[predvajanje skrivnostne glasbe]
[predvaja se "Welcome to My World"]
♪ Dobrodošli v mojem svetu ♪
[bitja kričijo]
♪ Ali ne boš vstopil? ♪
♪ Čudeži, mislim ♪
♪ Še vedno se tu in tam zgodi ♪
[kričanje]
♪ Stopi v moje srce ♪
♪ Pusti svoje skrbi za seboj ♪
[predvajanje počasne napete glasbe]
-[glasen udar] -[rjovi]
[dramično predvajanje glasbe]
[bitja renčijo]
[renčanje]
[bitja kličejo]
[Kong rjove]
[nadaljuje z rjovenjem v počasnem posnetku]
[godrnja]
[bitja renčijo]
[jokanje]
[sopihanje]
[bitja renčijo]
[rjovenje]
[renčanje]
-[sopihanje] -[renči]
[kričanje]
[renči, rjovi]
[godrnja]
[kričanje]
[godrnja]
[renčanje]
[godrnja]
[rjovenje]
[jokanje]
[nadaljuje z rjovenjem]
[vse jokajoče]
[stokanje]
[nadaljuje s stokanjem]
[vdihne, vzdihne]
[trganje mesa]
[stoči od bolečine]
[Kong zadiha]
-[Kong zareži] -[bitje zareži]
[Kong renči]
[oddaljeno rjovenje]
[čivkanje]
[godrnjanje]
[oddaljeno rjovenje se nadaljuje]
[rjovenje]
[oddaljeno rjovenje]
[oddaljeno rjovenje se nadaljuje]
[tiho zastoka]
[čivkanje bitja]
[posnema rjovenje]
[tiho godrnja]
[tiho zastoka, povoha]
[žalostno zastoka]
[ženska] Za večino človeške civilizacije,
verjeli smo, da smo najbolj dominantna vrsta na Zemlji.
-Verjeli smo, da je življenje... -[kreature creeching]
...bi lahko obstajala samo na površju planeta.
No, po določeni točki se morate vprašati
v čem smo se še motili?
[predvajanje zanimive glasbe]
Preslikali smo
manj kot pet odstotkov votle zemlje.
Toda naši ekosistemi so na različne načine povezani
nikoli si ne bi mogli predstavljati.
Nisva dva ločena svetova.
Eno sva.
[Ilene] Kong se ustaljuje na Votli Zemlji.
Torej, velikemu fantu je všeč njegov novi dom.
Tako mislimo.
Njegova vrsta je bila zelo družabna.
Ni naravno, da je Kong tako sam.
On je zadnji svoje vrste.
-[Kong stoka] -Vsak dan išče
za družino, ki je ne bo nikoli našel.
[rjovenje]
Kaj pa Godzila?
[Ilene] Godzilla je na površju, Kong je spodaj.
Dokler ne posežejo na ozemlja drug drugega,
nimamo razloga za skrb.
-Človeštvo ima srečo... -[pisk opozoril]
Godzilla bije bitke, ki jih mi ne moremo.
[množica kriči]
[Titan škripa]
[energija hitro utripa]
[nežno renčanje]
-[rjovenje] -[dramatično predvajanje glasbe]
[Titan cvrkuta]
[množica kriči]
[rjovenje]
[Titan cvrkuta]
[renčanje]
[Godzilla rjove]
[Godzilla tuli]
[kričanje]
[rjovenje]
[množica kriči]
-[Godzilla rjove] -[kriči]
-[cviljenje] -[atomsko dihanje se poveča]
[dramično predvajanje glasbe]
[eksplozija]
[rjovenje]
[glasba izgine]
[novinar na TV] Z nekaj kritikami
kliče Monarch
za milijarde davkoplačevalskih dolarjev...
gredo v votlo zemljo in zaupne tehnologije
kot skrivnostni projekt Powerhouse.
No, tukaj za razpravo,
Monarchova lastna, doktorica Ilene Andrews.
Začnimo z Godzillo. Ustavil je napad v Rimu,
vendar je še vedno v mestu. Bi nas moralo skrbeti?
[Ilene] Zdaj nam je jasno
da je Godzilla Titan, ki nas varuje
pred drugimi zlonamernimi grožnjami Titan.
Kong se odpravlja na noč.
Videti je, da je bil še en grob.
To je najdlje, kar je še šel.
Mogoče je iskal zmenek.
Vso srečo s tem.
Upam, da je za nekaj medvrstne romance.
-[opozorilno piskanje] -[človek] vau.
[samodejni glas] Zaznana vrtača
v petem sektorju.
[ženska] To je Kongovo lovišče.
[napeto predvajanje glasbe]
[motanje signala]
Vau. To kar naprej počne.
Več električnih anomalij?
[človek] Ne, mislim, da ne, stari.
Česa takega še nisem videl.
No, morali bi povedati direktorju Hamptonu.
[vzdihne] Bom natipkal.
Celotno mesto je anomalija.
-To je tako čudno. -[motanje signala]
[dramično predvajanje glasbe]
Povejte italijanski vojski, da bo Rim zravnan z zemljo
če ne bi bilo godzile.
Lahko mu grozijo, kolikor hočejo.
Samo reci jim, naj poiščejo drugega grešnega kozla.
Direktor Hampton, kaj je?
No, [vzdihne] Outpost One je še vedno nočna mora,
in to so poslali.
Mislil sem, da bi morda želeli pogledati.
Je to iz niza senzorjev?
Ja, dobivamo precej čudne konice.
Mislim, lahko gre samo za redne motnje.
-Ja, ampak se kar naprej dogaja. -Mm-hmm.
Za vsak slučaj bi morali pripraviti raziskovalno ekipo.
V redu.
Kaj pa Godzila?
Oh, še vedno spi. Kot velik jezen dojenček.
[Ilene] Upajmo, da bo tako tudi ostalo.
-[šolski zvonec] -[nerazločno klepetanje]
[učiteljica] Vsi,
oči na lastnem papirju, v redu?
Pazimo, da obkrožimo odgovore
[pridušeno] res, zelo jasno.
-[napeto predvajanje glasbe] -[pridušeno govorjenje]
[praskanje]
[predvajanje skrivnostne glasbe]
[brnenje signala]
[glasba nabrekne]
-[učitelj] Jia! -[glasba zbledi]
[študenti mrmrajo]
[počasno dramatično predvajanje glasbe]
[učiteljica] Vaša hči je inteligentna,
ampak ni zaročena.
Ocene ji padajo,
ne komunicira z nobenim od svojih prijateljev.
In te težave ne bodo izginile, doktor Andrews.
Postajajo vse hujši. [vzdihne]
V redu, oprosti.
Še vedno se prilagaja našemu svetu.
Razumem, da,
vendar imamo veliko študentov
ki so kulturno razseljeni in--
Seveda, vendar njena kultura ni izpodrinjena,
ona je njena kultura.
Je zadnja živeča članica plemena Iwi.
Samo poskušamo jo doseči.
Vem. Pridruži se klubu.
[počasno dramatično predvajanje glasbe]
[nerazločno klepetanje]
[v znakovnem jeziku]
[vzdihne]
[Jia vzdihne]
pridi no
[čirički čivkajo]
[pripovedovalec na TV] Stoletja,
pleme Iwi je bilo varuh otoka lobanj,
domovina prednikov velikega Konga.
Toda pri spreminjanju vzorcev neviht
uničili otok, Iwi so bili uničeni ...
-[vzdihne] -...s samo enim članom
plemena, ki je preživelo.
-Mlado dekle... -[Kong roops]
... najden in rešen sredi hude nevihte.
Njene sovaščane je izgubila plima.
Odšel v zgodovino, tako kot sami veliki Kongi.
Prekleto sranje.
-Iwi so bili edinstveni... -[težko diha]
... v smislu, da niso imeli govorjenega jezika.
Mnogi verjamejo, da so se pripadniki plemena razvili
sposobnost komuniciranja...
[vzdihne]
[dramično predvajanje glasbe]
[brenčanje]
-[tukanje korakov] -[pokanje elektrike]
[renčanje]
-[močno vdihne] -[predmeti zažvenketajo v daljavi]
[težko diha]
[še naprej težko diha]
[predvajanje zamišljene glasbe]
[v znakovnem jeziku]
[vzdihne]
To bomo že ugotovili.
[počasno dramatično predvajanje glasbe]
[man] Kje boš?
kdaj napade naslednji Titan?
Kako boste zaščitili stvari in ljudi
to ti je najbolj pomembno?
Današnji podcast vam predstavljamo
edina zavarovalnica Gargantua
ki zagotavlja Titan zaščito za vaš dom
in osebne stvari.
Ker Godzilli morda ni mar za tvoje upe in sanje,
ampak Gargantua pa.
-V redu, Titanski resničarji! -[trkanje po mizi]
-Oh, imamo veliko ... -[vzdihne]
... razpakirati v današnji oddaji.
[glasno] Snemanje v teku,
Pojdi stran!
Uh, ja. Želim le obvestiti vse
da ni...
-[trka na vrata] -Ubil bom...
Neverjetno! Kaj?
uh...
Živjo Bernie.
Ilene Andrews sva se srečala v Hong Kongu.
Oh. Oh.
Ja, ja, ja.
Hong Kong. Ja, to je bilo tako dolgo nazaj.
Torej, ne, Bog, uh, ja.
Takrat so bili moji lasje daljši.
Postrižeš se. [smeh]
Tudi poudarki, lepo je.
Spraševal sem se, če lahko dobim vašo pomoč pri nečem.
-Jaz? -Mm-hmm.
Uh, seveda.
Seveda, ja. Seveda, ja. Vstopite, doktor Andrews.
-V redu. -Ja.
Samo naravnost po tistem hodniku.
Levo. V redu.
Usedite se. S čem ti lahko pomagam?
Veš, moja hiša je tvoj dom.
[Ilene] V redu, torej. Zaporedje na desni,
to je signal, ki je motil
z našo opremo v Votli Zemlji.
-V redu. -In, uh...
In to so risbe moje hčerke Jie.
In mislili boste, da sem popolnoma nora.
Ne, vzorci so enaki v srednjem delu.
ja Točno tako.
[vzdihne] Hvala.
Poglejte, naši analitiki,
ne vedo, kaj bi s tem.
Govorijo v krogih,
pravijo "radijske motnje,"
"naključje", ampak jaz...
Vem, da razmišljaš zunaj okvirov.
[smeh] Nisem vedel, na koga drugega naj se obrnem.
In poslali so te sem, ker...?
Ne, nihče me ni poslal. Sem sem prišel na svojem...
Veš, to je tisto, kar je ironično.
Veste, Monarch ni hotel potrditi
moja ključna vloga pri uničenju Mechagodzille,
kar me je stalo na tisoče ...
na stotine naročnikov na mojem blogu.
Oh, pa troli... [smeh]
troli na spletu, sprašujejo
vsaka stvar, ki sem jo dal gor.
Še posebej ta trol.
Ta trol se je imenoval ghidorastan64.
Si kdaj slišal zanj?
-Ne, mislim, da nimam. -Super,
ker je vreča za smeti, v redu?
Jaz sem bolj kvalificiran kot polovica teh ljudi
da delaš tam.
Vedel sem, kaj bo Godzilla naredil
preden je kdo pri Monarchu rekel...
Zato sem tukaj, Bernie. [smeh]
Tukaj sem. V redu?
Mi lahko pomagate ali ne?
Odvisno.
Ste novi šef v Messu?
Kaj?
Zemeljska postaja Monarch Hollow.
MHES, Mess.
Ja, nihče tega ne imenuje tako.
Vodim Kongov raziskovalni oddelek
ampak tehnično je glavni direktor Hampton
- splošnega poslovanja. -Hmm.
No, direktor Hampton nima otrok
ki lahko govori s Kongom.
Hočeš iti v Votlo Zemljo.
[vzhičeno zadiha] Tako sem vesel, da mi tega ni bilo treba reči.
Mislil sem, da ne boš nikoli vprašal
- ampak res potrebujem dokaz. -Ne, ne sprašujem.
Mislim, to bi mi pomagalo pri moji dobrovernosti
za moj blog. In vedel sem, da boš ti ta oseba
-da bi mi pomagal pri tem. -[brenčanje mobilnega telefona]
V redu. No, če se to zgodi, in to je velik, če,
potem bi Monarch potreboval, veš,
kakorkoli že to imenujete. Končni rez karkoli v...
[Bernie] Vau. Oprostite, zadnji rez? Ne ne ne.
Veste, to bo uničilo mojo novinarsko integriteto.
sranje
Noben resnično resničen, dober dokumentarist ne daje končnega rezultata.
Lahko bi te naredil za producenta.
OK ok! Globa! Končni rez! Končni rez! Globa!
Glej, nekaj se dogaja moji hčerki,
in nimam pojma, kako to popraviti.
Ugotoviš, kaj se dogaja,
in dal ti bom vse, kar želiš, v redu?
To je obljuba.
No, karkoli je veliko,
ampak to je zelo velikodušno, ampak jaz...
-In mi moramo iti. Takoj zdaj. -Kaj?
Godzilla je spet na potezi.
[predvajanje zlovešče glasbe]
[dramično predvajanje glasbe]
[rjovenje]
[oddaljeno ropotanje]
[napeto predvajanje glasbe]
[Ilene] V redu, poslušaj me.
Če je Godzilla na poti, čuti, da prihaja grožnja.
Ne vemo, kaj je.
[moški po telefonu] In te to ne skrbi?
Seveda smo zaskrbljeni, senator.
Zato spremljamo situacijo.
[Senator] Spremljajte dejstvo, da če Godzilla vodi ...
Kaj je to? Ti samo...
-In povem ti, -Imamo problem!
Senator ...
da Kong ne zapusti Votle Zemlje.
Zato Godzilla nima razloga za maščevanje.
[bučanje alarma]
[dramično predvajanje glasbe]
[godrnja]
[nerazločno klepetanje]
-Kaj dela tukaj zgoraj? -Nimam pojma.
-No, ali Godzilla ve? -Ne moremo reči.
Ja, no, samo vprašanje časa je.
In kaj se zgodi, če se Godzilla odpravi v to smer?
Potem vsi tečemo kot hudič.
[Monarški agent] Vstani, gremo!
Vstrajaj. pridi no Pojdimo.
[šibko stokanje]
[v znakovnem jeziku]
[Ilene vzdihne]
[tiho zastoka]
[Ilene vzdihne]
[Monarški agent 2] Pomirjevala na mestu.
[moški po radiu] V redu, dobra novica je
to je samo okužen zob.
Toda na srečo ste prišli k najboljšemu zdravniku v mestu.
["I Got'cha" se predvaja prek stereo]
[z usti] ♪ Imam te ♪
♪ Dobil sem ♪
[Monarch agent] V redu, Kongova sedacija na 100%.
Vitalno stabilen.
Trapper, lahko zamenjaš
poškodovan zob z nadomestkom.
[brenčalo]
Hej! [smeh]
Touchdown, Trapper.
[Kong smrčanje]
[godrnja]
[Kong izdihne]
Vau. Fella.
Kaj si jedel za zajtrk?
["I Got'cha" se nadaljuje s predvajanjem]
[glasno] V redu?
Ja, ta naivnež je pripravljen, da pride ven.
[brenčanje]
Vau.
V redu, gremo!
[pospeševanje motorja]
[škripanje zob]
[Kong stoka]
[smeh]
[šikanje vrat]
[predvajanje zanimive glasbe]
Ona je tukaj.
Trapper.
Hvala, ker ste tako hitro prišli sem. Lepo delo.
Lepo vabljeni.
Ne plezaš vsak dan
v ustih 300-metrske opice, kajne?
ja In si prepričan, da bo dovolj močan?
Zob? ja
To je isti polimerni kompozit
uporabljajo na toplotnih ščitih vozil.
[žalostno zastoka]
[Trapper] Lahko bi žvečil skozi
Eifflov stolp s to stvarjo.
[smeh] No, dobri zobje ne bodo pomagali
če Godzilla začuti, da je tukaj.
No. Ne moreš imeti Titana z zobobolom,
ali lahko? [smeh]
-Ne. -Ne skrbi.
Nekaj ​​ur bo morda nekoliko omamljen,
ampak dobro se bo vrnil dol.
Veš, ko sem prvič slišal, da boš veterinar
Mislil sem, da ne.
To je preveč dolgočasno
-za Trapperja. -[smeh]
Potem greš in postaneš najbolj čuden veterinar na svetu.
Ja, v bistvu sva jaz in doktor Dolittle.
Le da so moje živali večje.
Končno sem mislil, da ga je nekdo odrasel.
Ne. Nekdo je to poskusil na fakulteti,
-ampak... res ni delovalo. -Oh, ja?
Ja, kaj mi je rekla?
"Trapper, ti nisi resna oseba."
Oh, sliši se zelo pametno.
Ja, res je. Doktorirala je.
-Pravzaprav dva. -[smeh]
Kako je s fantom?
[Ilene] Veš. Bori se.
Poskuša najti svoje mesto na svetu.
Ja, vem, kako to gre.
Ne skrbi, vse bo v redu.
Ima dobro mamo.
[v znakovnem jeziku]
[tiho zastoka]
[tiho godrnja]
Doktor Andrews. Vaš gost je spraševal po vas.
[Bernie] Prosim, ne jemlji tega narobe,
a lahko samo rečem,
da ima vaša raziskovalna knjižnica veliko očitnih pomanjkljivosti.
Moral sem poklicati nekaj resnih uslug
iz mojega klepeta v Discordu. Niso bili...
Bernie, imaš kaj?
Ja, nekaj imam. Nekaj ​​pa imam.
Ne glede na signal, ki ga zaznavate,
v redu, videli smo, da se podobni vzorci ponavljajo skozi čas.
Vsaka konica ustreza določenemu dogodku na Titanu.
Lahko pridržite to, prosim? Najlepša hvala.
V redu, poglej to.
Poglej to? King Ghidorah, kaj? Prvo srečanje z Godzillo.
-Mm-hmm. -Tukaj, uh,
odkritje Otoka lobanj.
V redu. Torej pravite, da ti signali
- niso samo naključni vzorci. -Ja, tako se zdi, ja.
In Godzilla se tega loteva?
Oh, lahko ti naredim eno bolje. Zdaj pa poglej,
Ogledal sem si točke podobnosti
v vsaki valovni obliki in sem jih primerjal
-na ta vzorec, in... -Bernie, kaj praviš?
To je klic na pomoč!
To je klic v sili. SOS psihične energije.
Če vaša hčerka vidi te simbole,
potem nekaj tam spodaj kliče na pomoč.
[napeto predvajanje glasbe]
[Ilene] Redni zvočni valovi,
ne morejo se širiti tako daleč brez razpada. to?
To je nekaj, s čimer se še nikoli nismo srečali.
- In postaja močnejši. -Imaš delujočo teorijo?
Ja, telepatski tuji jezik.
To je nekakšen signal za pomoč.
Signal? Od česa?
Ali od koga.
No, karkoli že je,
zato je Godzilla na potezi?
Ne moremo reči zagotovo. Ampak tako se zdi.
[Hampton] No, to moramo hitro ugotoviti.
Volkovi so že pred našimi vrati.
Vlada je iskala izgovor
da prevzame operacije Votle Zemlje.
In korporacije se oblizujejo.
Ja, saj kdo hoče biti bogat
in se znebiti vseh pošasti?
Mislim, to bi bilo grozno, kajne?
Bolje, da najdemo vir, preden DC izve za to.
[vzdihne] V redu.
Zagotavljam vam popoln operativni nadzor.
Vzemite majhno ekipo. Mikael, pohitri
in ne pusti nikomur umreti.
Pred nočjo bomo prišli in ven.
Se ti, uh, hočeš peljati?
Mislil sem, da ne boš nikoli vprašal.
[dramično predvajanje glasbe]
[bučanje alarma]
[napovedovalec nad PA] Pozor, vsi.
Pripravite HEAV tri za izstrelitev Hollow Earth
v T minus pet minut.
[Mikael] Iz postojanke Votle Zemlje ni odgovora.
Njihovi radijski sprejemniki morajo biti ugasnjeni.
No, potem je to naš prvi postanek.
[Mikael] Razumem.
[v znakovnem jeziku]
[vzdihne]
-[bujenje alarma] -[vzdihne]
V redu, zbudite se, vsi. Kong je vstal.
[tiho godrnja]
[predvajanje dramatične sintetične glasbe]
Zdravo. Zdravo! Doktor Andrews. Zdravo. Pridi, imeli smo dogovor!
Bernie, to ni ogled znamenitosti.
To je izvidniška misija.
[posmehuje se] Torej, vidim, kako je.
Ko nekaj potrebuješ, je vse
"Tako pameten si, Bernie, tako si sposoben, Bernie,
"Naročil se bom na tvoj blog Titan, Bernie,"
in ko ga dostavim, me vržeš stran.
V redu, poglej. To bi lahko bilo nevarno.
[posmehuje se] Daj no.
[smeh] Nevarnosti mi niso tuje.
Takrat nisem mislil rimati.
Poglej, dolguješ mi. V redu? Pomagal sem razbiti to stvar.
To bi lahko bilo kot zadnjič, ko smo rešili svet.
Se spomniš? Hmm?
-Mikael? -Ja.
Pripravite sedež še za enega.
Hvala, doktor Andrews! Ne bo vam žal.
Saj se hecaš, kajne?
Jaz sem plus ena. Zdravo.
[vzdihne]
[godrnja]
[avtomatizirani glas] Sistemi na spletu.
-Joj. Oh. Vau. -[vklop sistema]
Na spletu smo. [smeh]
Gremo v Votlo Zemljo.
Grem v Votlo Zemljo.
O moj bog. Kaj počnem?
Torej, obstaja, kot, brifing med letom
za katere bi moral vedeti? Ti veš...
-Ja, obstaja. -On je zelo...
Ni padal, nobenih plavajočih naprav,
se dotakneš česarkoli od tega,
izgubiš roko in če umreš,
poskrbi, da je zunaj mojega vozila.
Dober briefing. Odličen briefing.
Ne jemlji Mikaela preveč osebno.
Agresija je njegov jezik ljubezni.
[kliki na gumb]
[predvaja se "Twilight Zone"]
V redu, Mikael. Udarimo ga.
[brenčanje elektrike]
[zehanje]
[napovedovalec po radiu] HEAV one,
ste pripravljeni za izstrelitev.
Naredimo to.
[impulzi propelerja motorja]
[Berni godrnja]
[nervozno se smeje]
[Bernie kriči]
[Bernie nadaljuje s kričanjem]
[sopihanje]
Samo poskusi ne pogoltniti jezika.
Kaj? Poskušam ne pogoltniti jezika?
Ne vem točno, kaj to pomeni.
[Bernie sopiha]
[napovedovalec po radiu] Baza HEAV,
ti je dovolj za vstop.
Na vaš račun,
-Doktor Andrews. -Tri.
-Prav, gremo. -[Ilene] Dva.
[Bernie] Nisem pripravljen.
-[Ilene] In eno. -[Bernie] Oh, moj bog!
[motanje]
[vrtinčno utripanje]
[kričanje]
[težko diha]
[Mikael kriči]
[kriči]
[cviljenje] Spremenil sem se v vodo.
[izkrivljeno kričanje]
[izkrivljen smeh]
[joj]
["Twilight Zone" se nadaljuje]
[vklop sistema]
[samodejni glas] Sistemi letenja so aktivni.
-[sopihanje] -Sistemi stabilizirani.
-[smeh] -[Mikael] Vsi sistemi so dobri,
-Doc. -Kako gre vsem?
Si v redu?
-Nikoli bolje. -Ja?
Bernie, si v redu?
[tiho godrnja]
-Dobra. [sopihanje] Oh, vau. -[Ilene] Vau.
[predvajanje dramatične sintetične glasbe]
[sopihanje]
[nejeverno se smeje]
[Ilene] Videti je, da se Kong odpravlja domov.
-Kako daleč do postojanke? -[Mikael] Sto klikov.
Še vedno ne odgovarjajo na sporočila.
[samodejni glas] Opozorilo na bližino.
[bitja kričijo]
[Mikael] Predators, deveta ura.
Kje? Kaj?
[Trapper] To so vertacine, Mikael.
Imenujejo se vertacine.
-Hm, so problem? -[usta]
[Trapper] Ne. So popolnoma neškodljivi.
Razen če jih razjeziš in potem spakirajo
o bioelektriki, vredni strele.
[kričanje]
Plenilci vedo, da se morajo izogibati.
Zaradi česar so popolni spremljevalci
če imaš slučajno kul kamuflažo biomimikrije.
Kar počnemo.
[vertacines kliče]
[alarm zavija v daljavi]
-Govori z menoj. -[tehnični analitik] Ni dobro.
Godzilla je pravkar pristala v Franciji.
Ekipa na tleh je pet klikov stran.
[vznemirljivo predvajanje glasbe]
[vojak govori francosko]
[v angleščini] Imamo sliko.
[Hampton] Oh, moj bog. To je jedrski objekt.
[vznemirljiva glasba se nadaljuje]
[vojak 2 govori francosko]
[tehnični analitik v angleščini] Ravni atmosferskega sevanja
padajo. On to absorbira.
V redu, nekaj zaračunava.
[energijsko polnjenje]
[rjovenje]
[eksplozija]
[napajanje z energijo]
[eksplozije jedrskega impulza]
[rjovenje]
[Hampton, izkrivljeno] Godzilla zaužita
ogromno sevanja.
Očitno se na nekaj pripravlja...
[samodejni glas] Izven dosega.
Prekleto.
[Mikael] Prihajamo do postojanke ena.
[pospeševanje motorja]
[vreščanje vertacinov]
Oh, bog.
Oh, no, zdaj. To zdaj ne izgleda dobro, kajne?
[Mikael] Vidiš to, doktor?
ja Ja, vidim.
[napeto predvajanje glasbe]
[pokanje elektrike]
No, toplotnih podpisov ni.
Toliko o preživelih.
Bog, imej malo spoštovanja. Ti ljudje so imeli družine.
[vzdihne] Kaj bi lahko to naredilo?
ne razumem,
to postojanko imamo leta brez incidentov.
Torej, zakaj napad zdaj? Kaj se je spremenilo?
Hej, doktor. Tukaj je kamera.
Misliš, da lahko posnameš kakšen posnetek iz tega?
Oh, sranje.
[predvajanje glasbe v slutnji]
Misliš, da je to storil Kong?
Ne, to ni Kong. To je nekaj drugega.
ja Pojdimo s tal
prej se kaj drugega vrne.
[Mikael] Osedlaj se. Požurimo se.
[zveni sluteča glasba]
[Kong godrnja]
[zagodrnja radovedno]
[oddaljeno rjovenje]
[godrnjanje]
[vznemirljivo predvajanje glasbe]
[Kong godrnja]
[rjovenje]
[glasen topot odmeva]
[brenčanje bojne sekire]
[predvajanje mistične glasbe]
[igra mračna glasba]
[Kong stoka]
[oddaljeno rjovenje odmeva]
[razburljivo predvajanje glasbe]
[vohanje]
[renči]
[napeto predvajanje glasbe]
[renči]
[vzdihne]
[guganje]
[mini-Kong se zdrzne]
[tiho godrnja]
[tiho zahlipa]
[mini-Kong okleva]
-[mini-Kong renčanje] -[stokanje]
[mini-Kong kriči]
[Kong renči]
[renčanje]
[Kong in opice renčijo]
[napenjanje, godrnjanje]
[renči]
[vsi godrnjajo]
[opica 1 renči]
[renči]
-[mini-Kong škripanje] -[Kong godrnjanje]
[renčanje]
[mini-Kong vpije]
[mini-Kong vpije, renči]
[Kong godrnja]
[opica 2 zareži]
[opica 2 kriči]
[renči]
[opica 1 zadiha]
[stokanje]
[plahutajoče ustnice]
[renči]
[renčanje mini Konga]
[rjovenje]
[kriči]
[vohanje]
-[Kong godrnja] -[cvili]
[cvili]
-[Kong tuli] -[joka]
[kričanje]
[Kong tuli]
[dramično predvajanje glasbe]
[tablični računalnik]
[Ilene vzdihne]
Imaš kaj od te stvari?
Ja, samo...
O moj bog.
Kaj?
Tukaj. Poglej.
Videti je kot opica. Ampak to je nemogoče.
Kaj za vraga je to?
Nimam pojma.
[motanje signala]
-Joj! ne! [kriči] -[Ilene] Vau.
[Stopnice] Mikael! Michael!
Delam na tem!
Daj no, ti ...
[Bernie] Bog! V redu, v redu, v redu!
[rohnenje potisnih motorjev]
Kaj za vraga je bilo to, Mikael?
Pomiri se. Pomiri se.
To je moral biti signal. Enaka elektrika
na postojanki so se dogajali nemiri.
[v znakovnem jeziku]
[Bernie] Oh, daj no. pridi no
[težko vzdihne]
Pravi, da prihaja s tiste točke grebena.
Pa poglejmo.
[Mikael] Približal se bom čim bližje.
[vrtenje vrat in sikanje]
[klicanje ptic]
[predvajanje skrivnostne glasbe]
[vzdihne v neveri]
Votla Zemlja.
[vzdihne]
Svet, ki se ga človeštvo ni dotaknilo.
Ali se je tako počutil Neil Armstrong?
ko je stopil na tuja tla?
[nad videoposnetkom] Je to zame majhen korak,
in en velikanski skok za...
S kom se pogovarjaš?
Se hecaš?
Vse do leče? To je dokumentarec.
Želite biti naravni. Samo hodi, če le hodiš.
-V redu, samo obdrži... -Ja, samo... V redu. Vzemi dva.
[Bernie odkašlja grlo]
Votla Zemlja. svet...
[Mikael] V redu, fantje. Tisti greben, ki si ga izpostavil
je približno dve milji naravnost naprej.
[brenčanje komarjev]
Tu me bodo živega pojedli.
[brenčanje komarjev]
Oh, poglej to. Tudi jaz moram biti okusna.
Ubij ga.
Samo samice komarjev pijejo kri.
Tako lahko gojijo svoja jajčeca.
[brenčanje komarjev]
Ona ga potrebuje bolj kot jaz.
[očarljivo predvajanje glasbe]
[Trapper] Počakaj.
-[Ilene] Kaj? -Kakšen je zastoj?
Ne na ta način.
Kaj? Zakaj?
Ja, zaviti morava. Tukaj je nekaj.
Kje, tukaj? Kot tukaj, tukaj?
[Ilene] Hej.
Ne. Ničesar ne pobiram.
Ne, nekaj ne diši,
in nisi samo ti, Mikael.
Lahko to vohaš? Je kot gnilo meso.
Verjetno gre samo za trup proti vetru.
-Še naprej se premikamo. -Mikael, počakaj.
Poslušaj, prijatelj. Zaupal bom
moj najsodobnejši toplotni nad vašim
Ace Ventura hipi dipi šesti čut
ves dan. Dobil si me?
Ni potrebe ljudi klicati. Samo...
Zdravo. In kar se tiče tebe, predstava čudakov,
če ne zapreš, bom vzel to kamero,
Porinil ti ga bom naravnost v rit.
Jaz sem glavni, selimo se.
Zakaj ne poslušamo nekoga bolj mirnega?
Rekel sem, da sem glavni.
Jaz sem glavni! [vpije]
-[Bernie] Vau! - [vse zadihano]
-Beži! -[kriči]
[škripanje dreves]
-[Bernie cvili] -[drevo rigne]
[Bernie] Bilo je drevo. Bilo je drevo!
[Trapper] Počakaj, počakaj, počakaj.
Moralo bi biti v redu. Moralo bi biti v redu.
Te stvari ne sežejo tako daleč.
Pravkar ga je pojedlo drevo.
-[Trapper] Kaj delaš, Doc? -[radijski piski]
[Ilene] Poskušam poklicati bazo za ekstrakcijo.
[Bernie] Samo eno minuto je bil tam, kajne?
Bil mi je naravnost v obraz. In potem drevo!
-Od nikoder! -Vem, stari.
Vem. To je težko.
Ampak to je naravni svet, človek.
"Rdeče v zobeh in krempljih."
Tennyson. Pravkar ste opazovali moškega
požrejo nočne more topiarja,
in hočeš citirati Tennysona? Tu spodaj?
ja Ja, stari. Vedel je vse o tem.
"Naj ljubezen objame žalost," človek. Pridi sem.
[Bernie] Mm.
Veste, ljudje, mislimo, da smo vzeli
sami izven prehranjevalne verige,
ampak morda, morda so Titani tukaj, da nas spomnijo.
Mislim, da je nekaj
resno narobe s tabo.
-V redu. -Mm-prav.
-V redu. -Mm.
-[radio piska] -[vzdihne] Ne deluje.
Bolje, da greva naprej. Kasneje bomo žalovali.
Jia. pridi no
-Daj no, stari. -Toda...
Požrlo ga je drevo.
Nočem... Nočem tako umreti.
Ne ob drevesu.
[množica kriči]
[Godzila renči]
[pilot po radiu] Stolp,
ne moremo priti bližje od tega.
Godzila gori od sevanja.
Karkoli se je namenil, ga je res razjezilo.
[rjovenje]
[Hampton preko radia] Tukaj baza
kličem Fifteen Alpha, konec.
Petnajst Alfa se odzove.
Godzillina trenutna pot je prikazana
[po radiu] se odpravlja proti Arktičnemu oceanu.
[Hampton] Kateri Titani so na tem območju?
[piskanje opozoril]
[poveljnik] Izgleda, da lovi Tiamat.
[samodejni glas] Zaupna datoteka tri dva štiri.
Titan Tiamat
Titan devetnajst.
Izjemno agresiven, teritorialen.
Oboroži njeno telo z luskami, ostrimi kot britev ...
Tiamatov arktični brlog je na neposredni poti
elektromagnetno nabitih sončnih vetrov,
zaradi česar je največja zaloga energije na Zemlji.
Če Godzilla uniči Tiamata, bo napolnil.
[vzdihne]
[Ilene] To so ruševine.
Človeška civilizacija?
Tu spodaj?
[Ilene] Hej.
[v znakovnem jeziku]
ja
Markacije so starejše od tistih
na otoku lobanj. Stoletja starejši.
[Ilene zadiha]
Toda arhitektura je skladna z Iwi.
[v znakovnem jeziku]
[predvajanje mistične glasbe]
Vau.
Oh, to je izjemno.
[kliki fotoaparata]
Zdaj, to je čudno.
Na teh ni mahu.
Zdravo.
[Ilene] Mothra.
[Bernie] Kraljica pošasti. V votli zemlji.
[Ilene] Njen rod mora segati dlje, kot smo mislili.
[težko diha]
[v znakovnem jeziku]
ja
[čivkanje žuželk]
Ne ne ne.
[tukanje kamnov]
[predvajanje zanimive glasbe]
[Bernie] Kaj je to? Vau!
[Bernie se smeje]
Zdravo!
[Bernie in Trapper] Vau, vau, vau!
[Bernie] To je kot nekakšen namakalni sistem. [smeh]
Samo to je pred vsem
Mezopotamci, Lemurci...
Mislim, ti fantje so bili prvi, človek!
-Jia. -[Bernie] Kar gre naprej.
-Počakaj, počakaj, počakaj. -Oh. oprosti.
[Trapper] Oh, vau. Kaj za...?
To je potovanje.
Velika Mulder in Scully, poglej to.
Kaj je lahko ustvarilo to?
Starodavni vesoljski astronavti.
ja
[srhljiva glasba se predvaja]
[Trapper] Poglej to tukaj.
Spodaj teče voda.
In to je organsko.
[pokanje]
ja
Nekakšno bioelektrično središče.
[Bernie se smeje]
[Trapper] To je kot kamuflaža. [smeh]
Vau.
[pokanje elektrike]
Bi morala to početi?
Tega ne bi smela početi, kajne? Ali bi morala...?
[Ilene godrnja]
-[predvajanje mistične glasbe] -[Trapper se smeji]
[očarljivo predvajanje glasbe]
[Ilene zadiha]
[v znakovnem jeziku]
To mora biti vir signala.
Oh, to moramo preveriti.
ja
[Ilene godrnja]
[Ilene] V redu. Pojdi pojdi Pojdi. pojdi
[očarljiva glasba se nadaljuje]
[jokavci]
[bitja kričijo]
[Kong godrnja]
[godrnja]
[huffs]
[kreakanje bitja]
[cviljenje žuželk]
[krečajoča bitja]
[mini-Kong godrnja]
[dramično predvajanje glasbe]
[vohanje]
[igra zlovešča glasba]
[hihanje]
[veselo cvili]
[godrnja in voha]
[Kong stoka]
[srkanje]
[šumenje vode]
[igra zlovešča glasba]
[Kong godrnja]
[renči]
[sikanje, režanje]
-[Kong ropota] -[mini-Kong kriči]
[renčanje]
[oba godrnjava]
[Kong rjove]
[rjovi]
[jokanje]
[joka, kašlja]
[vzdihne]
[Kong renča]
[godrnja]
[vpije]
[smrči]
[mini-Kong joka]
[tiho zastoka, smrči]
[jokavci]
[Kong godrnja]
[renči]
[Kong godrnja]
[mini-Kong vpije]
[tiho godrnja]
[jokavci]
[predvajanje nežne glasbe]
[poveljnik po radiu] Petnajst Alfa se javlja v bazo.
Vstopamo v Tiamatovo domeno,
ampak nekaj ne štima.
Tiamatina energija izkrivlja naš radar.
Nimamo vizualnega prikaza Godzile.
Pelji nas naprej, tihi tek...
-Ja, gospod. -...pet vozlov.
[vsi godrnjajo]
-[podmorničar] Mayday! -Spravi to ven!
[energijski impulzi, eksplodira]
[Tiamat kriči]
[kričanje]
[rjovi]
[tako piskanje kot renčanje]
[Tiamat kriči]
[Tiamat zareži]
[rjovi]
[ojačanje atomskega diha]
Spravi to ven!
[podmorničar 1] Potrebujem poročilo o stanju!
[podmornica 2] Tako je.
[poveljnik] Odšel je v Tiamatov brlog.
Čakaj, čakaj, čakaj.
[podpisovanje]
Čakaj, kaj je rekla?
Pravi, da nisva sama.
vidiš? Vedel sem. Vedela sem, da nekaj čutim.
Potem pa pridi.
[kričanje]
[napeta glasba]
[Ilene dahne] Pojdi.
[Bernie] Oh, moj bog. [vzdihne]
O moj bog. O moj bog. O moj bog.
Odhaja. Odhaja. V redu.
[napeto predvajanje glasbe]
[napeta glasba]
O moj bog.
[dramično predvajanje glasbe]
[Ilene] Kaj?
[Berni zadiha]
To je celotna civilizacija Iwi,
zaščiten znotraj Votle Zemlje.
[vzdihne]
Te strukture izgledajo, kot da so bile
izklesan iz nekega ogromnega kremenčevega kristala.
To mora biti njihov vir energije.
Čutim energijo,
ampak ostaniva skupaj, prav?
[v znakovnem jeziku]
O moj bog. To je nedokumentiran vrtinec.
Videti je, da jih je pravzaprav več.
Poti do površja.
Te bi lahko vodile po vsej Zemlji.
[Bernie] Oh, vau. To je neverjetno.
Z njimi bi morali vzpostaviti očesni stik.
Velja za vljudnost.
[Bernie odkašlja grlo]
[zabrusi] Ja, to zame ne deluje.
- [zvonjenje, odmevi] - Oh.
[zvonjenje, odmevi]
[predvajanje mistične glasbe]
Kako komunicirajo?
Telepatsko.
[Ilene] V redu. Ne, jaz, ne, ne, ne. Ne moreš je vzeti.
Mislim, da jo pelje na...
No, naj pridem! Zdravo! Zdravo! Zdravo!
[Bernie] Počakaj, v redu, ne upiramo se.
Čakaj, čakaj, čakaj.
Ne vem, kam jo pelje! Zdravo!
[v znakovnem jeziku]
[težko diha]
V redu.
[predvajanje nežne glasbe]
[Ilene vzdihne]
[dramatična glasba gradi]
[šepetanje nerazločnega glasu]
[predvajanje nežne glasbe]
[Bernie zavpije]
-V redu, pridi. V redu. -Gremo, gremo.
[zvonjenje, odmevi]
[Bernie] Vau. Oh. [odmeva]
Ali lahko?
Hvala vam.
[v znakovnem jeziku]
Seveda.
[Trapper] Kaj pravi, Doc?
Svetilnik, ki smo mu sledili, je ...
Iwi kliče na pomoč.
-[Trapper] Oh. Vau. -[Ilene zadiha]
Torej, počakaj. Pošljejo ta SOS in kaj potem?
Godzilla sliši?
ja Zbudili so ga.
SOS za kaj? Že živijo
v peklenski pokrajini pošasti iz nočne more.
Kaj bi jih lahko prestrašilo?
Zdravo. Razume lahko vse, kar rečeš.
-Me razume? -O, dobro.
In peklenska pošast iz nočne more
je čudovit kraj za ustvarjanje družine.
[Bernie zdrzne]
[grmenje]
[škripanje kosti]
[mini-Kong hukanje]
[predvajanje skrivnostne glasbe]
[tekoče zvonjenje]
[brnenje energije]
[Bernie težko diha]
[Bernie se smeje]
[Trapper] Oh, vau.
[Ilene] Celotna soba je prekrita s pisavo Iwi.
Piše, da je na začetku,
Votla Zemlja je živela v harmoniji s površinskim svetom.
Titani so bili varuhi narave
in velike opice so postale zaščitnice človeštva.
Toda veliko zlo je ogrožalo mir.
Močna in neusmiljena opica
obupan, da bi osvojil površinski svet,
vodil svoje pleme v vojno proti tistemu, ki ga imenujejo ...
Pošast, ki je pojedla zvezdo.
Godzila.
[Ilene] Še več je.
Vojna z opicami je skoraj uničila Godzillo.
Toda po veliki bitki,
opice je zaprl
v ognjenem kraljestvu Votle Zemlje.
Njihov lažni kralj ostaja obseden
z dosegom površine.
Iwi ga imenujejo Skar King.
[predvajanje zlovešče glasbe]
[oddaljeno rjovenje in renčanje]
[bitje tuli]
[mini-Kong godrnja]
[dramično predvajanje glasbe]
[vzdihne]
[opice stokajo]
[mini-Kong cvili]
[jokavci]
[opice godrnjajo]
-[cvili] -[opičje tulikanje]
[tiho godrnja]
[napenjanje]
-[sopiha] -[stražar renči]
[opica stoka]
-[renči] -[mini-Kong godrnja]
[zveneče bojne sekire]
[opica stoka]
[stražar zareži, zareži]
[renči in renči]
[šibko zastoka]
[rjovi]
[kriči]
-[cvili] -[opica 2 godrnja]
[stokanje]
[renči]
[hihanje]
[opica 3 rjovi]
[renčanje]
[opica 3 rjove]
[kriči]
[igra zlovešča glasba]
[rjovi]
[rjovenje]
[renčanje]
[Kong godrnja]
[smeh]
[opice se smejejo]
[neha se smejati]
[jokavci]
-[renči] -[mini-Kong kriči]
[rjovenje]
[tiho godrnja]
[oba renči]
[opica 3 rjovi]
-[ogenj tuli] -[mini-Kong škripa]
[jokanje]
[rjovenje]
[rjovi]
[opice godrnjajo]
[opice ritmično tolčejo]
[Kong vpije]
-[rezine rezila] -[Kong stoka]
[rjovenje]
[stokanje]
[Kong se duši]
[godrnjanje]
[renči]
[opice godrnjajo]
[rjovenje]
[godrnjanje]
[predvajanje zlovešče glasbe]
[kričanje]
[bubotanje lave]
[renčanje]
[izdihne]
[tupi]
[rjovenje]
[zvenketje verig]
-[opica 3 renči] -[rezilni zvončki]
[rjovenje]
-[zvoni rezila] -[šibko zastoka]
[energijsko polnjenje]
[rjovi]
[stokanje]
[renči]
[energijsko polnjenje]
[mini-Kong kriči]
[opice kričijo]
[Ilene] Ujeti v njihovo podzemno kraljestvo,
kralj Skar je uporabil strašno moč.
Starodavni Titan, Shimo.
[Shimo kriči]
[Ilene] Obvladuje jo z bolečino.
Njena moč je zajela Zemljo v zadnji ledeni dobi.
Konga smo pripeljali sem.
Iskal je sebi podobne,
gredo globlje v votlo zemljo
in vse bližje njihovemu zaporu.
Iwi je moral vedeti, da je samo vprašanje časa,
in zato so bili
kliče na pomoč in zato se Godzilla spreminja.
Pripravlja se na tretjo svetovno vojno.
V redu, ampak zadnjič je komaj preživel.
Kaj bo Godzilla naredil sam?
Ne bo sam.
Iwi verjamejo, da bo ob koncu sveta
eden od njihovih se bo vrnil...
in prebuditi Mothra, branilca Iwijev ...
in starodavni zaveznik Godzille.
Verjamejo, da bo njihov rešitelj
Iwi z Otoka lobanj.
Zdi se, da je veliko za enega otroka.
[dramično predvajanje glasbe]
[bitja kričijo]
[opice renčijo]
[vzdihne]
[renčanje]
[stokanje]
[opice renčijo]
[opica godrnja]
[napeta glasba]
[opice kričijo]
[dramično predvajanje glasbe]
[hihanje]
[šibko zastoka]
[Kong stoka]
[opica renči]
[pilot po radiu] Tukaj Monarch Air Team za bazo,
sledenje Godzillini lokaciji.
Zaprli smo ladijske poti znotraj 300 milj.
Odčitki plazme kažejo, da absorbira vse, kar je tam.
[utripanje energije]
[Ilene] Veš, sklenila sem dogovor sama s seboj
ko sem postala mama.
Rekel sem si: "Vseeno mi je, kaj moraš žrtvovati ...
čemu se moraš odreči,
s to deklico ti bo prav."
[otroci se smejejo]
Nikoli si tega nisem mislil
stvar, ki bi se ji odrekel, bi bila ona.
Glej, tega ne veš.
res?
Trapper, preden smo prišli sem
rekla je, da ne sodi nikamor.
Če je to življenje, ki si ga želi,
potem se ji moram odreči.
[ropotanje]
[Trapper] Ali imam smešen obrat
ali je tukaj spodaj vse bolj lahkotno?
[Bernie nepovezano momlja]
[Bernie] Počakaj, počakaj, počakaj.
[Bernie zadiha, se zasmeje]
[Trapper] Kaj delajo? To mora tehtati tono.
[Bernie] Ja. Ja, vidiš,
Ne vem, kako jim to uspe...
ampak nekako lahko premaknejo položaje piramid,
ki moti
gravitacijsko vlečenje tukaj navzdol,
in tako vodijo svoje mesto.
Celotna civilizacija
zgrajen na podlagi manipulacije gravitacije.
Bog, želim si, da bi to prenašal v živo!
Kaj boš naredil s tem, Bern?
Poglej, vem, kaj misliš,
ampak ne razumeš. V redu?
Da sem preživel to, kar sem preživel,
videl, kar sem videl
in da ti absolutno nihče ne verjame.
To mesto...
Ta kraj je poseben, človek. To je čarovnija.
Kako dolgo mislite, da bo tako ostalo
če začneš objavljati o tem, hmm?
Če pogledate katero koli izolirano pleme ali skupnost,
koliko jih je
preživeti stik z zunanjim svetom, hmm?
Veš, mislim, da si briljanten, kajne?
Enkrat si že rešil svet.
Tega ti ne morem vzeti.
Bi lahko vse to še enkrat povedali?
Zadnji del, tako da ga imam na posnetku.
Kaj?
[hornski meh]
Oh, no, ugotoviti moramo, kaj je to bilo, kajne?
[ljudje godrnjajo]
[klepetanje]
[smrči]
O moj bog.
[Kong godrnja, smrči]
[Bernie] Je to mini-Kong?
Kako so našli to mesto?
Verjetno je začutil Jia.
[šibko zastoka]
[mini-Kong vzklikne]
[pridušen, šibak srčni utrip]
[igra mračna glasba]
[v znakovnem jeziku]
[Ilene] Ta roka izgleda slabo.
ja To je še hujše kot slabo.
To so ozebline.
[tiho klepeta]
Bolje, da grem pogledat.
[burno klepetanje]
[glasba nabrekne]
[godrnjanje]
[renči]
[opice cvilijo]
[rjovi]
[vklop]
[rjovi]
[avtomatiziran ženski glas] Opozorilo, zaznavanje spremenjenega energijskega podpisa.
[Hampton] Oh, moj bog. Spremenil se je.
[šibko godrnja]
Vem, vem. Nihče ne mara zobozdravnika.
Poglejmo to roko, veliki.
[naprava trka]
Trapper, videti je res prizadet.
Ja, ni super. Vidim poškodbe živcev...
pomembna izguba tkiva.
[Ilene] Torej, kaj pravimo?
Ne bo zdržal niti dneva tukaj spodaj samo z eno roko.
Ja, komunikacija s površjem je še vedno odsotna.
Če se lahko vrnem do postojanke,
Mislim, da je morda nekaj zalog
ki jih lahko uporabimo.
Mislim, da velika zasedba ne bo rešila problema.
Nisem govoril o mavcu Pariza.
Razmišljam bolj v smeri, uh...
Projekt Powerhouse.
[vznemirljivo predvajanje glasbe]
Ne moreš misliti resno?
Oh, jaz sem smrtno resen.
Ta prototip je bil skoraj končan
ko so umaknili sredstva.
V redu, no, kaj še vedno počneš tukaj?
Tudi jaz te ljubim, Doc.
Projekt Powerhouse, kaj je ... kaj je to, točno?
[Ilene] Po Mechagodzilli,
smo ugotovili, da obstaja nekaj groženj, ki jih
niti Kong se ni mogel soočiti.
Tako smo začeli delati na nekaterih manjših povečavah.
Oh.
Čakaj, kakšne povečave?
[Ilene] Ustvarjanje enega najmočnejših Titanov
tudi močnejši ni šel tako dobro.
Torej so nas zaprli.
Na našo srečo, prototip
je bil že prepeljan na Votlo Zemljo za testiranje.
Shranjeno je v orožarni na Outpost One.
[glasba nabrekne, konča se]
[predvaja se "I Was Made For Lovin' You"]
[smeh]
♪ Nocoj ti želim dati vse ♪
[avtomatiziran ženski glas] Avtopilot vključen.
[brenčanje strojev]
♪ Toliko si želim narediti ♪
♪ Ustvarjen sem bil, da te ljubim, srček ♪
♪ Ustvarjen si, da me ljubiš ♪
[stoči od bolečine]
Juhu!
Kaj misliš o tem?
To je hudičevo povečanje, Trapper.
[Trapper] Samo najboljše za g. Konga.
[pokanje ledu]
[oba tulita]
[klepetanje]
[tiho godrnja]
V redu, pripravljeno je za odhod.
Te injekcije bi morale ozebline lepo zaceliti.
[povečanje prasketanje, vklop]
[Bernie] V redu, evo ga.
On se premika.
[Bernie] To imaš.
[Kong godrnja]
Poglejte, malo je grobo in pripravljeno, vendar bi moralo zdržati.
V redu je. Dobro izgleda, Trapper.
Prekleto dobro.
[smrči, zareži]
-Gremo. -Ja.
Všeč mu bo
ali pa ga bo odtrgal z zobmi.
[rjovi]
[vzklikne] Mislim, da mu je všeč! Ja?
[mini-Kong godrnja, klepeta]
[godrnja]
Kralj brazgotine.
[godrnja]
Hej, hej! Kaj si mu rekel?
[v znakovnem jeziku]
Oh.
[Bernie] Kam gre?
Godzilla ne bo prišel sem, če ga Kong ne pripelje.
[Bernie] V redu, zadnjič, ko sta se srečala
bil je skoraj konec Konga.
[Trapper] Hudičevo tvega.
Če Kong napade njegovo področje, lahko začne vojno.
Ja, to je samomorilska misija.
Ampak, če Kong nariše Godzillo sem...
lahko stojijo v votli zemlji
in potem obstaja možnost, da
Godzilla lahko ustavi Skar Kinga in Shimo
od doseganja površine.
[nerazločno klepetanje]
[ropotanje]
[ženska vzklikne v arabščini]
-[ljudje kričijo] -[rogovi trobijo]
[ljudje kričijo]
[rjovi]
[napeto igranje instrumentalne glasbe]
Popolnoma smo prepričani
da lahko to izpelje, kajne?
[Ilene] Zato so Jia poklicali sem.
Samo Iwi z Otoka lobanj lahko prebudi Mothro.
In Mothra je ključ do Godzile
varovanje tega kraja,
in njegove poti do površja.
[tiho] Z njo bo vse v redu.
-Uh huh. -Z njo bo vse v redu.
[treneče, odmevno]
[Bernie tiho zadiha]
[trikanje]
[Mothra stoka]
[glasbeni razcvet]
[kikanje]
[Mothra zakriči, klikne]
[Mothra zakriči]
[Bernie] Hej, vaščane evakuira.
Gravitacija! Gravitacija! Piramide in gravitacija.
Ja, razumem! Zdaj imam!
-[Ilene] Povej mi na poti. -[Bernie] Daj no, daj no!
Medtem ko mečemo naključno sranje v steno,
dovoljenje za prevzem HEAV? Zberi nekaj okrepitev.
Na površje? Ne, ni časa.
Ne, ta ideja je veliko bolj čudna od tega.
[vznemirljivo predvajanje glasbe]
[renči]
[ljudje kričijo]
[godrnja]
[rjovi]
[Kong vzklikne, godrnja]
[Godzilla zastoka]
[povečanje moči]
[kovinsko zvonjenje]
[atomski dih nabrekne]
[Kong vzklikne]
[atomski dih nabrekne]
[oddaljeni krik]
[Mothra stoka]
[Godzilla godrnja]
[kriči]
[predvajanje dramatične sintetične glasbe]
[rjovi]
[glasba nabrekne]
[rjovi]
[napeto predvajanje glasbe]
[Ilene] V redu, smo pod piramidami.
Kaj pa zdaj?
Gravitacija. [ostro izdihne]
Iwi tehnologija.
[utripa]
S kemično reakcijo,
ta tekoča kovina postane inženirski mehanizem
silijo dve elektromagnetni piramidi
skupaj, kar povzroči antigravitacijski udarni val.
Ampak samo za nekaj minut. Ali morda manj.
Ki bi te stvari moral obdržati pred portali.
Po tem vse, kar je gor
se bo zrušil.
[ropotanje]
[pokanje]
[opice kričijo]
Tukaj so. [ostro izdihne]
[napeta glasba]
[rjovi]
[Shimo rjove]
[pokanje]
Ne bo nam uspelo. Ni dovolj časa.
Potrebujemo nekaj, kar bi jih upočasnilo.
Ja, ampak kaj drugega lahko storimo?
[vertakin škripanje]
[Trapper preko radia] Sezona parjenja vertacinov je.
[predvaja se "Turn Me Loose"]
Ni šans.
-[smeh] -♪ Moram narediti po svoje ♪
♪ Rad bi letel ♪
[rjovenje]
[Bernie kriči]
Tvoja kočija čaka.
Poljubil te bom na usta!
[Ilene] Daj no. Pojdi pojdi.
Pripnite se, lepi ljudje.
Gor in stran. ja!
♪ Moram narediti po svoje ♪
♪ Rad bi letel ♪
[napeta glasba]
[renči]
[opice godrnjajo]
[godrnja]
[ropotanje]
[rjovi]
[Kralj renči]
[rjovenje]
[vznemirljivo predvajanje glasbe]
[rjovenje]
[godrnja]
[naprave piskajo]
[Trapper] Ne! Motor je ugasnil.
Gravitacijski val je verjetno odšel
stvar z baterijami.
[Godzilla rjove]
[Skar King tuli]
[vznemirljiva glasba se nadaljuje]
[Kong godrnja]
[vsi kričijo]
[zmagoslavno predvajanje glasbe]
ja! ja!
Ščiti portale.
[Mothra stoka]
[Mothra čivka]
[godrnjanje]
[renči]
[godrnja]
[vznemirljivo predvajanje glasbe]
[rjovi]
[Mothra zakriči]
[kikanje]
[rjovi]
[Scar King zagodrnja]
[Kong tuli]
[mini-Kong godrnja]
[godrnja]
[vznemirljiva glasba se nadaljuje]
[kriči] Oh, bog!
[Mothra zakriči]
[Berni godrnja]
[Bernie se živčno smeje] Oh.
[rjovenje]
[Kong tuli]
[rjovi]
[predvaja se "Samba Toff"]
[ropotanje]
[pokanje]
["Samba Toff" se upočasni]
[Godzilla tuli]
[godrnjanje]
[napeta glasba]
[renči]
[rjovenje]
[ljudje kričijo]
[ledena sapa nabrekne]
[napeta glasba se nadaljuje]
[razbitje oken]
[rjovenje]
[ropotanje]
[rjovenje]
[godrnja, pljuva]
-[ljudje kričijo] -[rogovi trobijo]
[vznemirljivo predvajanje glasbe]
[ljudje kričijo]
[rjovi]
[poševno cviljenje]
[godrnja]
[Godzilla tuli]
[mini-Kong čvekanja]
[godrnja]
[vpije]
[vznemirljivo predvajanje glasbe]
[Skar King tuli]
[Kong godrnja]
[Kong tuli]
[godrnja]
[atomski dih nabrekne]
[Godzilla tuli]
[rjovi]
[napenjanje]
[smeh]
[rjovi]
[vznemirljiva glasba se nadaljuje]
[Skar King tuli]
[mini-Kong zakriči]
[rjovi]
[kriči]
[mini-Kong kriči]
[renči]
[mini-Kong kriči]
[mini-Kong godrnja]
[kikanje]
[rjovi]
[Skar King sopiha]
[vznemirljiva glasba se nadaljuje]
[rjovi]
[ledena sapa nabrekne]
[rjovi]
[zmagoslavno predvajanje glasbe]
[Skar King godrnja]
[razbijanje ledu]
[rjovenje]
[atomski dih nabrekne]
[zmagoslavna glasba se nadaljuje]
[Mothra čivka]
[očarljivo predvajanje glasbe]
[vzdihne olajšanje] Poglej.
Jia, na varnem si! Pridi sem.
[Mothra stoka]
[Ilene se smeje]
[v znakovnem jeziku]
[igra mračna glasba]
Poglej, jaz...
[tresenje diha]
[v znakovnem jeziku]
"Kaj govorim..."
[Ilene vzdihne]
JAZ...
[mrmra]
[Ilene joka]
[močno vdihne]
[Bernie vzdihne]
[predvaja se »Day After Day«]
-Si v redu? Ja? -Mm-hmm.
-Mm-hmm. -Ja.
[Mothra stoka]
♪ Spominjam se, da sem izvedel zate ♪
♪ Vsak dan je moj um povsod okoli tebe ♪
[Bernie] Hvala, hvala.
Ja, reševanje sveta je nekako naša stvar.
♪ Gledam iz svoje osamljene sobe ♪
♪ Dan za dnem ♪
[tupi]
♪ Prinesi ga domov, srček, naj bo kmalu ♪
♪ Dajem ti svojo ljubezen ♪
[tiho predenje]
[Shimo zakriči]
♪ Gledam iz svoje osamljene sobe ♪
♪ Dan za dnem ♪
♪ Prinesi ga domov, srček, naj bo kmalu ♪
♪ Dajem ti svojo ljubezen ♪
[vse rjove]
[glasba zbledi]
[živahna glasba]
[glasba zbledi]
[igra mračna glasba]
[glasba gradi]
[vznemirljivo predvajanje glasbe]
[glasba gradi]
[glasba zbledi]
[očarljivo predvajanje glasbe]
[glasba zbledi]