1
00:01:00,187 --> 00:01:07,194
DA QUALCHE PARTE NELLA TERRA CAVA

2
00:05:12,147 --> 00:05:13,148
DIRETTRICE DELLA RICERCA SU KONG

3
00:05:34,335 --> 00:05:35,587
SCOPERTI NUOVI PORTALI
PER LA TERRA CAVA

4
00:07:16,229 --> 00:07:22,694
GODZILLA E KONG
IL NUOVO IMPERO

5
00:07:33,788 --> 00:07:35,039
AVAMPOSTO UNO MONARCH

6
00:08:21,502 --> 00:08:23,546
ZONA INESPLORATA
RILEVATA!

7
00:08:55,245 --> 00:08:59,874
PUNTO DI ACCESSO ALLA TERRA CAVA

8
00:09:37,412 --> 00:09:39,789
ACCADEMIA DELLA BASE MONARCH

9
00:11:30,274 --> 00:11:31,567
{\an8}Che succede?

10
00:11:32,110 --> 00:11:33,027
{\an8}Niente.

11
00:11:33,152 --> 00:11:34,445
{\an8}Sono preoccupata per Kong.

12
00:11:38,658 --> 00:11:41,244
{\an8}Perché questi disegni?

13
00:11:42,537 --> 00:11:43,913
{\an8}Possiamo andare?

14
00:11:44,789 --> 00:11:45,706
{\an8}Guardami.

15
00:11:47,041 --> 00:11:50,628
{\an8}Questo non è il mio posto!
Il mio posto non è da nessuna parte.

16
00:11:53,131 --> 00:11:54,757
{\an8}Il tuo posto è con me.

17
00:11:55,341 --> 00:11:56,968
{\an8}E il mio è con te.

18
00:12:56,277 --> 00:12:57,778
NESSUN SEGNALE

19
00:12:59,322 --> 00:13:02,742
SENSORE PROSSIMITÀ ATTIVO
RILEVATA ATTIVITÀ!

20
00:13:23,387 --> 00:13:25,431
{\an8}Ho paura di avere qualcosa che non va.

21
00:13:26,933 --> 00:13:29,477
{\an8}Non hai niente che non va.

22
00:13:29,644 --> 00:13:30,978
{\an8}Sei perfetta.

23
00:13:33,022 --> 00:13:35,650
{\an8}Mi sembra di impazzire.

24
00:19:32,923 --> 00:19:34,717
{\an8}Sta male.

25
00:19:46,896 --> 00:19:50,441
LIVELLO SEDAZIONE

26
00:22:45,240 --> 00:22:46,075
{\an8}Riposati.

27
00:22:46,241 --> 00:22:47,868
{\an8}Ti sentirai meglio.

28
00:22:52,206 --> 00:22:53,540
{\an8}Ti sta bene.

29
00:25:10,928 --> 00:25:12,679
{\an8}Voglio venire con te.

30
00:25:13,388 --> 00:25:16,141
{\an8}Ci sono mille ragioni
per cui non è prudente.

31
00:25:16,558 --> 00:25:18,352
{\an8}Qualcosa mi chiama.

32
00:25:20,687 --> 00:25:23,232
{\an8}"Il tuo posto è con me,
il mio è con te."

33
00:25:24,566 --> 00:25:27,569
{\an8}Usi le mie parole contro di me?

34
00:25:27,736 --> 00:25:28,612
{\an8}Sul serio?

35
00:25:28,987 --> 00:25:31,073
{\an8}E poi, ti servo per Kong.

36
00:25:41,667 --> 00:25:44,044
{\an8}Tu resti sempre accanto a me.

37
00:30:42,592 --> 00:30:44,928
FRANCIA

38
00:30:46,972 --> 00:30:48,932
{\an8}Terra a Stazione Monarch...

39
00:30:50,183 --> 00:30:51,977
{\an8}Ci avviciniamo
alla posizione di Godzilla.

40
00:31:12,622 --> 00:31:14,499
{\an8}I reattori sono compromessi!

41
00:31:15,292 --> 00:31:17,043
{\an8}La zona è tutta irradiata!

42
00:31:18,128 --> 00:31:20,338
{\an8}Dobbiamo ritirarci!

43
00:35:27,210 --> 00:35:32,215
REGNO SOTTERRANEO
ZONA INESPLORATA

44
00:39:34,832 --> 00:39:35,792
{\an8}Sta diventando più forte.

45
00:39:36,000 --> 00:39:36,876
{\an8}Avanti.

46
00:39:37,043 --> 00:39:38,586
{\an8}Veniva da laggiù.

47
00:43:22,852 --> 00:43:24,562
CADICE
SPAGNA

48
00:44:53,275 --> 00:44:55,027
{\an8}Sono simboli della mia gente!

49
00:45:13,421 --> 00:45:15,339
{\an8}Cosa gli è successo?

50
00:46:21,363 --> 00:46:24,492
{\an8}Questo posto era un tempio,
un luogo di culto.

51
00:48:38,876 --> 00:48:40,753
{\an8}Come nei miei sogni.

52
00:53:26,538 --> 00:53:29,750
{\an8}MAR GLACIALE ARTICO
REGNO DI TIAMAT

53
00:56:39,231 --> 00:56:41,858
{\an8}Percepisco i loro pensieri.

54
00:58:03,481 --> 00:58:05,066
{\an8}Sta' tranquilla.

55
00:59:30,694 --> 00:59:31,987
{\an8}Arrivava da qui.

56
01:17:27,102 --> 01:17:30,564
{\an8}Ho perso casa.

57
01:21:19,585 --> 01:21:20,586
SGANCIO CARICO

58
01:23:47,190 --> 01:23:48,900
{\an8}Che ci serve aiuto.

59
01:24:30,942 --> 01:24:34,404
IL CAIRO
EGITTO

60
01:25:28,708 --> 01:25:31,837
GIBILTERRA

61
01:37:10,493 --> 01:37:12,870
BRASILE

62
01:44:01,487 --> 01:44:02,905
{\an8}Sono tanto fiera di te.

63
01:44:42,069 --> 01:44:44,154
{\an8}Dovunque andiamo,
qualunque cosa facciamo,

64
01:44:44,321 --> 01:44:46,031
{\an8}la facciamo insieme.

65
01:44:53,706 --> 01:44:55,541
{\an8}Tu. Sei. La. Mia. Casa.