Unelma on mennyttä.
PERUSTUU KIRJAAN:
Vuonna 1971… -Musiikki vetosi.
Maailma oli muuttumassa.
Loimme 2000-lukua vuonna 1971.
Englannissa ei puhuttu, kun oltiin pilvessä.
KERTOJAÄÄNI:
Kaksitoista ihmistä kuunteli musiikkia samassa huoneessa kolmen tunnin ajan.
Sitten kaikki lähtivät, eikä kukaan tutustunut kehenkään.
JULKAISTU VUONNA 1971
Muistan menneeni kerrostaloasuntoon Batterseassa.
Joku oli tuonut kaverinsa mukanaan.
Mies näytti Lauren Bacallilta, ja hänellä oli pitkät hiukset.
Hän teki kaikkien aikojen täydellisimmät marisätkät viidestä paperista.
Kerron tarinan, koska hän oli Bowie,
enkä tiennyt, kuka hän oli.
Vuoden 1971 Lontoossa Bowie ei ollut vielä Bowie.
En tuntenut olevani rock-laulaja tai rock-tähti.
Koin siihen aikaan riittämättömyyden tunnetta.
Olin kuitenkin hyvin määrätietoinen -
ja etsin kovasti jotain uutta.
Mietin, mitä haluaisin itse nähdä lavalla ja mikä innostaisi minua kovasti.
Siihen aikaan tuntui kiinnostavalta -
yrittää keksiä jotain täysin erilaista.
Vastarinta alkoi nimittäin vahvistua Englannissa siihen aikaan.
Haluan rakastaa tätä maata, koska se on aviomieheni kotimaa.
Maa on mielestäni hyvin kiinnostava.
Olette kuitenkin nostalgisia ja puhutte aina menneestä,
mutta on elettävä nykyhetkessä.
Menneisyyden voi polttaa.
Anteeksi, Länsi-Saksan talousministeri sanoi…
Anteeksi, ei. -Onko kiire?
Anteeksi. Länsi-Saksan talousministerin -
mukaan knallipäiset brittiliikemiehet -
toimivat liian perinteisesti. Oletteko samaa mieltä?
En taida olla.
Jos lähdemme yhteismarkkinoille,
luovummeko knallihatuista?
Olen täysin eri mieltä.
Hän sanoi, että knallipäiset brittiliikemiehet ovat…
Miksi sinä siitä huolehdit? Lopeta!
Avaa laatikkosi
B-PUOLI SINGLELLÄ POWER TO THE PEOPLE
JULKAISTU ISO-BRITANNIASSA VUONNA 1971
Avaa laatikkosi
Avaa housusi
Avaa reitesi
Avaa jalkasi
Voimmeko puhua luovasta vaiheesta,
joka molemmilla on meneillään?
Teidän ja erityisesti Johnin on hyväksyttävä,
että olette etääntyneet ihmisistä, jotka pitivät teistä tässä maassa.
Monista? -Kyllä.
He eivät ymmärrä teitä enää.
YOKO: TÄMÄ LAULU ON KIELLETTY KAI SIKSI, ETTÄ OLEN NAINEN
John ja Yoko olivat outoja.
Heihin suhtauduttiin hyvin epäilevästi.
Se liittyi laajemmin vastakulttuurin kyseenalaistamiseen.
Pelkäsin, että vallanpitäjät taannuttaisivat nuorisokulttuurin -
Beatlesiä edeltävään aikaan -
ja palaisimme tilaan, jossa kaikki on mukavaa, turvallista ja neutraalia.
Minun oli rohkaistava ihmisiä, etteivät he haikailisi 1960-luvulle.
Se ei ollut ollenkaan hyvä. Oli elettävä nykyhetkessä.
HERÄTKÄÄ, TE KUOLLEET IHMISET
JULKAISTU VUONNA 1971
Olin silloin 15-vuotias.
ELOKUVAOHJAAJA JA DJ
Yritin etsiä omaa paikkaani.
Tämä on National Front.
TYÖT JA ASUNNOT BRITEILLE
Puolueen iskulause oli: "Britannia ja britit etusijalle."
Olin ensimmäisen sukupolven mustaihoinen britti.
Silloiset graffitit olivat parin metrin korkuisia valkoisia kirjoituksia:
"Pidä Britannia valkoisena."
ENOCH ON OIKEASSA
Niiden ohi oli käveltävä päivittäin.
PIDÄ BRITANNIA VALKOISENA
Kun olin nuori, ihmisoikeusliike nousi Amerikassa.
Me emme kuitenkaan olleet amerikkalaisia.
Ikäiselleni musiikki ja tyyli olivat hyvin tärkeitä.
Etsimme omaa versiotamme saatavilla olevan musiikin kautta.
Suuntasimme katseet vanhempiemme maahan.
MUSTAT PANTTERIT
Yksi hyvä asia musiikissa
ÄÄNITETTY VUONNA 1971
Kun se iskee -Ei tunne tuskaa
Sanon
Yksi hyvä asia musiikissa, kun se iskee
Ei tunne tuskaa
Iske minua musiikilla, jee Iske minua musiikilla nyt
Tämä on -Trench townin rokkia
Älä katso sitä
Trench townin rokkia
Iso kala tai sardelli nyt
Trench townin rokkia -Korjaat, minkä kylvit
Trench townin rokkia -Ja vain Luoja, Jah tietää
Trench townin rokkia -En koskaan hylkäisi
Trench townin rokkia -Kokeilisin slummia
Se on suuresta kärsimyksestä syntynyttä musiikkia.
Toisesta maasta, jossa ihmiset ovat kokeneet vallankumouksen.
Svengataan -Se on Kingston 12
Musiikki on hyvää. Musiikki rauhoittaa,
mutta nyt on kyse reggae- ja rastamusiikista.
Tämä musiikki on vaarallista.
Haluat vahingoittaa minua
Ska-ba-dibbi-dip Ska-ba-dup, ska-ba-dup
Mitään muuta musiikkia ei arvostella yhtä paljon kuin reggaeta.
Sitä ei haluta soittaa, koska se opettaa ihmisiä olemaan oma itsensä.
Reggae-musiikki taistelee sorrettujen puolesta -
eri puolilla maailmaa.
Se näyttää heille vapauden.
Ei tunne tuskaa
Iske minua musiikilla nyt, oi, nyt Iske minua musiikilla nyt
1970-luvun taitteessa -
Jamaika ei kuulunut radiossa.
Vallanpitäjät yrittivät vaientaa vaihtoehtoiset äänet.
Sanotaan aina, miten vaikeaa on -
saada reggae-kappaleita radioon,
mutta suhtaudutaanko siihen oikeasti vihamielisesti?
BBC ei soita helposti mitään levyä,
oli se sitten reaggeta tai muuta.
Kaikilla muilla musiikkilajeilla on oma ohjelmansa,
mutta reggaella ei.
Ei saa paria soittokertaa,
jotka voivat saada ihmiset pitämään kappaleesta.
Jos musiikkiamme kuultaisiin…
REGGAELAULAJA JA LAULUNTEKIJÄ
…ja saisimme sille oman väylän, siitä voisi tulla suosittua kaikkialla.
Musiikkimme on nimittäin laadukasta.
VUONNA 1971 JULKAISTULTA LEVYLTÄ SOUL REVOLUTION
Haluan saada sinut liikuttamaan Tanssijalkojasi
Reggae oli alakulttuuri,
mutta aloimme sen ansiosta päästä tasa-arvoon valkoisten kanssa.
Se näytti meille suunnan eteenpäin.
Haluan, että tunnet itsesi
Nuoruuteni oli hyvin kaksijakoinen.
Mustat nuoret, kuten minä, eivät kuunnelleet rock-musiikkia.
En koskaan tullut ajatelleeksi, miksi pidin tietynlaisesta musiikista.
Tiesin vain, että se vetosi minuun.
Kotona kuulin siis reggaeta -
mutta koulussa Stonesia, Kinksiä ja Beatlesiä.
Vuonna 1971 näin Whon. Olin 15-vuotias.
Äänimaailma poikkesi paljon siitä, mihin olin tottunut. Pidin siitä kovasti.
Olin noin viiden metrin päässä lavasta.
Näin kaiken edessäni kuin räjähdyksen, ja se muutti elämäni.
Mikä the Who on? Who on Who. He ovat Who.
Who edusti nuorta sukupolvea.
Kapinaa ja melua -
ja vakavuutta, sillä he ottivat rockin vakavasti.
Pete Townshend kirjoittaa laulut. Hän kirjoitti Tommyn.
Tommy jätti jälkeensä tyhjiön.
Se oli jymymenestys.
Se muutti meidät mutta jätti meille toisen suuren työn.
Oli keksittävä seuraava askel.
Oletko tehnyt jotain erityistä -
ansaitsemillasi rahoilla?
Ainoa ansiokas asia -
on studion rakentaminen.
Se on ehdottomasti tärkein asia elämässäni -
bändin lisäksi.
Voin kanavoida sen avulla parhaat ajatukseni.
Sama koskee kaikkia luovia menestyjiä.
LEVYTUOTTAJA
Menestyksen jälkeen miettii, mitä helvettiä -
tekee seuraavaksi.
Äänitysprosessi oli muutoksessa vuonna 1971,
ja äänittämisestä tuli joustavampaa.
Pete hyödynsi sitä.
Olen aina kokenut, että otin ehkä rockin liian vakavasti.
Onkin vaikea ymmärtää, miksi koen sen niin voimakkaasti -
ja miksi se on niin tärkeää minulle.
Olen sitoutunut rock-musiikkiin, koska se tuntuu tavallaan -
muuttavan yhteiskuntaa.
Olin kuullut syntetisaattoreista ja musiikkitietokoneista.
Näin uuden vallankumouksen tulevan.
Olet kirjoittanut, miten elektroniikka yhdistää maailman.
Kaikki kokoontuvat globaaliin kylään -
television tai uuden elektronisen median avulla.
LEVYLTÄ WEATHER REPORT
Kone toimii siten,
että pikku kytkimet asetetaan ensin mallin mukaisesti ja kone käynnistetään.
TIETOTEKNIIKAN TUTKIJA
Se soittaa aina sävelen valitun mallin mukaisesti.
Joka kotiin tulee tietokone…
FILOSOFI
…ja näemme elokuvia, viihdettä -
ja saamme kaikkea mahdollista tietoa.
Elektroniikka on olennaisin…
ELEKTRONISEN MUSIIKIN URANUURTAJA
…teknologia 1900-luvulla.
Ei ole syytä, miksi 1900-luvun muusikot -
eivät käyttäisi elektronisia soittimia.
MUUSIKKO
Uskon, että muusikkojen improvisointi elektroniikan avulla -
on nouseva aalto ja melko varmasti 1970-luvun musiikin ytimessä.
PETE TOWNSHEND ROCKIN TULEVAISUUDESTA
Tein siihen aikaan hyvin kunnianhimoista kappaletta.
Lifehousea. Siitä piti tulla elokuva.
Oli dystooppinen ajatus, miten media, elektroniikka…
ÄÄNITETTY VUONNA 1971
…ja teknologia muuttaisivat yhteiskuntaa.
Kuvittelin pahoin saastuneen maailman,
jossa elämä ulkona oli uskomattoman vaikeaa.
Valtio pakotti meidät taloihimme -
ja tarjosi meille viihdettä pitääkseen meidät tyytyväisinä,
kun viranomaiset puhdistivat ilmaa.
Alan katsoa televisiota kello 16,30 ja lopetan puoliltaöin.
Sitten menen nukkumaan.
Siinä on kaikki viihdykkeeni. Minulla ei ole muuta.
Kutsuin sitä "verkoksi".
Se oli globaali viestintäjärjestelmä. Kaikille syötettiin samoja asioita…
Ihmisaivot ovat sähköinen kone.
…joita valvottiin ja sensuroitiin salamyhkäisesti.
Tietopankissa on kaikki potilastiedot,
taloustiedot, parkkisakot ja muut.
Tämä tuntuu melko vastenmieliseltä.
Kun ihmiset saatiin mukaan ja meille syydettiin ohjelmia,
kuvittelimme, että kaikki on ulottuvillamme,
koska se näytti runsaalta, houkuttelevalta ja kauniilta.
Länsimaat lähtevät huumetripille.
Tällä kertaa vain täysin hereillä.
Olemme kaikki teknologisella tripillä.
Ennakoin ajatusta,
että kaikki menisi pieleen mutta musiikki jäisi vallitsemaan.
Hän lähetti minulle demoja ja käsikirjoituksen -
suunnittelemaansa elokuvaan Lifehouse.
Luin käsikirjoituksen enkä oikein ymmärtänyt sitä.
Kävi ilmi, ettei kukaan muukaan huoneessa olleista ymmärtänyt.
Liian monet ajattelivat sen olevan soopaa ja pitivät minua hulluna.
En onnistunut vakuuttamaan bändiä.
Hän oli kirjoittanut erittäin innovatiivista musiikkia,
jossa käytettiin syntetisaattoria.
Ajattelin, että meidän oli joka tapauksessa tehtävä levy.
Oli jokseenkin vaikeaa muokata Peten demojen sisältöä -
Wholle sopivaksi.
Bändin jäsenet, erityisesti Keith ja Roger,
halusivat aina kirjoittaa lauluja samalla tavalla kuin muutkin.
"Istutaan ja jammaillaan."
Varastin kasiraitanauhalta hänen syntetisaattoriäänitteensä.
Sitten aloin leikata sitä ja tehdä siitä biisiä.
Leikkasin sen saksilla palasiksi.
Glyn Johns leikkasi sitä myös.
Lisäsimme rummut ja kitarat, ja kirjoitin sanat.
STEREO KYTKETTY
Siitä alkoi muodostua vähitellen -
neljä minuuttia kestävä rock-kappale.
Soitin sen bändille kuulokkeista,
ja bändi soitti aiemmin äänitetyn syntetisaattoriraidan päälle.
LEVYLTÄ WHO'S NEXT
JULKAISTU VUONNA 1971
Täällä pelloilla
Taistelen aterioistani
Yritän kovasti tulla toimeen
Minun ei tarvitse taistella
Todistaakseni olevani oikeassa
Minun ei tarvitse saada anteeksi
Jee, jee, jee, jee, jee
Älä itke
Älä nosta katsettasi
Se on vain teini-iän joutomaata
Oli yhä vaikeampaa -
soittaa kitaraa, bassoa ja rumpuja omaperäisesti.
Ne olivat perinteisiä soittimia.
Niistä, joilla oli näkemystä ja teknologiaa,
oli tulossa aikakauden luovia uranuurtajia.
Oli mahdollista luoda ääniä, joita kukaan ei ollut vielä kuullut.
Tämä on BBC Radio London,
tiistaina 29. kesäkuuta, ja kello on 17,40.
Tällä hetkellä syytettyjä uhataan vankilatuomiolla,
koska he ovat antaneet nuorten ilmaista itseään.
Tämä on takaisku, vai mitä?
Viktoriaaninen aikakausi palaa sijaishallitsijoiden jälkeen.
Takaisku on todennäköisesti huipussaan.
Menitte nimittäin hieman liian pitkälle,
ja se alkaa häiritä vapaamielisiä.
OLD BAILEYN KESKUSOIKEUSISTUIN, LONTOO
Oz-oikeudenkäynti koski 1960-lukua.
OIKEUDENKÄYNNIN NUOREMPI PUOLUSTUSASIANAJAJA
Kaikkia tapahtuneita hirveyksiä.
Marihuanaa, rock-musiikkia ja kaduilla naimista.
Se oli syyttäjän väite,
ja Oz joutui edustamaan sitä kaikkea.
Yritys turmella nuorten moraalia valtakunnassa.
ROOPEN TIE ON SULJETTU
Syyte oli hyvin vakava.
HYVÄNEN AIKA!! HÄN ON NEITSYT!! IHMEELLISTÄ!
ROOPE-KARHU JA ROMANINEITSYT
OZ-VALAMIEHISTÖ KUULEE MENETETYSTÄ VIATTOMUUDESTA
Oz turmeli viattoman ja suloisen englantilaisen perinteen.
He tekivät Roope-karhusta seksuaalisen saalistajan.
Siksi heitä oli rangaistava.
Oli aikamoista mennä Old Baileyyn joka päivä.
Tunnelma oli hyvin arvokas, ja heillä oli tietenkin peruukit.
Puhujat olivat niin jalosukuisia,
että kaikki heidän sanomansa kuulosti kutsulta iltapäiväteelle.
Saavuimme kaikki oikeuteen, ja Louise ja minä istuimme takaosassa.
TOIMITTAJA JA KIRJAILIJA
Yleisölehteri oli aina täynnä.
Tunnelma oli monesti hyvin kireä ja jännittynyt.
Välillä siellä oli kuitenkin täysin hulvatonta.
Siellä tapahtui outoja.
Melko paljon huomiota sai pienen pieni mainos,
jota en ollut edes huomannut. Se koski lehteä nimeltä Suck.
Siinä kuvattiin cunnilingusta, josta nainen sanoi nauttineensa.
Tuomari Argyle kysyi sosiologian asiantuntijaltamme,
mitä sanalla "cunnilinctus" tarkoitettiin.
Hän lausui sen kuin yskänlääkkeen nimen.
Asiantuntija vastasi, että imemistä ja nuolemista.
Hän sanoi myös, että laivastossa sitä kutsuttiin jodlaamiseksi kanjonissa.
Oikeudenkäynti jatkui jatkumistaan.
Kenelläkään ei ollut enää sanottavaa.
Sitten tuli loppuyhteenvetojen aika.
Tuomari kohteli todistajiamme halveksuvasti heti alussa.
Hän ei välittänyt heidän antamiaan todisteita valamiehistölle.
Se vain jatkui.
Kuulijoille oli selvää,
että tuomari vihasi heitä.
Oli tavallaan kiihkoileva liike,
joka halusi palauttaa perinteiset siveyden ja puhtauden arvot -
ja päästä eroon Oz-lehdestä.
Hän oli viemässä heitä vankilaan kaikilla mahdollisilla tavoilla.
LEVYLTÄ MASTER OF REALITY
VAPAUS ON LAINVASTAISTA
Viisiviikkoinen oikeudenkäynti -
on maamme siveysoikeushistorian pisin, ja se päättyi juuri ennen lounasta.
Vallanpitäjät tervehtivät tuomiota viivästyneenä voittona -
hyvän voimille.
Nuorille se on katastrofi,
ja he ilmaisevat vihaansa ja turhautumistaan -
pakanallisilla melu- ja tulirituaaleilla.
Vallankumous mielessään
Lapset alkavat marssia
Vastaan maailmaa, jossa heidän on elettävä
Ja kaikki viha, joka heillä on sydämessään
He ovat väsyneet komenteluun
Ja tekemisten määräilyyn
He taistelevat maailmaa vastaan Kunnes voittavat
Ja rakkaus saapuu läpi virraten, jee!
En ajatellut hetkeäkään,
että joutuisimme vankilaan teoistamme.
Tuomari Argyle oli antanut vanginvartijoille ohjeet,
että hiuksemme oli leikattava.
Olimme tyrmistyneitä.
Tajusimme, että se oli hyvin vakavaa,
ja meillä oli hyvin vähän rahaa,
joten hyödynsimme yhteyttä John Lennoniin.
OZ ODOTTAA VANKILASSA
Hän ehdotti kirjoittavansa Ozille laulun.
Mielestämme se on ällöttävää fasismia.
"God Save Us" auttaa maksamaan kulut -
tai mitä he vain tarvitsevatkaan.
Uskomme saavamme levyn avulla parituhatta puntaa.
Eli ostakaa se auttaaksenne Ozia.
Antakaa se pikkusiskolle -
tai pitäkää se muistona vanhasta vippaskonstista.
B-PUOLI SINGLELLÄ GOD SAVE US
JULKAISTU HEINÄKUUSSA 1971
Tee oz
Tee oz, kulta
Tee oz
Miksi heidät olisi pitänyt tuomita?
Se on esimerkki kaikille muille.
Kaikesta on tulossa liian sallivaa. Yksityisyyttä ei ole.
Mitä ajattelette tuomiosta?
He kerjäsivät sitä.
Heidät olisi pitänyt laittaa vankilaan pysyvästi.
Tilanne oli riistäytynyt käsistä.
John Lennon ja Yoko Ono osoittivat mieltään tuomiota vastaan.
Ketään ei ollut vielä lähetetty vankilaan niin vähäisistä rikoksista.
Valitimme heti.
Se oli Englannissa todellinen käännekohta.
Heidän tekemisiään paheksuttiin ja heidät haluttiin laittaa vankilaan.
Haluttiin tukahduttaa jotain, mitä ei voitu hallita.
Kyse on kulttuurin vallankumouksesta.
Tapahtumia ei tiedostettu, mutta ne vain jatkuivat.
Kun Pandoran lipas oli avattu, kantta ei voinut enää laittaa paikoilleen.
BERLIINI, LÄNSI-SAKSA
ÄÄNITETTY VUONNA 1971
Kun elää Berliinissä, on totuttava epätavallisiin tilanteisiin.
Muurin kupeessa oleilu on siitä hyvä esimerkki.
Joka viikko joku itäsaksalainen yrittää paeta.
Joitakuita ammutaan.
Jos asuu Länsi-Berliinissä,
siihen on vain totuttava, jotta voisi tulla toimeen elämässään.
Saksassa pyrittiin epätoivoisesti elämään rauhassa.
Kaikki oli pidettävä hallinnassa,
eikä riskejä haluttu ottaa.
Mikään ei saanut muuttua. Haluttiin olla turvassa.
Länsi-Berliinissä -
yli neljäsosa väestöstä on yli 65-vuotiaita.
Kaupunki on hiljaisempi ja rauhallisempi kuin kymmenen vuotta sitten.
Ymmärrän sen psykologisesta näkökulmasta,
sillä monilla ihmisillä oli yhteyksiä natsimenneisyyteen.
He tunsivat uskomattoman kovaa syyllisyyttä.
Aina on kuitenkin myös uuden sukupolven näkökulma,
ja etsin omaa identiteettiäni.
Vuonna 1971 eräs kitaristi, joka oli kutsuttu keikalle,
kysyi minulta, lähtisinkö mukaan.
En ollut kuullut bändiä,
joten mietin, lähtisinkö kotiin tyttöystävän kanssa.
Onneksi lähdin hänen mukaansa, koska bändi oli Kraftwerk.
Olin aivan ihmeissäni.
Olin täysin yllättynyt, koska heidän lähestymistapansa -
kuulosti täysin erilaiselta kuin mikään aiempi musiikki.
Pari viikkoa myöhemmin minut kutsuttiin soittamaan bändin kanssa.
Olemme uusi sukupolvi.
Olemme teollisempi sukupolvi.
Musiikki on aina suhteessa aikaansa.
Elämme nyt täysin erilaista aikaa.
Amerikkalaiset ja brittiläiset yhtyeet keksivät uusia sanoituksia -
ja uusia ääniä musiikkiin.
He pysyttelivät kuitenkin amerikkalaisen pop-musiikin perinteessä.
Ja rock-musiikin. Me halusimme olla täysin erilaisia.
En usko, että aivan uutta voi luoda,
ennen kuin luo täysin uutta musiikkia. Tarkoitan,
että kun ottaa mallia Chuck Berrystä,
on valitettavasti yhä samanlainen.
Haluan jotain muuta. En halua Chuck Berryä kuolemaamme asti.
On saatava jotain muuta, perhana.
Oli jännittävää soittaa Kraftwerkin kanssa puolen vuoden ajan.
Soitimme televisio-ohjelmissa ja kiinnostavissa konserteissa.
Myös hieman kurjemmissa konserteissa.
Kun yritimme nauhoittaa Kraftwerkin toista levyä,
suunnittelemamme musiikki ei toiminutkaan studiossa.
Klaus Dingerin ja Florian Schneiderin välillä oli jatkuvasti jännitteitä.
Rumpalit olivat aina ongelma,
koska he kokivat kaiken hyvin fyysisesti.
He eivät jääneet bändiin, koska pyysimme heitä sähköistymään -
ja tuottamaan elektronisempaa ääntä.
He eivät suostuneet siihen, joten päädyimme aina tilanteeseen,
jossa olimme vain kahden.
Minulla sattui olemaan vanha rytmikone.
Aloimme äänittää sen avulla vuonna 1971 -
emmekä enää palanneet vanhaan.
ÄÄNITETTY SYYSKUUSSA 1971
Ei ole mitään eroa, vääntääkö nuppia, kääntääkö katkaisijaa -
vai näppäileekö kieltä. Mitä eroa niillä on?
Eroa ei ole.
Kuka voi sanoa, mitä musiikki on?
Hän tuli New Yorkiin syyskuussa.
DAVID BOWIEN KIERTUEMANAGERI 1972-1974
Managerin ja vaimon kanssa. He halusivat sopimuksen RCA Recordsin kanssa.
Olin sillä viikolla paljon heidän kanssaan.
DAVID BOWIEN MANAGERI 1970-1975
RCA:n konkarit eivät ymmärtäneet.
He kuitenkin luottivat, että nuoret asiantuntijat -
kertoisivat heille uudesta ja kiinnostavasta.
He tiesivät, että Bowie oli saatava, jos mahdollisuutta ei haluttu menettää.
Davidille se merkitsi suurta vapauden tunnetta.
Hän sai yhtäkkiä mahdollisuuden tehdä, mitä halusi.
Halusimme luoda uusia mahdollisuuksia.
Vein heidät Factoryyn Andyn luo.
DAVID BOWIE "ANDY WARHOL" ÄÄNITETTY KESÄLLÄ 1971
Haluaisin ottaa sementtiä Olla seisova elokuvateatteri…
On muistettava, että tämä ei ole vielä David Bowie.
Hän ei ollut tähti vaan tuntematon mies, ja se oli hieman kiusallista.
Hän esitti pitkään pantomiimia,
eikä se ollut yhtään tyylikästä.
Kaksi uutta penniä yrittääkseni
Haluaisin olla galleria
Laittaa teidät kaikki esitykseeni
Andy Warhol näyttää hauskalta
Hänet seinälleni ripustakaa...
Andy halusi aina viihdykettä,
joten järisyttävät ja mahtailevat ihmiset tekivät häneen suuremman vaikutuksen.
Davidilla oli tämä asu ja hieman meikkiä,
mutta hänessä ei ollut mitään mahtailevaa.
Hän oli hyvin miellyttävä mutta hän ei ollut ihminen,
joka käveli huoneeseen ja alkoi hallita tunnelmaa.
Äänitämme joskus, yritän…
Itse asiassa laulan, ja sanomme hänelle…
Hän on suunnittelija, ja hän on paljon Italiassa.
Hän tuo sieltä ideoita ja muotisuuntauksia. Tiedätte varmaan.
Se meni melko hyvin. Meitä ei heitetty ulos.
Hän pääsi juuri sinne, minne halusi.
Warhol ja hänen seuraajansa -
eivät ajattele eivätkä elä sovinnaisesti.
Hänen töitään tai elämäntyyliään saatetaan pitää ikävänä tai loukkaavana.
Voi olla vaikea nähdä, missä todellisuus päättyy ja mielikuvitus alkaa.
LEVYLTÄ HUNKY DORY
ÄÄNITETTY KESÄLLÄ 1971
Hän on alhaalla kadulla Ja hän yrittää vietellä sisko Flota
Se oli toinen maailma.
Ja tietenkin minä, joka halusin toista maailmaa,
antauduin sille täysin.
Se oli vaihtoehtoinen maailma, josta olin puhunut.
NAISTEN SEKSUAALINEN VAPAUTUMINEN
Se oli väkivaltainen, ihmeellinen ja outo.
Ja se tapahtui oikeasti.
Hän on niin upea satiinissa ja pitsissä
Lievetakissaan ja Bipperti-bopperti-hatussaan
Voi luoja, pystyisin parempaan
New Yorkissa oli paljon avantgarde-teattereita,
koska kaikki yrittivät luoda uutta.
Moni asia järkytti. Se oli pervoa.
Sanotaan vaikka, ettei se sopinut yhteiskunnan valtavirtaan.
Vaara houkutteli Davidia.
Seksuaaliset laittomuudet.
Tapasin Lou Reedin ensi kerran -
Max's Kansas Cityn takahuoneessa.
Lou Reedin lisäksi pöydässä oli myös Iggy.
Siellä olivat Iggy ja Lou.
He edustivat eksistentialistisen Amerikan villiä puolta.
Se oli tavallaan sekoitus rockia ja avantgardea.
Olisin halunnut kaikkea sitä Englantiin,
enkä tiennyt, oliko sitä Englannissa.
Hän seurasi Iggyä ja Louta -
ja imi heistä tiettyjä vaikutteita.
Tietynlaista lavaesiintymistä.
Aseksuaalista monitulkintaisuutta ja särmää.
Häneltä oli puuttunut yksi ainesosa.
Se oli tämä. Hänen polkunsa eteenpäin.
Davidissa on kiinnostavaa, ettei hän ollut luonnonlahjakkuus.
Hän oli kuitenkin näyttelijä.
Hän osasi esittää rooleja -
ja kehitti kykyjään jatkuvasti.
Davesta alettiin puhua. Se alkoi pulputa esiin.
Selviämmekö tällä?
Englannissa David alkoi uudistaa itseään.
Nyt, mies.
Tarvitsimme vahvoja lauluja uudelta, vahvalta ja erilaiselta Bowielta.
Tee se täysillä, niin onnistumme.
Jotta David olisi päässyt esiintyjänä ihmisten suosioon,
hänen oli luotava itsensä uudelleen.
Onpa hauskaa.
Uusi rock-tähti.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
ÄÄNITETTY MARRASKUUSSA 1971
Yritin irrottautua sinusta
Latinoista ja mustista Ja purkasta, jota jauhat
Missä julisteet revitään Ryöstelevät jengit sen tekevät
Ja hinttipuiston Ja poltettujen autojen lähellä
Syyttäisin kaikesta Kubrickia.
Halusin nimittäin luoda kulttuurin -
kirjoittamani musiikin ympärille.
Tulevaisuuden näkeminen nihilistisesti ja negatiivisesti oli kiehtovaa.
Se oli Kellopeliappelsiinin kulttuuria.
Se on täysin uudenlainen jengi- ja nuorisoelokuva.
Oli kyse sitten tyylistä tai dynamiikasta -
järjestelmän ja työväenluokkaisten nuorten välillä,
se ennakoi monia asioita, jotka tapahtuivat myöhemmin.
On nimittäin ymmärrettävä,
että skinheadit olivat silloin tärkeä nuorison alakulttuuri.
Skinheadit, kuten Scotswood Aggro Boys -
univormutyyleineen ja ruutupaitoineen,
kiillotettuine kenkineen ja lyhyine hiuksineen.
Monet heistä ovat ylpeitä väkivaltaisesta maineestaan.
Elämänkatsomus on lähes puritaaninen,
ja he tuomitsevat täysin huumeet, helminauhat ja hippikoristeet.
Heillä on oma musiikkityylinsä.
JULKAISTU ISO-BRITANNIASSA VUONNA 1971
Kävelet katua pitkin pistooli vyötärölläsi
Johnny, olet liian paha
Tulevatko skinheadit konsertteihinne?
Eivät. Skinheadit -
haluavat omaa musiikkiaan.
Entä reggae?
Heillä on oikeus puhua. Se on jamaikalaista.
Sinä vain rosvoat ja puukotat
Sinä ryöstät ja ammut
Poika, olet liian paha -Liian paha
He ovat tavallaan omineet sen.
Ymmärrätkö?
Entä länsi-intialaiset?
Länsi-intialaiset? Hyviä. Kuin englantilaisia.
Miksi valkoiset kovikset eivät hyökkää heitä vastaan?
Koska heillä on hyvä rytmi.
Toinen asia on, että he pitävät musiikista,
mutta reggae on aitoa jamaikalaista musiikkia.
Minne pakenet?
Haet pakotietä rokista eikä rokkia ole
Kavereissani oli skinheadeja.
Se ilmensi minulle kulttuurin voimaa -
tuoda ihmiset yhteen.
Musiikki pystyy siihen.
Anteeksi. -Mitä?
Voimmeko kysyä jotain?
Toki. Kyllä vain.
Onko reggae lempimusiikkiasi?
Tietenkin.
Reggae. -Onko se lempimusiikkiasi?
On. -Niin.
Modit ja rokkarit,
sitten trogit ja thunderbirdit, ja nyt skinheadit ja rasvikset.
Kaupunkilaisille he edustavat samaa asiaa: ongelmia.
Jos media olisi kirjoittanut -
musiikin ja tyylin yhdistämistä mustista ja valkoisista nuorista,
se ei olisi lisännyt sanomalehtien myyntiä.
He etsivät aina uutta syntipukkia,
mutta jokainen sukupolvi tarvitsee oman identiteettinsä,
joka vetoaa erilaisuudellaan.
Kaikki on hyvin ristiriitaista,
seksi, kuolema ja rock-musiikki.
Mistä on kyse?
Edustamme nyky-Amerikkaa.
Sitä, mitä ei haluta nähdä. Tuomme sen esiin,
koska se on olemassa ja se on hauskaa.
Emme ole vain rock-yhtye vaan myös kineettinen taideteos.
Kuin elokuva Kellopeliappelsiini -
tuotaisiin lavalle.
David näki Alicen Rainbow'ssa Lontoossa.
Davidin mieleen vetosi -
näyttelijämäinen lavaesiintyminen -
ja musisoiminen samalla.
Haluan olla tällainen lavalla.
Alice menee lavalle ja haluaa olla tällainen.
Annan siis Alicen tehdä kaiken, mitä hän haluaa.
Se on pelottavaa, ja ihmiset pitävät pelottelusta.
Vanhemmat eivät pidä, mutta nuoret pitävät.
LEVYLTÄ HUNKY DORY
Ihmisten oli yhä vaikea kuvitella,
että rock-tähti voi mennä lavalle -
ja olla joka kerralla eri ihminen.
Persoonallisuuden ei tarvitse olla aina samanlainen.
Luotin vain omiin mielikuviini.
Hunky Dory julkaistiin silloin.
David oli kuitenkin jo aloittanut uuden levyn teon.
Hän ja Tony olivat hyvin kunnianhimoisia. He halusivat valloittaa maailman.
14,11.1971
TOISEN PLANEETAN KIERTORADALLE
Ihmiskunnan historian ajan -
yötaivaalla on näkynyt suuri punainen valotäplä.
Aloin toteuttaa itseäni yhä enemmän.
LEVY JULKAISTAAN 17,12.1971
Hunky Dory lähti kauas planeetaltamme.
TULIVUORI PURKAUTUU MARSIN TOMUMYRSKYSSÄ
Näimme omin silmin muutokset Marsin pinnalla.
Hunky Dory kuvasti innostustani -
uutta edessäni avautuvaa maailmaa kohtaan.
Katsaus Westminsteriin tuloksia kuulemaan.
Enemmistö on 112,
ja se on paljon suurempi kuin monet odottivat.
EUROOPAN YHTEISMARKKINAT
Emme ainoastaan hyödy Euroopasta…
EUROOPPA-ASIOIDEN PÄÄNEUVOTTELIJA
…vaan voimme myös kantaa oman kortemme kekoon.
Tunsin uuden aikakauden alkaneen.
Odotitteko vapauttamista?
VAPAUTUS JA VAROITUS
Sitä toivoo ja rukoilee.
Olemme iloisia, ettemme palaa vankilaan.
Oz-oikeudenkäynnin on sanottu olevan -
vallanpitäjien voitto nuorison vapauden kustannuksella.
Oletko samaa mieltä? -En ollenkaan.
Haluan ensinnäkin sanoa, että taistelu on vasta alkamassa.
Jos Marsissa on elämää,
näkökulmamme laajenee upeasti…
ASTROFYYSIKKO
…koska kaikki planeettamme elollinen aines -
on samanlaista.
Se on kemiallisesti identtistä.
Ja asiat on vain pakattu erilaisiin kuoriin.
Tutun joulunajan -
ja uuden vuoden tullessa -
saatamme joskus unohtaa, miten paljon maailma on muuttunut -
aikakautemme teknologisten ihmeiden ansiosta.
Mietin, millaisia muutoksia tulevaisuus voi tuoda tullessaan.
Sitä on mahdotonta ennustaa.
ÄÄNITETTY VUONNA 1971
…miten yleensä täysin välinpitämättömät nuoret -
haluavat juhlia uutta vuotta,
joka on kaikille kuin toivo ja lupaus.
Pallo laskeutuu maahan vain muutaman sekunnin päästä.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Se on siinä!
Hyvää uutta vuotta 1972 kaikille.
ÄÄNITETTY MARRASKUUSSA 1971
Nyt Ziggy soitti kitaraa
Jammaili outojen ja tyhmien kanssa
Ja Marsin hämähäkkien
Hän soitti sitä vasemmalla kädellä
Mutta meni liian pitkälle
Hänestä tuli erityinen mies Ja me olimme Ziggyn bändi
Tajusin, että tein jotain,
mikä vei asiat uudelle tasolle.
Kuin kissa Japanista
Hän saattoi nuolla niitä hymyilemällä
Voi kristus, mitä tapahtui?
Voi vittu, tapoimme 1960-luvun.
Tunne oli juuri sellainen.
Me olimme tulevaisuus.
Eli missä olivat hämähäkit
Kun kärpänen yritti koetella meitä?
Vain oluen valon johdattamana
Arvostelimme hänen fanejaan Ja murskaisimmeko hänen kauniit kätensä?
Tekstitys: Liisa Sippola