nu înțeleg.
Este...
ușor să fii uimită, în munca noastră
de farmecul lumii show-lui,
oamenii carismatici pe care îi întâlnim,
ca tine.
Înţeleg!
Într-adevăr?
Poate nu. Spune-mi.
Ei bine, asta-i lumea noastră.
Acest birou, această clădire.
Din centrul ei,
adânc,
adânc, profund,
această lumină albă magnifică radiază spre exterior.
Acea lumină ești tu,
ceea ce creezi tu,
și oamenii ca tine.
E greu, e greu pentru noi,
insectele birocratice plictisitoare, care suntem,
să nu fim capturați de câmpul tău gravitațional,
repezindu-ne spre tine,
plonjând în gaura ta neagră care aspiră toată lumina.
Vrem să urmăm această lumină,
fuzionând cu această lumină.
Este...
Ar face Wippet vreo fuziune,
...ai crede?
El este atras de frumusețea interioară.
Este implicat în grupări subversive?
Asta vrei să spui?
Eu...
Îmi place de el foarte, foarte mult, dar...
Da, cred că ar trebui să-l raportez.
Nu, nu face asta.
Cât de sigură este această cameră?
Este...
Este absolut sigură.
Poți să fii deschis cu mine.
Da, deschis.
Ai dat peste vreun neo-organ...
sau mai degrabă, un sistem
de neo-organe,
care au avut funcție digestivă?
Un sistem care poate digera sintetice, plastice...
genul ăla de materii?
Nu.
Nu, dar asta sună interesant.
Am văzut doar creșteri de organe
ca ale tale.
Desigur, nimeni nu știe ce s-ar întâmpla
dacă am lăsa aceste excrescențe să se acumuleze.
Crezi că ar putea...
Aproape...
să zicem că evoluează,
...dar nu am zis. Hah.
Crezi că s-ar putea dezvolta de fapt în...
într-un sistem de organe?
cum ar fi...
sistem circulator,
sistem nervos...
limfatic...?
Știi multe despre fiziologia umană.
Da.
Crezi că ai putea
să mă lași să fac parte din show-ul tău?
Pentru ca mi-ar plăcea mult...
să mă regăsesc în acel modul Sark cu...
tine la control.
Ar fi, ar fi
cu siguranță responsabilitatea NPM-ului.
Ei bine, acolo sunt și eu.
- Îmi pare rău. - Nu.
Doar că nu sunt foarte bun la sexul vechi.
Te rog, intră.
Stai, oriunde îți place.
Aceasta este Caprice.
Ea este partenera mea.
Da, v-am văzut la lucru.
Frumos. Lucruri extraordinare.
Mulțumesc.
Am vorbit cu soția ta.
Fosta ta soție.
De ce ai făcut asta?
Am vrut să știu în ce ne băgăm.
Acum știi?
Nu chiar.
Bine.
De ce nu
începem cu asta.
Nu vrei să arunci o privire asupra materiei prime?
Te rog.
Nu cred că ar trebui să facem asta.
Poate că nu ar trebui.
Dar evident că vrei să o facem noi.
De ce?
Trebuie să fac o declarație.
O afirmație de interes public.
Mai degrabă...
Nu o autopsie criminalistică ar trebui înainte de declarație?
Nu, nu, asta ar sufoca
Nu ai auzi nimic.
Arta noastră se bazează pe consimțământ.
De data asta ar fi diferit.
Acest lucru ar fi diferit.
Bine, vei avea acordul meu.
Brecken nu vorbește.
Sunt sigur, îți dai seama că lui Djuna nu-i pasă
ce se întâmplă cu trupul fiului ei.
Am senzația că era obsedată de corpul lui.
Mai ales de sistemul lui digestiv.
Bine...
Ai mâncat vreodată asta?
N-am văzut vreunul dintre aceste lucruri.
Haide. Te rog.
Cred că va fi o revelație.
Sunt foarte pretențios când e vorba de mâncare.
Da, și eu.
La fel a fost și Brecken.
Lasă-mă să te întreb ceva:
Aplicația EatWare funcționează pentru tine?
Am văzut scaunele Break Faster
de la LifeFormWare într-un showroom.
Modul în care se potrivesc fiecărei părți a corpului
pentru a ușura mestecatul, înghițitul și digestia.
La un moment dat, în viața mea
M-am gândit că asta ar putea fi soluția.
La ce problemă?
Problema de nutriție pe care o am,
pe care o avea Brecken...
și pe care o ai tu.
Crezi că au legătură?
Ești un bărbat care luptă cu ceea ce este el cu adevărat.
Nu vezi?
Ar trebui să-ți lași corpul să te conducă
unde vrea să meargă, mai curând decât
măcelărind și expunând părți
prin muzee obscure,
ca rămășițele unui animal dispărut.
Saul ar fi mort acum de-ar asculta acest sfat.
Corpul lui vrea să-l ucidă.
Ceea ce facem noi este artă
pornind din anarhie.
Creăm sens din nimic.
Pe bune?
Nu te-ai întrebat ce-ar fi, dacă nu vei interveni
într-un proces natural fantastic
unde ar trebui să te lași învins?
Nu, niciodată.
Vei face
show-ul cu Brecken?
Ar trebui să fac show-ul Brecken?
Ce vrea NPM-ul să scoată din asta?
Ai un nou cel mai bun prieten.
Cine ar fi?
Lang Dotrice.
Îl vrem.
Dar nu numai pe el.
Vrem grupul lui de ciudați.
Toți.
Nu știu nimic despre grup.
Vei investiga grupul.
Te place.
Are încredere în tine.
Are încredere în mine să-i deschid fiul în public.
Ce ne va aduce?
S-ar putea să te ducă la etapa următoare,
care este infiltrarea.
Vrem să știm tot ce-i de știut despre Dotrice
și tovarașii săi mâncători de plastic.
Mâncători de plastic?
Încă nu te-ai prins?
Tu vorbești despre acele
batoane mov?
Ai încercat vreodată să mănânci unul?
Unul dintre agenții noștri a făcut-o.
Acum e la fel de mort ca Brecken.
L-a otrăvit?
Sunt batoane sintetice.
Sintetice, artificiale.
Toxice.
Un om normal nu poate mânca așa ceva.
Dar acești oameni
le mănâncă...
le ronțăie, nicio problemă.
Ei evoluează aparte de specia umană, Saul.
Nu le putem permite să continue.
Doctor Nasatir?
Da?
Router și Berst de la LifeFormWare.
Tehnicieni autorizați.
Ne-ați sunat...
Iată-ne.
V-am sunat?
O schimbare de paradigmă la scaunul tău Break Faster.
Da, este adevărat, dar tocmai mâncam.
este momentul perfect.
Mutăm totul.
Domnule Tarr prezent aici, are grijă de tot.
Cred că show-ul Brecken ne va aduce la modă
dar asta,
este ceea ce mâncăm cu toții.
Noi toți, câți sa fim?
Să vedem, celula noastră mică, 60, 70 de suflete
dar în întreaga lume, rețeaua este vastă.
Și, într-adevăr, numărul exact nu este cunoscut.
Și toată lumea a suportat aceeași intervenție elaborată?
Tarr.
La nivel global, da.
Procedurile s-au dezvoltat după mulți ani de colaborare.
Există variații, desigur.
Dar unice din punct de vedere cultural.
Și ați făcut-o pentru că?
Trupurile noastre ne-au cerut-o.
Era timpul pentru schimbare, da?
Era timpul ca evoluția umană să se sincronizeze
cu tehnologia umană.
Începem să ne hrănim cu propriile noastre deșeuri.
Este destinul nostru.
Totul se termină dacă nu ai de mâncare.
Ei bine, avem mâncare modernă.
Noi mâncăm plastic.
Deci mâncăm mâncare modernă.
Și Brecken?
Brecken.
Brecken era primul nostru născut.
Primul care s-a născut cu un sistem digestiv...
adaptat pentru plastic.
Ar fi...
natural nefiresc.
Ea ne-a urât. Djuna ne-a urât.
Ea l-a luat pe Brecken de la noi.
Nu a înțeles ce bijuterie era copilul ei.
Ea... Nu a putut să-l suporte.
Trebuie să fi fost o bijuterie,
pentru că ceea ce spui este o nebunie pentru mine.
De ce?
Spui că operația ta,
intervenția care v-a transformat în mâncători de plastic,
a fost transmisă genetic fiului tău?
Că modificarile dobândite prin intervenția chirurgicală
au devenit transmisibile?
Ți-ai tăiat degetul mic
iar copiii tăi s-au născut fără degetul mic?
Brecken era copilul nostru minune.
El era tot ce ne doream să fie.
Atât pot spune.
Nu pot spune că înțeleg procesul.
Dar de ce un show Brecken?
Pentru că am vrut, într-o zi, să-l prezint pe fiul meu în lume.
Am vrut să arăt lumii
că exista un viitor
și va fi un viitor bun.
În pace și armonie cu lumea tehnologică
pe care am creat-o.
Acum tot ce pot face este să prezint
micul său cadavru ca o promisiune a acestui viitor.
Nu știu ce vom vedea.
Dar știu că va fi minunat.
adorabil și real
frumos și magnific.
Îmi pare rău, trebuie să...
Nu mă așteptam la prezența ta.
Nu este posibil să stai deoparte, nu?
Presupun că nu.
Eveniment special.
Merită riscul.
Toți vrem să vedem autopsia, nu?
Cu toții simțim că trupul va fi gol,
fără înţeles
și vrem să confirmăm,
că-l putem umple de sens.
Autopsia înseamnă
să te convingi singur.
De ce prima autopsie?
Pentru că noi știm
că va trebui să existe o a doua autopsie.
Dacă vrei să faci o autopsie,
ai nevoie de un cadavru.
Trupeşte,
încorporat,
corpolent.
Cuvinte corporale,
cuvinte ale cărnii.
Brecken este cadavrul nostru.
Brecken era un băiat
care a fost ucis de mama lui
din cauza a ceea ce era ascuns în corpul lui.
Din cauza semnificației a ceea ce era acolo.
Pentru ea, trupul lui nu era lipsit de sens.
Și acum
să ne scufundăm adânc în corpul lui Brecken
și, ca profesorii
de literatură,
să găsim sensul
care este închis
în poemul
care a fost Brecken.
Doamne.
Deci, nu vedem
decât grosolănia
și disperarea
și urâțenia lumii
chiar s-a infiltrat înăuntrul
celui mai tânăr și mai frumos om al nostru.
Și vedem că lumea ne ucide copiii
din interior.
Aici avem anatomia suferințelor de astăzi.
Și știm de ce vom face o a doua autopsie,
și a treia.
Noi știm
ca trebuie să continuăm...
investigând adânc,
sperând să găsim răspunsuri diferite.
Dar pentru seara asta,
să nu ne fie frică să cartografiem haosul interior.
Să creăm o hartă
care ne va călăuzi
în inima întunericului.
Nu, nu, nu.
Nu, nu, nu, nu, nu, no.
A fost hidos.
Mă simt atât de rău.
Nu asta era înăuntru, nu era asta.
Ea a facut-o.
- Ea? - Ea, ea, ea.
Fosta soție; mama cadavrului.
Djuna?
Nu, nu ea a făcut-o.
Ea n-are nimic de-a face cu asta.
Ba da.
Ce ai văzut acolo a fost mesajul ei pentru mine,
Pentru mine.
Nu, nu a fost.
Am sentimentul că ea ar fi fost de acord cu asta, totuși.
Scuze ca am întârziat.
O mulțime de întâlniri în aceste zile.
NPM a luat în greutate, nu?
Acum, da.
O mulțime de oameni panicați.
Atâția mâncători de plastic se plimbă cu bisturiile.
Asta sperie oamenii.
Sunt buni cu bisturiile,
acei mâncători de plastic.
Mai buni decât oricare din cei care au măcelărit
înăuntrul lui Brecken.
Da, deci...
Ok...
Ok, avem un infiltrat.
Am fost noi.
Oricum, copilul era destul de ciudat pe dinăuntru.
Nu ai recunoaște nimic,
dar cel mai înfricoșător lucru a fost...
că totul era natural.
El s-a născut așa.
Nu puteai lăsa să reiasă asta.
Nu puteam.
Nu am putut lăsa această evidență.
Odată ce este scos la lumină,
nu ai putea niciodată să-l pui la loc.
Prietenul de la registratură și-a făcut treaba.
"Inspirat de Caprice."
Prietenul meu?
Vrei să spui, Wippet?
Nu, femeia aceea ciudată.
Care-i numele ei?
Timlin.
M-am întrebat ce căuta ea la show.
Cred că nu a rezistat să-și verifice rezultatul.
Chiar vrea să fie Caprice pentru tine,
Dacă înţelegi ce vreau să spun.
Și știi tu ce să faci.
Și suprimarea lui Dotrice?
Suprimarea?
Un cuvânt drăguţ pentru crimă.
A fost un lider.
Avea o cauză.
Oricum, a fost o surpriză și pentru mine.
Ai obiceiul urât de a nu-mi spune lucruri.
Face ca lucrurile sa pară complicate.
Îți spun că nu știam despre el.
Poate...
poate...
că soția lui nebună ne-a dus la el cumva.
Nu știu.
Nu, nu, nu.
Oricum, cine l-a ucis nu contează.
Îl va face doar un martir.
Exact ceea ce era necesar pentru cauză.
Cauză?
Suna de parcă ești de-al lor.
Dacă vrei să fii credibil când ești sub acoperire,
o parte din tine trebuie să creadă.
Saul!
Tu suferi.
Bine?
Cum este?
Durerea fizică?
Da.
E greu să fii clar când explici asta.
Devine...
parte a visului,
amestecat cu
durerea emoțională a visului,
deci este... este...
Este confuz.
Eu...
aproape am crezut...
Aproape am crezut că...
Am simțit.
Ai visat despre Dotrice?
Dotrice...
Djuna și Brecken.
Toți erau în Sark...
...împreună.
O autopsie de familie.
Cine era la control?
Tu.
Și eu.
Eram amândoi.
Deci, Saul...
Tu ce crezi?
Da. Așa cred.
E timpul să încerci.