El sueño se acabó.
BASADO EN EL LIBRO
- En 1971... - La música decía algo.
El mundo estaba cambiando.
Creábamos el siglo 21 en 1971.
EL AÑO EN QUE LA MÚSICA CAMBIÓ TODO
En esa época en Inglaterra nadie hablaba cuando estaba drogado.
VOZ DE ROBERT GREENFIELD REVISTA ROLLING STONE
Podías sentarte con 12 personas durante tres horas escuchando música.
Todos se iban y no tenías idea de quiénes eran.
LANZADA EN 1971
Recuerdo estar en un apartamento en Battersea,
y uno de ellos había invitado a un amigo,
y era un sujeto con cabello largo que se parecía a Lauren Bacall,
que preparaba los mejores porros de hachís que he visto en mi vida.
Cuento esta historia porque ese era Bowie, ¿está bien?
Y no sabía quién era.
En 1971, en Londres, no creo que Bowie fuera Bowie... aún.
Jamás me sentí como un cantante de rock o una estrella rock o lo que sea.
VOZ DE DAVID BOWIE
Había una sensación de insuficiencia en esa era.
Pero estaba muy determinado a hacer lo que quería hacer,
y en verdad estaba en la búsqueda de algo nuevo.
¿Qué quiero ver en el escenario que podría emocionarme a mí?
Y en esa época se veía muy interesante
intentar llevar a cabo algo radicalmente diferente.
Porque existía una especie de resistencia en Inglaterra.
Quiero amar a este país porque es el país de mi esposo
y creo que es un país muy interesante.
Pero son muy nostálgicos, y siempre hablan sobre el pasado,
pero tenemos que vivir en el presente. Y no puedes hacer cenizas el pasado.
Disculpe, el ministro de economía de Alemania dijo...
- Lo siento, no. - Tiene prisa, ¿verdad?
El ministro de economía de Alemania
dice que el empresario británico que usa bombines
suele ser muy tradicional en su método de negocios. ¿Está de acuerdo?
No creo eso, no.
¿Usted cree que si ejercemos el mercado común
tendríamos que dejar nuestros bombines?
No, para nada.
Se dice que el empresario británico que usa bombines...
¿Qué demonios te sucede? ¡Aléjate!
Abre tu caja
LADO B EN POWER TO THE PEOPLE
LANZAMIENTO EN RU, 1971
Abre tu caja
Abre tus pantalones
Abre los muslos
Abre las piernas
¿Puedo comentar algo acerca de esta fase creativa
en la que ambos están pasando ahora?
Creo que tendrán que aceptarlo, sobre todo tú, John,
que te has alejado de los que te amaban originalmente en este país.
- ¿De muchas personas? - Sí.
Creo que ya no te entienden.
YOKO: ESTA CANCIÓN FUE PROHIBIDA Y CREO QUE ES PORQUE SOY MUJER
VOZ DE ANNIE NIGHTINGALE BBC RADIO 1 DJ
John y Yoko eran considerados raros.
Las personas sospechaban mucho de ellos.
Era parte de ese sentimiento de que la contracultura era juzgada.
Yo temía que la élite fuera a volver a clavar sus garras en los jóvenes,
algo que hacían antes de los Beatles.
Y que volviéramos a lo bonito, a lo seguro y al conformismo.
Tuve que animar a las personas
para que no se sintieran melancólicas por los 60.
Eso no es nada bueno. Tienes que hacer que suceda ahora.
DESPIERTEN, GENTE MUERTA
LANZADA EN 1971
En esa época tenía 15 años.
VOZ DE DON LETTS DIRECTOR DE CINE Y DJ
Intentaba averiguar dónde encajar, ¿saben?
Este es el Frente Nacional.
DETENGAN LA INMIGRACIÓN
El partido que dice: "Los británicos van primero".
Yo era de la primera generación de jóvenes negros nacidos en RU.
Y los grafitis en esa época eran letras blancas de casi dos metros:
"Gran Bretaña debe mantenerse blanca".
Y tenías que pasar por eso todos los días.
GRAN BRETAÑA DEBE MANTENERSE BLANCA
Había crecido con los derechos civiles en EE. UU.
Pero obviamente no éramos estadounidenses.
Tenía la edad en donde la música y el estilo eran importantes.
Buscábamos nuestra propia versión de la música que teníamos acceso.
Y buscamos en la tierra de nuestros padres.
Algo bueno acerca de la música
GRABADA EN 1971
- Cuando te golpea - No sientes dolor
Oh, oh, yo digo
Algo bueno acerca de la música Es que, cuando te golpea,
No sientes dolor
Golpéame con la música, sí Golpéame con la música ahora
- Esto es - Rock de Trenchtown
No mires eso
Rock de Trenchtown
Gran pez y espadín ahora
- Rock de Trenchtown - Cosechas lo que siembras
- Rock de Trenchtown - Y solo Jah, Jah sabe
- Rock de Trenchtown - Nunca me daría la espalda
Rock de Trenchtown
Es una música que nace del intenso dolor humano,
en otra tierra, con personas que tienen la revolución de su lado.
- Siente el ritmo - Es Kingston 12
La música es buena. La música te relaja, pero...
VOZ DE BOB MARLEY
...pero ahora estamos con la música reggae con la música Rasta.
Esta música es muy peligrosa.
Quieres estar frío y yo arriba
Ska-ba-dibby-dip Ska-ba-doop, ska-ba-doop
No veo que otro tipo de música tenga la pelea que tiene el reggae.
No quieren tocarla porque está educando a las personas para ser ellos mismos.
El reggae es una música que lucha a favor de las personas oprimidas
que están en cualquier lugar de la Tierra.
Les muestra la libertad.
No sientes dolor
Golpéame con la música ahora Golpéame con la música ahora
A finales de los 60, principios de los 70
no había mucha música jamaiquina en la radio.
Te dabas cuenta de que la élite intentaba oprimir a estas voces alternativas.
La gente siempre habla de lo difícil que es
escuchar álbumes de reggae en la radio,
¿pero crees que haya una hostilidad con la música?
La verdad es muy difícil que cualquier álbum se escuche en la BBC
mucho menos si es reggae o cualquier otra cosa.
Todas las formas de música tienen su propio programa de radio,
pero el reggae no tiene ninguno.
No tienes esas tres o cuatro reproducciones
en donde la gente decide si la quieren o no.
Si nuestra música tuviera una puerta abierta...
BOB ANDY, ARTISTA REGGAE
...o digamos una autopista,
podríamos ser populares en cualquier parte del mundo.
Porque tenemos música de calidad.
DEL ÁLBUM SOUL REVOLUTION LANZADO EN 1971
Asegúrate de querer mover Tus pies bailarines
El reggae no era popular,
pero comenzó a darnos una especie de equidad con nuestros amigos blancos.
Nos mostró el camino que debíamos seguir.
Quiero que sepas
Yo crecí con esta dualidad extraña.
Cuando creces en una comunidad negra como yo, no escuchas música rock.
Y en verdad no pensaba por qué me gustaba cierto tipo de música.
Solo sé que resonó conmigo.
Cuando estaba en mi casa escuchaba reggae,
pero cuando iba a la escuela escuchaba a los Stones, The Kinks, Los Beatles,
Y en 1971 tenía quince años y vi a The Who.
Era un experimento sónico muy diferente al que escuchaba. Tienes que escucharlo.
Estaba a casi cinco metros del escenario.
Veía como el concierto explotaba frente a mí, me cambió la vida.
¿Quién es The Who? Bueno, The Who es The Who, eso son.
Cuando te escucho obtengo la música
The Who representa a la juventud.
Representan la rebelión, el bullicio,
y también representan a lo que ellos se toman muy enserio: el rock.
Pete Townshend. Él escribe las canciones. Él escribió Tommy.
Fue muy difícil repetir el éxito de Tommy.
VOZ DE PETE TOWNSHEND THE WHO
Fue muy exitoso.
Nos cambió, pero nos dejó con otra gran tarea.
Que era: "¿Y ahora qué hacemos?".
¿Han hecho algo muy especial
con el dinero que han acumulado hasta ahora?
Lo único relevante que he hecho
fue haber construido mi propio estudio.
Algo que ha sido lo mejor que he hecho en mi vida
además de la banda, ¿sabes?
Me ha permitido canalizar todas mis mejores ideas individuales.
Es lo mismo con cualquier alma creativa que tiene éxito.
VOZ DE GLYN JOHNS PRODUCTOR MUSICAL
Cuando logras eso piensas: "¿Cómo demonios continúo?
¿Qué hago ahora?".
Los cambios que ocurrieron en el proceso de grabación en 1971
te daba más flexibilidad en la manera en la que grababas.
Y Pete explotó eso.
Siempre sentía que me tomaba el rock demasiado serio,
pero es muy difícil entender por qué me siento tan conectado
por qué me siento tan involucrado.
Estaba muy comprometido al rock, una especia de, si quieres decirle así,
alguien que cambiaba a la sociedad.
Había escuchado sobre los sintetizadores. Y sobre las computadoras musicales.
Y pude ver que se avecinaba esta nueva revolución.
Has escrito sobre el mundo electrónico-todo-en-uno.
Una aldea global en donde todos se reúnen
por medio de la televisión o de estos nuevos medios electrónicos.
DEL ÁLBUM WEATHER REPORT
El mecanismo de esta máquina
es que tú configuras estos interruptores, les das un patrón y luego la enciendes.
CIENTÍFICO DE COMPUTADORAS, MIT
Reproduce una canción de acuerdo al patrón que elegiste.
Todos los hogares tendrán una computadora...
FILÓSOFO
...y verás todas las películas y todo el entretenimiento y toda la información.
La electrónica es el mejor material tecnológico...
PIONERO DE LA MÚSICA ELECTRONICA
...del siglo 20.
Y no hay razón para que los músicos del siglo 20
no usen instrumentos electrónicos.
MÚSICO
Creo que el tratamiento electrónico por parte de los músicos que improvisan
será el movimiento del futuro, sobre todo para la música de los 70.
PETE TOWNSHEND HABLA DEL FUTURO DEL ROCK
En esa época trabajaba en una pieza muy ambiciosa
llamada Lifehouse, la cual iba a ser una película.
Era una idea distópica sobre cómo los medios, la electrónica...
GRABADA EN 1971
...y la tecnología cambiarían a la sociedad.
Imaginé un mundo donde había una increíble contaminación,
con una asombrosa dificultad para vivir en el mundo exterior.
Y entonces el gobierno nos encerraba en nuestras casas,
dándonos entretenimiento para mantenernos felices
mientras ellos limpian el aire.
Veo la televisión desde las 4:30 hasta las 12 en punto.
Y luego me voy a dormir.
Es todo mi entretenimiento. Es lo único que tengo.
Le di el nombre de "la red".
Este sistema de comunicación global en donde todos tenemos datos similares...
El cerebro humano es una máquina eléctrica.
…que serían vigilados y censurados de manera oculta.
El banco de datos que tiene tu historial médico
tu historial de finanzas, tus multas, todo estará ahí.
Se trata de un hecho horrible de contemplar.
Una vez que nos metan ahí y nos implanten los programas
nosotros imaginaremos que tuvimos acceso a todo
debido a su riqueza, su persuasión y su belleza.
El mundo occidental está en un viaje interno
solo que esta vez están despiertos.
Estamos tecnológicamente drogados.
Era una anticipación a la idea
de que todo saldría mal, pero que la música prevalecería.
Él me envió muchos demos y el guion
para una película que quería hacer llamada Lifehouse.
Leí el guion y en verdad no entendí nada.
Y resultó que nadie más logró entenderlo.
Muchas personas dijeron: "Es una tontería, está loco".
No logré vender esta idea a la banda.
La música que había escrito era muy innovadora,
debido a cómo usaba el sintetizador.
Pensé que teníamos que hacer un álbum de todas formas.
Fue muy difícil traducir lo que Pete había capturado en sus demos
y The Who haciéndolo parte de The Who.
Los integrantes de la banda, Keith y Roger en particular,
siempre querían componer como lo hacían otras bandas.
"Solo hay que sentarnos e improvisar".
Tomé la cinta de ocho pistas y robé el sintetizador que había grabado.
Luego lo corté y comencé a convertirla en una canción.
Ya sabes, con tijeras la corté y se volvió algo.
Y luego Glyn Johns la volvió a cortar,
luego agregamos la batería y las guitarras y luego escribí esta letra.
Y nos acercamos cada vez más hacia algo
que comenzaba a sentirse como una canción de rock de cuatro minutos.
Se la puse a la banda en los audífonos
y la banda toco junto con el sintetizador que ya se había pregrabado.
DEL ÁLBUM WHO'S NEXT LANZADO EN 1971
Aquí afuera en los campos
Peleo por mis comidas
Yo me encargo de mi propia vida
No necesito pelear
Para demostrar que tengo razón
No necesito que me perdonen
Sí, sí, sí, sí, sí
No llores
No levantes la mirada
Solo es un desperdicio juvenil
Se volvía muy difícil
hacer algo original con la guitarra, bajo y la batería.
Instrumentos tradicionales.
Las personas que tenían la visión y la tecnología
eran los que se convertirían en los pioneros creativos de esa época.
Podías hacer sonidos que nadie había escuchado antes.
GRABADA Y LANZADA EN 1971
Escuchas la BBC Radio London,
hoy es martes 29 de junio y faltan veinte minutos para las seis.
Hay un juicio en curso en donde las personas están siendo amenazadas
con una sentencia de prisión por permitir a unos niños expresarse.
Se trata del movimiento del péndulo, ¿no?
Es la época victoriana después del periodo regencia.
OZ EDICIÓN PARA NIÑOS
Tal vez llegamos al final del movimiento del péndulo
porque llevaron las cosas un poco lejos,
la atmósfera libre comienza a sentir el pellizco.
THE OLD BAILEY TRIBUNAL PENAL CENTRAL, LONDRES
El juicio de OZ fue el juicio de los 60.
JUICIO DE OZ, ABOGADO AUXILIAR DEFENSOR
Eso fue por todas las cosas horribles que pasaron.
Las drogas, el rock and roll y tener sexo en las calles fue lo que...
...demandaba la fiscalía,
decían que OZ representaba todo eso.
Que era un intento para pervertir la moral de los jóvenes dentro del reino.
EL CAMINO PROHIBIDO DE RUPERT
Era un cargo muy serio.
¡ESTO ME VOLVERÁ LOCO! ¡ES UNA VIRGEN! ¡INCREÍBLE!
EL OSO RUPERT Y GIPSY LA VIRGEN
EL JURADO DE OZ SE ENTERA DE UNA INOCENCIA PERDIDA
OZ tomó una inocente tradición inglesa y la hizo algo dañina.
¡ARREGLARÉ ESTO AHORA!
Tomaron al oso Rupert y lo convirtieron en un predador sexual.
¡YA TERMINÉ!
Y por esa razón tenían que ser castigados.
Era asombroso ir a Old Bailey todos los días.
Era una atmósfera muy solemne y, por supuesto, usaban pelucas.
Todos los que hablaban eran de la alta alcurnia,
y sin importar lo que dijeran, sonaba a una invitación a tomar té.
Todos llegamos a la corte, y Louise y yo nos sentábamos atrás.
VOZ DE MARSHA ROWE PERIODISTA Y ESCRITORA
La galería pública siempre estaba llena.
Y había mucha tensión, muchas veces era algo muy cansado.
Y había momentos muy graciosos.
Pasaban todas estas cosas extrañas.
Se prestó mucha atención a un diminuto anuncio
que nunca había notado de un periódico llamado Suck.
Había una descripción del cunnilingus. Una mujer decía que lo disfrutó.
El juez Argyle le preguntó a nuestro experto en sociología:
"¿Qué significa esta palabra 'cunnilinctus'?".
Lo pronunciaba como si fuera un medicamento para la tos.
Y le dijo: "Chupar, su señoría, o 'mamar' o 'bajar'.
O como en mis días en la marina decíamos, 'soplar el cañón'".
El juicio siguió y siguió.
VOZ DE JIM ANDERSON REVISTA OZ
Todos habían hablado hasta el cansancio, creo.
Y así terminó con los discursos finales.
Y desde que el juez comenzó, trató a nuestros testigos con desprecio.
No transmitió correctamente la evidencia que habían dado al jurado.
Solo decía lo mismo.
Era evidente para todos los que se sentaban en esa corte
que ese juez simplemente los odiaba.
Había una especie de manifestación fundamentalista
para reivindicar los valores tradicionales de la pureza y limpieza
y para deshacerse de la revista OZ.
Y forzaba todo para llevarlos a prisión de todas las maneras posibles.
DEL ÁLBUM MASTER OF REALITY
LA LIBERTAD ES CONTRA LA LEY
El final de este juicio de cinco semanas,
la audiencia por obscenidad más larga en la historia del RU,
llega antes del almuerzo.
EDITORES DE OZ EN PRISIÓN
La élite aclama el veredicto como una victoria esperada
por las fuerzas del bien.
Para los jóvenes, es una catástrofe,
y expresan su enojo y su frustración con un ritual pagano de ruido y fuego.
La revolución está en sus mentes
Los niños comienzan a marchar
En contra del mundo En el que tienen que vivir
Y todo el odio que hay en su corazones
Ya se cansaron de que los excluyan
Y que les digan qué hacer
Lucharán contra el mundo Hasta que ganen
Y el amor fluye a través Sí
En ningún momento pensé que iríamos a prisión por lo que hicimos.
Y el juez Argyle había instruido a los carceleros
que nos cortaran el cabello.
Y eso causó indignación.
Nos dimos cuenta de que estábamos en un problema muy serio,
y teníamos muy poco dinero,
por eso aprovechamos la conexión con John Lennon.
ESPERAN EN PRISIÓN LA DECISIÓN DE SU FIANZA
Sugirió que escribiría una canción para OZ.
Creemos que es un fascismo repugnante.
VOZ DE JOHN LENNON
Y "God Save Us" ayudará a pagar los costos o cualquier cosa que necesiten.
Creo que podemos recaudar unos cuantos miles de libras de ese disco.
Así que, cómprenlo, amigos. Ayuden a OZ.
Pueden dárselo a sus hermanitas
o pueden tenerlo como souvenir como recuerdo de una vieja ayuda.
LADO B DE GOD SAVE US LANZADO EN JULIO DE 1971
Haz el Oz
Haz el Oz, nena
Haz el Oz
¿Por qué crees que deberían ser condenados?
Creo que es un ejemplo para todos.
Todo se vuelve demasiado permisivo, ya no hay privacidad.
¿Cuál es su rección ante el veredicto?
Creo que ellos se lo buscaron.
Yo creo que deberían estar prisión y quedarse ahí.
La situación se había descontrolado.
John Lennon y Yoko Ono se manifestaban en contra del veredicto.
Nadie había estado en prisión por delitos tan menores.
OZ NO ES OBSCENA
Apelamos inmediatamente.
Definitivamente fue un momento crucial para Inglaterra.
Podías desaprobar lo que hicieron, pero querías encarcelarlos.
Intentas oprimir algo que no puedes controlar.
Esto es una revolución cultural.
No tienes idea de lo que está pasando y sigue sucediendo.
Una vez que abres la caja de Pandora no puedes volver a cerrarla.
BERLIN, ALEMANIA OCCIDENTAL
GRABADA EN 1971
Cuando vives en Berlín,
tienes que acostumbrarte a situaciones poco comunes.
Quedarte de pie en el muro es un buen ejemplo.
Cada semana alguien que vive en la Alemania Oriental intenta escapar.
Y alguien es tiroteado.
Pero si vives en la Alemania Occidental,
tienes que acostumbrarte a eso para ganarte la vida aquí.
En Alemania existía esta desesperación de tener una vida tranquila.
VOZ DE MICHAEL ROTHER NEU!
De tener todo bajo control
y, sí, simplemente no tomar ningún riesgo.
No cambies nada. Solo quédate a salvo.
En Alemania Occidental,
más de un cuarto de la población tiene más de 65 años.
Es una ciudad más tranquila y provincial que incluso hace diez años.
Entiendo que, desde una perspectiva psicológica,
muchas de estas personas tenían conexiones con el pasado Nazi.
La culpa, es decir, era algo que estaba más allá de lo imaginable.
Pero siempre está la opinión de una nueva generación,
y yo buscaba mi propia identidad.
En 1971, un guitarrista que había sido invitado para una sesión
me preguntó si quería que lo acompañara.
Y por el hecho de no conocer a esa banda,
mi primer pensamiento fue: "¿Debería ir a casa con mi novia?".
Y afortunadamente me uní a él porque esa banda era Kraftwerk.
Fue sorprendente para mí.
Estaba muy sorprendido porque su acercamiento hacia la música
era sonar diferente a todo lo que se había hecho antes.
Pocas semanas después me invitaron a tocar con la banda.
FLORIAN SCHNEIDER - ESSLEBEN, VIOLÍN KLAUS DINGER, BATERIA
MICHAEL ROTHER GUITARRA
Somos otra generación.
VOZ DE RALF HÜTTER KRAFTWERK
Somos más una generación industrial.
La música siempre está relacionada con su época.
Y ahora estamos viviendo en una época totalmente diferente.
Las bandas estadounidenses y británicas introdujeron nuevas letras,
y nuevos sonidos a la música.
Pero se quedó en esa tradición de la música popular estadounidense.
El rock. Nosotros queríamos algo muy diferente.
Realmente no creo que tengas algo nuevo
hasta que tengas nueva música. Es decir...
...si sigues basándote en escuchar algo como Chuck Berry,
seguirás siendo el mismo, por desgracia.
Yo quiero algo más, es decir, no queremos oír a Chuck Berry por siempre.
Necesitamos algo más.
Fue emocionante tocar medio año con Kraftwerk.
Tocamos en algunos programas de televisión tuvimos conciertos emocionantes.
Algunos no fueron tan emocionantes.
Pero cuando intentamos grabar el segundo álbum de Kraftwerk,
la música que teníamos en nuestras mentes no funcionaba en el estudio.
Y había una tensión constante entre Klaus Dinger y Florian Schneider,
Nuestro principal problema estaba con los bateristas
porque ellos estaban más enfocados en un sonido más físico.
Y no se quedaron porque les pedimos que se electrificaran,
es decir, que consiguieran un sonido electrónico.
No lo hubieran hecho, así que un día solo estábamos nosotros
por cuenta propia, solo los dos...
...y resultó que teníamos una vieja caja de ritmos.
Luego empezamos a grabar con eso en 1971
y a partir de ese día, no hubo marcha atrás.
GRABADA EN SEPTIEMBRE DE 1971
No hay diferencia si usas un botón o enciendes un interruptor
o si tocas una cuerda. Es decir, ¿cuál es la diferencia?
Ninguna.
¿Quién puede decir qué música es?
Él llegó a Nueva York en septiembre.
VOZ DE TONY ZANETTA REPRESENTANTE DE GIRAS 1972-1974
Con representante, esposa, y querían firmar con RCA Records.
Así que pasé mucho tiempo con ellos en esa semana.
TONY DEFRIES REPRESENTANTE DE DAVID BOWIE
El anciano de RCA no tenía idea,
pero le confió a sus jóvenes de A&R
para que nos dijeran lo que era nuevo y emocionante porque no sabíamos.
Sabían que si no conseguían a David Bowie, perderían una gran oportunidad.
Para David, era una sensación total de libertad.
De repente tenía la posibilidad de hacer lo que quisiera.
El plan era crear una nueva gama de posibilidades.
Los llevé a The Factory para que conocieran a Andy.
GRABADA EN EL VERANO DE 1971
Es como tomar una mezcla de cemento
Sé un cine de pie
Pero tienen que recordar que él todavía no era David Bowie.
No era una estrella, solo es un sujeto y era un poco raro.
Porque en ese entonces hacía esta clase de movimientos de mimo
que por supuesto no era nada genial.
Dos nuevos peniques Tendrán una oportunidad
Me gustaría ser una galería
Poner todo adentro de mi espectáculo
Andy Warhol observa un grito Cuélguenlo en mi pared
A Andy siempre le gustaba que lo entretuvieran,
por eso le interesaban más las personas extravagantes y exageradas.
David pudo haber usado esa vestimenta o un poco de maquillaje,
pero para nada era extravagante.
Es decir, era un encanto, pero no era de la clase de personas
que entraba a una habitación y acaparaba toda la atención.
A veces estamos grabando e intento...
...bueno, yo canto, de hecho, y le decimos a él...
...es un diseñador y pasa mucho tiempo en Italia.
Y él trae nuevas ideas y modas. Pensé que debías saberlo.
Pero estuvo bien. No nos echaron del lugar.
Y él llegó al epicentro de donde quería ir.
Warhol y sus seguidores
no piensan o viven de la forma convencional.
Algunos pueden encontrar su trabajo o su estilo de vida como algo ofensivo.
A veces es difícil descubrir dónde termina la realidad y dónde comienza la fantasía.
DEL ÁLBUM HUNKY DORY
GRABADO EN EL VERANO DE 1971
Esta en la calle
Intentando sacar a su hermana Flo
Estaba este mundo diferente.
Y obviamente yo quería este mundo diferente.
Sentía que encajaba completamente.
Aquí estaba este mundo alternativo del que había estado hablando.
EMANCIPACIÓN SEXUAL FEMENINA
Y tenía toda la violencia y toda la rareza y todo lo bizarro.
En verdad estaba sucediendo.
Es tan presumida en su satén y su encaje
Y su levita y su sombrero extravagante
Ay, Dios, yo podría hacerlo mejor
Había muchos tipos de obras vanguardistas en Nueva York
porque todos intentaban crear nuevas formas.
Y mucho de eso era muy escandaloso, simplemente raro.
No encajaba en la sociedad predominante, digámoslo así.
David se sentía atraído por cierto peligro.
Siendo un forajido sexual.
La primera vez que conocí a Lou Reed
fue en el bar Max's Kansas City, en la parte de atrás.
No solo Lou Reed estaba en la mesa, también estaba Iggy.
Entonces estaban Iggy y Lou.
Ellos representaban el lado salvaje del existencialismo estadounidense.
Era una especie de mezcla entre rock y vanguardismo.
Eso era lo que pensaba que debía haber en Inglaterra
y no sabía si teníamos eso en Inglaterra.
En definitiva estudió a Iggy y a Lou
y absorbió ciertas cualidades que ellos tenían.
Al igual que sus interpretaciones en el escenario.
Una especie de ambigüedad sexual, un atractivo.
Creo que le faltaba un ingrediente en lo que había estado haciendo.
Y era esto. Este era el camino.
El dato interesante sobre David es que él no era un talento natural,
pero David era un actor.
Tenía la habilidad de tomar papeles,
y los trabajaba y los trabajaba y los trabajaba.
Algo se estaba formando en Dave. Algo se estaba filtrando.
¿Crees que podamos con esto?
David comenzó a deconstruirse en Inglaterra.
Ahora mismo, amigo.
Necesitábamos nuevas canciones de un Bowie diferente.
Solo tienes que volver a sacarlo y estaremos listos.
Para que David se convirtiera
en alguien que la gente estuviera desesperada por ver,
tenía que crear una nueva identidad.
Es la hora de la diversión.
Una nueva estrella de rock.
Uno, dos, tres, cuatro.
GRABADA EN NOVIEMBRE DE 1971
Intenté separarme de ti
De los hispanos, de los negros Y del chicle que masticas
De los carteles que rompen Las pandillas de ladrones
Y del parque de maricas Y de las furgonetas quemadas
Probablemente culparía de todo a Kubrick.
Porque yo quería crear una cultura
alrededor de la música que estaba escribiendo.
Y era fascinante esta futura negatividad nihilista,
y con eso me refiero a la cultura en La Naranja Mecánica.
Nunca ha existido una película de pandillas o juventud parecida.
Ya sea ese giro en el estilo o esa dinámica
entre el sistema y la clase trabajadora de jóvenes,
se adelanta a muchas cosas que sucedieron como resultado.
Porque tienen que entender
que el movimiento juvenil subcultural en esa época eran los skinheads.
Los skinheads son como los Scotswood Aggro Boys
con un estilo de llevar uniforme y sus camisas de cuadros,
botas grandes, y con las cabezas prácticamente afeitadas.
Muchos están orgullosos por su reputación violenta.
Es casi una perspectiva puritana,
desaprueban las drogas, las cuentas y cualquier otro tipo de adorno hippie.
Pero tienen su propio estilo de música.
LANZAMIENTO EN RU, 1971
Caminando por la carretera Con la pistola en la cintura
Johnny, eres demasiado malo
¿Los skinheads van a conciertos de rock?
No, no. Creo que los skinheads
en verdad sienten que deben tener su propia música.
¿Y qué hay del reggae?
Y deben tener su palabra. Bueno eso viene de Jamaica.
Solo estás robando Y estás apuñalando
Y saqueas y disparas
- Pero eres demasiado malo - Demasiado malo
Lo adoptaron, pero no es algo que les pertenezca.
¿Me explico?
¿Cómo te llevas con los antillanos?
¿Antillanos? Muy bien, como si fueran ingleses.
¿Por qué los blancos rudos no van con los antillanos?
Porque recibirían una buena paliza.
Y otro dato es que les gusta la música,
pero el reggae es música meramente jamaiquina.
Muchos de mis amigos blancos eran skinheads.
Para mí era un testamento enorme del poder de la cultura
por el hecho de reunir a las personas.
La música puede hacer eso.
- Disculpe. - ¿Sí?
¿Podemos hacerte algunas preguntas?
Claro que sí.
¿La música reggae es tu género favorito?
Por supuesto.
- Reggae. - ¿Es tu música favorita?
- Sí. - Sí.
Primero fueron los mods y los rockeros,
luego los trogs y los thunderbirds, y ahora los skinheads y los greasers.
Pero para el pueblo solo tienen un nombre: problemáticos.
Si los medios hubieran escrito en sus encabezados:
"Los jóvenes negros y blancos se unen a través de la música",
no hubieran vendido ningún periódico, ¿me explico?
Siempre buscaban a un diablo nuevo,
pero todas las generaciones necesitan su propia identidad,
algo nuevo y lo suficientemente diferente para cautivarte por completo.
Todo parece tan contradictorio,
el sexo y la muerte con el rock.
¿De qué se trata todo esto?
Somos lo que EE.UU. representa ahora
VOZ DE ALICE COOPER
Las partes que no quieren ver las sacamos a la luz
porque están ahí, y para nosotros es divertido hacerlo.
No somos una banda de rock, somos más una pieza de arte cinética.
Es como si tomaras La Naranja Mecánica y la colocaras en el escenario.
David vio a Alice en Rainbow en Londres.
Creo que eso capturó la imaginación de David
y pensó: "puedes hacer un acto en el escenario
y al mismo tiempo hacer música."
Esto es lo que quiero ser en el escenario.
Alice sube al escenario y solo quiere ser esto.
Por eso dejo que Alice haga todo lo que quiera.
Y eso da miedo y a las personas les gusta estar asustadas.
A los padres no les gusta, pero a los niños les encanta.
DEL ÁLBUM HUNKY DORY
A todos les costaba mucho trabajo ver
que el artista rock puede subirse al escenario
y ser una persona diferente cada vez que lo hace.
No tienes que usar la misma personalidad.
Y yo solo confiaba en mis propias concepciones.
En ese entonces Hunky Dory fue lanzado.
Pero David estaba trabajando en un nuevo álbum.
Era muy ambicioso al igual que Tony. Querían dominar al mundo.
14 DE NOVIEMBRE DE 1971
MARINER 9 ES LA PRIMERA NAVE EN ORBITAR EN OTRO PLANETA
Desde el inicio de la humanidad,
siempre ha existido un punto rojo sobre el cielo nocturno.
Me estaba acercando a lo que quería hacer.
17 DE DICIEMBRE DE 1971 HUNKY DORY ES LANZADO
Hunky Dory era de otro planeta.
MARINER 9 CAPTA UN VOLCÁN EN UNA TORMENTA DE ARENA
Las cosas cambiaban ante nuestros ojos en la superficie de Marte.
Todo el álbum Hunky Dory reflejaba mi nuevo entusiasmo
por este nuevo continente que me abrió las puertas.
Vamos a Westminster para conocer los resultados.
La mayoría con 112 votos,
se trata de mucho más de lo que muchos esperaban.
MERCADO COMÚN EUROPEO
No solo tenemos algo que ganaremos de Europa...
JEFE NEGOCIADOR DE EUROPA
...creo que también obtuvimos un gran acuerdo.
En verdad sentía que había comenzado una nueva era.
¿Esperaban ser liberados así?
EDITORES DE OZ LIBERADOS
Siempre existe la esperanza.
Todos estamos muy felices de no regresar a prisión.
Se ha hablado mucho de cómo el juicio de OZ
ha sido una victoria para la élite por encima de la libertad juvenil.
- ¿Crees que es así? - No, para nada.
Creo que lo primero que diré es que la pelea apenas ha comenzado.
Si hay vida en Marte,
entonces la perspectiva tendrá una fabulosa expansión...
CARL SAGAN - ASTROFÍSICO
...porque todos los organismos de la Tierra, aunque se vean diferentes,
son fundamentalmente iguales.
Su química es idéntica.
Solo están envueltos en diferentes tipos de envolturas.
Los patrones familiares de la Navidad y del Año Nuevo se repiten.
Pero a veces olvidamos lo mucho que ha cambiado el mundo
debido a las maravillas tecnológicas de esta era.
Eso me hace preguntarme qué cambios puede haber en el futuro.
Es imposible imaginarlo.
GRABADA EN 1971
Cuando observamos
Entonces vemos
...como a esos niños no les importa nada,
excepto saludar a ese Año Nuevo
el cual puede significar una nueva esperanza para todos.
Estamos a pocos segundos para que la bola caiga al piso.
Y dice, cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¡Ahí está!
Bwaata es la tierra mágica
Donde la paz y el amor van de la mano
1972. Feliz Año Nuevo a todos.
GRABADA EN NOVIEMBRE DE 1971
Oh, sí
Ziggy tocaba la guitarra
Improvisaba bien con Weird y Gilly
Y las arañas de Marte
Tocaba con la mano izquierda
Pero llegó muy lejos
Se volvió un hombre especial
Luego fuimos la banda de Ziggy
Me daba cuenta de que estaba haciendo
el siguiente nivel de las cosas que estaban por llegar.
Como un gato japonés
Podía lamerlos con una sonrisa
Dios, ¿qué hemos hecho?
Maldición, acabamos de matar a los 60.
En verdad se sentía de esa forma.
Nosotros somos el futuro.
¿Dónde estaban las arañas?
Mientras la mosca intentaba rompernos las bolas
Con una cerveza liguera para guiarnos
Entonces menospreciábamos a sus fans ¿Y debemos golpear sus dulces manos?
Subtítulos: Andrés Magos