1
00:01:01,437 --> 00:01:08,444
EN ALGÚN LUGAR DE LA TIERRA HUECA

2
00:05:13,147 --> 00:05:16,692
DRA. ILENE ANDREWS
MONARCA - JEFA DE INVESTIGACIÓN KONG

3
00:05:18,610 --> 00:05:20,988
VÓRTICE
NÚCLEO DE LA TIERRA HUECA

4
00:05:35,335 --> 00:05:36,587
DESCUBREN PORTALES A LA TIERRA HUECA

5
00:06:02,112 --> 00:06:03,697
TERRITORIO GODZILLA
POZO GRAVITACIONAL

6
00:06:03,822 --> 00:06:05,324
TERRITORIO KONG

7
00:06:18,879 --> 00:06:21,298
ROMA, ITALIA

8
00:07:17,229 --> 00:07:23,694
GODZILLA Y KONG
EL NUEVO IMPERIO

9
00:07:34,830 --> 00:07:39,334
PUESTO UNO, MONARCA
OBSERVACIÓN DE KONG

10
00:07:49,178 --> 00:07:54,391
GODZILLA CONQUISTA EL COLISEO
TURISTAS ASOMBRADOS

11
00:08:22,502 --> 00:08:24,546
¡ÁREA INEXPLORADA DETECTADA!

12
00:08:56,245 --> 00:09:00,874
PUNTO DE ACCESO A LA TIERRA HUECA
MONARCA - BARBADOS

13
00:09:37,327 --> 00:09:40,706
ACADEMIA DE LA BASE MONARCA
BARBADOS

14
00:10:41,183 --> 00:10:43,226
MONARCA
ESCUELA DE LA BASE K-12

15
00:11:31,274 --> 00:11:32,567
¿Qué pasa?

16
00:11:33,110 --> 00:11:34,027
Nada.

17
00:11:34,152 --> 00:11:35,445
Estoy preocupada por Kong.

18
00:11:39,658 --> 00:11:42,244
¿Por qué dibujaste esto?

19
00:11:43,537 --> 00:11:44,913
¿Podemos irnos?

20
00:11:45,789 --> 00:11:46,706
Mírame.

21
00:11:48,041 --> 00:11:49,251
¡No pertenezco aquí!

22
00:11:49,668 --> 00:11:51,628
No pertenezco a ninguna parte.

23
00:11:54,131 --> 00:11:55,757
Tú me perteneces a mí.

24
00:11:56,341 --> 00:11:57,968
Y yo te pertenezco a ti.

25
00:12:18,321 --> 00:12:20,782
TRADUCIENDO EL IWI
DRA. ANDREWS

26
00:12:57,277 --> 00:13:00,530
SIN SEÑAL

27
00:13:00,614 --> 00:13:06,036
SENSOR DE PROXIMIDAD ACTIVO
¡ACTIVIDAD DETECTADA!

28
00:13:24,387 --> 00:13:26,431
Temo que haya algo malo en mí.

29
00:13:27,933 --> 00:13:30,477
No hay nada malo en ti.

30
00:13:30,644 --> 00:13:31,978
Eres perfecta.

31
00:13:34,022 --> 00:13:36,650
Siento que me estoy volviendo loca.

32
00:14:01,007 --> 00:14:02,676
PODCAST DE LA VERDAD DE LOS TITANES

33
00:17:11,948 --> 00:17:13,283
¡ALERTA DE EMERGENCIA EN MONARCA!

34
00:17:13,366 --> 00:17:15,368
¡LOS SIGNOS VITALES
DE GODZILLA SE DISPARARON!

35
00:18:34,906 --> 00:18:37,575
FRANCIA
TITANUS GODZILLA

36
00:19:33,923 --> 00:19:35,717
Está herido.

37
00:19:47,896 --> 00:19:51,441
NIVELES DE SEDACIÓN - 86 %

38
00:22:46,240 --> 00:22:47,075
Descansa.

39
00:22:47,241 --> 00:22:48,868
Te sentirás mejor.

40
00:22:53,206 --> 00:22:54,540
Se ve bien.

41
00:25:11,886 --> 00:25:13,638
Quiero ir contigo.

42
00:25:14,388 --> 00:25:17,141
Hay miles de razones
por las que no es seguro que vayas.

43
00:25:17,558 --> 00:25:19,352
Algo está llamándome.

44
00:25:21,687 --> 00:25:24,232
"Tú me perteneces a mí.
Y yo te pertenezco a ti".

45
00:25:25,566 --> 00:25:28,569
¿Usarás mis palabras en mi contra?

46
00:25:28,736 --> 00:25:29,612
¿En serio?

47
00:25:29,987 --> 00:25:32,073
Además, podrías necesitarme con Kong.

48
00:25:42,667 --> 00:25:45,044
Estarás cerca de mí en todo momento.

49
00:30:43,592 --> 00:30:45,928
MONTAGNAC, FRANCIA

50
00:30:47,972 --> 00:30:49,932
Tierra a estación Monarca,

51
00:30:51,183 --> 00:30:52,977
nos acercamos a la posición de Godzilla.

52
00:30:57,356 --> 00:31:00,943
NIVELES PELIGROSOS DE RADIACIÓN

53
00:31:13,622 --> 00:31:15,499
¡Los reactores están afectados!

54
00:31:16,292 --> 00:31:18,043
¡Toda la zona está irradiada!

55
00:31:19,128 --> 00:31:21,338
¡Debemos irnos!

56
00:35:28,418 --> 00:35:34,049
REINO SUBTERRÁNEO
ÁREA SIN EXPLORAR

57
00:39:35,832 --> 00:39:36,792
Se hace más fuerte.

58
00:39:38,043 --> 00:39:39,586
Vino de por allá.

59
00:39:39,961 --> 00:39:40,796
¿Estás segura?

60
00:43:23,852 --> 00:43:25,562
CÁDIZ, ESPAÑA

61
00:44:54,275 --> 00:44:56,027
¡Son los símbolos de mi pueblo!

62
00:45:14,421 --> 00:45:16,339
¿Qué les pasó?

63
00:46:22,363 --> 00:46:23,907
Este era un templo

64
00:46:24,115 --> 00:46:25,492
un lugar de alabanza.

65
00:48:39,876 --> 00:48:41,753
Como en mis sueños.

66
00:53:27,705 --> 00:53:30,791
OCÉANO ÁRTICO
DOMINIO DE TIAMAT

67
00:56:40,231 --> 00:56:42,858
Puedo sentir sus pensamientos.

68
00:58:04,481 --> 00:58:06,066
No te preocupes.

69
00:59:31,694 --> 00:59:32,987
De aquí venía.

70
01:17:28,102 --> 01:17:31,564
Perdí mi hogar.

71
01:19:24,927 --> 01:19:26,888
ENERGÍA AMPLIFICADA 20X
EN PLACAS DORSALES

72
01:23:48,190 --> 01:23:49,900
Que necesitamos ayuda.

73
01:24:31,942 --> 01:24:35,404
EL CAIRO, EGIPTO

74
01:37:11,576 --> 01:37:15,914
RÍO DE JANEIRO, BRASIL

75
01:44:02,487 --> 01:44:03,905
Estoy muy orgullosa de ti.

76
01:44:21,881 --> 01:44:24,342
Sé que este mundo

77
01:44:24,509 --> 01:44:26,594
es tu hogar.

78
01:44:28,805 --> 01:44:30,473
Y quiero que sepas

79
01:44:31,140 --> 01:44:33,810
que cualquiera que sea tu decisión

80
01:44:34,060 --> 01:44:35,395
te apoyo.

81
01:44:36,938 --> 01:44:38,398
¿De qué hablas?

82
01:44:39,774 --> 01:44:41,776
Pensé que querrías quedarte.

83
01:44:43,069 --> 01:44:45,154
Adonde quiera que vayamos,
lo que sea que hagamos

84
01:44:45,321 --> 01:44:47,031
lo haremos juntas.

85
01:44:48,408 --> 01:44:51,995
Este mundo podría ser tu hogar.

86
01:44:54,706 --> 01:44:56,541
Tú eres mi hogar.