1
00:02:39,431 --> 00:02:40,859
Brecken...

2
00:02:41,730 --> 00:02:43,642
Aku tidak ingin
kau makan apa pun

3
00:02:43,666 --> 00:02:45,270
yang kau temukan di
sana, kau mengerti?

4
00:02:45,305 --> 00:02:46,832
Aku tidak peduli apa itu.

5
00:02:53,940 --> 00:02:55,577
Tidak peduli apa itu.

6
00:04:50,958 --> 00:04:52,595
Ah...

7
00:04:54,533 --> 00:04:56,500
Bu!
Bu!

8
00:04:56,535 --> 00:04:58,634
Tidak!
Tidak!

9
00:05:00,132 --> 00:05:02,440
Tidak! Tidak Tidak!

10
00:05:42,548 --> 00:05:43,976
Ya?

11
00:05:44,673 --> 00:05:46,004
Ya, itu masih Djuna.

12
00:05:46,029 --> 00:05:47,909
Sekarang kau telah
mengkonfirmasi nomor telepon.

13
00:05:48,620 --> 00:05:50,653
Aku ingin kau memberi
tahu Lang jika

14
00:05:50,688 --> 00:05:52,688
dia tertarik untuk
mengambil mayat makhluk itu

15
00:05:52,723 --> 00:05:54,151
yang dia panggil anaknya...

16
00:05:55,660 --> 00:05:57,594
Ya, ya, maksudku soal Brecken.

17
00:05:58,301 --> 00:06:01,742
Jadi, kau suruh dia datang ke
alamat yang kuberikan padamu.

18
00:06:01,930 --> 00:06:04,290
Itu akan berada di sini, dan
aku tidak akan berada di sini.

19
00:07:42,795 --> 00:07:44,729
Oh, anakku, anakku, anakku.

20
00:07:44,925 --> 00:07:46,353
Anakku. Oh, anakku.

21
00:08:37,921 --> 00:08:39,349
Saulus.

22
00:08:39,384 --> 00:08:40,922
Saul, sayang,

23
00:08:40,957 --> 00:08:42,594
bisakah kau bangun?

24
00:08:43,729 --> 00:08:45,157
Siapa disini?

25
00:08:45,192 --> 00:08:47,093
Hanya aku saja.

26
00:08:47,128 --> 00:08:48,765
Itu Caprice.

27
00:08:49,797 --> 00:08:51,225
Apa kau tidur?

28
00:08:52,936 --> 00:08:54,903
Aku pikir...

29
00:08:54,938 --> 00:08:56,333
tempat tidur ini

30
00:08:56,368 --> 00:08:58,005
butuh perangkat lunak baru.

31
00:09:02,979 --> 00:09:06,079
Alat ini tidak mengantisipasi
rasa sakitku lagi.

32
00:09:11,889 --> 00:09:13,790
Itu tidak mengubahku dengan benar.

33
00:09:15,123 --> 00:09:16,760
Ya, aku mendengarmu.

34
00:09:16,960 --> 00:09:18,597
Malam tanpa tidur.

35
00:09:18,929 --> 00:09:20,995
Aku akan segera
menghubungi LifeFormWare.

36
00:09:21,030 --> 00:09:22,667
Mereka biasanya sangat responsif.

37
00:09:25,265 --> 00:09:27,166
Apa lagi? Apa lagi?

38
00:09:28,268 --> 00:09:31,302
Tes dimasak sepanjang
malam dan siap pagi ini.

39
00:09:33,207 --> 00:09:35,372
Ada hormon baru
dalam aliran darahmu.

40
00:09:37,783 --> 00:09:39,211
Ah...

41
00:09:40,016 --> 00:09:41,653
Bagus.

42
00:09:41,919 --> 00:09:43,347
Ini adalah tentang waktu.

43
00:09:45,153 --> 00:09:47,120
Aku pikir aku disadap.

44
00:09:48,860 --> 00:09:50,222
Kering.

45
00:09:50,257 --> 00:09:52,829
Kau selalu berpikir demikian,
dan kau selalu salah.

46
00:09:54,899 --> 00:09:56,635
Suatu hari, Aku akan benar.

47
00:09:56,967 --> 00:09:58,395
Tidak hari ini.

48
00:10:03,974 --> 00:10:05,402
Tidak hari ini.

49
00:10:08,781 --> 00:10:10,209
Ini masih sebelum sarapan.

50
00:10:15,018 --> 00:10:16,754
Apa yang kau lihat?

51
00:10:16,789 --> 00:10:19,691
Aku bisa merasakan kau
menarik barang-barang di sana.

52
00:10:20,254 --> 00:10:22,958
Tampaknya semacam

53
00:10:22,993 --> 00:10:24,421
eh, kelenjar endokrin,

54
00:10:25,127 --> 00:10:27,061
kira-kira sebesar
kelenjar adrenal.

55
00:10:27,932 --> 00:10:29,360
Kecil.

56
00:10:30,770 --> 00:10:32,530
Itu mengecewakan.
Ini tidak terlalu dramatis.

57
00:10:34,103 --> 00:10:35,839
Ini adalah organ baru

58
00:10:36,072 --> 00:10:37,709
Belum pernah terlihat sebelumnya.

59
00:10:37,744 --> 00:10:39,040
Ya.

60
00:10:39,075 --> 00:10:40,712
Dan itu berfungsi.

61
00:10:42,045 --> 00:10:43,682
Apakah kau merasakannya?

62
00:10:44,344 --> 00:10:45,981
Hormon baru itu?

63
00:10:46,346 --> 00:10:47,983
Ya.

64
00:10:48,854 --> 00:10:51,085
Oh, LifeFormWare.

65
00:10:53,155 --> 00:10:54,792
LifeFormWare?

66
00:10:55,762 --> 00:10:57,124
Ya.

67
00:10:57,159 --> 00:10:58,961
Sakitnya beda.

68
00:10:58,996 --> 00:11:01,326
Mungkin itu sebabnya komputer
tempat tidurku bermasalah.

69
00:11:03,033 --> 00:11:05,231
Organ baru ini, uh,

70
00:11:05,266 --> 00:11:07,200
menggeser pusat rasa sakitku.

71
00:11:08,203 --> 00:11:09,840
Untuk lebih baik atau lebih buruk?

72
00:11:10,777 --> 00:11:12,205
Sejauh ini, hanya berbeda.

73
00:11:17,113 --> 00:11:18,750
Bagaimana perkembangan artworknya?

74
00:11:20,853 --> 00:11:22,281
Ini adalah permukaan yang licin.

75
00:11:23,548 --> 00:11:25,889
Sulit untuk tepat dengan tinta.

76
00:11:27,255 --> 00:11:28,892
Hah...

77
00:11:28,927 --> 00:11:31,730
Mengapa tidak melakukan sesuatu
yang benar-benar terlihat seperti tato?

78
00:11:32,458 --> 00:11:34,095
Sebuah hati,

79
00:11:34,130 --> 00:11:35,767
jangkar,

80
00:11:36,661 --> 00:11:38,298
"Ibu"?

81
00:11:42,237 --> 00:11:43,874
Itu akan menyenangkan.

82
00:11:44,074 --> 00:11:45,502
Tapi Registry bersikeras

83
00:11:45,537 --> 00:11:47,504
"referensi diri yang unik."

84
00:11:48,012 --> 00:11:49,440
Ah, Registri.

85
00:11:51,884 --> 00:11:53,279
Tentu saja.

86
00:14:28,271 --> 00:14:29,699
Saul Tenser.

87
00:14:29,734 --> 00:14:31,371
Tingkah.

88
00:14:31,406 --> 00:14:32,977
Ya Tuhan.

89
00:14:33,012 --> 00:14:34,440
Jadi kau.

90
00:14:35,080 --> 00:14:36,508
Selamat datang.

91
00:14:36,543 --> 00:14:38,180
Aku Wippet, omong-omong.

92
00:14:39,711 --> 00:14:41,480
Wah, um...

93
00:14:41,647 --> 00:14:44,262
Ini adalah suguhan nyata

94
00:14:44,287 --> 00:14:46,683
dan kehormatan bagi
kami, iya kan, Timlin?

95
00:14:46,718 --> 00:14:48,355
Ini Timlin.

96
00:14:49,259 --> 00:14:52,095
Ini tidak terlalu
besar, kan, tapi ini

97
00:14:52,130 --> 00:14:55,263
adalah Pendaftaran
Organ Nasional, dan

98
00:14:55,628 --> 00:14:58,332
kami sepenuhnya lengkap,
bukan begitu, Timlin?

99
00:14:59,335 --> 00:15:01,973
Um, itu semua rahasia
sekarang karena

100
00:15:02,008 --> 00:15:04,206
kita adalah bagian
dari Kehakiman NVU,

101
00:15:04,241 --> 00:15:07,209
tapi kami akan siap untuk keluar

102
00:15:07,244 --> 00:15:09,079
dan go public ketika
saatnya pasti tiba.

103
00:15:09,477 --> 00:15:11,114
NVU?

104
00:15:11,149 --> 00:15:13,149
(Wakil Satuan Baru.
New Vice Unit)(

105
00:15:13,184 --> 00:15:15,349
Tidak ada kejahatan seperti sekarang.

106
00:15:18,090 --> 00:15:20,255
Maaf, kami agak bingung
dengan prosedurnya.

107
00:15:21,093 --> 00:15:22,686
Ini adalah pertama kalinya kami.

108
00:15:23,656 --> 00:15:25,293
Hm.

109
00:15:25,724 --> 00:15:28,428
Tapi kau mengerti
perlunya pendaftaran

110
00:15:28,463 --> 00:15:30,331
organ dari sudut
pandang keamanan?

111
00:15:30,696 --> 00:15:32,432
Kami faham bahwa

112
00:15:32,467 --> 00:15:34,368
tubuh manusia sedang berubah.

113
00:15:38,605 --> 00:15:40,242
Aku tahu mengenai ini cukup baik.

114
00:15:41,674 --> 00:15:43,311
Um...

115
00:15:43,346 --> 00:15:45,742
Dan, tampaknya, ini menjadi

116
00:15:45,777 --> 00:15:47,645
perhatian beberapa
pemerintah dunia.

117
00:15:47,680 --> 00:15:49,317
Tubuh manusia, ya.

118
00:15:49,649 --> 00:15:51,715
"Manusia" adalah kata operatifnya.

119
00:15:51,750 --> 00:15:53,387
Evolusi manusia

120
00:15:53,422 --> 00:15:55,059
menjadi perhatian.

121
00:15:55,094 --> 00:15:56,423
Bahwa itu salah.

122
00:15:57,822 --> 00:15:59,261
Bahwa itu...

123
00:15:59,296 --> 00:16:00,724
tidak terkendali, itu...

124
00:16:00,759 --> 00:16:02,429
pemerontak.

125
00:16:02,464 --> 00:16:06,103
Itu mungkin membawa kita
ke tempat yang buruk.

126
00:16:06,138 --> 00:16:09,502
Lihat apa yang terjadi pada
ambang nyeri, misalnya.

127
00:16:09,537 --> 00:16:12,769
Dunia adalah tempat
yang jauh lebih berbahaya

128
00:16:12,804 --> 00:16:16,113
sekarang s-s-sakit
telah menghilang.

129
00:16:16,148 --> 00:16:18,478
Apa untungnya
hanya segelintir dari

130
00:16:18,513 --> 00:16:20,414
kita yang mengalami
rasa sakit saat tidur?

131
00:16:20,449 --> 00:16:22,284
Rasa sakit memiliki fungsi.

132
00:16:22,319 --> 00:16:26,189
Ini adalah sistem peringatan
yang tidak kita miliki

133
00:16:26,224 --> 00:16:28,719
lagi, dan bagaimana ini
bisa terjadi, apa artinya ini?

134
00:16:28,754 --> 00:16:31,095
Atau, atau bagaimana dengan infeksi?

135
00:16:31,493 --> 00:16:33,658
Infeksi?
Apa yang terjadi pada mereka?

136
00:16:33,693 --> 00:16:35,660
Tidak ada yang
mencuci tangan lagi.

137
00:16:35,695 --> 00:16:38,234
Apa itu-apa itu baru, eh, mode,

138
00:16:38,269 --> 00:16:40,599
eh, apa mereka menyebutnya?
Operasi meja?

139
00:16:40,634 --> 00:16:42,271
Di muka umum!

140
00:16:42,306 --> 00:16:43,734
Ini menjijikkan.

141
00:16:44,671 --> 00:16:46,308
Um...

142
00:16:47,344 --> 00:16:49,509
Catatan kami menunjukkan
bahwa kau telah memproduksi

143
00:16:49,544 --> 00:16:52,347
organ tubuh secara acak dan
baru selama beberapa tahun,

144
00:16:52,382 --> 00:16:53,810
tetapi kau telah memilikinya

145
00:16:54,747 --> 00:16:56,384
dihapus secara konsisten.

146
00:16:58,718 --> 00:17:00,454
Siapa yang tidak mau?

147
00:17:02,557 --> 00:17:03,820
Kau akan terkejut.

148
00:17:03,855 --> 00:17:05,492
Kami akan terkejut.

149
00:17:05,527 --> 00:17:07,207
Mereka pada dasarnya
itu adalah tumor, kan?

150
00:17:07,430 --> 00:17:09,265
Siapa yang mau memelihara mereka?

151
00:17:09,300 --> 00:17:10,827
Mereka bisa membunuhmu.

152
00:17:12,435 --> 00:17:14,369
Apa hubungan
antara kalian berdua?

153
00:17:15,768 --> 00:17:18,571
Aku menghilangkan tumor ini
sebagai bagian dari kinerja kami.

154
00:17:19,508 --> 00:17:21,145
Kami adalah seniman pertunjukan.

155
00:17:21,675 --> 00:17:23,345
Kami tampil bersama.

156
00:17:23,677 --> 00:17:25,314
Hm.

157
00:17:25,613 --> 00:17:27,679
Dan kau memenuhi syarat
untuk melakukan operasi?

158
00:17:27,714 --> 00:17:30,352
Seperti yang dikatakan
Mr. Wippet, semua orang memenuhi

159
00:17:30,387 --> 00:17:32,816
syarat untuk melakukan
operasi akhir-akhir ini.

160
00:17:34,622 --> 00:17:36,721
Jika persetujuan diberikan secara sah,

161
00:17:37,427 --> 00:17:39,361
benar-benar tidak
ada masalah di sana.

162
00:17:39,759 --> 00:17:41,396
Hm.

163
00:17:41,431 --> 00:17:43,530
Aku berbicara tentang
hubungan profesionalmu.

164
00:17:43,565 --> 00:17:45,697
Kau tidak ingin membunuh

165
00:17:45,732 --> 00:17:47,204
rekan kerjamu, bukan?

166
00:17:47,239 --> 00:17:48,601
Kau tak pernah tahu.

167
00:17:48,636 --> 00:17:51,208
Ada banyak improvisasi
dalam pertunjukan kami.

168
00:17:51,243 --> 00:17:52,671
Hentikan.

169
00:17:52,706 --> 00:17:54,442
Hm.

170
00:17:54,477 --> 00:17:57,280
Kami bertemu saat
Saul sedang bertugas.

171
00:17:57,876 --> 00:18:00,514
Aku adalah ahli bedah
trauma di First General.

172
00:18:01,484 --> 00:18:03,484
Kami melepaskan
hal-hal satu sama lain.

173
00:18:04,652 --> 00:18:06,421
Kami berdua berubah,

174
00:18:06,456 --> 00:18:07,884
meninggalkan profesi kami.

175
00:18:08,722 --> 00:18:10,755
Dan sekarang kita adalah kita apa adanya.

176
00:18:11,263 --> 00:18:12,691
Oh.

177
00:18:12,726 --> 00:18:14,528
Kau adalah bintang, itulah kau.

178
00:18:14,563 --> 00:18:17,894
Astaga, semua orang ingin
menjadi artis pertunjukan hari ini.

179
00:18:17,929 --> 00:18:20,303
Ini semua kemarahan, tapi...

180
00:18:20,338 --> 00:18:21,778
tidak semua orang bisa melakukannya.

181
00:18:23,836 --> 00:18:25,605
Baiklah kalau begitu...

182
00:18:27,675 --> 00:18:29,312
Registrasi?

183
00:18:43,658 --> 00:18:45,394
Astaga.

184
00:18:45,429 --> 00:18:49,299
Oh, itu sangat indah!

185
00:18:50,698 --> 00:18:52,830
Aku tidak bisa melihatnya
dari sudut pandangku.

186
00:18:52,865 --> 00:18:54,436
Bisa kau ambil dari
tempat kau berada?

187
00:18:54,471 --> 00:18:56,834
Oh ya. Ini-itu sangat jelas.

188
00:18:56,869 --> 00:18:58,968
Astaga!

189
00:18:59,003 --> 00:19:00,706
Ini indah,

190
00:19:00,741 --> 00:19:03,742
Aku bahkan bisa
mengatakan, contoh

191
00:19:03,777 --> 00:19:05,876
sensual dari seni registrasi tatooist.

192
00:19:05,911 --> 00:19:08,681
Mengapa kau tidak memberi
tahu kami apa itu registrasi tato?

193
00:19:08,716 --> 00:19:10,353
Yah, um...

194
00:19:10,388 --> 00:19:12,718
kami di sini di
National Organ Registry

195
00:19:13,457 --> 00:19:15,853
baru saja melembagakan kebijakan

196
00:19:15,888 --> 00:19:18,691
baru untuk menato organ baru,

197
00:19:18,957 --> 00:19:20,924
atau organ
idiopatik, yaitu organ

198
00:19:20,959 --> 00:19:24,631
baru yang belum
diketahui fungsinya,

199
00:19:24,666 --> 00:19:27,700
sehingga mereka dapat

200
00:19:27,735 --> 00:19:29,273
didaftarkan dan dilacak.

201
00:19:30,639 --> 00:19:31,935
Um, ketakutan kita adalah...

202
00:19:31,970 --> 00:19:34,476
bahwa beberapa dari neo-organ ini

203
00:19:34,511 --> 00:19:37,446
mungkin membangun diri
mereka secara genetik, dan

204
00:19:37,481 --> 00:19:42,253
kemudian diturunkan dari
orang tua ke anak-anak,

205
00:19:42,288 --> 00:19:44,783
yang kemudian tidak lagi,

206
00:19:45,357 --> 00:19:47,291
tegas, manusia.

207
00:19:47,788 --> 00:19:49,524
Setidaknya, dalam
pengertian klasik.

208
00:19:50,890 --> 00:19:54,694
Konsep kami tentang
tato pendaftaran sebagian

209
00:19:54,729 --> 00:19:56,795
besar terinspirasi
oleh seni pertunjukan

210
00:19:58,370 --> 00:19:59,864
dari Saul Tenser.

211
00:19:59,899 --> 00:20:02,933
Oh, maaf, tapi dilarang
merekam di sini.

212
00:20:02,968 --> 00:20:05,639
Oh, benar, benar. Dia benar.

213
00:20:05,674 --> 00:20:08,708
Aku pikir kami bisa
menggunakannya untuk performa kami.

214
00:20:09,381 --> 00:20:10,908
Kami merekam hal-hal
yang paling intim.

215
00:20:10,943 --> 00:20:12,877
Maaf, tapi itu ilegal.

216
00:20:12,912 --> 00:20:14,648
Departemen ini belum ada.

217
00:20:17,521 --> 00:20:19,048
Benar, jika tidak
ada, maka, Aku kira,

218
00:20:19,083 --> 00:20:22,293
tidak mungkin untuk
membuat rekaman.

219
00:20:22,328 --> 00:20:23,756
Maaf.

220
00:20:24,088 --> 00:20:25,725
Sangat buruk.

221
00:20:36,342 --> 00:20:38,419
Aku tidak berpikir kau
seharusnya mengundang

222
00:20:38,443 --> 00:20:40,323
dua orang merinding
dari registri ke acara kami.

223
00:20:41,578 --> 00:20:43,512
Kenapa tidak?

224
00:20:43,547 --> 00:20:45,481
Mengapa tidak mendapatkan
mereka di pihak kita?

225
00:20:45,780 --> 00:20:47,417
Aku tidak mempercayai mereka.

226
00:20:47,881 --> 00:20:49,617
Wanita itu, Timlin,

227
00:20:49,652 --> 00:20:51,047
dia, uh...

228
00:20:51,082 --> 00:20:52,884
sangat menyeramkan.

229
00:20:52,919 --> 00:20:54,556
Hm.

230
00:20:54,591 --> 00:20:56,690
Aku pikir dia menarik.

231
00:20:56,725 --> 00:20:58,362
Dalam lingkup...

232
00:20:58,397 --> 00:20:59,825
cara birokrasi.

233
00:20:59,860 --> 00:21:01,497
Hm.

234
00:21:05,063 --> 00:21:06,931
Teknisi LifeFormWare
ada di sini.

235
00:21:07,736 --> 00:21:09,967
Mereka perlu melihatmu di tempat tidurmu.

236
00:21:12,576 --> 00:21:14,543
Aku sedikit kesal
dengan tato itu.

237
00:21:16,107 --> 00:21:17,744
Oh?

238
00:21:19,616 --> 00:21:21,044
Kasar.

239
00:21:21,684 --> 00:21:23,112
Itulah yang akan aku sebut.

240
00:21:23,147 --> 00:21:25,048
Itu istilah teknis?

241
00:21:25,556 --> 00:21:26,984
TENSER.; Uh.

242
00:21:28,691 --> 00:21:31,021
Ini mengambil alih bentuk,

243
00:21:32,662 --> 00:21:35,531
bentuk organ itu sendiri.

244
00:21:35,566 --> 00:21:38,369
Itu benar-benar,
dalam arti tertentu,

245
00:21:38,404 --> 00:21:39,777
mendominasinya,
membentuknya kembali.

246
00:21:39,801 --> 00:21:41,900
Ini bukan hanya
parasit, meskipun

247
00:21:41,935 --> 00:21:44,408
Aku kira, dalam
arti tertentu, itu juga.

248
00:21:44,443 --> 00:21:45,871
Sepertinya ada artinya

249
00:21:47,479 --> 00:21:48,907
jauh dari organnya.

250
00:21:49,646 --> 00:21:51,877
Mengambil proses makna

251
00:21:52,715 --> 00:21:54,352
untuk dirinya sendiri,

252
00:21:54,684 --> 00:21:56,112
boleh dikatakan.

253
00:22:06,058 --> 00:22:07,938
Kau benar-benar lebih
baik naik ke tempat tidur.

254
00:22:09,160 --> 00:22:10,797
Disana disana.

255
00:22:11,932 --> 00:22:13,734
Kau akan segera
merasa nyaman kembali.

256
00:22:15,639 --> 00:22:18,673
OrchidBed adalah
tempat tidur terbaik kami.

257
00:22:20,611 --> 00:22:22,974
Setelah kami memperbaiki

258
00:22:23,009 --> 00:22:24,646
misalignment yang
disebabkan oleh...

259
00:22:25,550 --> 00:22:26,978
ketidakseimbangan hormon,

260
00:22:28,685 --> 00:22:30,113
kau akan mengambang.

261
00:22:30,148 --> 00:22:31,785
Hah.

262
00:22:31,820 --> 00:22:33,457
Bukan begitu, Berst?

263
00:22:34,559 --> 00:22:35,987
Uh-uh.

264
00:22:36,022 --> 00:22:38,495
Ya, benda-benda ini
pada dasarnya antipeluru.

265
00:22:38,530 --> 00:22:40,827
Ranjang ini mencintai
tubuhmu, Tn. Tenser.

266
00:22:40,862 --> 00:22:42,796
Ini sangat fleksibel,
sangat selaras

267
00:22:42,831 --> 00:22:44,930
dengan setiap pergeseran
pusat nyeri kau,

268
00:22:44,965 --> 00:22:46,536
itu adalah hal yang
indah untuk dilihat.

269
00:22:47,968 --> 00:22:51,200
Aku melihatmu sebenarnya
memiliki beberapa unit kami di sini,

270
00:22:51,235 --> 00:22:53,510
- apa kau tidak?
- Mm-hm.

271
00:22:53,545 --> 00:22:56,172
Tempat Tidur OrchidBed,
Kursi BreakFaster,

272
00:22:56,207 --> 00:22:58,878
yang mungkin perlu
penyesuaian juga.

273
00:22:58,913 --> 00:23:00,484
Kita dapat...

274
00:23:00,519 --> 00:23:01,980
unduh koordinat OrchidBedmu

275
00:23:02,015 --> 00:23:04,686
ke dalam BreakFaster,
ubah parameter

276
00:23:04,721 --> 00:23:06,655
EatWare, dan kita
seharusnya sangat dekat.

277
00:23:13,961 --> 00:23:15,598
Ya Tuhan.

278
00:23:17,734 --> 00:23:19,162
Router.

279
00:23:19,197 --> 00:23:20,834
Apa itu?

280
00:23:22,838 --> 00:23:24,772
Tuan Tenser memiliki
unit Sark di sini.

281
00:23:32,617 --> 00:23:34,045
Ya.

282
00:23:34,619 --> 00:23:36,047
Dia benar-benar melakukannya.

283
00:23:50,899 --> 00:23:53,933
Modul otopsi Sark adalah
salah satu unit terbaik

284
00:23:53,968 --> 00:23:55,608
yang pernah kita buat.
Ini sangat indah.

285
00:23:55,640 --> 00:23:57,068
Mereka legendaris.

286
00:23:57,103 --> 00:23:58,707
Begitu kompleks.

287
00:23:58,742 --> 00:24:00,170
Begitu halus.

288
00:24:01,140 --> 00:24:03,272
Apakah kau pernah
mengerjakan salah satunya?

289
00:24:03,307 --> 00:24:05,681
Mereka berhenti membuatnya
sebelum masa kita.

290
00:24:05,716 --> 00:24:07,892
Aku belum pernah melihat satupun
secara langsung sebelumnya.

291
00:24:07,916 --> 00:24:09,916
Mereka legendaris.

292
00:24:10,622 --> 00:24:12,149
Untuk apa kau menggunakannya?

293
00:24:12,657 --> 00:24:14,822
Kau tidak dalam
bisnis otopsi, bukan?

294
00:24:15,726 --> 00:24:17,154
Ini adalah kuas catku.

295
00:27:24,948 --> 00:27:26,310
Hm.

296
00:27:27,852 --> 00:27:30,248
Mm, oh, Tuhan, lihat benda ini.

297
00:27:37,862 --> 00:27:39,323
Tidak, kau tidak bisa.

298
00:27:43,197 --> 00:27:44,834
Ya Tuhan.

299
00:27:46,002 --> 00:27:47,430
Ya Tuhan.

300
00:27:51,205 --> 00:27:52,842
Hal ini tidak kecil.

301
00:27:54,406 --> 00:27:56,010
Cukup besar, sebenarnya.

302
00:27:56,045 --> 00:27:57,440
Hm.

303
00:27:57,475 --> 00:28:00,047
Apakah kau keberatan jika aku
menanyakan sesuatu yang pribadi?

304
00:28:01,215 --> 00:28:02,852
Hai.

305
00:28:02,887 --> 00:28:04,315
Tidak, silakan saja.

306
00:28:09,058 --> 00:28:10,794
Operasi itu adalah seks, bukan?

307
00:28:12,081 --> 00:28:13,027
Benarkah?

308
00:28:13,062 --> 00:28:14,490
Hm.

309
00:28:14,719 --> 00:28:16,356
Kau tahu itu.

310
00:28:17,869 --> 00:28:19,297
Pembedahan adalah jenis sex baru.

311
00:28:20,267 --> 00:28:21,904
Hm.

312
00:28:21,939 --> 00:28:23,774
Apakah harus ada seks baru?

313
00:28:23,809 --> 00:28:25,237
Ya.

314
00:28:25,976 --> 00:28:27,404
Ya, sudah waktunya.

315
00:28:28,077 --> 00:28:30,242
Saat aku melihat
Caprice memotongmu,

316
00:28:31,850 --> 00:28:33,278
Aku ingin...

317
00:28:36,118 --> 00:28:37,755
Ya?

318
00:28:39,924 --> 00:28:42,089
Aku ingin kau memotongku.

319
00:28:43,323 --> 00:28:44,960
Saat itulah aku tahu.

320
00:28:46,392 --> 00:28:48,029
Hm.

321
00:28:53,300 --> 00:28:54,937
Hm?

322
00:28:54,972 --> 00:28:56,400
Tentang apa itu?

323
00:28:58,844 --> 00:29:00,272
Hanya sekedar pencerahan lain.

324
00:29:01,979 --> 00:29:03,913
Seni menang sekali lagi.

325
00:29:05,917 --> 00:29:07,345
Hm.

326
00:29:09,052 --> 00:29:12,185
Kebutuhan tubuhnya tidak
kentara dan terus berubah.

327
00:29:12,517 --> 00:29:14,154
Kami merasa,

328
00:29:14,189 --> 00:29:17,223
Danny Router dan aku
melakukannya, bahwa akun

329
00:29:17,258 --> 00:29:19,093
Tenser akan memaksa
seluruh organisasi kami

330
00:29:19,128 --> 00:29:22,591
ke wilayah baru yang
menggembirakan.

331
00:29:22,626 --> 00:29:24,263
Saul Tenser adalah...

332
00:29:24,298 --> 00:29:26,496
seorang seniman lanskap batin.

333
00:29:27,499 --> 00:29:30,973
Penciptaan seni sering dikaitkan
dengan rasa sakit, dan rasa

334
00:29:31,008 --> 00:29:34,273
sakit, seperti yang kita tahu,
selalu dikaitkan dengan tidur.

335
00:29:34,308 --> 00:29:36,880
Kami di LifeFormWare

336
00:29:36,915 --> 00:29:38,354
mengkhususkan diri
dalam memanipulasi

337
00:29:38,378 --> 00:29:41,313
dan memodulasi rasa sakit

338
00:29:41,348 --> 00:29:42,985
para seniman, dan, bagi kami,

339
00:29:43,020 --> 00:29:45,152
Saul Tenser adalah
tantangan terbesar,

340
00:29:46,188 --> 00:29:48,826
begitu akrab dan
terlibat dalam seninya,

341
00:29:49,620 --> 00:29:51,389
dan sifat rasa sakitnya.

342
00:29:52,293 --> 00:29:54,029
Tidur malam yang baik adalah...

343
00:29:54,295 --> 00:29:56,460
hal yang sulit untuk
didefinisikan ketika kau

344
00:29:56,495 --> 00:29:58,175
seorang seniman dan
kau mencari rasa sakit.

345
00:30:51,154 --> 00:30:52,582
Hm.

346
00:31:01,296 --> 00:31:02,933
Duduk.

347
00:31:07,665 --> 00:31:09,302
Aku Detektif Cope.

348
00:31:09,337 --> 00:31:10,974
Aku dari New Vice.

349
00:31:11,702 --> 00:31:13,339
Dan kau?

350
00:31:13,374 --> 00:31:15,308
- Wippet.
- Timlin.

351
00:31:15,343 --> 00:31:17,343
Hm, ya, bagus.

352
00:31:17,378 --> 00:31:20,412
Apakah kau baru saja
berurusan dengan artis pertunjukan,

353
00:31:20,447 --> 00:31:22,084
Saul Tenser?

354
00:31:24,352 --> 00:31:25,989
Ya.

355
00:31:27,322 --> 00:31:30,257
Dan kau punya portofolio
semua neo-organ

356
00:31:30,292 --> 00:31:31,621
yang telah ia kembangkan

357
00:31:31,726 --> 00:31:33,693
dan singkirkan?

358
00:31:38,234 --> 00:31:39,662
Dia menyumbangkannya kepada kami.

359
00:31:41,336 --> 00:31:44,106
Dia adalah orang pertama yang

360
00:31:44,141 --> 00:31:45,569
melakukan penebangan,
pengarsipan,

361
00:31:45,604 --> 00:31:47,307
dari ciptaan batinnya.

362
00:31:47,639 --> 00:31:50,475
Kami menyebutnya
Organografi Tenser.

363
00:31:50,510 --> 00:31:52,279
Baginya, itu adalah
hal seni, seorang

364
00:31:52,314 --> 00:31:54,248
seniman menginginkan
rekaman yang sistematis

365
00:31:54,283 --> 00:31:55,711
dari seninya.

366
00:31:58,023 --> 00:31:59,616
Tapi, bagi kami, itu memicu

367
00:31:59,651 --> 00:32:02,685
kesadaran akan arus, maknanya

368
00:32:02,720 --> 00:32:04,555
pertumbuhan spontan yang

369
00:32:04,590 --> 00:32:07,327
dialami banyak
orang secara rahasia.

370
00:32:07,362 --> 00:32:10,330
Jadi, sekarang, kami
benar-benar membutuhkan

371
00:32:10,365 --> 00:32:12,431
pendaftaran legal
dari pertumbuhan ini.

372
00:32:12,466 --> 00:32:14,400
Pendaftaran asli, baru...

373
00:32:14,732 --> 00:32:16,369
organ dalam Saul Tenser...

374
00:32:16,404 --> 00:32:19,339
Ini seperti menemukan
spesies hewan baru.

375
00:32:20,111 --> 00:32:21,539
Yah, lebih seperti

376
00:32:21,574 --> 00:32:23,310
menemukan Picasso baru.

377
00:32:25,083 --> 00:32:27,644
Bagaimana pertumbuhan tumor
dapat dianggap sebagai seni?

378
00:32:29,450 --> 00:32:31,087
Dimana pembentukan emosional,

379
00:32:31,683 --> 00:32:33,320
pemahaman filosofis,

380
00:32:33,817 --> 00:32:35,553
yang merupakan dasar dari semua seni?

381
00:32:40,395 --> 00:32:42,032
Lihat...

382
00:32:44,135 --> 00:32:46,333
Aku memiliki benjolan di perutku.

383
00:32:49,074 --> 00:32:50,502
Kau melihatnya?

384
00:32:52,176 --> 00:32:53,604
Picasso?

385
00:32:53,639 --> 00:32:55,276
Duchamp?

386
00:32:55,839 --> 00:32:57,476
Francis Bacon, mungkin?

387
00:32:59,150 --> 00:33:00,578
Apakah Aku seorang seniman?

388
00:33:06,751 --> 00:33:08,718
Dia mengambil pemberontakan dari

389
00:33:08,753 --> 00:33:10,390
tubuhnya sendiri
dan menguasainya.

390
00:33:11,228 --> 00:33:12,656
Membentuknya,

391
00:33:12,691 --> 00:33:14,328
menatonya, menampilkannya,

392
00:33:15,562 --> 00:33:17,199
menciptakan teater darinya.

393
00:33:17,465 --> 00:33:20,565
Ini memiliki makna, makna
yang sangat kuat, dan...

394
00:33:21,535 --> 00:33:23,403
banyak, banyak orang menanggapinya.

395
00:33:23,438 --> 00:33:25,075
Ya.

396
00:33:25,869 --> 00:33:27,506
Tato itu?

397
00:33:28,476 --> 00:33:30,113
Ini dia.

398
00:33:32,282 --> 00:33:33,710
Hm.

399
00:33:33,745 --> 00:33:35,382
Kau melihat?

400
00:33:35,417 --> 00:33:37,483
Lihat, sejak awal, setelah

401
00:33:37,518 --> 00:33:39,155
dia bertemu Caprice,

402
00:33:40,356 --> 00:33:42,455
semua neo-organnya ditato

403
00:33:42,490 --> 00:33:44,556
saat mereka masih
berada di dalam tubuhnya.

404
00:33:45,262 --> 00:33:46,690
Caprice adalah kekasihnya?

405
00:33:47,330 --> 00:33:49,066
Caprice adalah mitra kinerjanya.

406
00:33:50,201 --> 00:33:51,629
Dia membuat tato.

407
00:33:52,335 --> 00:33:53,763
Dan operasi.

408
00:33:54,535 --> 00:33:56,172
Hm.

409
00:34:05,711 --> 00:34:08,217
Tampak bagiku seolah-olah
Caprice adalah senimannya.

410
00:34:08,879 --> 00:34:10,813
Tenser hanyalah donor
organ yang dimuliakan.

411
00:34:14,654 --> 00:34:17,523
Yah, ada pertunjukan.

412
00:34:18,427 --> 00:34:21,131
Dan, kemudian, ada
pertanyaan tentang keinginan.

413
00:34:24,862 --> 00:34:26,499
Keinginan?

414
00:34:26,534 --> 00:34:28,171
Ya.

415
00:34:28,602 --> 00:34:30,338
Kami percaya, bahwa pada tingkat

416
00:34:30,373 --> 00:34:32,307
tertentu, mungkin
alam bawah sadar,

417
00:34:32,342 --> 00:34:36,179
Saul Tenser ingin organ-organ
baru ini untuk tumbuh.

418
00:34:37,611 --> 00:34:39,248
Jadi...

419
00:34:42,616 --> 00:34:46,288
Hm, kau benar-benar harus
melihat benjolan di perut kau.

420
00:35:07,212 --> 00:35:08,640
Saulus?

421
00:35:08,939 --> 00:35:11,280
Saul, sayang, bisakah kau bangun?

422
00:35:15,253 --> 00:35:18,133
Tempat tidurmu mengatakan bahwa
kau sedang mengerjakan sesuatu yang baru.

423
00:35:18,289 --> 00:35:19,717
Bisakah itu benar?

424
00:35:20,423 --> 00:35:21,851
Begitu cepat?

425
00:35:22,821 --> 00:35:24,458
Tempat tidur sangat tenang.

426
00:35:26,825 --> 00:35:28,594
Tempat tidur tidak pernah salah.

427
00:35:32,798 --> 00:35:35,568
Tanyakan saja kepada
teman-teman kami di LifeFormWare.

428
00:35:38,672 --> 00:35:40,606
Apakah ini sesuatu yang
harus kita khawatirkan?

429
00:35:42,511 --> 00:35:45,347
Interval antara pertumbuhan
tampaknya menutup.

430
00:35:45,646 --> 00:35:47,745
Aku merasa sangat kreatif.

431
00:35:49,287 --> 00:35:50,715
Kukira.

432
00:35:53,621 --> 00:35:56,391
Kita harus mulai
memotong lebih cepat.

433
00:36:03,994 --> 00:36:06,632
<i>Sudah waktunya untuk berhenti melihat.</i>

434
00:36:11,738 --> 00:36:14,640
<i>Sudah waktunya untuk berhenti berbicara.</i>

435
00:36:19,350 --> 00:36:20,778
<i>Ini adalah waktunya</i>

436
00:36:20,813 --> 00:36:22,450
<i>untuk mendengarkan.</i>

437
00:37:20,103 --> 00:37:21,839
Aku tidak suka telinga.

438
00:37:25,614 --> 00:37:27,042
Apa?

439
00:37:27,077 --> 00:37:28,714
Telinga.

440
00:37:29,552 --> 00:37:32,322
Mereka lucu, mereka
mencolok, tetapi

441
00:37:32,357 --> 00:37:34,654
seribu telinga bukanlah
desain yang bagus.

442
00:37:35,822 --> 00:37:37,492
Suara sekitar?

443
00:37:38,429 --> 00:37:40,396
Telinga ekstra bahkan tidak berfungsi.

444
00:37:40,662 --> 00:37:42,332
Mereka hanya untuk pertunjukan.

445
00:37:42,928 --> 00:37:44,565
Bagaimana kau tahu?

446
00:37:44,600 --> 00:37:46,303
Aku Adrienne Berceau.

447
00:37:46,998 --> 00:37:49,537
Aku Koordinator
Biomorfologi Klinek.

448
00:37:52,608 --> 00:37:55,345
Jangan katakan padanya Aku
mengatakan ini, tetapi dia lebih

449
00:37:55,380 --> 00:37:57,540
baik dengan tarian daripada
dia dengan seni konseptual.

450
00:38:00,715 --> 00:38:03,075
Apakah kau sedang mengerjakan
sesuatu yang baru, Tn. Tenser?

451
00:38:03,883 --> 00:38:05,520
Aku tidak pernah
benar-benar tahu

452
00:38:05,555 --> 00:38:07,115
kapan Aku mengerjakan
sesuatu yang baru.

453
00:38:08,624 --> 00:38:10,558
Sepertinya itu
bukan keputusanku.

454
00:38:11,022 --> 00:38:12,659
Bagaimana jika itu?

455
00:38:15,026 --> 00:38:16,663
Jika memang?

456
00:38:16,896 --> 00:38:19,831
Terciptanya inner beauty
bukanlah suatu kebetulan.

457
00:38:20,438 --> 00:38:22,603
Maafkan Aku karena
mengutip kau dan acara kau.

458
00:38:26,136 --> 00:38:27,872
Pernahkah kau mendengar
tentang Dr. Nasatir?

459
00:38:29,480 --> 00:38:30,908
Tidak.

460
00:38:33,880 --> 00:38:35,814
Kau harus mengunjunginya.

461
00:38:37,081 --> 00:38:39,389
Kecantikan batin adalah

462
00:38:39,424 --> 00:38:40,984
spesialisasinya,
seperti juga milik kau.

463
00:38:45,793 --> 00:38:47,496
Aku telah memesankan kau sebuah janji.

464
00:38:47,828 --> 00:38:49,564
Pergi ke alamat yang tertulis di sini.

465
00:38:52,668 --> 00:38:55,163
Konsultasi tentang
masalah medis?

466
00:38:55,198 --> 00:38:57,836
Konsultasi tentang
masalah politik.

467
00:39:30,167 --> 00:39:32,101
Aku punya konsep untukmu.

468
00:39:32,136 --> 00:39:33,773
Ya?

469
00:39:33,808 --> 00:39:35,445
Ya, ya.

470
00:39:35,480 --> 00:39:37,546
Itu datang kepadaku
ketika aku melihatmu

471
00:39:37,581 --> 00:39:39,781
menggunakan unit Sark sebagai
bagian dari pertunjukanmu.

472
00:39:39,814 --> 00:39:41,748
Sark awalnya
merupakan modul otopsi.

473
00:39:41,783 --> 00:39:43,486
Apakah kau tahu bahwa?

474
00:39:43,521 --> 00:39:44,949
Aku tahu itu.

475
00:39:45,952 --> 00:39:48,854
Pernahkah kau berpikir untuk menggunakannya
untuk otopsi yang sebenarnya?

476
00:39:48,889 --> 00:39:50,526
Sebagai bagian dari pertunjukanmu?

477
00:39:51,925 --> 00:39:53,562
Lakukan otopsi?

478
00:39:53,597 --> 00:39:55,157
Pada mayat. Mm-hm.

479
00:39:55,192 --> 00:39:56,928
Aku punya mayat untukmu.

480
00:39:56,963 --> 00:39:58,600
Ini adalah mayat yang sangat istimewa.

481
00:39:59,537 --> 00:40:02,065
Kau bisa melakukan
otopsi hidup pada mayat.

482
00:40:02,100 --> 00:40:05,134
Dan akan ada kejutan.
Aku dapat menjamin beberapa kejutan.

483
00:40:05,169 --> 00:40:07,103
Mayat apa yang kau bicarakan?

484
00:40:07,842 --> 00:40:09,237
Anakku.

485
00:40:09,272 --> 00:40:10,909
Delapan tahun.

486
00:40:13,584 --> 00:40:15,078
Kenapa dia menjadi mayat?

487
00:40:15,113 --> 00:40:17,245
Ibunya membunuhnya.
Bukankah itu...

488
00:40:17,280 --> 00:40:19,120
bahan baku yang bagus
untuk sebuah pertunjukan?

489
00:40:23,253 --> 00:40:25,187
Kau punya tubuh anakmu?

490
00:40:25,860 --> 00:40:28,256
Ya, tentu saja aku
punya tubuh anakku.

491
00:40:28,291 --> 00:40:29,928
Dia anak laki-lakiku.

492
00:40:30,931 --> 00:40:32,568
Wow.

493
00:40:32,603 --> 00:40:34,031
Ya aku tahu.

494
00:40:35,067 --> 00:40:36,935
Maksudku, seberapa radikal kau?

495
00:40:36,970 --> 00:40:38,772
Hm?

496
00:40:38,807 --> 00:40:40,741
Apakah kau takut sedikit emosi?

497
00:40:42,613 --> 00:40:44,140
Aku takut akan segalanya.

498
00:40:56,594 --> 00:40:58,022
Masalah tenggorokan

499
00:40:58,926 --> 00:41:00,563
sangat parah

500
00:41:00,796 --> 00:41:02,224
hari ini.

501
00:41:02,732 --> 00:41:04,160
Aku tidak bisa membukanya.

502
00:41:05,097 --> 00:41:06,734
Apa yang sedang terjadi?

503
00:41:08,969 --> 00:41:10,606
Aku tidak yakin.

504
00:41:13,171 --> 00:41:15,908
Kau keluar untuk waktu
yang sangat lama kemarin.

505
00:41:15,943 --> 00:41:17,580
Ya.

506
00:41:18,176 --> 00:41:19,813
Ini bukan alergiku.

507
00:41:20,750 --> 00:41:22,178
Faktanya,

508
00:41:23,280 --> 00:41:24,917
mereka tidak menggangguku.

509
00:41:24,952 --> 00:41:26,853
Itu aneh.

510
00:41:27,218 --> 00:41:28,855
Apakah kau merasa tidak nyaman?

511
00:41:28,890 --> 00:41:30,560
Tidak, itu adalah...

512
00:41:30,595 --> 00:41:32,155
kepenuhan yang menarik.

513
00:41:34,093 --> 00:41:35,829
Bukan perasaan yang sepenuhnya buruk.

514
00:41:36,634 --> 00:41:38,062
Setidaknya tidak...

515
00:41:39,032 --> 00:41:40,669
sepa.

516
00:41:43,135 --> 00:41:45,069
Aku pergi untuk melihat Klinek.

517
00:41:46,138 --> 00:41:47,775
Bagaimana?

518
00:41:47,810 --> 00:41:49,744
Seperti biasa.

519
00:41:52,375 --> 00:41:54,012
Penuh sesak.

520
00:41:55,081 --> 00:41:56,718
Cemburu?

521
00:41:57,314 --> 00:41:59,281
Tentu saja.

522
00:41:59,316 --> 00:42:01,624
Tapi bukan itu.

523
00:42:01,659 --> 00:42:03,087
Aku bertemu orang ini...

524
00:42:05,729 --> 00:42:07,091
Di jalanan.

525
00:42:07,126 --> 00:42:08,763
Dia punya ide

526
00:42:09,392 --> 00:42:11,029
untuk pertunjukan.

527
00:42:19,908 --> 00:42:21,336
Jadi,

528
00:42:21,371 --> 00:42:23,008
Aku adalah mayat anak laki-laki itu.

529
00:42:24,242 --> 00:42:25,978
Kita harus memodifikasi Sark.

530
00:42:26,013 --> 00:42:27,650
Hm.

531
00:42:27,685 --> 00:42:29,850
Ubah kembali
menjadi modul otopsi.

532
00:42:32,855 --> 00:42:34,624
Aku tidak tahu dimana
hukumnya tentang

533
00:42:34,659 --> 00:42:37,286
perbuatan yang
merendahkan jasad manusia.

534
00:42:40,698 --> 00:42:43,699
Kita harus menjadi keterlaluan
untuk membuatnya berharga.

535
00:42:45,901 --> 00:42:47,329
Kita harus masuk lebih dalam.

536
00:42:59,310 --> 00:43:02,410
Aku tidak yakin bagaimana kami
akan memainkan sudut kecantikan batin.

537
00:43:02,445 --> 00:43:05,017
Orang ini, Dotrice, dia
bilang akan ada kejutan...

538
00:43:05,052 --> 00:43:06,689
Ups.

539
00:43:07,153 --> 00:43:09,219
- Oh.
- Maaf.

540
00:43:09,254 --> 00:43:10,990
Itu adalah mesin yang berbicara.

541
00:43:11,795 --> 00:43:13,223
Itu yang kau bicarakan.

542
00:43:15,425 --> 00:43:17,194
Terus berlanjut.

543
00:43:19,132 --> 00:43:20,769
Betulkah?

544
00:43:21,299 --> 00:43:22,936
Sejauh ini...

545
00:43:23,301 --> 00:43:24,938
sangat baik.

546
00:43:33,047 --> 00:43:34,684
Oh...

547
00:43:37,755 --> 00:43:39,183
Oh...

548
00:43:40,483 --> 00:43:42,758
Oh! Oh...

549
00:43:46,896 --> 00:43:49,930
kau bisa berada di dalam
untuk pertunjukan berikutnya.

550
00:43:50,229 --> 00:43:51,866
Mungkin.

551
00:43:53,804 --> 00:43:55,397
Tapi mungkin ini

552
00:43:55,432 --> 00:43:57,069
hanya untuk kita.

553
00:45:15,919 --> 00:45:17,347
Bagaimana perasaanmu?

554
00:45:18,317 --> 00:45:19,954
Maksud kau apa?

555
00:45:21,155 --> 00:45:22,891
Punya sesuatu yang dimasak di sana?

556
00:45:23,960 --> 00:45:25,388
Hah.

557
00:45:25,423 --> 00:45:27,896
Imajinasimu kerja lembur.

558
00:45:29,361 --> 00:45:31,493
Aku baru saja
melihat portofoliomu.

559
00:45:31,528 --> 00:45:33,165
Kau sangat produktif.

560
00:45:33,563 --> 00:45:35,200
Aku tidak tahu.

561
00:45:35,532 --> 00:45:37,169
Pasti melelahkan, kan?

562
00:45:37,875 --> 00:45:39,501
Aku bisa hidup tanpanya.

563
00:45:39,536 --> 00:45:41,877
Dengar, kasih tau aku.

564
00:45:41,912 --> 00:45:44,473
Mengapa Saul Tenser
melakukan penyamaran?

565
00:45:44,508 --> 00:45:46,574
Maksudku, kau tampaknya
masuk cukup dalam

566
00:45:46,609 --> 00:45:48,246
ke dalam seni tubuh itu.

567
00:45:48,281 --> 00:45:49,918
Yah...

568
00:45:51,922 --> 00:45:54,824
Apa yang aku katakan
mengenai seni tubuh itu

569
00:45:55,585 --> 00:45:58,388
adalah bahwa aku tidak suka
apa yang terjadi dengan tubuh.

570
00:45:59,094 --> 00:46:01,292
Secara khusus, apa yang
terjadi dengan tubuhku,

571
00:46:02,031 --> 00:46:03,558
itulah sebabnya aku
terus memotongnya.

572
00:46:03,593 --> 00:46:05,230
Mitramu, Caprice,

573
00:46:06,299 --> 00:46:07,870
dia tidak tahu tentang ini?

574
00:46:07,905 --> 00:46:09,333
Di bawah selimut?

575
00:46:10,468 --> 00:46:12,105
Ya.

576
00:46:12,140 --> 00:46:14,074
- Benar-benar?
- Ya.

577
00:46:17,178 --> 00:46:18,914
Dia tidak bisa membaca isi perutmu?

578
00:46:19,642 --> 00:46:23,248
Tidak ada jejak di sana yang
mengatakan ada yang menyamar?

579
00:46:23,987 --> 00:46:25,415
Kau benar-benar imajinatif.

580
00:46:28,453 --> 00:46:30,387
Apa yang kau punya untukku?

581
00:46:42,269 --> 00:46:43,906
Dr.Nastir.

582
00:46:44,172 --> 00:46:45,600
Bedah kosmetik.

583
00:46:47,010 --> 00:46:49,208
Seseorang menghubungiku di acara Klinek.

584
00:46:50,915 --> 00:46:53,014
Aku dengar itu adalah
pertunjukan yang bagus.

585
00:46:53,412 --> 00:46:55,214
Sangat menyeramkan.
Beberapa telinga.

586
00:46:55,579 --> 00:46:57,216
Wow.

587
00:46:57,251 --> 00:46:58,888
Pasti bagus.

588
00:46:59,253 --> 00:47:00,890
Itu lumayan.

589
00:47:00,925 --> 00:47:02,452
Jika kau suka propaganda pelarian.

590
00:47:03,389 --> 00:47:05,026
Seseorang ini berbicara

591
00:47:05,061 --> 00:47:06,522
kepadaku tentang

592
00:47:06,557 --> 00:47:08,194
pandanganku mengenai kecantikan batin.

593
00:47:09,329 --> 00:47:11,729
Mengatakan aku benar-benar
harus berkonsultasi dengan dokter.

594
00:47:12,662 --> 00:47:14,332
Dr.Nastir.

595
00:47:15,632 --> 00:47:17,269
Kecantikan batin, ya?

596
00:47:17,304 --> 00:47:18,941
Itu tepat di depanmu.

597
00:47:19,471 --> 00:47:21,636
Kira itu sebabnya dia
berbicara denganku.

598
00:47:23,310 --> 00:47:24,947
Oke bagus.

599
00:47:26,379 --> 00:47:28,016
Ikuti itu.

600
00:47:28,381 --> 00:47:30,018
Cari tahu apa artinya.

601
00:47:31,285 --> 00:47:32,922
Apa lagi?

602
00:47:35,256 --> 00:47:37,619
Mengapa unit kejahatan
tubuhmu disebut New Vice?

603
00:47:38,391 --> 00:47:40,127
Aku tidak mengerti bagian "vice".

604
00:47:40,162 --> 00:47:42,965
Seseorang di Biro berpikir
itu lebih seksi daripada

605
00:47:43,264 --> 00:47:44,934
Kekacauan Evolusioner.

606
00:47:46,102 --> 00:47:47,782
Lebih seksi berarti pendanaan lebih mudah.

607
00:47:48,698 --> 00:47:50,335
Ada yang lain?

608
00:47:50,370 --> 00:47:52,007
Ya.

609
00:47:52,042 --> 00:47:55,076
Apa punya seorang wanita
bernama Djuna Dotrice di Metro Pen.

610
00:47:58,378 --> 00:48:00,015
Kita punya?

611
00:48:01,348 --> 00:48:02,985
New Vice mendapatkan dia?

612
00:48:04,021 --> 00:48:06,648
Mungkin hanya Pembunuhan Lama.
Dia terlibat pembunuhan.

613
00:48:07,618 --> 00:48:09,255
Membunuh anaknya sendiri.

614
00:48:12,293 --> 00:48:13,930
Ya.

615
00:48:15,032 --> 00:48:16,460
Yah?

616
00:48:17,628 --> 00:48:19,364
Aku perlu berbicara dengannya.

617
00:48:28,540 --> 00:48:30,177
<i>Sark awalnya</i>

618
00:48:30,212 --> 00:48:32,377
sarkofagus otopsi koroner.

619
00:48:32,412 --> 00:48:35,149
Ketika itu keluar dari
gaya dalam profesi

620
00:48:35,184 --> 00:48:36,864
medis, itu mengambil
kehidupan baru sebagai

621
00:48:37,120 --> 00:48:38,548
perlengkapan artis.

622
00:48:39,155 --> 00:48:41,056
Aku dengar beberapa Sark

623
00:48:41,091 --> 00:48:42,728
yang dimodifikasi
untuk operasi kinerja

624
00:48:42,752 --> 00:48:45,159
telah diretas secara brutal,

625
00:48:45,194 --> 00:48:47,425
tetapi yang ini
diubah oleh seseorang

626
00:48:47,460 --> 00:48:49,097
dengan sentuhan yang sangat halus.

627
00:48:49,396 --> 00:48:51,033
Hal ini dalam bentuk yang indah.

628
00:48:59,670 --> 00:49:01,307
Dimana pasanganmu?

629
00:49:01,672 --> 00:49:04,244
Saul suka aku melakukan
pekerjaan anjing techno.

630
00:49:04,279 --> 00:49:06,213
Membuatku tetap berhubungan
dengan akarku.

631
00:49:08,448 --> 00:49:10,085
Apa yang terjadi padanya?

632
00:49:10,714 --> 00:49:12,351
Hal pertumbuhan tubuh.

633
00:49:13,123 --> 00:49:15,057
Apakah ada nama untuk itu?

634
00:49:15,719 --> 00:49:18,258
Sindrom Evolusi Dipercepat.

635
00:49:19,756 --> 00:49:21,756
Tubuhmu menjadi
sangat inventif dan

636
00:49:21,791 --> 00:49:24,363
memberikan banyak
hal baru kepadamu.

637
00:49:25,135 --> 00:49:26,563
Aku kira itu ingin
melihat apa yang

638
00:49:26,598 --> 00:49:28,169
melekat pada
generasi berikutnya.

639
00:49:28,204 --> 00:49:30,072
Ya, tapi, eh...

640
00:49:30,107 --> 00:49:32,338
Tenser tidak membiarkan
apa pun menempel, bukan?

641
00:49:32,373 --> 00:49:34,076
Maksudku...

642
00:49:34,111 --> 00:49:36,738
tidak jika dia
menyingkirkan semuanya.

643
00:49:36,773 --> 00:49:38,410
Bagian tubuh yang baru dan lebih baik?

644
00:49:39,710 --> 00:49:41,347
Ini patologis.

645
00:49:41,382 --> 00:49:42,810
Hal ini tidak sehat.

646
00:49:42,845 --> 00:49:44,581
Ini adalah kerusakan sistem.

647
00:49:45,320 --> 00:49:48,123
Suatu organisme membutuhkan organisasi.

648
00:49:48,158 --> 00:49:49,751
Jika tidak, itu hanya
kanker desainer.

649
00:49:51,821 --> 00:49:53,458
Hei, Caprice.

650
00:49:54,527 --> 00:49:56,164
Lihat kami!

651
00:49:59,400 --> 00:50:01,070
Bagaimana menurutmu?

652
00:50:01,105 --> 00:50:03,501
Apakah kita punya masa
depan dalam kinerja di sini?

653
00:50:05,340 --> 00:50:06,768
Tentu saja.

654
00:50:49,417 --> 00:50:50,845
Saul Tenser.

655
00:50:52,684 --> 00:50:54,486
Masuklah.

656
00:51:01,660 --> 00:51:03,363
Ini...

657
00:51:03,398 --> 00:51:04,826
sangat menarik.

658
00:51:04,861 --> 00:51:06,465
Benarkah?

659
00:51:06,500 --> 00:51:08,137
Melihatmu di sini, seperti

660
00:51:08,172 --> 00:51:10,337
sambaran petir dari biru.

661
00:51:10,372 --> 00:51:12,867
Ini menyerangmu dengan
sangat keras dan sangat meyakinkan.

662
00:51:13,837 --> 00:51:15,474
Biarkan aku mengambil mantelmu.

663
00:51:16,213 --> 00:51:18,378
Uh, aku lebih suka menyimpannya.

664
00:51:19,744 --> 00:51:21,381
Aku kedinginan.

665
00:51:21,845 --> 00:51:24,285
Jika kau tidak keberatan pewarnaan.

666
00:51:24,320 --> 00:51:27,123
Tolong, naik saja ke sana
dan tunjukkan perutmu.

667
00:51:38,433 --> 00:51:40,367
Ceritakan tentang petir.

668
00:51:40,765 --> 00:51:43,733
Saul Tenser dan Keindahan Batin.

669
00:51:44,901 --> 00:51:47,539
Ini adalah pernikahan yang dibuat di surga.

670
00:51:48,575 --> 00:51:50,443
Kecantikan batin.

671
00:51:55,879 --> 00:51:57,516
Aku melamar

672
00:51:57,815 --> 00:51:59,551
untuk memasang rip-lock

673
00:51:59,586 --> 00:52:01,223
di sini.

674
00:52:01,258 --> 00:52:03,324
Ini akan memberimu akses maksimal.

675
00:52:09,332 --> 00:52:10,760
Akses ke apa?

676
00:52:11,466 --> 00:52:14,665
Aku percaya aku di sini untuk
membahas masalah politikku.

677
00:52:15,800 --> 00:52:17,734
Aku tidak sadar kau ada masalah.

678
00:52:17,769 --> 00:52:19,406
Aku juga tidak,

679
00:52:19,672 --> 00:52:22,310
tapi Adrienne Berceau
sepertinya berpikir begitu.

680
00:52:22,345 --> 00:52:24,246
Oh, Adrian.

681
00:52:24,281 --> 00:52:25,709
Dia sangat dramatis.

682
00:52:26,283 --> 00:52:27,711
Mendengarkan...

683
00:52:27,746 --> 00:52:29,944
Aku, aku hanya seorang mekanik.

684
00:52:30,617 --> 00:52:32,914
Aku memasang pintu
dan jendela ke masa depan.

685
00:52:33,653 --> 00:52:35,290
Politik akan segera datang,

686
00:52:35,523 --> 00:52:37,226
ketika kau terdaftar.

687
00:52:37,690 --> 00:52:39,327
Terdaftar?

688
00:52:40,561 --> 00:52:42,198
Untuk apa?

689
00:52:42,629 --> 00:52:44,266
Dia bahkan tidak tahu.

690
00:52:45,500 --> 00:52:46,928
Untuk Kontes Kecantikan Dalam.

691
00:52:47,832 --> 00:52:49,363
Aku yakin kau akan menjadi pesaing.

692
00:53:02,484 --> 00:53:04,418
- Hai.
- Hai.

693
00:53:04,783 --> 00:53:06,519
Bagaimana kabar Sark?

694
00:53:06,554 --> 00:53:09,258
Teman LifeFormWare
kami sangat...

695
00:53:11,427 --> 00:53:12,855
Bagaimana Aku bisa meletakkannya?

696
00:53:13,990 --> 00:53:15,792
Sangat menyenangkan.

697
00:53:16,366 --> 00:53:17,794
Hah.

698
00:53:20,502 --> 00:53:21,930
Apakah itu hal yang baik?

699
00:53:23,637 --> 00:53:26,440
Mereka menyukainya sampai
mati, bagian dari mesin itu.

700
00:53:27,069 --> 00:53:28,706
Mereka benar-benar berliur di atasnya.

701
00:53:31,381 --> 00:53:32,809
Mereka tidak akan menyakitinya.

702
00:53:35,044 --> 00:53:36,681
Hah.

703
00:53:44,592 --> 00:53:46,020
Wow.

704
00:53:46,792 --> 00:53:48,462
Dan apa ini?

705
00:53:48,497 --> 00:53:49,925
Memotong diri sendiri bercukur?

706
00:53:53,403 --> 00:53:55,634
Aku tampaknya menjadi

707
00:53:55,669 --> 00:53:57,570
kontestan di Inner
Beauty Pageant.

708
00:53:57,605 --> 00:53:59,374
Hal ini sangat diam-diam.

709
00:53:59,409 --> 00:54:00,837
Mungkin tidak cukup legal.

710
00:54:01,576 --> 00:54:03,004
Hal-hal yang kau seret pulang.

711
00:54:03,039 --> 00:54:04,676
Hm.

712
00:54:04,711 --> 00:54:06,579
Aku masuk dalam kategori Organ

713
00:54:06,614 --> 00:54:09,945
Asli Terbaik Tanpa
Fungsi yang Diketahui.

714
00:54:12,488 --> 00:54:16,457
Ini seperti jas hujan
untuk flasher organ internal.

715
00:54:18,362 --> 00:54:19,790
Wow.

716
00:54:19,825 --> 00:54:21,429
Dunia baru terbuka.

717
00:54:21,464 --> 00:54:22,958
Hm.

718
00:54:23,697 --> 00:54:25,334
Tunggu sebentar.

719
00:54:25,369 --> 00:54:26,863
Apakah kita baru saja dibuat, um...

720
00:54:26,898 --> 00:54:28,535
usang?

721
00:54:28,570 --> 00:54:30,702
Tidak, tentu saja tidak.

722
00:54:30,737 --> 00:54:32,539
Itu hanya hal yang fungsional.

723
00:54:34,037 --> 00:54:35,674
Ini adalah lalat ritsleting;

724
00:54:35,709 --> 00:54:37,445
itu bukan seni, itu bukan sensual.

725
00:54:39,581 --> 00:54:41,009
Di samping itu,

726
00:54:41,682 --> 00:54:43,781
ingat apa yang dikatakan
teman Registry kami:

727
00:54:44,718 --> 00:54:46,751
seks adalah operasi.

728
00:54:47,985 --> 00:54:49,853
Ritsleting tidak bisa
menggantikan Sark kita.

729
00:54:51,626 --> 00:54:53,362
Aku pikir dia berkata, eh...

730
00:54:53,958 --> 00:54:55,595
"Operasi adalah
sex baru."

731
00:55:03,066 --> 00:55:04,703
Di samping itu,

732
00:55:10,040 --> 00:55:11,677
ritsleting...

733
00:55:12,416 --> 00:55:14,383
memiliki daya

734
00:55:14,418 --> 00:55:15,846
tarik seks sendiri.

735
00:55:30,962 --> 00:55:32,599
Hati-hati...

736
00:55:32,865 --> 00:55:34,502
jangan tumpah.

737
00:55:54,788 --> 00:55:56,788
Dia makan keranjang
sampah plastik.

738
00:55:56,823 --> 00:55:58,757
Apa yang akan kau lakukan?

739
00:55:59,793 --> 00:56:01,430
Aku tidak akan membunuhnya.

740
00:56:01,894 --> 00:56:03,630
Anak kecil, anakku sendiri.

741
00:56:03,665 --> 00:56:05,698
Tapi dia tidak akan
menjadi anakmu sendiri.

742
00:56:05,733 --> 00:56:07,667
Dia bahkan tidak akan
menjadi anak kecil.

743
00:56:08,472 --> 00:56:09,900
Akan jadi apa dia?

744
00:56:09,935 --> 00:56:11,572
Sebuah makhluk.

745
00:56:12,168 --> 00:56:13,805
Sesuatu.

746
00:56:14,071 --> 00:56:16,445
Sesuatu yang diciptakan
suamiku untuk menyiksaku.

747
00:56:16,480 --> 00:56:19,778
Sesuatu yang bisa memakan
keranjang sampah plastik.

748
00:56:19,813 --> 00:56:21,549
Makan dan nikmati.

749
00:56:21,584 --> 00:56:24,584
Dan tidak makan apa-apa selain plastik
dan barang-barang sintetis yang aneh.

750
00:56:28,888 --> 00:56:31,728
Dia akan mengambil arloji itu dan dia
akan memakannya untuk makan siang.

751
00:56:33,057 --> 00:56:34,925
Dia bisa mencerna plastik?

752
00:56:34,970 --> 00:56:36,574
Dia punya...

753
00:56:36,599 --> 00:56:39,732
ini aneh, air liur putih
kental yang kadang-kadang

754
00:56:39,767 --> 00:56:42,537
dia teguk di atas segalanya.

755
00:56:42,572 --> 00:56:44,572
Itu seperti asam.

756
00:56:45,003 --> 00:56:47,036
Itu akan melarutkan
segala jenis barang plastik.

757
00:56:47,071 --> 00:56:49,709
Ini akan menyengat jika kkena di kulitmu.

758
00:56:49,744 --> 00:56:51,612
Tidak mengganggunya, meskipun.

759
00:56:51,647 --> 00:56:53,075
Kadal itu.

760
00:56:55,046 --> 00:56:57,486
Suamimu adalah Lang Dotrice.

761
00:56:57,521 --> 00:56:58,916
Dulu.

762
00:56:58,951 --> 00:57:01,556
Apakah suamiku. Aku tidak
mengakui dia - persetan dengannya.

763
00:57:01,591 --> 00:57:03,217
Dia menciftakan anakmu?

764
00:57:04,660 --> 00:57:06,088
Ya.

765
00:57:06,123 --> 00:57:07,859
Kukira begitu.

766
00:57:07,894 --> 00:57:09,960
Dan ini hal lain
yang kupikirkan:

767
00:57:09,995 --> 00:57:12,193
memikirkan cacing
berlendir yang tumbuh

768
00:57:12,228 --> 00:57:14,470
di dalam diriku masih
membuatku mual.

769
00:57:15,869 --> 00:57:17,506
Polisi bilang mereka belum

770
00:57:17,541 --> 00:57:19,068
menemukan anakmu, Brecken.

771
00:57:19,103 --> 00:57:20,740
Aku merasa mereka tidak

772
00:57:20,775 --> 00:57:22,709
berpikir kau benar-benar
membunuhnya.

773
00:57:23,778 --> 00:57:25,206
Aku mengaku

774
00:57:25,747 --> 00:57:27,175
mereka tidak percaya padaku.

775
00:57:28,079 --> 00:57:29,815
Kejahatan yang sempurna.

776
00:57:31,918 --> 00:57:33,555
Kau mengaku?

777
00:57:33,590 --> 00:57:34,952
Ya.

778
00:57:34,987 --> 00:57:36,723
Mengapa?

779
00:57:37,726 --> 00:57:39,154
Aku berdosa.

780
00:57:45,833 --> 00:57:47,261
Dimana tubuhnya?

781
00:57:47,296 --> 00:57:49,802
Lang memilikinya
kecuali dia membuangnya.

782
00:57:49,837 --> 00:57:51,265
Bagaimana dia mendapatkannya?

783
00:57:54,105 --> 00:57:55,742
Aku meninggalkannya untuknya.

784
00:57:56,580 --> 00:57:58,008
Hadiah kecil perceraianku.

785
00:58:01,849 --> 00:58:04,212
Apa yang akan dilakukan
Lang dengan mayat itu?

786
00:58:04,247 --> 00:58:06,687
Mungkin dia dan teman-teman
kanibalnya akan memakannya.

787
00:58:06,722 --> 00:58:08,788
Siapa yang tahu?
Siapa yang peduli?

788
00:58:08,823 --> 00:58:10,625
Teman-temannya kanibal?

789
00:58:10,660 --> 00:58:12,088
Um-hm.

790
00:58:13,355 --> 00:58:14,992
Jika kau adalah Boneka Barbie,

791
00:58:15,632 --> 00:58:17,060
maka mereka kanibal.

792
00:58:17,997 --> 00:58:19,964
Jika polisi menemukan mayat

793
00:58:19,999 --> 00:58:21,636
Brecken dan melakukan otopsi,

794
00:58:22,804 --> 00:58:24,969
menurutmu apa yang akan
mereka temukan di dalamnya?

795
00:58:27,974 --> 00:58:29,611
Luar angkasa.

796
00:58:51,327 --> 00:58:52,964
- Tar.
- Lang.

797
00:58:52,999 --> 00:58:54,636
Semua orang di sini.

798
00:58:55,133 --> 00:58:56,770
Bagus.

799
00:59:03,339 --> 00:59:05,944
Jalur suplai kita sudah
aktif dan berjalan kembali,

800
00:59:05,979 --> 00:59:07,825
jadi kita berada dalam
kondisi yang sangat baik.

801
00:59:07,849 --> 00:59:09,783
Produksi akan segera
kembali maksimal.

802
00:59:20,895 --> 00:59:22,796
Tarr, jika kita harus
memindahkan komune,

803
00:59:22,831 --> 00:59:25,733
Maksudku, seluruh operasi,
jalur perakitan, semuanya...

804
00:59:25,768 --> 00:59:27,097
Duduk.

805
00:59:27,132 --> 00:59:28,736
Seberapa cepat bisa?

806
00:59:28,771 --> 00:59:30,199
Kau mengharapkan masalah?

807
00:59:32,170 --> 00:59:34,335
Aku akan melanjutkan
otopsi Brecken.

808
00:59:37,747 --> 00:59:40,649
Akhirnya, apa yang
kami lakukan akan

809
00:59:40,684 --> 00:59:42,284
menjadi sangat umum
dan akan beresonansi.

810
01:00:48,378 --> 01:00:50,015
Oh...

811
01:00:58,322 --> 01:00:59,959
Oh.

812
01:00:59,994 --> 01:01:01,730
Dimana Mr. Tenser?

813
01:01:03,294 --> 01:01:05,129
- Dia sedang melakukan penelitian.
- Ah.

814
01:01:05,835 --> 01:01:07,428
Dimana temanmu, Timlin?

815
01:01:07,463 --> 01:01:10,266
Oh, dia, eh, terintimidasi.

816
01:01:10,301 --> 01:01:11,938
Oleh siapa?

817
01:01:11,973 --> 01:01:13,742
Yah, kita sudah

818
01:01:13,777 --> 01:01:15,304
dilarang untuk berbaur.

819
01:01:15,339 --> 01:01:17,273
Sekarang menjadi bagian
dari deskripsi pekerjaan.

820
01:01:18,375 --> 01:01:22,113
Aku mempertaruhkan karirku

821
01:01:22,148 --> 01:01:23,785
hanya dengan berada
di sini, tapi, uh...

822
01:01:24,282 --> 01:01:25,919
Aku tidak bisa menjauh.

823
01:01:26,350 --> 01:01:27,987
Aku sudah demam.

824
01:01:29,254 --> 01:01:30,891
Maafkan aku.

825
01:01:30,926 --> 01:01:33,289
Aku harus berbicara
dengannya sebelum dia pergi.

826
01:01:40,199 --> 01:01:41,836
Odile.

827
01:01:43,906 --> 01:01:45,334
Tingkah.

828
01:01:46,535 --> 01:01:49,437
Oh, kau tidak tahu
betapa sulitnya Aku

829
01:01:49,472 --> 01:01:52,143
menemukan ahli bedah
plastik yang mengerti

830
01:01:52,178 --> 01:01:54,981
bahwa aku tidak
ingin dibuat lebih cantik.

831
01:01:55,445 --> 01:01:57,346
Ahli bedah cenderung sangat

832
01:01:57,381 --> 01:01:59,018
fokus dan tidak imajinatif.

833
01:01:59,823 --> 01:02:01,251
Itu dianggap sebagai kekuatan.

834
01:02:03,123 --> 01:02:04,760
Aku sendiri adalah seorang ahli bedah.

835
01:02:05,356 --> 01:02:06,993
Tapi bukan operasi kosmetik.

836
01:02:07,864 --> 01:02:09,292
Trauma.

837
01:02:11,362 --> 01:02:12,999
Trauma.

838
01:02:13,496 --> 01:02:15,133
Tapi itu sangat um...

839
01:02:15,168 --> 01:02:16,805
provokatif.

840
01:02:17,368 --> 01:02:19,005
Aku menikmati trauma.

841
01:02:20,107 --> 01:02:22,467
Apa yang Aku lakukan pada
diri Aku sendiri sangat traumatis.

842
01:02:23,275 --> 01:02:24,912
Apakah itu?

843
01:02:25,376 --> 01:02:27,376
Kau tampak begitu damai, jadi...

844
01:02:28,082 --> 01:02:30,544
ceria saat operasi kau
sedang berlangsung.

845
01:02:32,383 --> 01:02:34,020
Melihatmu tiba-tiba...

846
01:02:34,451 --> 01:02:37,254
memenuhiku dengan keinginan
untuk memotong wajahku.

847
01:02:39,995 --> 01:02:41,635
Ini adalah perasaan yang mengejutkan aku.

848
01:02:44,395 --> 01:02:46,131
Keinginan untuk terbuka

849
01:02:46,969 --> 01:02:49,329
seringkali merupakan awal dari
sesuatu yang menggairahkan...

850
01:02:50,599 --> 01:02:52,236
baru.

851
01:02:55,604 --> 01:02:58,275
Mungkin kau ingin bergabung

852
01:02:58,310 --> 01:02:59,947
denganku dan
rombongan nanti malam,

853
01:03:00,609 --> 01:03:02,246
di hotel?

854
01:03:06,923 --> 01:03:08,890
Keinginan untuk terbuka?

855
01:03:11,092 --> 01:03:12,520
Secara metaforis.

856
01:03:12,555 --> 01:03:14,225
Secara emosional.

857
01:03:14,260 --> 01:03:15,897
Secara artistik.

858
01:03:29,671 --> 01:03:32,375
Kau ingin mengambil
alih pertunjukan Brecken.

859
01:03:32,410 --> 01:03:34,476
Aku ingin melakukan otopsi.

860
01:03:34,511 --> 01:03:36,148
Aku ingin tampil.

861
01:03:43,553 --> 01:03:45,190
Nah, ini baru.

862
01:03:46,556 --> 01:03:48,193
Ya itu.

863
01:03:54,036 --> 01:03:55,464
Mungkin...

864
01:03:56,368 --> 01:03:58,005
kau terlalu malu sebelumnya.

865
01:04:00,141 --> 01:04:01,877
Aku tidak terlalu malu sekarang.

866
01:04:06,576 --> 01:04:08,620
Apakah kau memiliki sesuatu
yang baru untuk pertunjukan?

867
01:04:08,644 --> 01:04:11,513
Kami pasti bisa melakukan
pekerjaan dalam ekstraksi Tenser.

868
01:04:12,989 --> 01:04:14,417
Otopsi Ganda.

869
01:04:14,452 --> 01:04:16,089
Hm.

870
01:04:16,124 --> 01:04:17,992
Aku punya sesuatu untuk dimasak.

871
01:04:20,524 --> 01:04:22,161
Mungkin beberapa hal.

872
01:04:23,659 --> 01:04:26,561
Tapi aku senang membiarkan
mereka tinggal di dalam untuk saat ini.

873
01:04:26,596 --> 01:04:28,431
Itu mungkin tidak sehat.

874
01:04:31,007 --> 01:04:33,106
Kita bisa mengekstrak

875
01:04:33,141 --> 01:04:35,108
secara pribadi,
jika itu masalah.

876
01:04:35,704 --> 01:04:37,440
Tidak harus berupa pertunjukan.

877
01:04:38,212 --> 01:04:40,146
Jangan biarkan terlalu lama.

878
01:04:52,622 --> 01:04:54,259
Bagaimana pertunjukan Odile?

879
01:04:56,428 --> 01:04:58,065
Dulu...

880
01:04:58,562 --> 01:05:00,199
Cemerlang.

881
01:05:01,136 --> 01:05:02,696
Dia menggairahkan.

882
01:05:02,731 --> 01:05:04,368
Ya.

883
01:05:04,766 --> 01:05:06,403
Dia menyapa.

884
01:05:08,671 --> 01:05:10,473
Halo.

885
01:05:11,641 --> 01:05:14,015
Aku ingin melakukan
lebih dari sekadar tampil.

886
01:05:15,414 --> 01:05:17,051
Aku ingin membangun.

887
01:05:18,120 --> 01:05:20,153
Aku ingin membangun
pertunjukan Brecken.

888
01:05:20,188 --> 01:05:22,221
Itu sudah memiliki
struktur bawaan.

889
01:05:23,719 --> 01:05:25,323
Seorang anak laki-laki yang terbunuh.

890
01:05:25,358 --> 01:05:26,995
Seorang anak laki-laki yang sangat aneh.

891
01:05:27,525 --> 01:05:29,195
Otopsi publik, beberapa...

892
01:05:29,230 --> 01:05:30,658
kejutan.

893
01:05:30,693 --> 01:05:32,627
Aku ingin bekerja dengannya.

894
01:05:33,333 --> 01:05:35,003
Itu berair dengan makna.

895
01:05:42,771 --> 01:05:44,639
Saul Tenser.

896
01:05:47,446 --> 01:05:49,083
Kalau begitu,

897
01:05:49,118 --> 01:05:50,546
ayo masuk.

898
01:05:50,581 --> 01:05:52,218
Hm.

899
01:05:57,819 --> 01:05:59,456
Hanya...

900
01:06:11,734 --> 01:06:13,371
Ada apa?

901
01:06:14,110 --> 01:06:15,538
Oh, yah...

902
01:06:16,079 --> 01:06:20,477
Aku hanya ingin saranmu
sebagai generator neo-organ.

903
01:06:20,842 --> 01:06:22,545
Aku...

904
01:06:22,580 --> 01:06:24,217
hanya...

905
01:06:24,747 --> 01:06:26,384
eh...

906
01:06:26,617 --> 01:06:30,058
sebenarnya, aku ingin
menunjukkan kamar aman kami.

907
01:06:30,093 --> 01:06:31,521
Bisakah?

908
01:06:35,461 --> 01:06:37,098
Ya...

909
01:06:37,133 --> 01:06:41,267
Jadi, di sinilah
kami mengarsipkan

910
01:06:41,302 --> 01:06:43,665
materi kami yang
lebih provokatif di sini.

911
01:06:44,635 --> 01:06:46,536
Aku pikir itu semua provokatif.

912
01:06:48,243 --> 01:06:49,671
Kau,

913
01:06:49,706 --> 01:06:51,640
kau memprovokasi kami.

914
01:06:52,148 --> 01:06:53,642
Eh...

915
01:06:53,677 --> 01:06:56,216
kau, kau memprovokasi aku.

916
01:06:57,219 --> 01:06:58,647
Aku...

917
01:06:58,682 --> 01:07:01,155
Aku sangat senang kau
bersama kami, kau tahu.

918
01:07:01,190 --> 01:07:03,223
Itu masuk akal secara emosional.

919
01:07:04,820 --> 01:07:06,457
Siapa kita?

920
01:07:08,164 --> 01:07:09,625
Ini aku, aku...

921
01:07:09,660 --> 01:07:11,297
Akulah satu-satunya.

922
01:07:11,332 --> 01:07:14,663
Aku adalah Pendaftar untuk
Kontes Kecantikan Dalam.

923
01:07:14,698 --> 01:07:16,632
Sst, jangan bilang.

924
01:07:16,667 --> 01:07:18,304
Pendaftaran tampaknya

925
01:07:18,339 --> 01:07:20,273
menjadi setelan kuat kau.

926
01:07:21,441 --> 01:07:22,869
A-aku pikir kau punya

927
01:07:22,904 --> 01:07:25,575
kesempatan yang sangat baik
untuk memenangkan kategori kau.

928
01:07:25,610 --> 01:07:29,150
Bahkan, jika Aku jadi kau,
Aku akan memilih Best in Show.

929
01:07:29,185 --> 01:07:31,548
Aku tidak yakin Aku akan
memiliki sesuatu untuk ditampilkan.

930
01:07:36,390 --> 01:07:38,324
Mungkin harus memalsukannya.

931
01:07:41,230 --> 01:07:42,658
Berbicara tentang berpura-pura,

932
01:07:43,496 --> 01:07:46,596
Aku bilang masuk akal
secara emosional bagimu untuk

933
01:07:46,631 --> 01:07:48,895
bersama dengan Inner Beauties,
dan memang begitu, tapi...

934
01:07:48,930 --> 01:07:50,567
kau tahu, tidak

935
01:07:50,602 --> 01:07:52,338
masuk akal secara logis.

936
01:07:54,210 --> 01:07:55,704
- Tidak?
- Tidak.

937
01:07:55,739 --> 01:07:58,245
Karena Inner Beauty Pageant
adalah tentang penerimaan.

938
01:07:58,742 --> 01:08:02,216
Ini tentang pengakuan,
pemberdayaan estetika,

939
01:08:02,251 --> 01:08:04,218
Dan kau, Saul Tenser,
kau selalu tentang

940
01:08:04,253 --> 01:08:07,386
kemarahan, dan
pemberontakan, dan...

941
01:08:07,718 --> 01:08:09,355
penolakan dengan pisau bedah.

942
01:08:15,891 --> 01:08:18,529
Ini telah menjadi
kesalahan, bukan?

943
01:08:18,564 --> 01:08:19,893
Tidak.

944
01:08:19,928 --> 01:08:22,269
Tidak, kau benar.
Aku akan menjadi ikan

945
01:08:22,304 --> 01:08:24,024
yang kehabisan air di
acara rahasia kecilmu.

946
01:08:24,405 --> 01:08:26,570
Tapi, tidak, tidak, tidak.

947
01:08:26,605 --> 01:08:29,507
Kami menginginkanmu, kami
membutuhkanmu, kami-kami...

948
01:08:29,542 --> 01:08:31,278
Semuanya akan
berantakan tanpamu!

949
01:08:33,843 --> 01:08:36,448
Bagaimana jika Aku menang
untuk organ asli terbaik dan kemudian

950
01:08:36,483 --> 01:08:39,715
Aku merobeknya di depan umum
di pertunjukan Aku berikutnya?

951
01:08:40,454 --> 01:08:42,223
Bukankah itu akan
mempermalukan kelompok kau?

952
01:08:43,622 --> 01:08:46,491
Ini adalah kekuatan bintang.
Kami akan-kami akan-kami akan menutupinya.

953
01:08:46,526 --> 01:08:47,965
Kami akan, kami akan menyelesaikannya.

954
01:08:47,989 --> 01:08:49,670
Kami akan memberikan apa pun
yang kau inginkan dan mungkin,

955
01:08:49,694 --> 01:08:53,201
mungkin saja, kau akan mulai
melihatnya dengan cara kami.

956
01:08:55,568 --> 01:08:57,502
Eh...

957
01:08:57,537 --> 01:08:59,240
Jadi...

958
01:08:59,275 --> 01:09:00,703
Jadi, oke...

959
01:09:01,673 --> 01:09:03,541
kita mundur.

960
01:09:06,777 --> 01:09:08,810
Aku, eh...

961
01:09:08,845 --> 01:09:12,616
Aku di sini untuk mendaftar
Inner Beauty Pageant.

962
01:09:18,723 --> 01:09:20,690
- Tuan Tenser?
- Ah! Oh.

963
01:09:20,725 --> 01:09:22,395
- Saul...
- Itu kau.

964
01:09:24,267 --> 01:09:26,267
Bisakah kau datang ke kantorku?

965
01:09:33,969 --> 01:09:35,903
Kau hanya dengan Mr Wippet.

966
01:09:37,038 --> 01:09:38,675
Aku.

967
01:09:39,348 --> 01:09:40,875
Aku sangat khawatir tentang dia.

968
01:09:44,947 --> 01:09:47,651
Dia tampak dalam bentuk yang bagus.

969
01:09:49,556 --> 01:09:52,590
Oh, tidak, itu adalah bentuk
yang sangat berbahaya.

970
01:09:55,298 --> 01:09:56,726
Aku...

971
01:09:58,059 --> 01:09:59,696
Aku tidak mengerti.

972
01:10:01,964 --> 01:10:03,601
Nya...

973
01:10:03,636 --> 01:10:05,603
dalam pekerjaan kita,
sangat mudah untuk

974
01:10:05,638 --> 01:10:07,638
terpesona oleh glamornya
dunia pertunjukan,

975
01:10:09,708 --> 01:10:11,345
orang-orang karismatik yang kita temui,

976
01:10:12,579 --> 01:10:14,007
sepertimu.

977
01:10:15,010 --> 01:10:16,647
Mm.

978
01:10:19,047 --> 01:10:20,684
Aku mengerti.

979
01:10:21,621 --> 01:10:23,258
Benarkah?

980
01:10:26,725 --> 01:10:28,362
Mungkin tidak. Katakan padaku.

981
01:10:30,597 --> 01:10:32,333
Yah, inilah dunia kita.

982
01:10:33,094 --> 01:10:34,731
Kantor ini, gedung ini.

983
01:10:36,438 --> 01:10:37,866
Dari pusatnya,

984
01:10:38,066 --> 01:10:39,637
dalam,

985
01:10:39,672 --> 01:10:41,309
jauh di dalamnya,

986
01:10:41,641 --> 01:10:44,004
cahaya putih yang indah
ini memancar keluar.

987
01:10:45,381 --> 01:10:46,809
Cahaya itu adalah kau,

988
01:10:47,779 --> 01:10:49,416
apa yang kau buat,

989
01:10:50,386 --> 01:10:51,814
dan orang-orang sepertimu.

990
01:10:53,983 --> 01:10:55,620
Mm...

991
01:10:56,887 --> 01:10:58,623
Sulit-sulit bagi kami,

992
01:10:58,955 --> 01:11:00,823
serangga birokrasi kecil,

993
01:11:00,858 --> 01:11:03,430
tidak ditarik ke dalam
medan gravitasimu.

994
01:11:04,565 --> 01:11:05,993
Berlari ke arahmu,

995
01:11:06,732 --> 01:11:10,096
terjun ke lubang hitammu yang
menarik semua cahaya ke dalamnya.

996
01:11:12,573 --> 01:11:14,309
Kami ingin mengikuti cahaya itu,

997
01:11:14,806 --> 01:11:16,443
menyatu dengan cahaya itu.

998
01:11:17,578 --> 01:11:19,006
Adalah...

999
01:11:20,383 --> 01:11:22,845
Apakah Wippet...
melakukan penyatuan

1000
01:11:22,880 --> 01:11:24,616
menurutmu?

1001
01:11:26,488 --> 01:11:27,916
Oh...

1002
01:11:27,951 --> 01:11:30,754
Dia-dia tertarik pada
kecantikan batin.

1003
01:11:33,627 --> 01:11:36,760
Apakah dia bermain-main
dengan kelompok subversif?

1004
01:11:36,795 --> 01:11:38,531
Apakah itu-itu yang kau maksud?

1005
01:11:42,163 --> 01:11:43,800
Aku...

1006
01:11:44,704 --> 01:11:47,540
Aku sangat, sangat
menyayanginya, tapi...

1007
01:11:47,575 --> 01:11:50,444
Ya, Aku pikir Aku mungkin
harus benar-benar menyerahkannya.

1008
01:11:50,479 --> 01:11:52,644
Tidak, jangan-jangan-jangan lakukan itu.

1009
01:11:53,141 --> 01:11:54,943
Eh...

1010
01:11:59,719 --> 01:12:01,719
Seberapa aman ruangan ini?

1011
01:12:03,052 --> 01:12:04,689
Oh itu...

1012
01:12:05,923 --> 01:12:07,560
Ini benar-benar aman.

1013
01:12:07,925 --> 01:12:09,661
Kau bisa terbuka denganku.

1014
01:12:09,696 --> 01:12:11,124
Ya, buka.

1015
01:12:11,566 --> 01:12:12,994
Um...

1016
01:12:14,668 --> 01:12:16,965
Apakah kau
menemukan neo-organ...

1017
01:12:17,000 --> 01:12:19,638
atau lebih tepatnya, sebuah sistem

1018
01:12:19,673 --> 01:12:21,101
dari neo-organ,

1019
01:12:21,136 --> 01:12:23,543
yang memiliki fungsi pencernaan?

1020
01:12:23,578 --> 01:12:26,612
Sebuah sistem yang dapat
mencerna sintetis, plastik...

1021
01:12:28,077 --> 01:12:29,714
hal semacam itu?

1022
01:12:29,749 --> 01:12:31,386
Tidak.

1023
01:12:31,982 --> 01:12:34,389
Tidak, tapi itu terdengar menarik.

1024
01:12:34,787 --> 01:12:38,052
Kami hanya menemukan pertumbuhan

1025
01:12:38,087 --> 01:12:39,724
organ tunggal di sini,
seperti milik kau.

1026
01:12:41,156 --> 01:12:43,090
Tentu saja, tidak ada
yang tahu apa yang akan

1027
01:12:43,125 --> 01:12:45,059
terjadi jika pertumbuhan
itu dibiarkan menumpuk.

1028
01:12:46,733 --> 01:12:48,469
Apakah kau pikir mereka bisa...

1029
01:12:49,098 --> 01:12:50,735
Um, Aku hampir

1030
01:12:50,770 --> 01:12:52,407
mengatakan berevolusi,

1031
01:12:52,673 --> 01:12:54,101
tapi aku tidak. Hah.

1032
01:12:54,136 --> 01:12:55,773
Um...

1033
01:12:56,138 --> 01:12:58,523
Apakah kau pikir mereka
benar-benar bisa berkembang menjadi...

1034
01:12:58,547 --> 01:13:00,041
sistem organ?

1035
01:13:01,143 --> 01:13:02,780
Seperti...

1036
01:13:03,651 --> 01:13:05,420
sistem sirkulasi,

1037
01:13:07,589 --> 01:13:09,424
sistem saraf, eh...

1038
01:13:09,921 --> 01:13:11,558
limfatik...?

1039
01:13:12,220 --> 01:13:14,594
Kau tahu banyak
tentang fisiologi manusia.

1040
01:13:14,959 --> 01:13:16,596
Ya.

1041
01:13:19,095 --> 01:13:20,963
Hm.

1042
01:13:21,196 --> 01:13:22,932
Apakah kau pikir
kau akan membiarkan

1043
01:13:22,967 --> 01:13:24,802
Aku menjadi bagian
dari pertunjukanmu?

1044
01:13:25,002 --> 01:13:26,639
Eh...

1045
01:13:27,708 --> 01:13:29,939
Karena aku ingin sekali...

1046
01:13:31,140 --> 01:13:33,646
menemukan diriku dalam
modul Sark itu dengan...

1047
01:13:34,946 --> 01:13:36,616
kau memegang kontrol.

1048
01:13:37,278 --> 01:13:39,113
Itu akan, itu pasti
akan termasuk

1049
01:13:39,148 --> 01:13:42,589
dalam kategori New Vice.

1050
01:13:43,691 --> 01:13:45,119
Mm...

1051
01:13:45,528 --> 01:13:47,726
Nah, di situlah aku tinggal.

1052
01:14:11,554 --> 01:14:13,081
Hm.

1053
01:14:29,033 --> 01:14:30,769
Ah.

1054
01:14:55,895 --> 01:14:58,027
Ah...

1055
01:15:03,903 --> 01:15:05,540
- Maaf.
- Tidak.

1056
01:15:07,071 --> 01:15:09,643
Aku hanya tidak
pandai dalam seks lama.

1057
01:15:27,025 --> 01:15:29,025
Silakan masuk.

1058
01:15:30,897 --> 01:15:32,600
Duduk, eh, di mana saja kau mau.

1059
01:15:38,839 --> 01:15:40,201
Ini Caprice.

1060
01:15:40,676 --> 01:15:42,104
Dia adalah pasanganku.

1061
01:15:42,139 --> 01:15:43,875
Ya, Aku telah melihat pekerjaan kau.

1062
01:15:44,779 --> 01:15:46,845
Cantik.
Hal-hal yang luar biasa.

1063
01:15:46,880 --> 01:15:48,308
Terima kasih.

1064
01:15:48,343 --> 01:15:50,079
Aku berbicara dengan istrimu.

1065
01:15:50,411 --> 01:15:52,048
Mantan istrimu.

1066
01:15:54,085 --> 01:15:55,722
Mengapa kau melakukan itu?

1067
01:15:56,417 --> 01:15:59,088
Aku ingin tahu apa
yang kita hadapi.

1068
01:15:59,959 --> 01:16:01,662
Apakah kau tahu sekarang?

1069
01:16:07,065 --> 01:16:08,735
Tidak persis.

1070
01:16:09,936 --> 01:16:11,672
Oke.

1071
01:16:11,938 --> 01:16:13,872
Mengapa tidak kita,

1072
01:16:13,907 --> 01:16:15,335
eh, mulai dengan ini.

1073
01:16:20,848 --> 01:16:23,849
Apakah kau tidak ingin
melihat bahan baku kau?

1074
01:16:25,688 --> 01:16:27,116
Silahkan.

1075
01:16:38,833 --> 01:16:40,767
Aku tidak berpikir
kita harus melakukan ini.

1076
01:16:40,802 --> 01:16:42,282
Mungkin kau tidak harus melakukannya.

1077
01:16:46,170 --> 01:16:48,335
Tapi kau jelas sangat
menginginkan kami.

1078
01:16:51,439 --> 01:16:53,142
Mengapa kau?

1079
01:16:56,345 --> 01:16:58,279
Aku perlu membuat pernyataan.

1080
01:16:58,820 --> 01:17:00,248
Pernyataan yang sangat umum.

1081
01:17:00,954 --> 01:17:02,382
Hm.

1082
01:17:02,417 --> 01:17:04,054
Bukankah otopsi polisi resmi

1083
01:17:04,089 --> 01:17:06,793
membuat pernyataan itu?

1084
01:17:08,830 --> 01:17:11,028
Tidak, tidak, itu
akan ditutup-tutupi.

1085
01:17:11,063 --> 01:17:12,700
Kau tidak akan pernah mendengar apa pun.

1086
01:17:24,340 --> 01:17:26,780
Seni pertunjukan
semuanya konsensual.

1087
01:17:28,278 --> 01:17:29,981
Yang satu ini akan berbeda.

1088
01:17:31,754 --> 01:17:33,182
Ini akan berbeda.

1089
01:17:33,217 --> 01:17:35,177
Ya, baiklah, kau akan
mendapatkan persetujuan Aku.

1090
01:17:36,220 --> 01:17:37,857
Brecken tidak berbicara.

1091
01:17:38,794 --> 01:17:40,893
Aku yakin kau
menyadari bahwa Djuna tidak

1092
01:17:40,928 --> 01:17:42,796
peduli apa yang terjadi
pada tubuh putranya.

1093
01:17:42,831 --> 01:17:45,425
Aku punya perasaan dia
terobsesi dengan tubuhnya.

1094
01:17:47,132 --> 01:17:49,000
Terutama sistem pencernaannya.

1095
01:17:49,035 --> 01:17:51,398
Ah. Sehat...

1096
01:17:58,341 --> 01:17:59,978
Pernah makan salah satunya?

1097
01:18:03,049 --> 01:18:05,192
Belum pernah melihat salah
satu dari mereka sebelumnya.

1098
01:18:05,216 --> 01:18:06,853
Lanjutkan. Silahkan.

1099
01:18:07,548 --> 01:18:09,284
Aku pikir itu akan menjadi wahyu.

1100
01:18:21,837 --> 01:18:23,430
Aku sangat rewel tentang makananku.

1101
01:18:25,038 --> 01:18:26,972
Ya, aku juga.

1102
01:18:27,007 --> 01:18:28,435
Begitu juga Brecken.

1103
01:18:28,470 --> 01:18:30,107
Izinkan aku menanyakan sesuatu kepadamu:

1104
01:18:30,142 --> 01:18:32,241
apakah aplikasi EatWare
beejalan untukmu?

1105
01:18:33,442 --> 01:18:35,442
Aku melihat salah
satu kursi BreakFaster

1106
01:18:35,477 --> 01:18:37,411
dari LifeFormWare di
jendela showroom sekali.

1107
01:18:37,446 --> 01:18:40,018
Cara mereka menyesuaikan
setiap bagian tubuhmu

1108
01:18:40,053 --> 01:18:42,350
untuk memudahkan mengunyah,
menelan, dan mencerna.

1109
01:18:43,287 --> 01:18:44,924
Pada satu titik dalam hidupku

1110
01:18:44,959 --> 01:18:46,893
Aku pikir itu
mungkin jawabannya.

1111
01:18:49,491 --> 01:18:51,194
Untuk pertanyaan apa?

1112
01:18:51,559 --> 01:18:53,493
Masalah makan yang aku miliki,

1113
01:18:54,199 --> 01:18:55,836
Brecken punya...

1114
01:18:56,366 --> 01:18:58,003
dan yang kau miliki.

1115
01:18:59,303 --> 01:19:00,940
Hm.

1116
01:19:00,975 --> 01:19:02,403
Kau pikir mereka terkait?

1117
01:19:02,438 --> 01:19:05,307
Kau adalah pria yang
berjuang apa adanya.

1118
01:19:05,342 --> 01:19:06,979
Apakah kau tidak melihat?

1119
01:19:07,014 --> 01:19:08,508
Kau harus membiarkan
tubuhmu membawa

1120
01:19:08,543 --> 01:19:10,477
kau ke tempat yang
diinginkannya alih-alih

1121
01:19:10,512 --> 01:19:12,820
meretasnya hingga
berkeping-keping dan

1122
01:19:12,855 --> 01:19:14,294
menampilkannya di
beberapa museum tersembunyi

1123
01:19:14,318 --> 01:19:16,120
seperti tulang binatang
yang sudah punah.

1124
01:19:16,155 --> 01:19:19,420
Saul akan mati sekarang jika
dia mendengarkan nasihat itu.

1125
01:19:19,455 --> 01:19:21,829
Tubuhnya ingin membunuhnya.

1126
01:19:21,864 --> 01:19:24,425
Apa yang kami lakukan adalah

1127
01:19:24,460 --> 01:19:26,097
kami membuat seni dari anarki.

1128
01:19:26,561 --> 01:19:29,067
Kita menciptakan
makna dari kekosongan.

1129
01:19:29,872 --> 01:19:31,300
Apakah kau?

1130
01:19:32,171 --> 01:19:35,106
Pernahkah terpikir oleh
kau bahwa kau mungkin

1131
01:19:35,141 --> 01:19:37,141
hanya ikut campur dalam
proses alam yang fantastis?

1132
01:19:37,176 --> 01:19:38,813
Bahwa kau harus menyerah?

1133
01:19:41,114 --> 01:19:42,542
Tidak pernah.

1134
01:19:46,284 --> 01:19:47,921
Maukah kau melakukannya?

1135
01:19:48,451 --> 01:19:50,088
Pertunjukan Brecken?

1136
01:19:52,653 --> 01:19:54,587
Haruskah Aku melakukan pertunjukan Brecken?

1137
01:19:56,261 --> 01:19:59,064
Apa yang ingin diperoleh
New Vice dari ini?

1138
01:20:00,595 --> 01:20:02,529
Kau memiliki sahabat baru.

1139
01:20:04,401 --> 01:20:06,038
Siapa itu?

1140
01:20:06,073 --> 01:20:07,501
Lang Dotrice.

1141
01:20:08,273 --> 01:20:09,910
Kami menginginkannya.

1142
01:20:10,341 --> 01:20:12,374
Tapi kami tidak hanya menginginkan dia.

1143
01:20:13,674 --> 01:20:15,883
Kami ingin kelompok orang anehnya.

1144
01:20:15,918 --> 01:20:17,346
Mereka semua.

1145
01:20:17,381 --> 01:20:19,546
Aku tidak tahu
apa-apa tentang grup.

1146
01:20:20,648 --> 01:20:23,022
Kau akan mengetahui
tentang grup.

1147
01:20:23,552 --> 01:20:25,321
Dia menyukaimu.

1148
01:20:25,356 --> 01:20:26,993
Dia mempercayaimu.

1149
01:20:27,556 --> 01:20:30,590
Dia memercayai Aku untuk memotong
putranya yang sudah mati di depan umum.

1150
01:20:31,461 --> 01:20:33,098
Apa yang akan kita dapatkan?

1151
01:20:33,133 --> 01:20:35,133
Itu bisa membawamu ke

1152
01:20:35,168 --> 01:20:36,596
tahap berikutnya,
yaitu infiltrasi.

1153
01:20:37,632 --> 01:20:40,204
Kami ingin tahu semua yang
perlu diketahui tentang Dotrice

1154
01:20:40,239 --> 01:20:41,876
dan rekan-rekannya yang pemakan plastik.

1155
01:20:43,341 --> 01:20:44,978
Pemakan plastik?

1156
01:20:46,608 --> 01:20:48,344
Kau belum mendapatkannya?

1157
01:20:50,986 --> 01:20:52,414
Kau berbicara tentang

1158
01:20:52,449 --> 01:20:54,086
permen ungu itu?

1159
01:20:56,585 --> 01:20:58,519
Pernah mencoba makan salah satunya?

1160
01:20:59,654 --> 01:21:01,291
Salah satu agen kami melakukannya.

1161
01:21:01,623 --> 01:21:03,359
Dia sama matinya dengan Brecken sekarang.

1162
01:21:04,626 --> 01:21:06,263
Diracuni dia?

1163
01:21:06,298 --> 01:21:08,133
Mereka adalah synth bar.

1164
01:21:08,168 --> 01:21:10,234
Bahan sintetis, buatan manusia.

1165
01:21:10,731 --> 01:21:12,302
Beracun.

1166
01:21:12,337 --> 01:21:14,271
Manusia normal tidak
bisa makan makanan itu.

1167
01:21:15,571 --> 01:21:17,274
Tapi orang-orang itu,

1168
01:21:17,474 --> 01:21:19,111
mereka hanya...

1169
01:21:20,675 --> 01:21:23,115
mereka hanya
mengunyah, tidak masalah.

1170
01:21:29,222 --> 01:21:31,585
Mereka berevolusi menjauh
dari jalan manusia, Saul.

1171
01:21:33,556 --> 01:21:35,424
Itu tidak bisa dibiarkan berlanjut.

1172
01:22:17,105 --> 01:22:18,533
Dokter Nastir?

1173
01:22:18,568 --> 01:22:20,139
Ya?

1174
01:22:20,174 --> 01:22:21,701
Router dan Keunggulan
LifeFormWare.

1175
01:22:22,242 --> 01:22:23,670
Teknisi yang berwenang.

1176
01:22:25,509 --> 01:22:27,146
Kau memanggil

1177
01:22:27,181 --> 01:22:28,609
kami, kami di sini.

1178
01:22:29,711 --> 01:22:31,348
Apakah Aku menelepon kau?

1179
01:22:31,383 --> 01:22:33,548
Pergeseran paradigma
dengan kursi BreakFaster kau.

1180
01:22:34,815 --> 01:22:37,387
Ya, itu benar, tapi Aku
baru makan sekarang.

1181
01:22:38,390 --> 01:22:39,562
Oh,

1182
01:22:40,062 --> 01:22:41,490
ini waktu yang tepat.

1183
01:23:21,862 --> 01:23:23,499
Kita pindahkan semuanya.

1184
01:23:23,534 --> 01:23:25,699
Mr. Tarr di sini, dia yang
mengurus semuanya.

1185
01:23:26,372 --> 01:23:29,604
Aku pikir pertunjukan
Brecken akan

1186
01:23:29,639 --> 01:23:31,276
membuat kita
terlalu panas tapi ini,

1187
01:23:33,478 --> 01:23:35,412
ini adalah apa yang kita semua makan.

1188
01:23:37,845 --> 01:23:40,285
Kita semua, berapa banyak?

1189
01:23:40,320 --> 01:23:42,650
Nah, sel kecil kita
sendiri, 60, 70 jiwa tapi

1190
01:23:42,685 --> 01:23:44,817
di seluruh dunia,
jaringan kita sangat luas.

1191
01:23:44,852 --> 01:23:46,572
Dan, sungguh, nomornya
tidak bisa diketahui.

1192
01:23:47,525 --> 01:23:50,427
Dan semua orang menjalani
operasi rumit yang sama?

1193
01:23:51,364 --> 01:23:53,166
Tar.

1194
01:23:53,465 --> 01:23:55,663
Semua orang di seluruh dunia, ya.

1195
01:23:55,698 --> 01:23:58,501
Prosedur dikembangkan
selama bertahun-tahun kolaborasi.

1196
01:23:59,174 --> 01:24:00,602
Ada variasi, tentu saja.

1197
01:24:00,637 --> 01:24:02,274
Versi budaya yang unik.

1198
01:24:02,309 --> 01:24:04,342
Dan kau melakukannya karena?

1199
01:24:04,377 --> 01:24:06,344
Karena tubuh kita
memberi tahu kita

1200
01:24:06,379 --> 01:24:08,115
bahwa sudah waktunya
untuk berubah, ya?

1201
01:24:08,513 --> 01:24:10,447
Saatnya evolusi
manusia menyelaraskan

1202
01:24:10,482 --> 01:24:12,119
diri dengan teknologi manusia.

1203
01:24:12,913 --> 01:24:15,716
Kita harus mulai memakan
limbah industri kita sendiri.

1204
01:24:15,751 --> 01:24:17,388
Ini adalah takdir kita.

1205
01:24:17,423 --> 01:24:19,588
Hasil akhirnya adalah kau
tidak bisa makan makanan.

1206
01:24:19,623 --> 01:24:21,359
Nah, kita makan makanan modern.

1207
01:24:21,625 --> 01:24:23,262
Kami makan plastik.

1208
01:24:23,297 --> 01:24:25,198
Dan itulah yang kami
suka menyebutnya.

1209
01:24:25,233 --> 01:24:26,694
Dan Brecken?

1210
01:24:28,236 --> 01:24:29,664
Brecken.

1211
01:24:31,569 --> 01:24:33,129
Brecken adalah anak yang pertama lahir.

1212
01:24:36,972 --> 01:24:39,151
Yang pertama lahir dengan...

1213
01:24:39,582 --> 01:24:42,019
proses sistem pencernaan plastik.

1214
01:24:43,350 --> 01:24:44,778
Menjadi...

1215
01:24:45,238 --> 01:24:46,666
secara alamiah tidak alami.

1216
01:24:47,585 --> 01:24:49,684
Dia membenci kita.
Djuna membenci kita.

1217
01:24:50,786 --> 01:24:52,522
Dia mencuri Brecken dari kita.

1218
01:24:53,657 --> 01:24:57,230
Dia tidak pernah benar-benar
mengerti betapa berharganya anaknya.

1219
01:24:57,265 --> 01:24:58,693
Dia... dia tidak bisa mengatasinya.

1220
01:24:58,728 --> 01:25:00,563
Dia benar-benar
permata, karena apa

1221
01:25:00,598 --> 01:25:02,928
yang kau katakan
terdengar gila bagiku.

1222
01:25:02,963 --> 01:25:04,600
Mengapa?

1223
01:25:05,504 --> 01:25:07,900
Nah, kau mengatakan operasi kau,

1224
01:25:07,935 --> 01:25:10,771
operasi yang membuat
kau pemakan plastik,

1225
01:25:13,743 --> 01:25:16,183
entah bagaimana direplikasi
secara genetik pada putra kau?

1226
01:25:16,614 --> 01:25:18,746
Karakteristik yang diperoleh
melalui pembedahan itu

1227
01:25:20,453 --> 01:25:22,453
menjadi bisa diwariskan?

1228
01:25:26,954 --> 01:25:28,690
Kau memotong jari kelingkingmu

1229
01:25:30,331 --> 01:25:32,496
dan anak-anakmu
lahir tanpa jari kelingking?

1230
01:25:34,797 --> 01:25:36,533
Brecken adalah anak ajaib kami.

1231
01:25:37,305 --> 01:25:39,470
Dia adalah segalanya
yang kita semua inginkan.

1232
01:25:39,505 --> 01:25:41,208
Itu saja yang bisa Aku katakan.

1233
01:25:41,243 --> 01:25:42,880
Tidak bisa mengatakan
Aku mengerti prosesnya.

1234
01:25:42,904 --> 01:25:45,542
Tapi mengapa pertunjukan Brecken?

1235
01:25:45,577 --> 01:25:48,611
Karena Aku ingin, suatu hari nanti,
mempersembahkan putra Aku kepada dunia.

1236
01:25:48,646 --> 01:25:50,283
Aku ingin menunjukkan
kepada dunia

1237
01:25:50,318 --> 01:25:51,713
bahwa masa depan
umat manusia ada

1238
01:25:51,748 --> 01:25:53,385
dan bagus.

1239
01:25:53,420 --> 01:25:55,519
Berada dalam damai
dan harmoni dengan

1240
01:25:55,554 --> 01:25:56,993
dunia tekno yang
telah kita ciptakan.

1241
01:25:57,017 --> 01:25:59,589
Sekarang, yang bisa Aku lakukan
hanyalah menyajikan realitas

1242
01:25:59,624 --> 01:26:02,823
tubuh kecilnya yang mati
sebagai janji masa depan itu.

1243
01:26:03,991 --> 01:26:05,727
Aku tidak tahu apa yang akan kita lihat.

1244
01:26:06,730 --> 01:26:08,466
Tapi aku tahu dia akan cantik.

1245
01:26:09,568 --> 01:26:11,535
Manis dan nyata

1246
01:26:12,637 --> 01:26:14,274
dan cantik.

1247
01:26:20,777 --> 01:26:22,612
Maaf, aku harus...

1248
01:26:26,750 --> 01:26:28,684
Aku tidak berharap kau berada di sini.

1249
01:26:28,983 --> 01:26:31,786
- Hm.
- Tidak bisa menjauh, ya?

1250
01:26:33,691 --> 01:26:35,328
Kurasa tidak.

1251
01:26:35,825 --> 01:26:37,462
Acara spesial.

1252
01:26:37,497 --> 01:26:39,233
Mm-hm.

1253
01:26:39,499 --> 01:26:40,927
Sepadan dengan risikonya.

1254
01:27:02,918 --> 01:27:05,721
Kita semua ingin
melihat otopsi, bukan?

1255
01:27:07,791 --> 01:27:10,363
Kita semua pernah merasa
bahwa tubuh itu kosong,

1256
01:27:11,058 --> 01:27:12,827
kosong makna

1257
01:27:13,929 --> 01:27:15,665
dan kami ingin memastikannya,

1258
01:27:16,833 --> 01:27:18,998
sehingga kita bisa
mengisinya dengan makna.

1259
01:27:22,542 --> 01:27:23,970
Autopsia berarti

1260
01:27:24,005 --> 01:27:25,642
melihat sendiri.

1261
01:27:26,876 --> 01:27:28,513
Mengapa Otopsi Pertama?

1262
01:27:29,714 --> 01:27:31,076
Karena kita tahu harus

1263
01:27:31,111 --> 01:27:33,045
ada Otopsi Kedua.

1264
01:27:35,357 --> 01:27:37,291
Jika kau ingin melakukan otopsi,

1265
01:27:38,426 --> 01:27:40,052
kau membutuhkan mayat.

1266
01:27:40,758 --> 01:27:42,395
Jasmani,

1267
01:27:42,661 --> 01:27:44,298
menggabungkan,

1268
01:27:45,367 --> 01:27:46,795
bayak.

1269
01:27:47,501 --> 01:27:48,929
Bahasa tubuh.

1270
01:27:49,635 --> 01:27:51,063
Kata-kata berdaging.

1271
01:27:54,508 --> 01:27:55,936
Brecken adalah mayat kita.

1272
01:27:59,381 --> 01:28:00,908
Brecken adalah seorang anak muda

1273
01:28:01,515 --> 01:28:03,009
yang dibunuh oleh ibunya

1274
01:28:04,716 --> 01:28:07,046
karena apa yang
tersembunyi di tubuhnya.

1275
01:28:09,655 --> 01:28:12,018
Karena makna yang ada.

1276
01:28:14,858 --> 01:28:17,463
Baginya, tubuh
tidak kosong makna.

1277
01:28:30,478 --> 01:28:31,906
Dan sekarang mari kita menyelam

1278
01:28:31,941 --> 01:28:34,909
jauh ke dalam tubuh Brecken

1279
01:28:36,517 --> 01:28:37,945
dan, seperti profesor

1280
01:28:38,651 --> 01:28:40,387
sastra,

1281
01:28:40,917 --> 01:28:42,554
cari artinya

1282
01:28:43,722 --> 01:28:45,359
yang terletak terkunci

1283
01:28:45,757 --> 01:28:47,394
dalam puisi

1284
01:28:48,188 --> 01:28:49,825
itu Brecken.

1285
01:29:02,103 --> 01:29:03,740
Ya Tuhan.

1286
01:29:27,469 --> 01:29:28,897
Oh.

1287
01:29:39,613 --> 01:29:41,041
Jadi, kita lihat

1288
01:29:41,516 --> 01:29:42,944
bahwa kekasaran

1289
01:29:43,650 --> 01:29:45,078
dan keputusasaan

1290
01:29:45,652 --> 01:29:47,454
dan keburukan dunia

1291
01:29:47,819 --> 01:29:49,456
telah meresap ke dalam bahkan

1292
01:29:49,755 --> 01:29:51,524
bungsu dan tercantik kami.

1293
01:29:53,022 --> 01:29:56,056
Dan kita melihat bahwa dunia
membunuh anak-anak kita

1294
01:29:56,498 --> 01:29:57,926
dari dalam keluar.

1295
01:29:59,996 --> 01:30:02,964
Di sini kita memiliki
anatomi patologi hari ini.

1296
01:30:04,231 --> 01:30:07,166
Dan sekarang kita
tahu mengapa kita harus

1297
01:30:07,201 --> 01:30:09,003
melakukan Otopsi
Kedua, dan Otopsi Ketiga.

1298
01:30:10,710 --> 01:30:12,138
Kita tahu

1299
01:30:12,613 --> 01:30:14,041
yang harus kita jaga...

1300
01:30:14,615 --> 01:30:16,450
menyelam kembali jauh ke dalam,

1301
01:30:17,618 --> 01:30:19,717
berharap menemukan
jawaban yang berbeda.

1302
01:30:22,656 --> 01:30:24,117
Tapi untuk malam ini,

1303
01:30:24,691 --> 01:30:28,022
mari kita tidak takut untuk
memetakan kekacauan di dalam.

1304
01:30:31,291 --> 01:30:32,928
Mari kita membuat peta

1305
01:30:34,063 --> 01:30:35,700
yang akan membimbing kita

1306
01:30:36,538 --> 01:30:38,230
ke jantung kegelapan.

1307
01:31:09,934 --> 01:31:11,571
Tidak tidak tidak.

1308
01:31:15,104 --> 01:31:16,840
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.

1309
01:31:22,078 --> 01:31:23,715
Itu mengerikan.

1310
01:31:23,750 --> 01:31:25,178
Aku merasa sangat buruk.

1311
01:31:25,213 --> 01:31:28,016
Bukan itu dia di
dalam, bukan itu dia.

1312
01:31:28,051 --> 01:31:29,688
Dia melakukan ini.

1313
01:31:29,723 --> 01:31:32,086
- Dia?
- Dia, dia, dia.

1314
01:31:32,121 --> 01:31:34,286
Mantan istri; ibu
dari mayat itu.

1315
01:31:38,160 --> 01:31:39,797
Djuna?

1316
01:31:40,096 --> 01:31:41,733
Tidak.

1317
01:31:41,768 --> 01:31:43,702
Dia tidak ada hubungannya dengan itu.

1318
01:31:43,737 --> 01:31:45,165
Tentu saja.

1319
01:31:45,200 --> 01:31:47,706
Apa yang kau lihat di sana, itu

1320
01:31:47,741 --> 01:31:49,180
adalah pesannya
untuk Aku, untuk Aku.

1321
01:31:49,204 --> 01:31:51,072
Tidak.

1322
01:31:53,142 --> 01:31:55,714
Aku punya firasat dia
akan menyetujui ini.

1323
01:32:52,003 --> 01:32:53,640
Aku minta maaf Aku terlambat.

1324
01:32:54,137 --> 01:32:55,774
Banyak pertemuan hari ini.

1325
01:32:56,337 --> 01:32:57,974
Hm...

1326
01:32:58,911 --> 01:33:01,340
New Vice menjadi
cukup besar, bukan?

1327
01:33:01,914 --> 01:33:03,342
Sekarang.

1328
01:33:03,377 --> 01:33:05,113
Banyak orang berlari ketakutan.

1329
01:33:05,852 --> 01:33:08,787
Begitu banyak pemakan plastik
berkeliaran dengan pisau bedah.

1330
01:33:09,218 --> 01:33:10,855
Membuat orang tidak percaya diri.

1331
01:33:11,418 --> 01:33:13,759
Mereka cukup bagus
dengan pisau bedah,

1332
01:33:13,794 --> 01:33:15,222
pemakan plastik itu.

1333
01:33:16,731 --> 01:33:18,335
Lebih baik daripada
siapa pun yang melakukan

1334
01:33:18,359 --> 01:33:20,159
pekerjaan meretas itu
di bagian dalam Brecken.

1335
01:33:23,298 --> 01:33:24,935
Ya jadi...

1336
01:33:26,103 --> 01:33:27,740
Oke...

1337
01:33:27,775 --> 01:33:29,302
Oke, kita punya seorang pria di dalam.

1338
01:33:29,942 --> 01:33:31,370
Kami sampai di sana dulu.

1339
01:33:32,010 --> 01:33:34,879
Lagipula anak itu
cukup aneh di dalam.

1340
01:33:35,409 --> 01:33:37,145
Kau tidak akan
mengenali apa pun,

1341
01:33:38,313 --> 01:33:40,247
tapi sialnya itu...

1342
01:33:40,282 --> 01:33:41,985
itu semua alami.

1343
01:33:42,020 --> 01:33:43,657
Dia dilahirkan seperti itu.

1344
01:33:50,094 --> 01:33:52,259
Kau tidak ingin
semua orang tahu itu.

1345
01:33:53,328 --> 01:33:54,965
Aku tidak bisa.

1346
01:33:55,000 --> 01:33:56,373
Aku tidak bisa membiarkan itu keluar.

1347
01:33:56,397 --> 01:33:58,331
Setelah itu keluar
dari kotak, kau tidak

1348
01:33:58,366 --> 01:34:01,169
akan pernah bisa
memasukkannya kembali.

1349
01:34:03,140 --> 01:34:05,811
Temanmu di Registry berhasil.

1350
01:34:05,846 --> 01:34:07,307
"Terinspirasi oleh Caprice."

1351
01:34:07,342 --> 01:34:08,781
Temanku?

1352
01:34:08,816 --> 01:34:10,145
Maksudmu, Wipet?

1353
01:34:10,180 --> 01:34:12,444
Tidak, wanita kecil yang aneh itu.

1354
01:34:12,479 --> 01:34:14,886
Siapa namanya?

1355
01:34:14,921 --> 01:34:16,349
Eh, Timlin.

1356
01:34:19,453 --> 01:34:22,025
Aku bertanya-tanya apa
yang dia lakukan di acara itu.

1357
01:34:23,028 --> 01:34:25,628
Aku kira dia tidak bisa menahan
diri untuk memeriksa pekerjaannya.

1358
01:34:25,965 --> 01:34:28,196
Dia benar-benar ingin
menjadi Caprice untuk

1359
01:34:28,231 --> 01:34:29,967
kau, jika kau tahu
apa yang Aku maksud.

1360
01:34:30,002 --> 01:34:31,870
Dan Aku tahu kau melakukannya.

1361
01:34:33,269 --> 01:34:34,906
Dan pembunuhan Dotrice?

1362
01:34:34,941 --> 01:34:36,369
Pembunuhan?

1363
01:34:38,505 --> 01:34:40,142
Kata mewah untuk pembunuhan.

1364
01:34:40,507 --> 01:34:42,276
Dia adalah seorang pemimpin.

1365
01:34:42,311 --> 01:34:43,948
Dia punya alasan.

1366
01:34:46,183 --> 01:34:48,986
Apa pun itu, itu juga
mengejutkan Aku.

1367
01:34:49,021 --> 01:34:52,253
Kau memiliki kebiasaan buruk
untuk tidak memberi tahu Aku sesuatu.

1368
01:34:52,959 --> 01:34:54,486
Itu membuatnya
sulit untuk berfungsi.

1369
01:34:55,027 --> 01:34:57,390
Aku memberitahu kau,
kami tidak tahu tentang itu.

1370
01:35:00,967 --> 01:35:02,395
Mungkin...

1371
01:35:02,430 --> 01:35:04,067
Mungkin istrinya yang gila entah

1372
01:35:04,102 --> 01:35:06,168
bagaimana mendapatkannya.

1373
01:35:06,203 --> 01:35:07,840
Aku tidak tahu.

1374
01:35:08,304 --> 01:35:09,974
Tidak tidak tidak.

1375
01:35:11,912 --> 01:35:13,846
Yah, tidak masalah
siapa yang membunuhnya.

1376
01:35:16,180 --> 01:35:18,114
Itu akan membuatnya menjadi martir.

1377
01:35:20,019 --> 01:35:21,447
Hanya apa dibutuhkan perjuangan.

1378
01:35:25,057 --> 01:35:26,485
Perjuangan?

1379
01:35:28,225 --> 01:35:30,423
Kedengarannya seperti
kau menjadi orang percaya.

1380
01:35:33,197 --> 01:35:35,835
Jika kau ingin pandai
hidup dalam penyamaran,

1381
01:35:37,135 --> 01:35:39,069
sebagian darimu harus percaya.

1382
01:35:46,045 --> 01:35:47,440
Saulus!

1383
01:35:49,048 --> 01:35:50,476
Saulus!

1384
01:36:02,897 --> 01:36:04,325
Oh...

1385
01:36:06,395 --> 01:36:08,032
eh!

1386
01:36:16,405 --> 01:36:18,042
Uh, uh-uh.

1387
01:36:33,158 --> 01:36:34,586
Kau kesakitan.

1388
01:36:42,497 --> 01:36:44,134
Eh...

1389
01:36:48,437 --> 01:36:50,074
Benarkah

1390
01:36:51,176 --> 01:36:52,604
Seperti apa itu?

1391
01:36:56,049 --> 01:36:57,477
Sakit fisik?

1392
01:36:58,150 --> 01:36:59,578
Ya.

1393
01:37:02,649 --> 01:37:04,957
Sulit menjelaskan tentang hal itu.

1394
01:37:05,322 --> 01:37:06,959
Menjadi...

1395
01:37:08,325 --> 01:37:09,962
bagian dari mimpi.

1396
01:37:10,998 --> 01:37:12,426
Bercampur dengan rasa

1397
01:37:12,461 --> 01:37:14,901
sakit emosional dari mimpi,

1398
01:37:15,464 --> 01:37:17,101
jadi itu-itu...

1399
01:37:19,402 --> 01:37:21,039
Membingungkan.

1400
01:37:22,207 --> 01:37:23,635
Aku...

1401
01:37:25,342 --> 01:37:26,979
aku hampir berpikir...

1402
01:37:28,543 --> 01:37:30,180
Aku hampir mengira aku...

1403
01:37:30,512 --> 01:37:32,149
Aku merasa.

1404
01:37:33,482 --> 01:37:35,119
Ah.

1405
01:37:35,715 --> 01:37:37,352
Ahh...

1406
01:37:39,961 --> 01:37:41,488
Apakah kau bermimpi tentang Dotrice?

1407
01:37:51,467 --> 01:37:53,104
Dotrice...

1408
01:37:54,272 --> 01:37:55,909
Djuna dan Brecken.

1409
01:38:00,344 --> 01:38:02,080
Mereka semua ada di Sark

1410
01:38:02,346 --> 01:38:03,983
bersama-sama.

1411
01:38:05,481 --> 01:38:07,118
Sebuah otopsi keluarga.

1412
01:38:13,192 --> 01:38:14,928
Siapa yang memegang kendali?

1413
01:38:15,656 --> 01:38:17,293
Kau.

1414
01:38:20,661 --> 01:38:22,298
Dan aku.

1415
01:38:23,631 --> 01:38:25,268
Kita berdua.

1416
01:39:41,709 --> 01:39:43,346
Nah, Saulus...

1417
01:39:44,250 --> 01:39:45,678
Bagaimana menurutmu?

1418
01:39:48,254 --> 01:39:50,287
Ya. Aku pikir ya.

1419
01:39:53,688 --> 01:39:55,325
Saatnya untuk mencobanya.