Warnung.
Diese Episode enthält erotische Feuchtigkeitspflege,
geriatrische Babys und flüssigen Mut.
Anschauen auf eigene Gefahr.
Und wir krönen den ersten LOL-Kanada- Champion. FSK R für Radikal.
Los geht's!
LOL: WER LACHT, IST RAUS - KANADA
Also, Zielgerade, wir nähern uns dem Ende.
Ihr wart alle großartig,
aber zwei haben keine Eliminierung herbeigeführt.
Bei der Ein-Stunden-Marke,
wenn keiner von euch jemanden zum Lachen bringt, seid ihr raus
und gesellt euch zu uns in die Lodge.
Viel Glück.
Ich dachte, die Türen schließen.
Nach viereinhalb anstrengenden Stunden
haben Tom und Colin die halbe Besetzung zerstört.
Brandon und Andrew haben in den nächsten 30 Minuten Arbeit vor sich.
Hier kommt die K.-o.-Runde vor.
Ich hab morgen Geburtstag.
- Wirklich? - Ja, ich werde 50.
Ich könnte dir Sachen erzählen.
Hätte ich gewusst, dass ich das mit 50 machen würde...
Ja.
...hätte ich mich ertränkt.
Ok.
K.-O.-RUNDE
Ok. Also, was wir tun werden...
Jetzt kommt's.
Ich möchte euch nur zeigen, wie ich so schön geworden bin.
Wir haben nicht gelacht,
als die Regel aufkam, war der Druck groß.
Ich soll hier sein. Ich hab's verdient,
bin bereit zu arbeiten.
Diese Köpfe müssen rollen.
- Meine Feuchtigkeits-Routine. - Gut. Feuchtigkeitsspendend, ok.
Oh Scheiße.
Ja.
Ok.
Von allen schwulen Pornos ist das mit Abstand der schlechteste.
- Er gibt aber alles. - Nun, man kann ihm nichts vorwerfen.
Ich mag viele Dinge grob, aber meine Haut gehört nicht dazu.
- Verstehe schon. - Mach es.
Denkt ihr, ich hab genug Feuchtigkeit?
Deine Entscheidung.
Heilige Scheiße!
Haben seine Knie geknackt?
- Das war wild. - Ich hätte gelacht. Auf jeden Fall.
- Das war unglaublich. - Danke schön.
Mir gefiel, wie du dich mit weißer, cremiger Flüssigkeit einschmierst.
- Danke schön. - Ja.
Ich dachte, wenn ich Tom in einem Gorilla-Kostüm ertragen kann,
kann ich einen Typen ertragen, der sich mit Creme und...
- Danke. - Das war gut.
Das war... Das war etwas.
Ich sag's dir, Brandon,
seine Kleider fallen ab, er ist so durchfeuchtet.
Ja.
Wenn man vergisst, dass man spielt, lässt laut Colin die Aufmerksamkeit nach.
Was, wenn ich ihn dazu bringe, dass er es vergisst?
Und bei Brandon und Tom auch.
Was ist mit dir, Colin?
- Als unentdeckter Serienmörder... - Ja.
...hast du dich je gefragt, ob du deine DNA auf ancestry.com hochladen sollst?
Absolut.
Das ist lustig.
Los, Phung. Wir machen das.
Ein süßes kleines Baby.
Ich bin nur ein kleines Baby.
Ich weiß nicht, was ich tue. Ich bin ein kleines Baby.
Oh Mann.
Ich bin ganz allein in einem Studio.
- Tom! - Schaut euch sein Gesicht an.
Das war ziemlich seltsam.
Eigentlich möchte ich lachen, aber wir dürfen nicht lachen.
Ich werde in etwas Bequemeres schlüpfen.
Eine eiserne Jungfrau.
Oh mein Gott.
Ich weiß nicht mehr, was lustig ist.
Andrew spürt den Druck.
Ich kann sie nicht zum Lachen bringen. Ich habe alles versucht.
Ok.
Die Zeit ist fast vorbei, Jungs.
Pucks im Netz, nur das will ich.
An diesem Punkt des Spiels bin ich so verzweifelt.
Dieses Foto. Es gibt unterprivilegierte Kinder.
Diese Kinder sind überprivilegiert.
Ich helfe einer Organisation, die diese Kinder benachteiligt.
Wir werden in diese Viertel gehen und sie deprivilegieren.
Wirst du sie ausrauben?
Ich muss mich konzentrieren. Ich bleibe bis zum Ende dran.
Das ist doch Banane. Oh mein Gott.
Pornoparodien könnten dich zum Lachen bringen.
Möglicherweise.
Sperminator.
Was ist mit Shaving Ryan's Privates?
Was ist mit Titanic... Schwanz?
Es gab so viele Fasts.
Wir waren alle so gespannt.
Auf geht's. Die letzten zwei Minuten hier, Jungs.
- Erzähl mir von deiner neuen Sendung. - Sie heißt Colin Mochrie.
Ich musste als zierlicher, kahlköpfiger, weißer Mann leben...
- Ja. - ...für sechs Jahre.
Das Trauma befreien. Wie war das?
Es war wirklich verheerend.
Ich finde das wirklich fesselnd.
Gut, los geht's.
In den meisten Folterkammern gibt es keine Countdown-Uhr.
Ja.
Es tut mir leid.
Ach nein.
Gut.
Brandon, was zum Teufel ist das?
Areola Grande.
Ihr wart alle sehr lustig.
Ich wollte das nicht tun müssen,
aber wir sind bei der 1-Stunden-Marke.
Colin, du hast Debra und Jon eliminiert.
Tom, du hast Dave, Mae und Trevor ausgeschaltet.
Ihr seid also die letzten beiden.
Brandon und Andrew, es tut mir so leid, ihr wart toll,
aber eure Zeit ist vorbei.
Leider müsst ihr mit mir zurück zur Lodge kommen,
zu den anderen Beleidigten.
Tom und Colin, viel Glück!
Keiner von euch konnte mich brechen. Umarme mich. Tschüs, Colin.
Du warst ein Krieger. Nicht fair.
Ich war enttäuscht.
Ich wollte das Geld für meine Spende.
Aber mit den Großen auf Augenhöhe zu sein,
war ein Karrierehighlight für mich.
Es war fantastisch.
Aber unbesiegbar.
Unbesiegbar.
- Du hast mich fast gekriegt. - Im Badezimmer!
- Du hast mich fast gekriegt. - Ich wusste es!
Ich war enttäuscht,
doch als ich in der Lodge ankam,
dachte ich: "Ich wünschte, ich wäre früher ausgeschieden."
Wenn nur ich lachen würde, wäre alles gut.
Ihr habt mich hier drinnen so zum Lachen gebracht.
Licht aus für Brandon und Andrew.
Es reduziert sich auf die letzten beiden.
Colin Mochrie gegen Tom Green.
COLIN GEGEN TOM
Beide Comedy-Ikonen haben gelbe Karten,
wer als Nächstes einbricht, verliert.
Wer durchhält, gewinnt 100.000 für seinen guten Zweck.
Platziert eure Wetten, Babys!
Oh Scheiße. Sudden Death.
Ein epischer Kampf zweier Ikonen.
Tom Green und Colin Mochrie. Kanadische Legenden,
die dafür bekannt sind, mitten im Wahnsinn ein ernstes Gesicht zu bewahren.
Kann so oder so laufen.
Bereit?
- Ok, los gehts. - Auf geht's.
Die letzten beiden.
Ich respektiere und liebe dich als Person und Performer.
- Danke schön. Ok. - Der Nächste, der lacht, verliert.
Ich bin etwas nervös, weil ich heute mehrmals
fast gelacht hätte,
bei deinen unverschämten körperlichen Stoß-Mätzchen.
Ich kann nicht einfach hingehen und den Tisch bumsen.
Ich bin so lädiert da unten, ich hab Angst.
Ich habe es geschafft.
Der Slapstick-Showdown mit Colin Mochrie und mir.
Ein Showdown... am Comedy Corral.
Der Letzte, der lacht,
verliert.
Gewinnt.
Ich kenne das Konzept des Spiels.
Willst du noch eins?
Ich nehme noch ein Glas. Im Moment ist es mir egal.
- An diesem Punkt... - Ich bin gerne bei dir.
Mit 10 Leuten angefangen, jetzt nur ich und Tom.
Ich liebe Tom. Er ist sehr lustig.
Er wird sehr schwer zu schlagen sein,
weil er unberechenbar ist.
- Viel Glück. - Prost.
Einer bekommt 100.000 für einen guten Zweck.
Colins Organisation ist der Stop-the-Steal-Fonds für Donald Trump.
- Jemand ist an der Tür. - Oh mein Gott, wirklich?
Wir haben noch mehr Gäste?
Al Waxman, zurück von den Toten.
- Ok. - Hallo.
Aus Schitt's Creek!
Das ist Karen Robinson aus Schitt's Creek.
- Hallo. - Hallo.
- Mein Name ist Karen Robinson... - Hallo, Karen.
...und ich bin eine Amazon-Managerin für diese Show.
Sind wir gefeuert?
Wartet.
Ich gratuliere euch, dass ihr die letzten beiden Comedians seid!
Klatscht für euch!
Danke schön.
- Klatscht für euch! - Ich klatsche.
Ok, hört auf.
Nun, diese anderen Leute da hinten, segne ihre Herzen,
ihre traurigen Ärsche wurden herausgeschmissen.
Unhöflich.
Aber sie sind die Grundlage eures Erfolgs.
- Absolut. - Also danken wir ihnen.
Wir danken ihnen für ihren Einsatz.
Es war verdammt noch mal Zeit.
- Und wir danken ihnen für ihr Versagen. - Ja.
Ok.
Wir gucken noch mal.
IN ERINNERUNG
CAROLINE RHEA TOD DURCH SELBSTVERSCHULDETES KICHERN
- Es ist das In Memoriam. - Ja.
MAE MARTIN - ZU TODE GETOASTET
DEBRA DIGIOVANNI OPFER VON MOCHRIES SPOTT
Oh Gott. Bitte hört jetzt auf.
Das In Memoriam.
Ich bin jedes Jahr so froh, nicht dabei zu sein.
Jetzt habe ich es erlebt.
DAVE FOLEY - HASSTE JEDE MINUTE
Das ist schrecklich.
K. TREVOR WILSON - SCHISS INS BETT
JON LAJOIE - PLÖTZLICHER VOGELGASMUS
ANDREW PHUNG SAXUALLE BELÄSTIGUNG
Das soll meine Erinnerung sein.
BRANDON ASH-MOHAMMED FRIEDLICH RAUSGEFLUTSCHT
Eine schöne Montage, eine schöne Hommage.
Das waren gute Zeiten. Wirklich gute Zeiten.
Weiß jemand, welches Jahr auf der Erde ist?
- Viel Glück euch beiden. - Danke.
- Ich gehe. Tschüs. - Ja. Ok.
- Danke. - War schön mit Ihnen.
Es war cool, jemanden von Amazon zu sehen.
Ist sie nicht?
War nicht Jeff Bezos, ich weiß.
- Sollen wir einen Shot Scotch trinken? - Gut.
Obwohl ich kein Scotch-Trinker bin.
Oh mein Gott, Colin!
Es war ein Risiko,
aber vielleicht lässt Colin nach.
Ok.
"Gehen wir dort einen Scotch trinken?
"Lass es uns tun, Kumpel."
Prost, Sir.
- Jesus. - Das ist ein großer Schluck Scotch.
Zu viel für einen Shot.
Ja, sie werden besoffen sein.
- An alle, die zuschauen. - An alle.
- Auf der ganzen Welt. - Oh Gott.
Oh Jesus.
Runter damit.
Oh Mann.
Das ist gut.
Ja. Nein.
- Das ist gut. - Es... Ja.
Noch einen Shot?
- Oh mein Gott. Gut. - Ja.
Ich denke, dass Tom damit einen genialen Schachzug gemacht hat.
Um Colin aufzulockern?
Er weiß, Colin trinkt nicht. Vielleicht lässt er nach.
Verdammt guter Punkt.
- Bin froh, dass ich nicht hergefahren bin. - Ja.
Sie werden kotzen.
Ja, Colin vielleicht.
Scheiße, Colin. Der ging runter wie Öl.
Der Whiskey könnte ein Fehler sein.
Ich war ziemlich benommen.
Ich hab versucht, mich zu konzentrieren
und nicht zu lallen.
Wir dürfen nicht vergessen, dass ich ein Vorbild bin.
Und kann ich nur sagen,
dass es schwer war, das Wort "Vorbild" auszusprechen?
Oh ja. Wir sind betrunken.
- Aber weißt du was, wir haben Spaß. - Ja.
Ich hatte seit sechs Jahren wirklich kein Verlangen nach Alkohol,
bis heute.
Irgendwann werden sie uns dazu bringen, etwas zu tun,
das uns zum Lachen bringt.
- Viel Glück. - Prost, mein Freund.
Oder tun sie vielleicht nichts?
Sie glauben nicht, dass wir etwas tun?
Trevor und Caroline, bringt etwas Leben rein.
- Ok. - In Ordnung, viel Glück.
Vielleicht ist der Gag, dass es nie aufhört.
Täglich grüßt das Murmeltier.
Es passiert einfach immer wieder,
aber nicht Andie MacDowell, sondern uns.
Hallo?
Hallo.
Wolltet ihr schon mal auf einem Konzert ein Gespräch führen
und genau wenn die Musik aufhört,
wird euch klar, dass ihr was Peinliches geschrien habt?
Das ist der Kern dieses nächsten Spiels namens Konzert-Sprecher.
Ich höre das Geräusch kommen... Ich verstehe. Auf geht's.
Guck.
Hey, hallo, ihr zwei.
Er sagte, es seien Penis-Maulwürfe. Gibt es so was?
...dann legte ich meine Eier in ein Laminiergerät.
Ich bin nicht im Spiel, ich kann lachen.
Caroline und Trevor kamen heraus, um uns zum Lachen zu bringen,
aber Caroline war die Erste, die ging. Warum du?
Als würde man Davids Bruder gegen Goliath schicken.
Sie wird das nicht sehen, oder?
Ich hätte Sex mit Tom Green und ich hätte nicht gedacht, dass ich das sage.
Das gefällt mir.
Ja, sie sind echt.
Er wackelt.
Ich hab schlimme Hämorrhoiden.
Das hat nicht so funktioniert, wie wir dachten.
Du hast länger durchgehalten als im Originalteil.
Weißt du was?
Ich hoffe, Tom gewinnt.
In Ordnung, nicht geschafft. Das Spiel ist vorbei.
Wiedersehen.
Mein Fuß!
Er kommt nicht durch.
Hab meine Beine gekreuzt.
Himmel.
Warum glaube ich, mir wehzutun, bringt einen Lacher?
Versuche es.
- Das ist nie nicht lustig. - Ja.
- Nein. - Schönen Ehering hast du.
Ja, mir ist gerade klar geworden, dass das eine Spur hinterlassen wird.
Ich hatte auch 'nen Ring. Er hinterließ auch Spuren.
Betreten wir ein Gebiet, das wir nicht betreten sollten?
- Wahrscheinlich. - Gut.
Das ist wirklich schwierig.
Mein Instinkt ist, über alles,
was aus deinem Mund kommt, zu lachen.
- Weil ich nur... - Ja.
- Ehrlich... - Warum kämpfst du dagegen an?
Würde es dir nicht besser gehen, wenn du lachst? Du könntest mit denen abhängen.
Oh nein!
- Oh mein Gott. - Jetzt macht er sein Ding.
Du könntest ein paar Drinks haben, lachen und Spaß haben.
Du kannst all den Druck vergessen, der gerade passiert.
- Nicht! - Ich sehe ein Grinsen.
Moment.
Trevor gibt dir eine schöne Nackenmassage.
Mae gibt dir ein leckeres Käsesandwich.
- Ok. - Brandon gibt dir Feuchtigkeit.
Also, ich bin dabei.
- Tom ist kurz davor. - Ja, ist er.
Er steht auf der Klippe.
Willst du mein 64-jähriges Kleinkind sehen?
Tom!
Oh mein Gott.
Ich betrüge nicht, indem ich wegschaue, ok?
Tom muss jetzt in die Offensive gehen. Er kriegt nur ab.
Ja.
Wie wäre es, wenn du mir das 64-jährige Kleinkind beibringst?
Ok. Was mache ich hier?
Du lehnst dich nach vorne, damit dein Gewicht nicht...
Denn Kleinkinder haben nicht wirklich ihre...
Ja, genau so.
Und irgendwann nimmt man einfach Fahrt auf.
Das ist richtig toll.
Das ist verdammt verrückt.
Das 64-jährige Kleinkind.
Ok. Du musst die Hände ein bisschen mehr...
Ich sehe Colin Mochrie zu, wie er Tom Green
- Slapstick beibringt. - Cool.
Etwas Freude, durch die Augen.
- Wie Staunen. - Freude und Staunen.
Tom Green und Colin Mochrie stoßen sich gegenseitig hin und her.
Es ist wie Fechten mit Comedy.
Ok. Komm.
Dafür würde man viel Geld bezahlen.
Da würde ich einfach Geld hinwerfen.
Noch einen Shot.
- Möchtest du etwas Käse? - Ja bitte.
- Danke. - Gern geschehen.
Absolut.
Essen wir jetzt Käse?
- Was soll's. - Absolut.
In Ordnung, machen wir es diesen alten Säufern schwer.
Mir gefällt, wohin das läuft.
Ich bin's, Jay Baruchel.
Ihr kennt mich vielleicht aus einigen Bankwerbungen.
Es ist also an der Zeit zu tanzen.
Scheiße.
Tanzt, bis die Musik aufhört.
- Tanzen? - Ihr versteht schon.
Tanzt eng miteinander. Los.
Sie wollen, dass wir eng tanzen.
Das ist wahre Liebe.
Wir wissen, was Brandon zum Lachen bringt.
Oh mein Gott.
Ein sehr sanfter Tänzer.
Unsere Atmung wurde eins. Wir haben uns irgendwie beruhigt.
Jetzt wird es komisch, aber es war ein schöner Moment.
- Greif seinen Arsch! - Greif seinen Arsch!
Greif seinen Arsch!
Tom!
Ich denke, wenn ich meine Hand ein wenig auf die Gesäßregion senke,
bringt das vielleicht einen Lacher.
Aber ich hatte nicht das Gefühl, das Recht zu haben,
meine Hand auf sein geschmeidiges Gesäß zu legen.
Schön. Eine schöne Art, das hier zu beenden.
Ist es tatsächlich.
- Was ist das für ein Move? - Mir gefällt er.
Bitte lass sie jetzt aufhören.
Sagt mir, ihr nehmt das mit 200 Bildern pro Sekunde auf.
So gut.
Ich könnte Colin und Tom noch etwa 10 Stunden zusehen.
Das war schön.
Wunderschön. Es hat eine Geschichte erzählt.
"Es hat eine Geschichte erzählt."
Ich hab darüber nachgedacht, was da mit dir passiert ist.
Manche wünschen sich Yachten oder Privatjets,
ich wünschte mir einen romantischen Tanz mit einem meiner Comedy-Helden.
- Danke, mein Herr. - Danke.
- Das war auch nicht unehrlich. - Nein, es war schön.
- Schön. - War echt.
Manchmal ist das Finale so stark, wie man es sich erhofft.
Colin Mochrie und Tom Green, die beide Meister ihres Fachs sind,
zu sehen, wie sie gegeneinander antreten, da wird ein Traum wahr.
Eine Ehre, heute hier zu sein.
Es ist wunderbar gelungen.
Wir müssen noch einen Shot trinken.
So macht es das Ende Spaß.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
- Colin, danke. - Danke dir.
Das ist ein guter Scotch.
Das ist schwarzgebrannter Bancroft.
Ich hätte nicht pinkeln sollen.
Alles klar, Jungs, noch 10 Minuten.
Oh mein Gott.
Ihr seht zwei legendäre Komiker aus zwei verschiedenen Genres.
Colin ist der Impro-Meister
und Tom Green ist der erste Mundpropaganda-Promi
in der Weltgeschichte.
Zuzusehen, wie diese beiden Typen versuchen, sich gegenseitig zu knacken,
allein dafür lohnt sich der Eintrittspreis.
Machst du Imitationen?
- Schon welche gemacht? - Nur die hier.
- Ok, warte. - Gut.
- Ich muss mich mental darauf vorbereiten. - Richtig.
Bereit?
Ich... Nun... Ok, los.
Hallo, ich bin Craig T. Nelson.
- Ja. - Ja.
Fast hätte er gelacht.
Ich möchte es natürlich beenden, bevor die Zeit abgelaufen ist,
also versuche ich
mit meinem verwirrten Gehirn, eine Angriffsmöglichkeit zu finden.
Das mache ich auch.
Ich bin Peter Graves.
Gleich bei Biography.
Colin trifft hier einen Nerv.
Ich hab auch Mr. Potter gemacht.
- Mr. Potter? - Aus Ist das Leben nicht schön?
Ach ja.
Lionel Barrymore wurde unterschätzt.
Moment. Das ist nicht fair.
Was ist passiert?
Er sagte gerade Lionel Barrymore.
Lionel Barrymore war ein Mitglied der berühmten Barrymore-Familie
und einer ihrer Verwandten ist natürlich die schöne Drew Barrymore,
mit der Tom einmal verheiratet war.
Du versuchst, die emotionale...
Du hältst mich für einen verbitterten alten Mann, George Bailey.
Tom macht so...
Das erste Mal, dass wir das von Tom gesehen hatten.
Ich weiß genau, was du tust, George Bailey.
- Mach ihn fertig. - Ja.
- Los. - Mach ihn platt!
Ab mit seinem Kopf.
Du denkst, ich bin ein verbitterter alter Mann, George Bailey.
Er hängt in den Seilen.
Oh Gott.
Aber wenn ich masturbiere, denke ich an dich mit deinem armen...
Er hat ihn!
Er ist blass...
Ich bin besoffen. Ich hätte nichts mehr tun können.
Wirklich?
Lionel Barrymore war es?
Es war einfach lustig.
Er ahmte Lionel Barrymore nach
und ich glaube, das Persönliche daran
hat mich ein wenig überrascht. Er hat mich gekriegt.
- Gott segne dich. - Ja.
- Ich liebe dich, Mann. - Hat Spaß gemacht.
- Absolut. Danke. - Danke.
Oh mein Gott, Colin.
Er wusste, dass er uns alle fertigmachen würde.
Prost.
Hat Spaß gemacht.
Ich lasse jetzt alles raus. Nach sechs Stunden Zurückhalten.
Ich weiß. Es war so schwer.
Mit 64 Jahren Tische zu bumsen, im landesweiten TV.
- Ja. - Weißt du was, das strebe ich an.
- Ich hab dich zum Lachen gebracht. - So einfach.
Das Spiel ist vorbei, aber ich weiß es zu schätzen.
Los geht's, kommt schon!
- Oh mein Gott. - Du hast es geschafft!
Ich fühlte mich einfach gut, dass ich es geschafft habe.
Ich habe den Showdown wirklich genossen.
Ich war froh, wie es gelaufen ist.
- Danke. - Ladys und Gentlemen, der erste Gewinner!
- Gott. Wirklich? - Der erste Champion von LOL - Kanada!
Wir schenken dir das.
Vielen Dank.
Jesus Christus!
Was zum Teufel?
Das war das Gruseligste, was mir je passiert ist.
Du lustiger Wichser.
Du Schlampe.
Für welche Wohltätigkeitsorganisation spendest du?
Für das Rainbow Camp der Welcome Friend Association.
Ein Camp für LGBTQ2+-Menschen.
Ein sicherer Ort für ein schönes Sommererlebnis.
Gut.
Mit diesen Leuten zusammen zu sein, zeigt einem,
wie unglaublich der kanadische Talentpool ist.
Geht raus und unterstützt euren lokalen Comedy-Club,
weil wir alle lachen müssen.
Colin Mochrie, du bist der Letzte, der lacht!
Caroline! Wach auf und geh nach Hause!
Untertitel von: Glyph Language Services
Creative Supervisor Vanessa Grondziel