Subsynced balloumowgly
Pământul - planeta noastră natală.
Doar una dintre miliarde de planete din univers.
Pământul ar putea părea nesemnificativ,
dar pentru cei dintre noi care trăim aici, ea este casa noastră.
- Oh omule! Anne! - Hmm? Ha!
Noua noastră cameră este grozavă, nu crezi, Petey?
Numele meu este Peter!
OK, Peter!
Înțelegeți asta - aceasta este jumătatea voastră,
asta este jumătatea mea și nu vreau să...
Zmeul meu Nightfairy!
Știam că va fi pe aici!
Ce zici de ieșirea și zborul?
Apoi pot continua aici netulburat.
Ai întotdeauna cele mai bune idei, Petey!
Oh, sunt sigur că vei fi un celebru „astranaut”
la fel ca tata!
Asta este astr...
..naut.
Aceasta nu este o procedură de operare standard.
Nu este ceva planificat.
Desigur, sperăm că au reușit să supraviețuiască.
După cum a raportat agenția spațială ISO,
toți astronauții din luna misiunii Pegas
a pierit în această dimineață când vehiculul de lansare a explodat.
Odată, această pajiște ofilită a fost paradisul nostru.
Aici începe povestea eroicului bug din iunie Zoomzeman.
De altfel, eu sunt.
În acele zile,
noi insectele am trăit în cel mai splendid mesteacăn
lumea a văzut vreodată.
A fost adăpost, mâncare și a fost sursa fericirii noastre.
Aici m-am căsătorit
iubita și frumoasa mea doamnă Zoomzeman!
Dar deodată totul a început să se schimbe
când a apărut monstrul.
Bine baieti. Această scobitoare crescută este a noastră acum!
Scobitoare.
Scobitoare!
Oh!
- Ah! - Atac!
Noi, insectele curajoase, am dat totul
apărând mesteacanul nostru.
Geronimo!
Dar dușmanul nostru era prea puternic.
Am fost șterse.
Dar ca întotdeauna, draga mea doamnă Zoomzeman a avut o idee grozavă.
Ea a spus...
Nu o vom face singuri. Du-te și ia Nightfairy.
Oh!
Trebuie să zburăm spre Moonlight Creek. Grăbiți-vă!
- Hei, Zoomzeman! - Da, dragul meu...
- Zoomzeman! - Da draga mea?
Moonlight Creek este în cealaltă direcție!
Desigur!
Am sărit în reflexia lunii pline,
la fel cum o spune legenda.
Hmm! Aha!
Și apoi am fost împușcat în cer.
Vai!
Am zburat și am zburat...
..și a aterizat într-un...
.. sticlă de vin roșu.
Da.
- Ah! - Eugh.
Oh!
The Nightfairy!
Mulțumesc stelelor mele norocoase!
Și eu eram ceva de genul...
Draga Nightfairy, trebuie să ne ajuți.
Vor să ne distrugă casa!
Și apoi a spus...
Lasă-mi asta. Mă voi ocupa de asta.
Dar eram prea la-a-a-ate...
Oh!
- Oh! - Monstrul!
- Ce... - Ahhh!
Nu! O sa te prind!
Doamnă Zoomzeman!
Oh!
Arggh!
Ooh!
Nightfairy!
Veți ispăși acest sacrilegiu!
De acum înainte te voi alunga... pe Lună!
Ziua Nopții i-a alungat pe șef și pe tovarășii săi
la lună, dar nu doar ei, de asemenea...
.. mesteacanul nostru de asemenea.
Misiune indeplinita.
Nu cred! Ne-ai alungat mesteacanul pe Lună!
- Oh da? - Da.
Și, de asemenea, brațul meu. Uite!
Și ea a spus...
Oh, îmi pare rău pentru asta. Aceste lucruri se întâmplă.
Si am spus...
Trebuie să-l aduci înapoi.
Nu sunt vinovat. Oamenii răi sunt.
Pentru a sparge vraja, ai nevoie de oameni curajoși, iubitori de animale
care călătoresc spre lună și aduc înapoi mesteacănul.
Apropo, în ceea ce privește ajutorul meu, a fost plăcerea mea.
Pa! Pa!
Când Ziua Nopții a plecat,
Mi-am dat seama că draga mea doamnă Zoomzeman dispăruse și ea.
- Am căutat-o. - Doamnă Zoomzeman!
Unde esti? Unde esti?
Asta a fost ultima noapte când am văzut-o pe doamna mea Zoomzeman.
Oh, este atât de trist.
Oh! Am căutat-o ​​pentru o eternitate...
..dar nu am mai găsit-o niciodată.
Dar această profeție este ultima și singura noastră șansă
pentru a ne recupera mesteacănul.
Și brațul meu.
Fără sentimente grele, domnule Zoomzeman,
dar aș aprecia dacă nu ai spune atâtea povești
celor mici.
Astea nu sunt basme!
Ei... ei... sunt mântuirea noastră!
Da, corect, sigur că sunt.
Toată lumea intră acum și plecăm.
Nu este prea târziu!
Trebuie doar să găsim niște oameni curajoși, amabili și iubitori de animale.
Crezi că tocmai am inventat toate astea?
Nu! De ce un gândac vechi singuratic ar trebui să inventeze povești?
Pentru a câștiga atenție? Nu!
Undeva acolo - ha, ha, ha! - suntem mai mulți dintre noi.
Și imediat ce mă întorc mesteacanul și brațul meu...
Oh, te referi la cel de pe lună?
Exact!
Atunci totul se va schimba complet.
Oh, Zoomzeman, aruncă o privire bună în oglindă.
Fi onest cu tine insuti.
Ești un vechi gândac gri
purtând o bătălie în pierdere.
Acum, la revedere!
Da, ha!
Buna dimineata draga. Ai dormit bine în noua ta cameră?
Am să vă cer o favoare, Petey.
Nu mă mai spune Petey! Numele meu este Peter!
Bine. Petru.
Știu că nu este ușor, dragă.
În mișcare, noua școală...
Mi-aș dori să nu ne mișcăm deloc!
Oh, dragă. Știi că nu ne-am putut permite asta.
Dar am nevoie de propria mea cameră!
Nu vreau să împărtășesc una
împreună cu Anne.
Amândoi aveți nevoie de timp
pentru asta, veți vedea.
Fă-mi o favoare și fii atent la sora ta astăzi.
Ești fratele cel mare și cel mai matur dintre voi doi.
Am cuvântul tău, Peter?
Dar ea este cuc!
Vă rog, nu spuneți astfel de lucruri. Anne nu este cuc!
Tata m-ar fi crezut!
Noua noastră casă este cea mai bună!
Sub tapetul meu trăiește un unicorn
care se poate transforma într-un porumbel care respira focul!
Și dacă scuip pe picioare, pot dansa brusc!
Are doar o imaginație vie.
Ai grijă de ea, te rog.
- Dar, mamă, eram doar ca... - Haide, Petey!
Scuipă pe picioarele mele și vei vedea cum dansez!
Oh.
Ai văzut asta?
Ahh.
- Ahh. Salut! Oh! - Oh!
Oh nu!
Atat de ciudat!
Ce este oricum toate aceste lucruri din rucsac?
Chiar ai nevoie de toate?
Acesta este trusa mea de supraviețuire de basm. Sigur că am nevoie!
Hei, băieți, uite aici! Ești noul copil?
Da, da. Bună, eu sunt Peter. Noi...
- Oh, hei, Peter. - Hei. Oh!
Ha! Amâni, pierzi, pierzi!
Hei! Iei asta înapoi!
Petey este cu siguranță mișto.
Este foarte bun la matematică
și știe totul despre planete și stele.
Și întotdeauna are grijă de mine.
Asta este doar, uh...
Hei, bine... Poate...
- Nu o asculta. - Oh, OK, OK, Petey.
Hei, îți spun ce,
de ce nu ne arăți doar din ce ești făcut?
Ce zici de o îndrăznire?
- Ha! Nicio problemă pentru Petey! - Hm.
Bine.
Uită-te la ce avem aici.
Oh! Hei, ce faci cu mine?
Unde sunt?
Dați-i drumul! Dă-l jos!
- În nici un caz! - Ești nebun?
Aceasta este cruzimea față de animale!
Exact. Acum, fa-o!
Salut?
Atunci o voi face și eu!
Bine, bine. O să îl fac eu.
Petey! Nu!
Scoate-ma de aici! Lasa-ma sa ies!
Bietul bug!
Uf!
Sunteți un asemenea wimp!
O voi face singur!
Hei! Huh? Hei! Au! Au! Au!
- Ți-a fost dor de el, wow! - Desigur!
Am făcut-o intenționat!
Haide, să plecăm de aici!
Oh! Oh!
Le-am luat! Le-am găsit! Îmi era dor de mine intenționat!
Este inteligent și iubitor de animale.
Am găsit oamenii potriviți!
Oh! Eu trebuie...
Oh. Oh... Oh, nu.
Unde esti? Am nevoie de tine! Profeția!
Oh! Arggh!
A fost super! Ești un... erou!
Nu Nu sunt! Și nu, nu a fost!
Vorba ta constantă va fi sfârșitul meu.
Acum nu avem doar zero prieteni,
dar și o grămadă de tipi care vor să-mi spargă fața.
- Au! - Uf!
Apropo, putea vorbi.
- Ce? Cine? - Gandacul! Cine altcineva?
- Gandacul! - Da.
A spus că ne caută.
- Încetează! Bug-urile nu vorbesc! - Hm?
Și nu există vrajitoare sau zâne
și vrăjitori și unicorni roz
care ciuguleste găuri în șosete!
Tu și toate prostiile mele nu-mi provocați decât probleme!
Dar ascultă...
Nu mai vreau să am nimic de-a face cu tine.
Este clar? Nimic!
Cum ar trebui să funcționeze?
Împărțim o cameră, știi?
Este destul de rău.
Uneori mi-aș dori să te pot trimite la... pe Lună.
Copii! Copii?
Unde esti? Copii!
Cum aș fi putut să-i las să dispară așa? Oh!
Al meu... săracul meu mesteacăn! Al meu... bietul meu braț!
Pierdut pentru totdeauna!
Nu le voi mai găsi niciodată atât timp cât voi...
Uf! Arggh!
Hmm?
Arggh...
Arggh!
Ah-ah-ah-ooh-ah!
Vai!
Bună ziua, domnule Bug. Ești în regulă?
Esti tu! O minune!
Te-am gasit!
Unde este celălalt copil?
- Fratele meu? - Da. Da da.
- El doarme. - Ești atât de lent. Trezestel!
Trebuie să mergem pe Lună!
Pana la luna? Fantastic! Dar de ce?
Oh, uh...
Iti voi spune.
Petey! Trezește-te!
Ce?
Ei bine, noi suntem copiii aleși
și trebuie să zboare pe lună cu domnul Zoomzeman!
Brațul său mic și mesteacănul său sunt acolo
și hoții de copaci răi,
pentru că Zâna Nopții i-a alungat pe toți pe Lună.
Oh, nu, Anne, oprește-te!
Trebuie să ajungem la Moonlight Creek
în timp ce luna este încă plină
și oglindită în râu.
Bug-ul spune că legendele vechi spun...
Este suficient!
V-am spus deja, bug-urile nu vorbesc!
Dar acesta da!
Ma innebunesti!
- Argh! - Vreau să dorm!
- Nu înțelegi? - Hmm!
Hmph!
Nu vrea să vină.
Ce? Ce vrei să spui, nu vrea să vină?
Noi... avem nevoie de el!
Luna plină dispare! Nu avem mult timp!
Poate că este suficient un om
dacă este suficient de curajoasă pentru doi!
Hm? Hm!
Ce acum? Ahh!
Anne?
Acest lucru nu se întâmplă.
Ce?
Vai!
Uh! Vai!
Ah!
Vai!
Uh-uh-uh!
Așteaptă până te prind!
Vai!
Anne, stai!
Stai asa! Anne!
Anne!
Nu! Nu!
Ohh.
Anne! Ajutor!
Te rog, cineva ajuta!
Whoo, whoo, whoo, whoo!
Ce ar trebui să fac acum?
Vai!
Arggh!
Uf!
Oh! Oh!
Unde...
Unde sunt?
Anne?
Vai!
Trebuie să visez.
Oh.
Anne?
Oh. Oh.
Oh.
Ohh.
Vai!
Oh!
Oh? Oh.
Unde ar putea fi ei?
Cum ar trebui să lucrez în aceste condiții?
- Scuzati-ma. - Arggh!
Hmm?
Oh. Ha. Uh...
Este un telescop reflectorizant sau un telescop refractar?
Esti nebun?
Fii atent la pasul tău, tânărule.
Cine ești oricum?
Eu sunt Peter și cine ești tu?
Peter, spui? Meadow Way 23? Pe Peter?
Cel cu sora?
Aș fi putut să te caut toată noaptea.
De ce nu ești în patul tău?
Este cam complicat.
A fost acest bug și a luat-o pe sora mea cu el și...
Ah! Îmi pare rău, povestea asta e prea lungă pentru mine.
Voi întârzia la ora mea.
Ce faci?
Ce crezi că fac?
Trimiterea de copii obraznici în Slumberland. Aceasta este treaba mea.
Eu sunt Sandman.
Sandmanul? Dar tu nu există!
Oh, chiar așa? Noapte bună!
- Nu! - Da!
Altfel, nu voi trece niciodată prin această schimbare.
Dacă sunteți cu adevărat Sandman - oooh! -
ești prieten cu copiii, nu-i așa?
Oh, ești un tip înțelept.
Da, îmi plac copiii... când dorm.
Uh!
O, bine.
Deci, spune-mi ce s-a întâmplat cu această soră a ta.
Huh? Huh?
Domnule Zoomzeman! De ce ești atât de mare?
O Doamne! Ai dreptate! Uită-te la mine!
Poate că ați crescut pentru că nu mai sunteți pe Pământ.
Oh?
Hm!
Suntem acum pe Lună?
Huh?
Nu pare.
Oh!
Dar unde suntem, atunci?
Oh wow!
Ahh! Oh!
Dacă Petey ar fi fost aici, ar ști cu siguranță.
Este foarte bun cu planete și altele.
Hm?
Wow!
- Buna ziua! Bună! - Oh, nu, nu, nu!
- Nu! - Whee!
Hei!
Hei, tu, unde suntem?
Pe pajiștea înstelată!
Oh! Pe Stead Meadow?
Și ce este acolo acolo?
Aceasta este școala noastră, Școala Stelelor Shooting.
Wow!
Asteapta o secunda. Și gata!
Ta-da!
Asta chiar arată bine pentru tine.
Asa crezi?
Ești cu adevărat om? De pe Pământ?
Mmm. Și ce înveți la școală?
Învățăm să cântăm și cum să sclipim,
și când creștem și devenim stele adevărate,
primim un copil
pe care atunci îi avem grijă o viață întreagă.
Pe care dintre voi o să aibă grijă de mine, atunci?
Nu avem voie să vă spunem.
Huh? Puteți vorbi și unul câte unul?
Desigur. Nici o problemă.
Poti tu
poate spune-ne cum să ajungem
pana la luna?
Oh?
Oh.
Ce a fost asta?
Uh-oh. Nu sună deloc bine.
În ultimii 300 de ani, nu am întârziat niciodată.
Și acum asta,
care este în întregime vina ta.
Hmm. Are lentilă acromatică sau refractori pliați?
Ce? Achro, um...
..ceșamacallit, cred.
Whatchamacallit?
Și care este indicele de refracție?
Ohhh! Bineînțeles că o știu, dar...
Oh! Destul deja! Pantaloni deranjanti.
Ce este acel fum acolo?
Oh Doamne!
Vino, grăbește-te!
Ce s-a întâmplat?
Unde sunt Stelele mele Căzătoare?
Ce s-a intamplat aici? Oh!
Unde sunt micuții mei?
Oh! Oh. A venit de acolo!
Fii atent, poate fi periculos.
Oh. Ooh, ce...
Eugh, un bug.
Un bug, un bug? Nu sunt un bug! Eu sunt Zoomzeman.
Zoomzeman este numele. Din Casa Zoomzeman.
Unde este sora mea, nu?
Și stelele mele căzătoare?
Uh...
Vorbi!
Mi-e teamă...
- ..au fost răpiți. - Răpită?
Cine ar face așa ceva?
Am o astfel de durere de cap!
Unde suntem acum?
Rezistă. Vom lumina puțin lucrurile.
Acolo sus, este Pământul?
Luați-vă cu ei, leneșilor!
Ridică-te și formează două linii!
Hm! Și dacă nu vrem?
Atunci vei face cunoștință cu pudelii mei lunari.
Oh! Îmi plac pudelii!
Sunt drăguți și dulci, iar blana lor este atât de moale.
Chiar așa?
Ahhh.
Ieșiți-i afară!
OK, mișcă-te!
Ce vrei să spui, răpit? De cine?
Ei bine, eu... nu prea mi-am aruncat privirea,
ca să fiu sincer.
Eu... am jucat mort.
Te-ai prefăcut că ai murit?
Am crezut că ești un astfel de erou!
Da, dar sunt și un gândac. Jucăm morți. Este ceea ce facem noi.
Ce fel de scuză este asta?
Îmi doresc sora mea mai mică înapoi!
Da, da, desigur. Adică, mai avem timp.
Ce vrei sa spui?
Ce? Oh, da, vreau să spun, uh, da, ei bine...
Ceea ce vreau să spun este că avem timp să o găsim
până la răsăritul soarelui.
Ce?
De ce? Ce se întâmplă la răsăritul soarelui?
Ei bine... va trebui să rămână aici pentru totdeauna.
Când răsare soarele pe Pământ, nimeni nu va mai putea reveni.
Ce? Cum ai putea-o pune pe Anne în pericol așa?
O vreau înapoi chiar acum!
Dintr-o dată ești fratele grijuliu, nu-i așa?
Ei bine, aceasta nu este prima mea impresie.
Asta... Nu este corect.
Pur și simplu nu credeam în poveștile ei,
cum ar fi bug-uri vorbitoare, domnule Sandman și toate astea.
Îmi promisem că o voi îngriji și acum...
Aici, acest lucru vă va ajuta.
O beau ori de câte ori trebuie să mă gândesc
biata mea doamnă Zoomzeman.
Acesta nu este cu siguranță momentul pentru suc de uitat-mă-nu.
Ti-ai iesit din minti? Dă-mi asta înapoi!
Aceasta este sticla mea!
Baieti!
Vă rog! Stop!
Oprește-l chiar acum! Nu avem timp pentru asta!
Oh! Uite ce ai făcut și ce ai făcut!
Este la fel de bun ca gol!
Oh, asta e...
- Aceasta este o piatră de lună! - Oh?
Și ce înseamnă asta?
Înseamnă că avem o cursă de câștigat.
Despre ce fel de rasă vorbim?
- Și la ce servește toate aceste lucruri? - Captură!
- Pentru calatorie. - Pana la luna?
Nu, în Caraibe.
Ei bine, bineînțeles că este pe Lună!
Răpitorul trebuie să fi pierdut această piatră de lună.
De aceea trebuie să fi fost pe lună.
Acum, pune-le pe acestea. Va fi frig pe sanie.
Mergem cu sania?
Nu cu orice sanie veche.
Cu cea mai bună sanie din galaxie!
Poftim. Uite.
- Oh. - Mm-hm.
Uh... vă rog să-mi spuneți că nu este călătoria noastră.
Hm-hm-hm-hm-hm-hm-hm.
Cred că e nebun.
Și cum e asta?
- Oh, whoa! - Whoa!
Poate că acest lucru este mai mult pe placul tău?
Poate că nu este atât de nebun.
Wow!
Ai vrut să spui ceva?
Plecăm, micuții mei!
Singura cale spre lună
este cu permisiunea Nightfairy.
- Eu o cunosc! - Oh, bine pentru tine!
Problema este,
astăzi găzduiește un banchet pentru Spiritele Naturii.
Deranjarea ei este complet exclusă.
Ahh! Oh wow! Uimitor!
Uh... dar nu ești tu chiar un fel de Spirit al naturii?
Ce vrei să spui „fel de”?
Bineînțeles că sunt un Spirit al naturii!
Deci, unde este problema?
Uite, sunt cinci locuri la masa Nightfairy,
dar există șase spirite ale naturii,
de aici și cursa Căii Lactee.
Locurile unu până la cinci primesc un loc la masa ei,
iar ultimul pleacă acasă cu mâinile goale.
- O cursă de-a lungul Căii Lactee? - Da.
Wow! Suntem un shoo-in pentru primul loc, nu?
Oh, hai să spunem așa -
Nu i-am mai văzut palatul până acum,
cel puțin nu din interior.
Hai, micile mele frumuseți, grăbește-te, grăbește-te!
Continuați să lucrați, twerps leneși!
Da, lucrează. Mișcă-ți degetele mici și murdare!
Haide, trebuie să te grăbești!
Da, grăbește-te.
Mărește viteza.
Tunul nostru de lună nouă nu se va construi singur.
Mai avem nevoie de piese. Merge!
Haide, scoate plumbul, melci!
Hmm.
Moonman vrea totul sortat după răsăritul soarelui!
Haide, nu mai acționa ca marea enchilada.
Fratele meu mai mare va fi oricum aici pentru a mă elibera în curând.
Ce este un frate mai mare?
Cum ar trebui să o descriu?
Cineva care nu te ia niciodată în serios,
niciodată, niciodată nu vrea să aibă cel mai mic lucru de făcut cu tine
și mereu știe întotdeauna mai bine decât tine.
Și chiar va veni să te ia?
Desigur. El este fratele meu.
Tăcere! Omul lunii nu vrea să vorbești.
"Omul lunii vrea asta, Omul lunii vrea asta..."
Și voi sunteți bărbați, nu-i așa?
Ei bine, bineînțeles că suntem.
Și tu ești și pe lună, nu?
- Um... - Oh...
Deci, de ce nu sunteți omul lunii?
Există vreo regulă conform căreia nu poate exista decât un singur om lunar?
- Oh. - Um...
Dacă aș fi în pielea ta, nu aș suporta asta.
Aș fi fericit să-l întreb pentru tine
dacă sunteți prea pui.
Nu este treaba ta. Treci inapoi la munca!
Hm?
Vă rog!
Hm. BINE.
Ești pe cale să vezi cât de fantastică este Calea Lactee.
Oh da!
Calea Lactee este una dintre cele mai frumoase
galaxii spirale cu două brațe în jurul!
Ce a fost asta?
Ah, trebuie să ne grăbim!
Da, dar puțin mai lent!
Doamnelor și domnilor,
bun venit la cursa anuală Spirit Spirit
aici în arena Căii Lactee.
Ooh!
Eu sunt gazda ta, singurul Om Milkyway!
În pole position, câștigătorul de anul trecut,
Storm Giant și Thunderbolt.
Olé! Olé!
Următorul concurent, omul care a inventat vremea rea,
Rainy Robin!
- Namaste, toată lumea. - Ha-ha! Iată-mă aici!
Vrajitoarea Fulgerului,
mereu în căutare de probleme și la atac.
Conducătorul lapoviței și al ploii înghețate, Henry Hail!
Aroma de vanilie pentru tine!
Pe pufosul ei Gâscă de Nori, Mama Frost!
- Da! - Bună, dragii mei!
Și în cele din urmă, Micul Sandman.
Oh, el nu este încă aici? Nu contează, va pierde oricum.
Doamnelor și domnilor, ridicați șosetele,
fixați-vă centurile de siguranță și respirați adânc.
Să înceapă cursa!
- Ohhh! - Începem!
Trebuie să fim foarte repezi, micuții mei. Foarte repede!
- Vreau să ies! - Oh!
Mai repede, micuții mei! Și tu, stai pe ceva!
Unde suntem?
Spuneți „brânză”, doamnelor și domnilor.
Ca întotdeauna, cursa noastră începe aici în deșertul parmezan
și se întinde prin Canionul Gouda vechi și bun.
În frunte, așa cum era de așteptat,
conducător al uraganului, stăpânul tornadei,
puternicul rege al taifunului, Uriașul Furtunii!
Storm Giant pentru victorie!
Pantaloni scurți de jockey Jumpin 'Jupiter,
doamnelor și domnilor, chiar și vacile lunare urmăresc cursa.
Sunt stăpânul vânturilor!
Iată tornada mea!
Arggh!
Vai, mai jos!
O va simți pe asta mâine.
Oh, uite! Rainy Robin dă o lovitură!
Cât va dura plumbul său?
Vin! Câștig! Vai!
Ieși din calea!
- Gotcha! - Ce faci?
Chiar în fața noastră
puteți vedea canalul de lapte degresat.
Ha-ha! Îți voi da iadul!
Micul meu mango lassi.
- Pa! Pa! - Ohh!
Lucrurile se încălzesc
pe traseul de fondu cu brânză.
O mișcare greșită și șansele tale de a câștiga
pur și simplu se va topi!
- Ne vedem de Crăciun, gâscă! - Dar ce este asta?
Persoana noastră sforaită se luptă încet înainte.
Semănătorul somnului, tovarășul copiilor,
școală la Stars of Shooting,
Micul Sandman!
Sandmanul!
Este încă The Sandman.
Nu MICI Sandman!
Oh, nu mă face să râd!
Uf!
Arggh!
Oh! Eugh!
Vai!
Să vedem cine stăpânește Vulcanul de iaurt înghețat.
Hei! Hei! Ce e cu tine dintr-o dată?
Îmi pare rău pentru asta.
Narcolepsie. Este un pericol profesional.
Narcolepsie? Glumești cu mine? Trezește-te!
Zoomzeman! Ce-ar trebui să facem?
Am plecat de aici! Oh! Uf!
Oh! Trebuie...
Micul Sandman rămâne din nou în urmă.
Amâni, pierzi, amice!
Oh! Uh!
Ahhh! Arggh!
Iad! Micul Sandman a preluat din nou conducerea!
Suntem în partea de acasă a cursei noastre,
râul fără lactoză urmat de pădurea de brânză la cuptor.
Vai!
Pe măsură ce ajungem la final la cascadele Nightfairy,
Vă pot spune, doar crema recoltei va supraviețui!
- Ferește-te, Petey! - Numele meu este Peter! Vai!
Arggh!
Oh!
Ah! Ah! Arggh!
- Whoa! - Argh!
Arggh!
Da! Lapte! Dezgustător!
Oh. Mm.
Ah. Oh.
Ah, oh.
Concentrați-vă, toată lumea, pentru... concentrați-vă.
Așteptați un minut. Ce s-a întâmplat?
Ce s-a întâmplat?!
Ai adormit la volan,
a jucat mort pe bancheta din spate
și am pierdut cursa.
Dar asteapta! Peter, așteaptă! Unde... unde te duci?
Către Zâna Nopții!
Trebuie să ne asculte,
indiferent dacă am pierdut competiția sau nu!
Oh, gee. Bine.
Lumina noastră se estompează și se va stinge în curând.
Ce-l păstrează pe fratele tău mai mare?
Știi ce? Ne putem descurca singuri cu acești doi idioți!
Oh! Oh!
Dar cum?
- Suflă un corn la mine sensibil! - Împachetați câteva dintre acestea!
Hm?
- Oh! - Oh!
Stai calm. Voi vorbi.
- Bună, noi... - Ești pe lista de invitați?
Ohh. Eu sunt Sandman. Hmm.
Nu intri.
Ești prea bătrân, tu, prea tânăr,
iar tu, ai nevoie de patru brațe pentru a intra.
- Ascultă... - Îmi pare rău. Fără listă de invitați, fără intrare.
Dar avem afaceri urgente cu Nightfairy.
Hei, fără listă de invitați, fără intrare.
Nu ne interesează petrecerea ta stupidă!
- Vrem doar un cuvânt rapid... - Îmi fac treaba.
- Și tu nu ești pe... - Hei!
Dacă mai spui încă o dată „lista de invitați”...
Atunci ce?
Oh. Oh.
- Ahh! - Da.
Oi-oi-oi-oi-oi-oi!
Esti nebun? Mi-aș putea pierde licența pentru asta!
Oh! Ohhh!
Hei! Așteptați-mă!
Huh. O să-ți pară rău pentru asta!
Nu-i place!
- Ajutor! - Ow, genunchii mei!
Știi, Peter,
Îmi place sora ta mai bine decât tine!
- Oh! - Oh! Ahh!
Nu-mi plac înălțimile!
- Haide, te arunc. - Nici sa nu te gandesti...
- Arggh! - Whoa!
- Buna ziua. - Salvați-l!
Așteptați-mă!
Vin să te iau!
Peter, vino aici!
Aici sus!
Nu am putea suna doar la sonerie?
- Whoa! - Oh!
Gotcha, slowpoke!
Coboară de pe mine, urât cu fața de piatră...
Argh!
Continuă să urci! Acolo este o fereastră!
- Huh? - Grăbește-te, urmărește-mă!
Tot acolo sus? Dar mi-e frică de înălțimi!
Chiar am pretins că îmi plac copiii?
Nu te uita in jos! Nu... uite... în jos!
Oh, eu-doar m-am uitat în jos! Ooh!
Hei, Zoomzeman. Poți zbura, nu-i așa?
Oh da. Da pot! Pot zbura!
Ha-ha! Și o altă ramură.
Si inca una. Nu vă estompați, băieți, că aproape sunteți acolo.
- Ooh! Hei! - Oh! Mulțumesc acolo.
Cursa a fost atât de interesantă.
Oh, prietenii mei!
Prietenii mei curajoși, minunați.
Multumesc ca ati venit.
Voiam să-ți spun...
- Vreau să spun da?
Da?
Nu, vreau să spun...
Ce vrei să spui?
Bine...
Ești uneori atât de confuz, dragul meu Rainy Robin.
Hm? Uh...
Sunteți cu toții pregătiți pentru cină?
Muchacho, roșie, cartof, soupa-soupa-soupa-soupa.
Oh, minunat!
Există supă și salată și multe fructe.
- Oh! - Vai!
Da, da!
Vai!
Ce, fără carne?
Oh, dragul meu uriaș de furtună,
aici, în palatul meu, păstrăm o dietă vegană strictă.
Oh!
Un alt strop, draga mea?
Eugh! Păstrați mănușile umede de pe cupa mea, vă rog.
Îmi diluiți vinul lunar.
Un pic supraîncărcat, nu-i așa?
Pune-i un capac, tâmpitule care picură!
Vai!
Wha-wha-ooh-ooh-ah-ooh-ah!
- Shh! - Hei, hei, lasă-mă...
Whaaa...
Eugh!
Da, supă! Dezgustător!
- Ciorbă de bug-uri iunie! - Da, da!
Iată-ne, în sfârșit niște carne!
Vino la tati, micuța mea chiftelă.
Intruși! Îi voi vedea!
De ce suntem atât de luptători, draga mea Vrajitoare Fulger?
Hm!
Oh, ce faci în supa mea?
Voi avea grijă de el.
Oh, te rog, nu!
Lasa-ma in pace!
Oh. Nu este micul Sandman?
Uh! Oh!
Acesta ar fi The Sandman, dacă vă rog.
Maiestate, trebuie să ajung pe Lună.
Trebuie să o salvez pe sora mea Anne înainte să se termine noaptea.
Fii liniștit, copil uman.
Nimeni nu v-a dat permisiunea de a vorbi.
Te implor, Vrajitoare Fulger,
tu ești încă musafirul meu și eu sunt cel care decide cine poate vorbi.
Ei bine, atunci, faceți cum doriți. Sunt plecat.
- Oh! - Acum, du-te!
Totul a început când acest bug a intrat în camera noastră.
Uh, trebuie să fiu scuzat.
Ce trebuie?
- Ei bine, ce crezi? - Ce?
La mic-la-mic! Ce altceva?
Uh, Stelele Fugițe trebuie să fie mici?
Hei, ai grijă acolo!
Oh!
- Și eu trebuie să scot. - Oh nu! Ce?
- Și eu. - Dar... Dar... Dar...
Dar nu, nu poți!
- O Doamne! - Esti inutil!
Du-te să le iei!
Acum!
Du-te să aduci!
- Să iesim de aici! - Oh da!
- Nu! Întoarce-te! Stai aici! - Da, rămâi aici!
Incotro acum?
Nu m-am gândit încă la asta.
Principalul lucru este... departe de aici!
Uh! Arggh!
- Anne! - Arggh!
Suntem siguri de asta, Alteță.
Nu numai că brațul domnului Zoomzeman este sus,
dar și Stelele Fugătoare și sora mea.
De aceea trebuie să ajungem pe Lună!
- Uh, salut? Buna ziua? - Hmm?
- Doamnă Nightfairy? - Hmm? Oh!
Oh, um, îmi pare rău. Ce a fost asta din nou, băiete?
Nu prea mi-am pus piciorul la mijloc.
Acest omuleț susține că și-a pierdut brațul,
pentru că o stea căzătoare aleasă a dus-o pe lună.
Nu!
Nu ascultai?
Nu este brațul lui, este brațul surorii sale.
Am crezut că este brațul bug-ului.
- Huh? - Sora lui este un bug?
Liniștește-te, toată lumea.
Motivul pentru care brațul a dispărut
este că sora gândacului ales
are o stea căzătoare pe lună.
Nu Nu NU NU NU.
Este sora mea și stelele lui fugare și brațul lui!
Nu stiu. Micul Sandman?
Băiatul are dreptate.
Și cred că EL este cel din spatele tuturor acestor lucruri.
- El? - El.
- Huh? - El!
- Care? - Omul lunii!
Oh, Thunder Thunder!
Arggh!
Au! Huh? Ahh.
Huh?
Wha... Wow!
Huh!
Huh?
Hmm!
Oh!
Alteță, lăsați-mă să explic din nou.
Anne este acolo și trebuie să ne întoarcem până la răsăritul soarelui.
Oh, așteaptă un moment. Și unde vrei să mergi acum?
Pana la luna!
Sora mea este acolo.
În nici un caz! Pur și simplu nu pot permite asta.
De ce nu?
Uită-te la tine. Esti asa de...
- Um, deci... - Huh?
O astfel de călătorie nu este pentru tine.
Este pentru eroi adevărați, mari, curajoși și puternici,
care se poate confrunta cu toate pericolele viitoare.
Mm-hm.
Dar vitejie și putere
nu sunt întotdeauna o chestiune de mărime.
Tu chiar i-ai spus lui Zoomzeman
să găsească doi copii curajoși care să-l ajute.
Uh, Zoomzeman?
Zoomzeman!
Mm-mm-mm-mm!
Eugh, saliva! Dezgustător!
Hm.
Tatăl meu a visat întotdeauna să zboare pe Lună,
dar a murit înainte ca visul său să se împlinească.
Acum am șansa să îi urmez urmele
și salvați-o pe sora mea.
De aceea trebuie să merg pe Lună,
indiferent dacă îl aprobi sau nu.
Oh.
Oh! Plângi?
Ce? Pe mine? Nu, doar ploaia.
Ei bine, plâng și nu mi-e rușine să recunosc.
Foarte bine atunci.
S-ar putea să zbori spre lună.
Și voi trimite împreună cu tine cel mai rapid tovarăș al meu.
Îl cunoști pe Ursul cel Mare?
Ursa Mare?
Cea mai cunoscută constelație circumpolară
a cerului nordic?
Mm-mm-hm.
Huh?
Acesta este într-adevăr un urs mare.
Bine, băieți, mă descurc.
Este prea mare. Uf!
Nu, nu, aceasta este Ursa Mică, Ursulețul.
- Acesta este Ursul cel Mare. - Huh?
Huh?
Argh! Ți-am spus să nu vii niciodată aici.
Cât mi-a fost dor de tine, micuța mea dragă!
Mwah!
Eugh. Argh!
Nu ar trebui să fii aici.
Am venit direct de la Nightfairy's place.
Este de nesuportat cât de plină este de ea însăși. Uf!
Și petrecerile ei sunt atât de plictisitoare.
Dar când vreau să cânt pe cineva pentru distracție,
știi, ca să ușurezi puțin lucrurile, toate țipă la mine!
„Oh, Lightning Witch, poate că nu ar trebui
„mai arde oamenii în viață”.
Oh, puh-lease!
Dragă, nu poți fi rău și popular în același timp.
Dar eu sunt rău doar pentru că nimeni nu mă place,
cu exceptia ta.
- Argh! - Vai! Şocant.
Deci, ce te aduce pe Lună?
Un băiat uman este pe drum aici.
Vrea să-și salveze sora, Anne.
Ah, Petey!
Și cine, te rog, spune Anne?
Ultimul lucru de care am nevoie sunt mai multe probleme.
La răsărit, tunul meu lunar va fi gata.
Atunci mă voi răzbuna în sfârșit pe Nightfairy!
Îi voi arunca palatul la pământ.
Și atunci voi domni asupra întregului univers!
- Vom. - Oh. Ce?
VOM domni asupra întregului univers, împreună!
O da.
Da, desigur, dovleac.
Desigur, mă refer la „noi” când spun „eu”.
Măi, ești atât de romantic.
Mmmm. Ooh! Vrei să-l distrugi cu asta?
Oh, nu, iepurașule!
Îi voi distruge cu ASTA!
Acum zburați repede înainte ca ceilalți să vă observe absența.
- Și ține-mă la curent. - Mmmm.
Ooh!
OK, la revedere.
Oh, ciudatul psihopat electric.
Huh? Huh?
Și mirosul ăla urât de pucioasă. Eugh!
Ce acum? Ah! Dragă!
Yoo-hoo!
Bună, îmi pare rău, dar Stelele Fugitoare pe care le-am răpit pentru tine,
Ei bine, ți-au transformat luna într-un loc de joacă.
- Esti ok cu asta? - Oh, jeez.
Dacă vrei ca o treabă să fie făcută corect, o faci singur.
Haide, hai să ne prindem niște becuri.
Hmm? Ahh!
- Hei, psst! - Cine... cine ești tu?
Psst! Sunt doamna Zoomzeman.
Omul lunii mă ține aici ca prizonier.
Ce...? Cum s-ar putea întâmpla asta, manechinilor?
- Vai! - Îmi pare rău, șefu.
Una dintre stelele căzătoare a trebuit să...
- Da. - Wee-wee?
Argh! Ce fel de stea căzătoare are de mic?
Îi spun Anne.
Anne? Hmm.
Ce mai faci în picioare aici?
Du-te să o prinzi, deșeuri de spațiu!
Da da da!
Oh, lanț prost! Pur și simplu nu sunt suficient de puternic.
De cât timp ești prizonier aici?
Am fost blocat pe o crenguță de mesteacăn
când a fost trimisă pe lună.
Și Omul Lunii m-a făcut
face-i contabilitatea și declarațiile fiscale de atunci.
Ohh.
Nu știu ce este asta, dar sună groaznic.
- Te-am prins. - Încă una.
Vă doresc o călătorie plăcută.
Stai, prietena mea.
Deoarece aceste două manechine nu vor fi de mare ajutor, luați acest lucru aici.
Dacă ai nevoie de mine, mă poți suna cu acest farmec.
Dar vă rugăm să nu între orele 5:00 și 6:00.
Voi fi bowling atunci.
Oh... Mmm.
Luați aceste cadouri și sunați-ne dacă aveți nevoie de ajutor.
Vă mulțumesc tuturor.
'Pa!
Să mergem, domnule Sandman.
Pana la luna!
Vai!
Vai! Vai!
Vai!
Ai văzut asta? Uite uite!
Ahh! O să mă îmbolnăvesc de urs!
- Uf! - Wow!
Vai!
- Ahh! - Luna!
Cum îndrăznești să fugi de mine!
Dar te voi lăsa să pleci dacă...
..dacă îmi spui care dintre voi este Anne.
Oh.
Atunci o voi pedepsi doar!
Pedepseste-o. Dulce.
Eu sunt Anne!
- Eu sunt Anne! - Eu sunt Anne!
Eu sunt Anne!
Oh, mă înnebunesc. Ai grija de ei.
Da, șefule, OK.
- Ha! - Ce...?
Oh, Anne?
Da?
Gotcha.
Oh! Ohhhh! Uf!
Știam că ea era Anne de la început.
Haide, avem mai multe lucruri importante de făcut.
Lasa-ma sa ies! Aștepți doar până când voi fi din nou liber!
Și te voi transforma în... caca de unicorn!
Taci!
Petey s-ar putea să nu vină după mine până la urmă.
Aduceți stelele căzătoare în poziție acum.
Da, da, da, consideră-l făcut, șefule.
- Um, încă un lucru, șef... - Ce?
Inca un lucru.
- Ei bine, doar ne gândeam... - Ne gândeam...
- Și, uh... ne-am gândit... - Ne-am gândit...
- Ei bine, și noi suntem bărbați, nu? - Cu greu.
- Și suntem pe Lună, nu? - Într-adevăr?
S-ar putea argumenta că am putea fi numiți și „Moonman”.
- Da, cred că sună bine! - Sau Moonmen.
Aș fi bine cu Moonman Two sau Moonman Three
sau Moonman B sau Moonman C.
Ți-ai pierdut marmura?
A ajuns aerul subțire în creierul tău?
Eu sunt Omul Lunii, nimeni altcineva!
Voi doi viermi jalnici nici nu puteți păstra
o grămadă de școli de școală de clasă sub control.
Oh!
Să mergem!
De ce nu vine chestia asta cu centurile de siguranță?
Vai!
Sau cel puțin o geantă de urs?
Wow! Luna!
Acum voi face un pas pe lună în locul tatălui meu...
Mi-aș dori să fie aici acum.
Un mic pas pentru un gândac,
un salt uriaș pentru gândac!
Huh! Vai! Whaaaa!
Ești bine, Zoomzeman?
Totul e okey-dokey, nu? Se simte bine?
Desigur.
- El este plecat. - 'Pa!
- 'Pa! - Adio, prietenul meu blănos.
- 'Pa! - Deci, cum îl găsim pe Omul Lunii?
Acolo, pe Muntele Lunii.
Oh.
'Pa...
Oh! Hei, oameni! Unii dintre noi avem picioare scurte!
Ah, iată-i, cei buni, buba și urâtul.
Sic canichii pe ei.
- Da, da, șefu. - Da, da, șefu.
- Hei, haide, prostule. - Da, OK.
Oh.
Huh? Oh.
Hmmm.
Uh? Huh?
Auzi aia?
Ho!
Oh! Ei vin!
Câini, latrând, un pachet întreg de ei!
Așteaptă acum, Zoomzeman. Ce fel de pachet?
Ce fel de câini?
- Pudelii! - Pudelii?
O, nu, pudelii lunii!
- Dar sunt cu adevărat periculoase? - Avem probleme!
- Nu-ți face griji. - BINE!
- Iată-te. - Am asta!
Bate palma!
Oh. Oh nu.
Uh-oh!
Oh nu!
Acum avem probleme. Urmați-mă! Grăbiți-vă!
Intră acolo, repede!
Mai repede! Mai repede! Te rog, grabeste-te!
- Ei vin! - Stai, am înțeles.
Oh!
Grabă! Grabă!
Şold. Hop.
Oh!
O lăutărie. Ah. Oh.
- Nu! - Ahh... Ahh...
Te rog nu o face! Stop! Nu!
- Ah! Ah! - Nu!
Shhh!
Ah-choo!
Vino aici, mutt!
Căutăm Sandman,
un băiețel și un bug urât!
Merge! Treci mai departe!
Iată-ne. Oh, trebuie să fac totul singur!
O, voi avea probleme dacă nu le găsesc.
S-au dus.
- Hai acasa. - Poate putem rezolva chestia asta.
Vrei doar să renunți?
Nu ai văzut asta? Ne vânează!
Și sunt mai mulți decât noi.
Dar tu ești cel care a început toate acestea.
Și am crezut că suntem copiii umani aleși.
Nu se poate fi niciodată sigur cu privire la aceste lucruri.
Și mă înțeleg OK cu trei brațe.
Sigur, sunt câteva pete pe care nu le pot zgâria,
dar una peste alta, este bine, este OK.
Nu-mi vine să cred! Sandman?
Știi, Petey, uneori trebuie doar să recunoști înfrângerea.
Soarele va ieși în curând și cel puțin ar trebui să ne salvăm.
Ce?! Nu o voi lăsa pe sora mea aici singură!
Și ce zici de stelele voastre căzătoare? Se bazează pe tine!
Ce... ce putem face oricum?
Un băiețel, un gândac bătrân
și, să fim sinceri, un om subdimensionat.
- Rahat. - Huh?
Lasa-ma sa iti spun ceva.
Ieri am început la o nouă școală,
și erau niște bătăuși adevărați acolo care mă duc să mă ia.
La fel cum ești agresat de ceilalți gândaci,
iar tu de celelalte spirite ale naturii.
Cine, eu?
Ei cred că suntem pierzători și lași.
Ei cred că pot să-și bată joc de noi
pentru că nu avem actul nostru împreună.
Tu... vrei să le dai dovadă?
Ai dreptate, băiete.
Da, tu ești cel ales.
Și nu te vom lăsa să ne oprești, bătrână somnoroasă!
Te opresc?
Să ne rostogolim, colegi eroi! Ce-hei!
Agh!
Deci, de ce joci mereu mort, domnule Hero?
Joacă mort? Ce vrei sa spui?
- Când am făcut asta? - Ce zici de tot timpul?
Și adormi mereu.
Acesta este un pericol profesional. Am hârtii care să o demonstreze.
Mi-au dat chiar dreptul de a folosi parcarea pentru persoane cu dizabilități.
Bla, bla, bla.
Dar nu am spus niciodată că renunț.
Nu asta mi s-a părut!
Spune-i, Petey.
Hmm.
Hmm?
Iar începem.
Ești nebun?
- Oprește-l acum, nu-i așa? - A, haide!
Cântatul la ma ajută când mă sper.
Uh-huh! Și îl ajută pe omul lunii să ne găsească.
Acum am luat-o.
Alungeți pudelii cu țipătul acela!
Doar un moment! Stiu asta!
Ce ar trebui sa insemne asta?
Jocul meu este neted și minunat.
Poate pentru bug-uri, dar nu au urechi.
Sigur că au urechi!
Oh, chiar așa? Unde?
- Arătați-mi! - Liniște.
Doamne, ar putea... ar putea... ar putea fi...
O Doamne! El este!
Ahhh.
O Doamne! Este ea!
Ce aștepți, Petey? Calc-o!
Bine. Să mergem.
Oh! El este!
Wow! Sunt super-rapide!
Un pic prea repede...
- Sunt prea tânăr ca să mor! - Încetinește-l, Petey!
Încerc, încerc! Dar frânele nu funcționează!
Oh.
Oh, Zoomzeman.
Zoomzeman.
Doamnă Zoomzeman?
Am crezut... am crezut că...
Am crezut că te-am pierdut pentru totdeauna cu toți acei ani în urmă.
- Oh, Zoomzeman. - Doamnă Zoomzeman.
Oh.
- Petey! - Huh?
Oh. Aproape întotdeauna știam că vei veni.
Sunt atât de fericită că ești în siguranță, Anne.
Eu-jur, nu te voi mai lăsa niciodată în pace.
- Haide! - Dar unde te duci?
Acasă. Timpul se scurge!
- Uite! - Dar nu putem!
Omul lunii vrea să cucerească întreaga lume!
Când răsare soarele, totul va fi prea târziu.
Atunci va trebui să rămânem aici pentru totdeauna.
Am promis că te voi duce în siguranță acasă.
Au nevoie de noi aici!
The Shooting Stars, domnul Zoomzeman și brațul lui
și Spiritele Naturii!
Nu mă voi mai duce în aventurile tale sălbatice.
Ești cu toții ai mei acum, Nightfairy.
Pregătește-te pentru luminile stinse, iubito!
Uite! Tunul lunii!
Asta înseamnă că Nightfairy este în pericol.
Bine, deci, cine are un plan acum?
Oh nu! Canichii lunii!
Iar cei doi ciudati din nou!
Acolo sunt ei! Ia-i!
- Uh-oh. Nu! - Repede, fugi!
Cred că prefer să joc mort!
O, gândac egoist! Grăbiți-vă!
- Mai avem astea! - Oh nu!
Spirite ale naturii, acum vă chem în ajutor!
Hmm.
Hmmm.
Nu, am clarificat - nu între orele 5:00 și 6:00!
Da!
Triple greva!
Huh?
Oh nu! Va fi dificil!
Ne putem alătura micii tale petreceri?
Hei, cum putem ajuta?
Suntem atacati! Trebuie să faci ceva!
Nu vă faceți griji, îi vom ține ocupați.
Da, aici vine soarele. Se va termina în curând.
Este ora spectacolului, iubito.
Să toastăm Nightfairy!
Oh, sunt din nou ei!
Fără griji, draga mea. Mwah.
Lasă-le doar mie.
Oh, te-am prins acum!
Nu mai fugi!
Ah!
- Da! - Da!
Yah!
Haide, tigru, o vom distrage.
Pentru că suntem eroi, la urma urmei! Vai!
La-la-la-la!
Yah!
A fost cât pe ce.
- Mulțumesc. - Huh?
Ești cea mai bună sora mică enervantă pe care ar putea-o cere cineva.
Și ești cel mai bun frate idiot din lume!
Nu există timp pentru asta.
Haide, să salvăm Stelele Fugăitoare!
Da!
Ah! Au! Ah! Au!
- Toate la bord! Ah-whoo! - Și îl vom opri pe Omul Lunii!
Huh?
Haide! Haide! Yah!
♪ Dragă Sandman, oh, Sandman
♪ Unde ai fost? ♪
- Vin să te eliberez... - .. micuții mei...
Oh nu! Nu acum!
Trezește-te! Trezește-te!
Nu mai fugi - îmi este greu să te împușc! Yah!
Eu conduc. Tine strans!
Yah!
Petru!
- Aruncă pârghia! - Pe mine?
Dragul meu... Ooh!
O să te iau! O să te iau!
- Nu te-am prins. - Dar te-am prins!
Oh? Oh. Oooh!
Oh nu! Aoleu! Oh!
Ah.
Au!
Y-Majestate.
Îmi pare rău.
Să-ți cânt un cântec de leagăn?
Oh! Ooh!
Oh!
A fost doar o lovitură de avertizare umedă!
Uh... OK.
Mâinile de pe tunul meu!
Nu te las să distrugi totul!
Într-adevăr? Un omuleț atât de curajos, Petey!
Numele meu este Peter!
OK, Peter. Știți, noi doi suntem la fel.
Am putea fi prieteni, mai mult decât prieteni.
Ai putea fi fiul meu!
Vino de partea mea. Nu vei regreta.
NICIODATĂ nu voi fi fiul tău!
Și am toți prietenii de care am nevoie.
Într-adevăr? Un gândac schilod? Un spirit de natură plictisitor?
Sora ta cuc?
Chiar vrei să fii numărat printre acești învinși?
Vino să lucrezi cu mine. Te voi răsplăti frumos.
OK, să spunem că te ajut. Eu cu ce mă aleg?
Bine, acum vorbim! Hah!
Întregul univers împărțit la două.
Și ce zici de vrăjitoarea fulgerului?
Bujia aceea stupidă? Doar o foloseam.
Deci, nu o iubești deloc?
Ce, ești nebun?
De îndată ce se termină,
Voi trimite pachetul acela nebun.
Poate că voi doi ar trebui să purtați o discuție.
Uh? Oh, salut!
- Dragă. - Dragă!
Nu am vrut să spun că așa suna.
Cred că... suflu... O SIGURĂ!
Hah.
Nu o poți opri.
Este prea tarziu!
Oh nu!
Huh?
- Cât ne plătesc din nou? - Insuficient!
- Oh! - Aoleu.
Oh! Ajutor!
Aoleu. Ohhhhhh!
Oh, a fost foarte, foarte aproape.
Foarte bine că am umbrelă.
Nu este OK!
O să-i fie foarte rău pentru asta!
Asta, uh... Care este numele lui?
- A cui a fost vina asta din nou? - Ahhh... nu eu.
Îmi pare rău.
Am făcut o mizerie regală de lucruri.
Omul lunii era atât de fermecător,
dar el doar m-a folosit.
Și totul doar pentru că
Eram atât de singur.
Știi, asta nu este scris în piatră.
Dacă ai fi ceva mai prietenos.
Pentru ce? Oricum nu mă place nimeni.
Ei bine, nu sunt atât de sigur despre asta.
Oh, minunatul, drăguțul, drăguțul, micul meu pappadum. Hoo!
Hei?
Hei!
Petey! Petey!
- Anne! - Oh, am reușit!
Oh!
Lasă-mă!
Oh!
Unde este ticălosul?
Vei ispăși pentru această indignare.
Prin prezenta vă interzic să... pe Marte.
Huh? Spre ce?
Hei. Nu este chiar Grand Hotel, nu-i așa?
O să mă răzbun pentru asta.
Oh? Huh?
O să mă răzbun pentru asta!
Vă mulțumesc, dragi copii.
Doar cu ajutorul tău noi...
.. aici azi, um...
... pentru că tu, uh...
Ai... um, ai...
Salvat universul!
Corect, exact. Am salvat universul.
Oh, este frumos. O treaba bine facuta.
Și tu, Lightning Witch, ai colaborare...
..uh, um... colab...
Oh, știi, cu dușmanul nostru. Nu este grozav.
Nu? Este cu adevărat nedrept.
Dar văd că îți pare rău pentru trădarea ta,
deci pedeapsa ta va fi ușoară.
Interzicerea fulgerului de trei luni.
Și Rainy Robin se va asigura că te ții de ea.
Și îi vei da lui Petey amuleta ta,
și fii la porunca lui ori de câte ori are nevoie de ajutorul tău.
Mulțumesc.
Și ce zici de brațul domnului Zoomzeman?
- Braț? - Da!
- Care braț? - Brațul lui.
Al cui braț?
Acel lucru acolo.
Oh, da, brațul acela!
Da, desigur.
Asta se reașează la gândac.
Oooh!
Ha ha!
Oh! Oh? Oh!
Și mesteacanul se întoarce pe Pământ.
- Oh! - Huh?
Oooh! Prin urmare, profeția este împlinită.
Ooh, ce simți?
Ah-ha. Ah-ha! AH-HA!
Iată-mă aici!
Cine are nevoie de ajutorul puternicului uriaș al furtunii,
stăpânul tornadelor și al uragului...
Salvează-ți respirația, Stormy.
Ai intarziat.
Hmmm.
S-ar putea să existe încă un lucru pe care să-l poți face. Hmm!
- Arată mult mai bine acum. - Da!
A fost o călătorie interesantă, voi doi.
Multe mulțumiri pentru tot.
Copiii sunt de fapt destul de drăguți, chiar și atunci când sunt treji.
Cine ar fi crezut?
Tot ce mi-a mai rămas este să-mi termin treaba.
- Ce vrei să spui? - Huh?
Vreau să spun...
Huh?
Ridică-te și strălucește, somnoroase. Haide!
- Huh ?! - Petey! Anne!
Ohh. Am avut cel mai ciudat vis.
Și eu.
Huh? Vai!
Grăbește-te, altfel vei întârzia la școală.
- O Doamne! - Huh?
- Huh? - Huh? Nu!
Nu, mamă!
Pa! Pa.
BINE. Da.
Deci, este cu adevărat adevărat!
Am fost pe Lună și înapoi.
Da, sigur. Și eu sunt regele Americii.
Sunt destul de sigur că este președintele Americii.
- Priveste! - Dați-i drumul!
Dă-i cea mai bună lovitură.
Nu ai nicio șansă împotriva mea și a fratelui meu mai mare!
Vom vedea despre asta... Petey.
Numai prietenii mei îmi spun Petey.
Hmm!
Ce este asta?
Oww!
Owww! Nyaaaaw!
Petey! Opreste-l!
Oh!
Salut!
Mwwwah!
Știai că există un spiriduș
trăiești în mingea ta de fotbal?
Un spiriduș? Ce nonsens.
Dar este adevărat! Și știu cum îl putem scoate.
- Avem nevoie de un cuțit... - Nu! Lasă mingea de fotbal în pace!
♪ Nu trebuie să fii puternic
♪ A muta munții
♪ Tot ce este nevoie
♪ Este să fii curajos
♪ Nu trebuie să fii bogat
♪ Să fii alături de mii
♪ Cea mai mare bogăție a ta
♪ Este în tine
♪ Priviți spre cer ori de câte ori vă simțiți trist
- ♪ Te voi auzi strigându-mi numele - ♪ Strigă-mi numele, strigă-mi numele
- ♪ Și fii pe drum - ♪ Pe drumul meu, pe drumul meu
♪ Te voi ghida mereu spre lună și înapoi
- ♪ Chiar dacă nu puteți vedea o lumină - ♪ Vedeți o lumină, vedeți o lumină
- ♪ Voi fi alături de tine - ♪ Alături de tine, alături de tine
♪ Nu trebuie să vi se permită să fiți cineva
♪ Nu vă fie teamă
♪ Indiferent ce spun ei
♪ Nu trebuie să fii curajos pentru a fi grozav
♪ Cea mai mare valoare a ta
♪ Este în tine
♪ Nu te simți singur
♪ Nu ești singur
♪ Priviți spre cer ori de câte ori vă simțiți trist
- ♪ Te voi auzi strigându-mi numele - ♪ Strigă-mi numele, strigă-mi numele
- ♪ Și fii pe drum - ♪ Pe drumul meu, pe drumul meu
♪ Te voi zbura mereu spre lună și înapoi
- ♪ Chiar dacă nu puteți vedea o lumină - ♪ Vedeți o lumină, vedeți o lumină
- ♪ Voi fi alături de tine - ♪ Alături de tine, alături de tine
♪ Lasă stelele să fie ghidul
♪ Inimile noastre să fie lumina
♪ Pe măsură ce privim noaptea
♪ Și o vom face să dureze pentru totdeauna
- ♪ Forever - ♪ Forever, forever
♪ Priviți spre cer ori de câte ori vă simțiți trist
♪ Te voi auzi strigându-mi numele
♪ Și fii pe drumul meu-ay
♪ Ori de câte ori te simți trist
- ♪ Te voi auzi strigându-mi numele - ♪ Strigă-mi numele, strigă-mi numele
- ♪ Și fii pe drum - ♪ Pe drumul meu, pe drumul meu
♪ Te voi zbura mereu spre lună și înapoi
- ♪ Chiar dacă nu puteți vedea o lumină - ♪ Vedeți o lumină, vedeți o lumină
- ♪ Voi fi alături de tine - ♪ Alături de tine, alături de tine. ♪
Subsynced balloumowgly