Brecken...
No quiero que te comas nada de lo que encuentres ahí,
¿me entiendes?
No me importa lo que sea.
¡Mamá! ¡Mamá!
¡No! ¡No!
¡No! ¡No, no!
¿Sí?
Sí, sigue siendo Djuna.
Ahora has confirmado el número de teléfono.
Quiero que le digas a Lang, de que si está interesado
en recoger el cadáver de esa criatura
a la que llama su hijo...
Sí, sí, me refiero a la cosa Brecken.
Entonces, dile que venga a la dirección que te di.
Estará aquí, y yo no estaré.
Mi niño, mi niño, mi niño.
Mi niño. Mi niño.
Saul.
Saul, querido, ¿puedes despertarte?
¿Quién está aquí?
Sólo soy yo.
Es Caprice.
¿Has dormido?
Creo que esta... cama
necesita un nuevo software.
Ya no se anticipa a mi dolor.
No me gira bien.
Sí, te he oído.
Una noche de insomnio.
Llamaré a LifeFormWare ahora mismo.
Suelen ser muy receptivos.
¿Qué más? ¿Qué más?
Las pruebas se cocinaron toda la noche y estuvieron listas esta mañana.
Hay una nueva hormona en el torrente sanguíneo.
Genial.
Ya era hora.
Creía que estaba agotado.
Todo secado.
Siempre piensas eso, y siempre te equivocas.
Un día, tendré razón.
Hoy no.
Todavía es antes del desayuno.
¿Qué ves?
Puedo sentir que tiras de las cosas ahí dentro.
Parece ser un pequeño tipo de,
glándula endocrina,
del tamaño de una glándula suprarrenal.
Pequeño.
Es decepcionante. No es muy dramático.
Es un órgano nuevo.
Nunca antes visto.
Sí.
Y está funcionando.
¿Puedes sentirla?
¿A esa nueva hormona?
Sí.
LifeFormWare.
¿LifeFormWare?
Sí.
El dolor es diferente.
Probablemente por eso la computadora de mi cama tiene problemas.
Este nuevo órgano, es,
está desplazando mis centros de dolor.
¿Para bien o para mal?
Hasta ahora, sólo diferente.
¿Cómo avanza el trabajo artístico?
Es una superficie resbaladiza.
Es difícil tener precisión con la tinta.
¿Por qué no hacer algo que realmente parezca un tatuaje?
Un corazón, un ancla,
¿una madre?
Eso sería un juego.
Pero el Registro insiste en
exclusivamente autorreferencial.
El Registro.
Por supuesto.
REGISTRO NACIONAL DE ÓRGANOS.
Saul Tenser.
Caprice.
¡Dios mío!
Así es.
Bienvenidos.
Por cierto, soy Wippet.
Esto es un verdadero placer
y un privilegio para nosotros, ¿no es así, Timlin?
Esa es Timlin.
Esto no es muy grande, ¿verdad? Pero esto es...
el Registro Nacional de Órganos, sin embargo, y
estamos totalmente equipados, ¿no es así, Timlin?
Ahora todo es secreto
porque formamos parte de la NVU de Justicia,
pero, estaremos listos para salir a la luz y hacerlo público,
cuando llegue inevitablemente el momento.
¿NVU?
Nueva Unidad de Vicios.
No hay crimen como el presente.
Lo siento, estamos un poco confundidos con el procedimiento.
Es nuestra primera vez.
¿Pero entienden la necesidad del registro de órganos,
desde el punto de vista de la seguridad?
Entendemos que...
los cuerpos humanos están cambiando.
Lo sé muy bien.
Y, aparentemente, esto es preocupante
a los Gobiernos del mundo.
Cuerpos humanos, sí.
"Humano", es la palabra clave aquí.
La evolución humana es la preocupación.
Que va mal.
Que es... sin control, es...
insurreccional.
Podría llevarnos a un mal lugar.
Miren lo que ha pasado con los umbrales de dolor, por ejemplo.
El mundo es un lugar mucho más peligroso
ahora que el dolor casi ha desaparecido.
¿De qué sirve que sólo un puñado de afortunados
experimentamos dolor, mientras dormimos?
El dolor tiene una función.
Es un sistema de alerta que ya no tenemos,
¿y cómo ha ocurrido esto, qué significa?
¿O, qué hay con las infecciones?
¿Infecciones? ¿Qué les ha pasado?
Ya nadie se lava las manos.
¿Qué es? ¿Qué es esa nueva moda?
¿Cómo lo llaman? ¿Cirugía de escritorio?
¡En público!
Es repulsivo.
Nuestros registros indican que has estado produciendo
órganos corporales aleatorios y novedosos, durante algunos años,
pero que estos...
se han eliminado sistemáticamente.
¿Quién no lo haría?
Te sorprendería.
Nos sorprendería.
Son básicamente tumores, ¿verdad?
¿Quién querría quedarse con ellos?
Podrían matarte.
¿Cuál es la relación entre ustedes dos?
Extirpo estos tumores como parte de nuestro performance.
Somos artistas del performance.
Actuamos juntos.
¿Y estás cualificada para hacer cirugía?
Bueno, como decía el señor Wippet,
todo el mundo está cualificado para hacer cirugía hoy en día.
Si el consentimiento se da legalmente,
realmente no hay ningún problema.
Me refería a su relación profesional.
No querrás matar a tu compañero de performance,
¿cierto?
Nunca se sabe.
Hay mucha improvisación en nuestros espectáculos.
Basta ya.
Nos conocimos cuando Saul fue cortado en el servicio.
Era cirujana de trauma en el First General.
Desatamos cosas en el otro.
Los dos cambiamos,
abandonamos nuestras profesiones.
Y ahora somos lo que somos.
Son estrellas, eso es lo que son.
Dios, todo el mundo quiere ser un artista del performance en estos días.
Está de moda, pero...
no todo el mundo puede hacerlo.
Bueno, entonces...
¿El registro?
¡Dios!
¡Es tan bonito!
No puedo verlo desde mi ángulo.
¿Puedes captarlo desde dónde estás?
Sí. Está muy claro.
¡Caramba!
Es una preciosidad,
incluso podría decir, un ejemplo sensual
del arte del tatuaje de registro.
¿Por qué no nos dice qué es un tatuaje de registro?
Bueno...
aquí en el Registro Nacional de Órganos
acabamos de instituir una nueva política
de tatuar nuevos órganos,
u órganos idiopáticos, es decir,
nuevos órganos cuya función se desconoce,
para que puedan ser registrados
y darles seguimiento.
Nuestro miedo es...
que algunos de estos nuevos órganos
pueden establecerse genéticamente,
y, luego se transmitan de padres a hijos,
que entonces dejarían de ser,
estrictamente hablando, humanos.
Al menos, en el sentido clásico.
Nuestro concepto del tatuaje de registro
se inspiró en gran medida en el arte del performance
de Saul Tenser.
Lo siento mucho, pero está prohibido grabar aquí.
Sí, sí. Ella tiene razón.
Estaba pensando que podríamos usarlo para nuestro performance.
Grabamos las cosas más íntimas.
Lo siento, pero es ilegal...
Este Departamento aún no existe.
Claro, si no existe,
entonces, supongo, es imposible hacer una grabación.
Lo siento.
Qué pena.
No creo que debieras haber invitado a esos dos bichos raros,
del Registro a nuestro espectáculo.
¿Por qué no?
¿Por qué no ponerlos de nuestro lado?
No me fío de ellos.
La mujer, Timlin, es...
especialmente espeluznante.
Me pareció bastante atractiva.
De una manera... burocrática.
Las técnicas de LifeFormWare ya están aquí.
Necesitan verte en tu cama.
Estoy un poco molesto por el tatuaje.
Rambunctious.
Eso es lo que yo lo llamaría.
¿Es un término técnico?
Se apodera de la forma,
la forma del propio órgano.
Realmente, en cierto sentido, lo domina,
lo reconfigura.
No es sólo parasitario,
aunque supongo que, en cierto sentido, también lo es.
Parece que toma sentido
lejos del órgano.
Toma el proceso de significado
por sí mismo, por así decirlo.
Será mejor que te metas en la cama.
Ahí, ahí.
Pronto estará cómodo de nuevo.
OrchidBed es nuestra cama de gama alta.
Una vez que corrijamos el desajuste
causado por su...
desequilibrio hormonal,
estará flotando.
¿No es así, Berst?
Sí, estas cosas son básicamente a prueba de balas.
Esta cama ama su cuerpo, señor Tenser.
Es muy flexible,
tan sintonizada con cada cambio de sus centros de dolor,
es algo hermoso de contemplar.
Veo que tienen varias de nuestras unidades aquí,
¿no es así?
La cama OrchidBed, la silla BreakFaster,
que probablemente necesitará de algún ajuste también.
Podemos...
descargar las coordenadas de su OrchidBed,
en el BreakFaster, ajustar los parámetros del EatWare,
y deberíamos estar muy cerca.
¡Dios mío!
Router.
¿Qué pasa?
El señor Tenser tiene una unidad Sark aquí.
Sí.
Realmente la tiene.
El módulo de autopsia Sark, fue una de las mejores unidades
que hayamos hecho. Es precioso.
Son legendarios.
Tan complejo.
Tan sutil.
¿Trabajaron alguna vez en uno de estos?
Dejaron de fabricarlos antes de nuestra época.
Nunca había visto uno en vivo.
Son legendarios.
¿Para qué lo utiliza?
No está en el negocio de las autopsias, ¿verdad?
Es mi pincel.
EL CUERPO ES LA REALIDAD
¡Dios mío! Mira esta cosa.
No, no puedes.
¡Dios mío!
No es tan pequeño.
Bastante grande, en realidad.
¿Te importa si te pregunto algo íntimo?
Hola.
No, adelante.
Esa cirugía es sexo, ¿no?
¿Lo es?
Sabes que lo es.
La cirugía es el nuevo sexo.
¿Tiene que haber un nuevo sexo?
Sí.
Sí, ya es hora.
Cuando estaba mirando a Caprice cortar en ti,
quería...
¿Sí?
Quería que me cortaras a mí.
Fue entonces cuando lo supe.
¿Qué fue todo eso?
Otra epifanía.
El arte triunfa una vez más.
Sus necesidades corporales son sutiles y cambian constantemente.
Sentimos,
Danny Router y yo, que la cuenta de Tenser
obligará a toda nuestra organización
en un territorio nuevo y estimulante.
Saul Tenser es...
un artista del paisaje interior.
La creación de arte suele estar asociada al dolor,
y el dolor, como sabemos, siempre está asociado al sueño.
En LifeFormWare estamos especializados en...
manipular
y en la modulación del dolor de los artistas,
y, para nosotros,
Saul Tenser es el mayor desafío,
tan íntimo y envolvente en su arte,
y en la naturaleza de su dolor.
Una buena noche de sueño es...
algo difícil de definir, cuando eres un artista
y, buscas el dolor.
Siéntense.
Soy el Detective Cope.
Estoy con Nuevos Vicios.
¿Y ustedes son?
- Wippet. - Timlin.
Sí, bien.
¿Han tenido algún trato reciente con el artista del performance,
Saul Tenser?
Sí.
¿Y tienen un portafolio de todos los nuevos órganos
que él ha...
desarrollado y eliminado?
Nos los ha donado.
Fue el primero en emprender la tala,
del archivo,
de sus creaciones interiores.
Lo llamamos la Organografía Tenser.
Para él, era una cosa de arte,
un artista que desea un registro sistematizado
de su arte.
Pero, para nosotros, provocó
una conciencia del flujo, del significado
de estos crecimientos espontáneos,
que muchas personas estaban experimentando en secreto.
Así que, ahora, hemos requerido
el registro legal de estos crecimientos.
El registro de un genuino, nuevo...
órgano interno de Saul Tenser...
Es como descubrir una nueva especie de animal.
Bueno,
más bien como descubrir un nuevo Picasso.
¿Cómo puede considerarse arte a un tumor?
¿Dónde está la conformación emocional,
la comprensión filosófica,
qué es lo básico para todo el arte?
Miren...
Yo tengo un bulto en mi abdomen.
¿Lo ven?
¿Picasso?
¿Duchamp?
¿Francis Bacon, quizás?
¿Soy un artista?
Toma la rebelión de su propio cuerpo
y se hace con el control de la misma.
La forma, la tatúa, la exhibe,
crea un teatro a partir de ella.
Tiene un significado, un significado muy potente, y...
muchas, muchas personas responden a ello.
Sí.
¿Tatuajes?
Aquí está.
¿Lo ven?
Ven, desde el principio,
después de conocer a Caprice,
todos sus nuevos órganos fueron tatuados,
mientras aún estaban dentro de su cuerpo.
¿Caprice es su amante?
Caprice es su compañera de performance.
Ella hace los tatuajes.
Y la cirugía.
Me parece que Caprice es la artista.
Tenser es sólo un donante de órganos glorificado.
Bueno, están los performances.
Y, entonces, está la cuestión de la voluntad.
¿La voluntad?
Sí.
Creemos que, en cierto nivel,
tal vez en uno subconsciente,
Saul Tenser quiere que estos nuevos órganos crezcan.
Así que...
Debería hacer que le revisen ese bulto en el abdomen.
¿Saul?
Saul, querido, ¿puedes despertarte?
Tu cama dice que estás trabajando en algo nuevo.
¿Puede ser cierto?
¿Tan pronto?
La cama es muy silenciosa.
La cama nunca se equivoca.
Sólo hay que preguntar a nuestras amigas de LifeFormWare.
¿Es algo que deba preocuparnos?
El intervalo entre crecimientos parece estar cerrándose.
Me siento muy creativo.
Supongo que sí.
Tendremos que empezar a cortar más rápido.
Es hora de dejar de ver.
Es hora de dejar de hablar.
Es hora de escuchar.
No me gustan las orejas.
¿Qué?
Las orejas.
Son bonitas, son llamativas, pero...
mil orejas no es un buen diseño.
¿Sonido envolvente?
Las orejas adicionales ni siquiera funcionan.
Son sólo para el espectáculo.
¿Cómo lo sabes?
Soy Adrienne Berceau.
Soy la coordinadora de Biomorfología de Klinek.
No le digas que he dicho esto, pero es mejor con el baile...
que con el arte conceptual.
¿Está trabajando en algo nuevo, señor Tenser?
Nunca sé realmente
cuando estoy trabajando en algo nuevo.
No parece que sea mi decisión.
¿Y si es así?
¿Si es así?
La creación de la belleza interior no puede ser un accidente.
Perdone que lo cite a usted y a su espectáculo.
¿Ha oído hablar del doctor Nasatir?
No.
Debería hacerle una visita.
La belleza interior es su especialidad,
como también es suya.
Le he reservado una cita.
Vaya a la dirección escrita aquí.
¿Una consulta sobre un problema médico?
Una consulta sobre un problema político.
Tengo un concepto para ti.
- ¿Sí? - Sí, sí.
Se me ocurrió cuando te vi
utilizar una unidad Sark, como parte de su espectáculo.
La Sark era originalmente un módulo de autopsias.
¿Lo sabías?
Lo sabía.
¿Has pensado alguna vez en utilizarla para una autopsia real?
¿Como parte de su espectáculo?
¿Realizar una autopsia?
En un cadáver.
Tengo un cadáver para ti.
Es un cadáver muy especial.
Podrías hacer una autopsia en vivo a un cadáver.
Y habría sorpresas. Yo puedo garantizar unas cuantas sorpresas.
¿De qué cadáver estás hablando?
Mi hijo.
De ocho años.
¿Por qué es un cadáver?
Su madre lo asesinó. ¿No sería eso...
una buena materia prima para un performance?
¿Tienes el cuerpo de tu hijo?
Sí, por supuesto que tengo el cuerpo de mi hijo.
Es mi hijo.
Sí, lo sé.
Quiero decir, ¿qué tan radical eres?
¿Te da miedo un poco de emoción?
Tengo miedo de todo.
Lo de la garganta...
está muy grave hoy.
No puedo abrirla.
¿Qué está pasando?
No estoy seguro.
Ayer estuviste fuera mucho tiempo.
Sí.
No son mis alergias.
De hecho,
no me molestan.
Es extraño.
¿Te sientes incómodo?
No, es una...
plenitud convincente.
No es una sensación del todo mala.
Al menos no...
carece de interés.
Fui a ver a los Klinek.
¿Cómo fue?
Lo de siempre.
Estaba lleno.
¿Celos?
Por supuesto.
Pero no es eso.
Conocí a este tipo...
En la calle.
Tuvo una idea
para un espectáculo.
Así que yo soy el cadáver del niño.
Tendremos que modificar a la Sark.
Convertirla de nuevo en un módulo de autopsia.
No sé la postura de la ley,
sobre actos degradantes para los restos humanos.
Tendremos que ser escandalosos, para que valga la pena.
Tenemos que profundizar.
No estoy seguro de cómo jugaríamos el ángulo de la belleza interior.
Este tipo, Dotrice, dijo que habría sorpresas...
Lo siento.
Era la maquinaria la que hablaba.
Eras tú quien hablaba.
Continúa.
¿De verdad?
Hasta ahora... está rico.
Podrías participar en el próximo espectáculo.
Tal vez.
Pero tal vez esto es sólo para nosotros.
¿Cómo te sientes?
¿Qué quiere decir?
¿Tienes algo cocinando allí dentro?
Su imaginación está trabajando horas extras.
Acabo de ver tu portafolio.
Eres muy prolífico.
No tenía ni idea.
Debe ser agotador...
Podría vivir sin ello.
Escucha, ilumíname.
¿Por qué está Saul Tenser de incógnito?
Quiero decir, pareces ser bastante metido...
en esa cosa del arte corporal.
Bueno...
Lo que digo con eso del arte corporal,
es que no me gusta lo que está pasando con el cuerpo.
En particular, lo que sucede con mi cuerpo,
que es por lo que sigo cortando.
Tu compañera, Caprice,
¿ella está en la oscuridad sobre esto?
¿La tienes debajo de las sábanas?
Sí.
- ¿Totalmente? - Sí.
¿No puede leer tu interior?
¿No hay ningún rastro que diga que eres un soplón encubierto?
Es realmente imaginativo.
¿Qué tienes para mí?
El doctor Nasatir.
Cirugía estética.
Alguien se puso en contacto conmigo en el espectáculo de los Klinek.
He oído que fue un buen espectáculo.
Muy inquietante. De múltiples orejas.
Tiene que ser bueno.
Estuvo bien.
Si te gusta la propaganda escapista.
Alguien me habló de...
mi opinión sobre la belleza interior.
Dijo que debería consultar con un doctor.
El doctor Nasatir.
¿Belleza interior?
Eso es justo lo que necesitas.
Supongo que por eso ella estaba hablando conmigo.
De acuerdo, bien.
Sigue.
Averigua lo que significa.
¿Qué más?
¿Por qué su unidad de crímenes corporales se llama Nuevos Vicios?
No entiendo lo del vicio.
Alguien en la Agencia, pensó que era más sexy que...
"desvarío evolutivo".
Más sexy significa más facilidad de financiación.
¿Algo más?
Sí.
Tiene a una mujer llamada Djuna Dotrice, en la Penitenciaría Metro.
¿La tenemos?
¿La tiene Nuevos Vicios?
Probablemente sólo por un homicidio. Ella fue metida por un asesinato.
Asesinó a su propio hijo.
Sí.
¿Y bien?
Necesito hablar con ella.
La Sark fue originalmente
un sarcófago de autopsia de los forenses.
Cuando pasó de moda en la profesión médica,
cobró nueva vida como...
suministros para artistas.
He oído que algunas de las Sark...
que fueron modificadas para la cirugía de performance,
han sido realmente brutalmente hackeadas,
pero, esta fue convertida por alguien
con un toque muy delicado.
Está en una forma hermosa.
¿Dónde está tu compañero?
A Saul le gusta que yo haga el trabajo técnico.
Me mantiene en contacto con mis raíces.
¿Qué le ha pasado?
Lo del crecimiento del cuerpo.
¿Hay un nombre para ello?
Síndrome de la Evolución Acelerada.
Tu cuerpo se vuelve muy inventivo
y te lanza un montón de cosas nuevas.
Supongo que quiere ver lo que pega...
para la siguiente generación.
Sí, pero...
Tenser no está dejando que nada se pegue, ¿verdad?
Quiero decir...
no si se deshace de todo.
¿Las nuevas y mejoradas partes del cuerpo?
Es patológico.
No es saludable.
Es un fallo del sistema.
Un organismo necesita organización.
De lo contrario, es un cáncer de diseño.
Oye, Caprice.
Échanos un vistazo.
¿Qué te parece?
¿Tenemos un futuro en el performance, aquí?
Definitivamente.
Saul Tenser.
Pasa.
Esto es muy emocionante.
¿Lo es?
El verte aquí,
es como un rayo caído del cielo.
Te golpea muy fuerte y de forma muy convincente.
Déjame tomar tu abrigo.
Prefiero dejármelo puesto.
Me da frío.
Si no te importa que se manche.
Por favor, súbete ahí y expón tu abdomen.
Hábleme de ese rayo.
Saul Tenser y las bellezas interiores.
Es un matrimonio hecho en el cielo.
Bellezas interiores.
Propongo...
el instalar el cierre de seguridad aquí.
Esto dará un máximo acceso.
¿Acceso a qué?
Creo que estoy aquí para discutir mi problema político.
No sabía que tendrías uno.
Yo tampoco,
pero Adrienne Berceau parece creer que sí.
Adrienne.
Ella es tan dramática.
Escucha...
Yo, sólo soy un mecánico.
Instalo puertas y ventanas hacia el futuro.
La política llegará pronto,
cuando estés registrado.
¿Registrado?
¿Para qué?
Y él ni siquiera lo sabe.
Para el Concurso de Belleza Interior.
Estoy seguro de que serás un contendiente.
- Hola. - Hola.
¿Cómo va la Sark?
Nuestras amigas de LifeFormWare son muy...
¿Cómo puedo decirlo?
Muy juguetonas.
¿Es eso algo bueno?
Les encanta esa pieza de maquinaria.
Literalmente, se babean por ella.
No le harán daño.
¿Y qué es esto?
¿Te has cortado afeitándote?
Parece que soy un concursante...
en el Concurso de Belleza Interior.
Es muy secreto.
Puede que no sea del todo legal.
Las cosas que arrastras a casa.
Me inscribiré en la categoría
del Mejor Órgano Original, sin Función Conocida.
Esto es como un chubasquero para los que tienen órganos internos.
Se abre un nuevo mundo.
Espera un momento.
¿Nos han hecho... obsoletos aquí?
No, claro que no.
Es sólo una cosa funcional.
Es una bragueta con cremallera;
No es arte, no es sensual.
Además,
recuerda lo que dijo nuestra amiga del Registro:
El sexo es una cirugía.
Una cremallera no puede sustituir a nuestra Sark.
Creo que ella dijo que...
La cirugía es el nuevo sexo.
Además,
las cremalleras...
tienen su propio atractivo sexual.
Cuidado... no lo derrames.
Se comió una papelera de plástico.
¿Qué habrías hecho tú?
Yo no lo hubiera matado.
Un niño pequeño, a mi propio hijo.
Pero no sería tu propio hijo.
Ni siquiera sería un niño pequeño.
¿Qué sería?
Una criatura.
Una cosa.
Una cosa que mi esposo inventó para atormentarme.
Una cosa que puede comer una papelera de plástico.
Comerla y disfrutarla.
Y no comer nada más que plástico y cosas sintéticas raras.
Tomaría ese reloj y se lo almorzaría.
¿Podía digerir el plástico?
Tenía esta rareza,
una baba blanca y espesa,
que a veces sorbía todo.
Era como el ácido.
Disolvería cualquier tipo de materia plástica.
Te picaría si te la pusieras en la piel.
Sin embargo, no le molestó a él.
A ese lagarto.
Tu esposo es Lang Dotrice.
Era.
Era mi esposo. Lo he repudiado, que se joda.
¿Inventó a su hijo?
Sí.
Así es como yo lo veo.
Y aquí hay otra cosa que se me ocurre:
El pensamiento de ese gusano baboso...
creciendo en mí, todavía me pone enferma.
La Policía me dice que...
no han encontrado a tu hijo, Brecken.
Tengo la sensación de que
no creen que realmente lo hayas matado.
Lo confesé y no me creyeron.
El crimen perfecto.
¿Has confesado?
Sí.
¿Por qué?
Soy culpable.
¿Dónde está el cuerpo?
Lang lo tiene, a menos que lo haya tirado.
¿Cómo lo consiguió?
Lo dejé para él.
Mi pequeño regalo de divorcio.
¿Qué va a hacer Lang con el cuerpo?
Quizás él y sus amigos caníbales se lo van a comer.
¿Quién cojones lo sabe? ¿A quién cojones le importa?
¿Sus amigos son caníbales?
Si eres una muñeca Barbie,
entonces son caníbales.
Si la Policía encontrara el cuerpo de Brecken
e hicieran una autopsia,
¿qué crees que encontrarían en su interior?
El espacio exterior.
- Tarr. - Lang.
Todo el mundo está aquí.
Bien.
Nuestras líneas de suministro vuelven a funcionar,
así que estamos en muy buena forma.
La producción pronto volverá a ser máxima.
Tarr, sí tenemos que mover la comuna,
quiero decir, a toda la operación, la línea de montaje, a todo...
Siéntate.
¿Cuán rápido podría ser?
¿Esperas problemas?
Voy a seguir con lo de la autopsia de Brecken.
Ultimadamente, lo que estamos haciendo va a ser muy público
y va a resonar.
¿Dónde está el señor Tenser?
Está investigando.
¿Dónde está su amiga, Timlin?
Ella estaba, intimidada.
¿Por quién?
Bueno, hemos sido prohibidos de mezclarnos.
Ahora es parte de la descripción del trabajo.
Estoy arriesgando mi carrera, sólo por estar aquí,
pero... No puedo alejarme.
Tengo la fiebre.
Perdóneme.
Tengo que hablar con ella, antes de que se vaya.
Odile.
Caprice.
No tienes idea de lo difícil que ha sido para mí
el encontrar cirujanos plásticos que entiendan...
que no deseo que me hagan más bella.
Los cirujanos tienden a estar muy centrados
y son poco imaginativos.
Se considera un punto fuerte.
Yo misma fui una cirujana.
Pero no de cirugía estética.
Trauma.
Pero, eso es muy... provocativo.
Disfruto de los traumas.
Lo que me hago es muy traumático.
¿Lo es?
Pareces tan tranquila, tan...
beatificada, mientras te realizas la cirugía.
Verte de repente...
me llenó de deseos de cortarme la cara.
Es una sensación que me impactó.
Un deseo de abrirse...
suele ser el comienzo de algo emocionante...
algo nuevo.
Tal vez te gustaría unirte a mí y a la compañía,
más tarde esta noche,
¿en el Hotel?
¿Un deseo de abrirse?
Metafóricamente.
Emocionalmente.
Artísticamente.
Quieres hacerte cargo del espectáculo de Brecken.
Quiero realizar la autopsia.
Quiero actuar.
Bueno, esto es nuevo.
Sí, lo es.
Tal vez...
antes eras demasiado tímida.
Ahora no soy tan tímida.
¿Tendrás algo nuevo para el espectáculo?
Definitivamente podríamos trabajar en una extracción de Tenser.
Una doble autopsia.
Tengo algo cocinando.
Tal vez algunas cosas.
Pero estoy feliz de que se queden adentro, por ahora.
Eso podría no ser saludable.
Podemos extraer en privado,
sí se vuelve un problema.
No tiene que ser en un performance.
No dejes pasar mucho tiempo.
¿Qué tal el espectáculo de Odile?
Fue... Brillante.
Ella es estimulante.
Sí.
Te manda saludos.
Pues hola.
Quiero hacer algo más que actuar.
Quiero construir.
Quiero construir el espectáculo de Brecken.
Ya tiene una estructura innata.
Un niño asesinado.
Un niño muy extraño.
Una autopsia pública, algunas...
sorpresas.
Quiero trabajar con él.
Está lleno de significado.
Saul Tenser.
Bueno, entonces, pasa.
Sólo...
¿Qué pasa?
Bueno...
Sólo quiero tu consejo como generador de nuevos órganos.
Yo... sólo...
En realidad, quería mostrarte nuestra habitación segura.
¿Puedo?
Sí...
Por lo tanto, aquí es donde archivamos nuestro...
material más provocativo, aquí.
Me pareció que era todo, una provocación.
Tú, nos provocas.
Tú, tú me provocas.
Yo...
Me alegro mucho de que estés con nosotros.
Tiene tanto sentido emocional.
¿Quiénes serían "nosotros"?
Soy yo, soy... Soy yo.
Soy el registrador del Concurso de Belleza Interior.
No lo cuentes.
El registro parece ser su fuerte.
Creo que tienes...
una muy buena oportunidad de ganar en tu categoría.
De hecho, si yo fuera tú, iría por el Mejor Espectáculo.
No sé si tendré algo que mostrar.
Puede que tenga que fingir.
Hablando de fingir,
he dicho que tiene sentido emocional, que estés con...
las bellezas interiores, y lo hace, pero...
ya sabes,
no tiene un sentido lógico.
- ¿No? - No.
Porque el Concurso de Belleza Interior trata de la aceptación.
Se trata de un reconocimiento, de una potenciación estética,
y tú, Saul Tenser,
eres todo ira, y rebelión, y...
rechazo con bisturí.
Esto ha sido un error, ¿no?
No.
No, tiene razón. Sería un pez fuera del agua
en su pequeño evento secreto.
Pero, no, no, no.
Te queremos, te necesitamos, nosotros...
¡Todo se desmoronará sin ti!
¿Y si ganara al Mejor Órgano Original
y luego me lo arranco en público en mi próximo espectáculo?
¿No sería eso una humillación para su grupo?
Es el poder de las estrellas. Lo cubriremos.
Lo haremos, lo arreglaremos.
Te daremos lo que quieras
y tal vez, sólo tal vez, empezarás a verlo como nosotros.
Entonces... Entonces, de acuerdo...
rebobinamos.
Yo...
Estoy aquí para registrarme en el Concurso de Belleza Interior.
¿Señor Tenser?
- Saul... - Eres tú.
¿Podrías venir a mi oficina?
Acabas de estar con el señor Wippet.
Estuve.
Estoy muy preocupada por él.
Parecía estar en buena forma.
No, es una forma muy peligrosa de estar.
Yo...
No lo entiendo.
Es...
en nuestra línea de trabajo, muy fácil el ser deslumbrado
por el glamour del mundo del performance,
con las personas carismáticas que conocemos,
como tú.
Ya veo.
¿Lo haces?
Tal vez no. Dime.
Bueno, este es nuestro mundo.
Esta oficina, este edificio.
Desde el centro, profundo,
en su interior,
esta hermosa luz blanca emana hacia el exterior.
Esa luz eres tú,
lo que creas,
y a los que son como tú.
Es duro, es duro para nosotros, los monótonos...
e insignificantes insectos burocráticos que somos,
el no ser atraídos por tu poderoso campo gravitacional.
El precipitarnos hacia ti,
sumergiéndonos en tu agujero negro, que atrae a toda la luz hacia él.
Queremos seguir esa luz,
valernos de esa luz.
Es...
Wippet estará haciendo una fusión,
¿no te parece?
Le atrae la belleza interior.
¿Está jugando con grupos subversivos?
¿Es eso lo que quieres decir?
Yo...
Le tengo mucho, mucho cariño, pero...
Sí, creo que podría tener que entregarlo.
No, no, no, no hagas eso.
¿Cuán segura es esta habitación?
Es...
Es totalmente segura.
Puedes ser abierto conmigo.
Sí, abierto.
¿Te has encontrado con un nuevo órgano...?
O más bien, un sistema...
de nuevos órganos,
que tuviera una función digestiva?
Un sistema que pueda digerir sintéticos, plásticos...
¿ese tipo de cosas?
No.
No, pero suena interesante.
Aquí sólo nos hemos encontrado con crecimientos de un sólo órgano,
cómo lo tuyo.
Por supuesto, nadie sabe qué pasaría
sí se permite que esos crecimientos se acumulen.
¿Crees que podrían ev...?
Casi he dicho "evolucionar",
pero no lo hice.
¿Crees que podrían convertirse en...
un sistema de órganos?
Cómo un...
Sistema Circulatorio,
un Sistema Nervioso... Linfático...
Sabes mucho de fisiología humana.
Sí.
¿Crees que alguna vez...
me dejarías formar parte de tu espectáculo?
Porque me encantaría...
encontrarme en ese módulo Sark con...
contigo en los controles.
Eso sería, eso sería...
definitivamente entraría en la categoría de Nuevos Vicios.
Bueno, ahí es donde vivo.
- Lo siento. - No.
No soy muy bueno en el sexo a la antigüita.
HOTEL.
Por favor, pasen.
Siéntense, donde quieran.
Esta es Caprice.
Es mi compañera.
Sí, he visto tu trabajo.
Es hermoso. Un material excepcional.
Gracias.
Hablé con tu esposa ya.
Tu exesposa.
¿Y por qué has hecho eso?
Quería saber en qué nos estábamos metiendo.
¿Lo sabes ahora?
No exactamente.
De acuerdo.
¿Por qué no empezamos con esto?
¿No quieren echar un vistazo a su materia prima?
Por favor.
No creo que debamos hacer esto.
Tal vez tú no deberías.
Pero es obvio que realmente quieres que lo hagamos.
¿Por qué?
Necesito hacer una declaración.
Una declaración muy pública.
¿No sería la...
autopsia formal de la Policía, tal declaración?
No, no, sería encubierto todo.
No te enterarías de nada.
El arte del performance es todo consensuado.
Esto sería diferente.
Sí, bueno, tendrán mi consentimiento.
Brecken no habla.
Estoy seguro de que se dan cuenta de que a Djuna no le importa
lo que ocurra con el cuerpo de su hijo.
Tuve la sensación de que estaba obsesionada con su cuerpo.
Especialmente con su Sistema Digestivo.
Bueno...
¿Has comido alguna vez uno de estos?
Nunca había visto uno de esos.
Adelante. Por favor.
Creo que será una revelación.
Soy muy exigente con mi comida.
Sí, yo también.
Y también Brecken.
Déjame preguntarte algo:
¿Te funciona la aplicación EatWare?
Miré una de esas sillas BreakFaster
de LifeFormWare en un escaparate una vez.
La forma en que ajustan a cada parte de tu cuerpo,
para facilitar la masticación, la deglución y la digestión.
En un momento de mi vida...
pensé que esa podría ser la respuesta.
¿A qué pregunta?
El problema de alimentación que tengo,
que Brecken tenía...
y que tú tienes.
¿Crees que están relacionados?
Eres un hombre que lucha contra lo que realmente es.
¿No lo ves?
Debes dejar que tu cuerpo te lleve a...
donde quiere ir, en lugar de...
cortarlo en pedazos y exhibirlo
en algún Museo oculto,
cómo los huesos de un animal extinto.
Saul estaría muerto ahora, si hubiera escuchado ese consejo.
Su cuerpo quiere matarlo.
Lo que estamos haciendo es que estamos haciendo arte,
de la anarquía.
Estamos creando un significado a partir del vacío.
¿Lo hacen?
¿Se te ha ocurrido alguna vez que podrías estar simplemente
interfiriendo en un proceso natural fantástico,
ante el cuál deberías rendirte?
Nunca lo he pensado.
¿Harás... el espectáculo de Brecken?
¿Debería hacer el espectáculo de Brecken?
¿Qué quiere conseguir Nuevos Vicios con esto?
Tienes un nuevo mejor amigo.
¿Quién sería?
Lang Dotrice.
Lo queremos.
Pero no sólo lo queremos a él.
Queremos a su grupo de locos.
A todos ellos.
No sé nada de un grupo.
Te informará sobre el grupo.
Le agradas.
Confía en ti.
Confía en mí, para cortar a su hijo muerto en público.
¿Qué nos aportará eso?
Podría pasar a la siguiente fase,
que es la infiltración.
Queremos saber todo lo que hay que saber sobre Dotrice
y sus camaradas comedores de plástico.
¿Comedores de plástico?
¿Aún no lo entiendes?
¿Está hablando de esas...
barras de caramelo púrpura?
¿Alguna vez intentaste comerte una de esas?
Uno de nuestros Agentes lo hizo.
Y ahora está tan muerto como Brecken.
¿Lo envenenaron?
Son barras sintéticas.
Cosas sintéticas, hechas por el hombre.
Tóxicas.
Un humano normal no puede comer esas cosas.
Pero esa gente, simplemente...
se comen todo, sin problemas.
Están evolucionando lejos del camino humano, Saul.
No se puede permitir que continúe.
¿Doctor Nasatir?
¿Sí?
Router y Berst de LifeFormWare.
Técnicas autorizadas.
Nos ha llamado y ya estamos aquí.
¿Las he llamado?
Un cambio de paradigma con su silla BreakFaster.
Sí, es cierto, pero ahora estoy comiendo.
Es el momento perfecto.
Estaremos moviendo todo afuera.
El señor Tarr aquí, se estará encargando de todo.
Me imagino que el espectáculo de Brecken, nos va a poner muy en la mira...
pero esto,
esto es lo que comemos todos nosotros.
"Todos nosotros", ¿cuántos serían?
Bueno, nuestra pequeña célula, de 60, 70 almas...
pero en todo el mundo, nuestra red es amplia.
Y, realmente, la cifra es incógnita.
¿Y todo el mundo se ha sometido a la misma cirugía elaborada?
Tarr.
En todo el mundo, sí.
Los procedimientos se desarrollaron durante años de colaboración.
Hay variaciones, por supuesto.
Versiones culturalmente únicas.
¿Y lo hiciste por qué?
Porque nuestros cuerpos nos decían que...
era el momento de cambiar, ¿sí?
Es hora de que la evolución humana se sincronice...
con la tecnología humana.
Tenemos que empezar a alimentarnos de nuestros propios residuos industriales.
Es nuestro destino.
El resultado final es que no puedes comer comida.
Bueno, comemos comida moderna.
Comemos plástico.
Y así es como nos gusta llamarlo.
¿Y Brecken?
Brecken.
Brecken fue el primogénito.
El primero en nacer con un procesamiento...
para plástico del Sistema Digestivo.
Para ser...
naturalmente antinatural.
Ella nos odiaba. Djuna nos odiaba.
Nos robó a Brecken.
Nunca entendió realmente la joya que era su hijo.
Ella... ella no pudo soportarlo.
Realmente debió de haber sido una joya,
porque lo que dices me parece una locura.
¿Por qué?
Bueno, estás diciendo que tu cirugía,
la cirugía que los convirtió en comedores de plástico,
¿se reprodujo genéticamente de alguna manera en su hijo?
Que las características adquiridas quirúrgicamente...
¿se convirtieron en heredables?
Te cortas el dedo meñique...
¿y tus hijos nacen sin meñiques propios?
Brecken era nuestro niño milagro.
Era todo lo que todos queríamos ser.
Eso es todo lo que puedo decir.
No puedo decir que entienda el proceso.
Pero, ¿por qué un espectáculo de Brecken?
Porque quería, algún día, presentar a mi hijo al mundo.
Quería mostrar al mundo
que el futuro de la humanidad existía
y era bueno.
Estaba en paz y armonía con el mundo tecnológico
que hemos creado.
Ahora, todo lo que puedo hacer es presentar la realidad
de su pequeño cuerpo muerto, como una promesa de ese futuro.
No sé lo que veremos.
Pero sé que será hermoso.
Dulce y real
y hermoso.
Lo siento, tengo que...
No esperaba que tú estuvieras aquí.
No pudiste mantenerte alejada, ¿cierto?
Supongo que no.
Un evento especial.
Merece la pena el riesgo.
Todos hemos querido ver una autopsia, ¿no?
Todos hemos sentido que el cuerpo estaba vacío,
vacío de significado
y hemos querido confirmarlo,
para poder llenarlo de significado.
Una autopsia significa...
el ver por uno mismo.
¿Por qué una primera autopsia?
Porque sabemos que...
tendrá que haber una segunda autopsia.
Si quieres hacer una autopsia,
necesitas de un cadáver.
Corporal, incorporado,
corpulento.
Palabras del cuerpo.
Palabras carnosas.
Brecken es nuestro cadáver.
Brecken era un niñito...
que fue asesinado por su madre,
por lo que se escondía en su cuerpo.
Por el significado que tenía.
Para ella, el cuerpo no estaba vacío de significado.
Y ahora...
vamos a sumergirnos en el cuerpo de Brecken
y, como Profesores de la Literatura,
buscar el significado...
que yace encerrado en el poema
que era Brecken.
¡Dios mío!
Y, así pues, vemos que la crudeza
y la desesperación
y la fealdad del mundo
se han filtrado en el interior, incluso...
de nuestros más jóvenes y hermosos.
Y vemos que el mundo está matando a nuestros hijos
de adentro hacia afuera.
Aquí tenemos la anatomía de la patología actual.
Y ahora sabemos por qué tendremos una segunda autopsia,
y una tercera.
Sabemos que...
tendremos que mantener...
el volver a sumergirnos en lo más profundo,
esperando encontrar una respuesta diferente.
Pero por esta noche,
no tengamos miedo de cartografiar el caos interior.
Creemos un mapa
que nos guíe...
en el corazón de la oscuridad.
No, no, no.
No, no, no, no, no, no, no, no.
Eso fue horrible.
Me siento tan mal.
Eso no es lo que era por dentro, eso no es lo que era.
Ella hizo esto.
- ¿Ella? - Ella, ella, ella.
La exesposa; La madre del cadáver.
¿Djuna?
No, no lo hizo.
- Ella no tuvo nada que ver. - Por supuesto que sí.
Lo que vieron ahí, fue su mensaje para mí,
a mí.
No, no lo era.
Sin embargo, tengo la sensación de que ella aprobaría esto.
Siento llegar tarde.
Muchas reuniones estos días.
Nuevos Vicios se está haciendo bastante grande, ¿no?
Ahora sí.
Mucha gente corriendo asustada.
Tantos comedores de plástico, corriendo por ahí, con bisturíes.
Hace que la gente se sienta insegura.
Son muy buenos con los bisturíes,
esos comedores de plástico.
Mejor que quien hizo ese trabajo de alteración...
al interior de Brecken.
Sí, así que...
Bien...
De acuerdo, tenemos a un hombre adentro.
Llegamos primero.
El niño era bastante raro por dentro, de todos modos.
No habrías reconocido nada,
pero el Infierno fue que...
era todo natural.
Nació así.
No querría que todo el mundo lo supiera.
No pude.
No podía dejar salir eso.
Una vez que saliera de la caja,
nunca serías capaz de volverlo a meter.
Tu amiga del Registro hizo el trabajo.
Inspirada por Caprice.
¿Mi amiga?
¿O sea no Wippet?
No, esa extraña mujercita.
¿Cómo se llama?
Timlin.
Me preguntaba qué estaba haciendo ella en el espectáculo.
Supongo que no pudo resistirse a comprobar su trabajo.
Ella realmente quiere ser Caprice para ti,
si sabes lo que quiero decir.
Y sé que lo sabes.
¿Y el asesinato de Dotrice?
¿Asesinato?
Es una palabra elegante para decir que lo mataron.
Era un líder.
Tenía una causa.
Sea lo que sea, también fue una sorpresa para mí.
Tiene la mala costumbre de no decirme las cosas.
Hace que sea difícil funcionar.
Te digo que no lo sabíamos.
Tal vez... Tal vez...
su loca esposa lo atrapó de alguna manera.
No lo sé.
No, no, no.
Bueno, no importa quién lo mató.
Lo va a convertir en un mártir.
Justo lo que la causa necesita.
¿La causa?
Parece que te estás convirtiendo en un creyente.
Si vas a ser bueno para vivir de incógnito,
una parte de ti tiene que creer.
¡Saul!
Estás sufriendo.
¿Lo estaba?
¿Cómo es?
¿El dolor físico?
Sí.
Es difícil tenerlo claro.
Se convierte en...
parte del sueño.
Se mezcla con...
el dolor emocional del sueño,
así que es... es...
Está confundido.
Yo...
Casi pensé...
Casi creí que era... Lo que sentía.
¿Soñaste con Dotrice?
Dotrice...
Djuna y Brecken.
Todos ellos estaban en la Sark... juntos.
Una autopsia familiar.
¿Quién estaba en los controles?
Tú.
Y yo.
Los dos lo estábamos.
Bueno, Saul...
¿Qué opinas?
Sí. Creo que sí.
Es hora de probarlo.
Crimes of the Future (2022) Una traducción de TaMaBin