Aviso.
O episódio a seguir contém cenas de fantasmas traumatizados,
uma mímica enlouquecida, sexo barulhento de pinguins
e um pé-grande embriagado.
Apertem os cintos.
Pode conter cenas impróprias.
LOL: SE RIR, JÁ ERA - CANADÁ
Você conhece meu ponto fraco, meu calcanhar de Aquiles.
- Queijo delicioso. - Sanduíche de queijo delicioso!
- Sanduíches. - De queijo delicioso!
Jon está se esforçando ao máximo.
- Ele tem cartão amarelo, não? - Tem, sim.
É o sanduíche de queijo delicioso!
É um sanduíche de queijo delicioso!
Pronto.
Fim de cena.
Muito bem, Jon!
A conta, por favor.
Qual é a melhor refeição para acompanhar isso?
Não pense muito nisso. Você está em apuros.
Meu Deus!
Ouvi risadas vindas lá de dentro, e me senti bem
ao ver que os eliminados por dar risadas estavam rindo.
Mas com as pessoas que eu queria, não parecia funcionar.
Foi muito bom. Quase me pegou.
"Quase" não é suficiente.
Que droga é essa?
Eu sou o Fantasma do Estúdio.
A situação já era absurda naquele momento,
e surgiu o Fantasma do Estúdio.
E eu disse: "Tudo bem."
Tenho observado cada um de vocês.
Fico vendo vocês trabalhando, jogando.
Essa cena... Que droga é essa?
Sabe o que me lembra? Teatro interativo.
Estou adorando.
Tom,
invencível.
Até agora.
Eles vivem tentando,
mas nunca desarmam este homem.
- E aqui está o Jon! - Vá em frente.
Eu voltarei para muito mais.
Na festa de encerramento.
Meu Deus!
Jon?
Constantemente inseguro sobre o que acontecerá a seguir.
Acontecerá algo... que o fará rir?
Temos que admirar o comprometimento,
mas não entendo o que está acontecendo.
Tenho algo para vocês, algo com o que quero desafiá-los.
Alguém deveria avisar que ele tem algo no rosto?
Apresento a vocês a Roda do Trauma!
Girem a roda. Quero ver qual é o trauma de vocês.
Peguem esse trauma
e encene sua dor para o público.
- Brandon, entre na arena. - Certo.
"Calça cagada no primeiro encontro."
Jon, você já passou por isso.
Meu Deus, sim.
Quem nunca?
Eu caguei nas calças há 30s.
O palco é seu, use-o.
Este é um encontro tão divertido.
Atue com mais vigor!
Estou cagando.
Ninguém anuncia que está cagando assim.
- Não consigo parar. - Por que está cagando? Diga!
Porque meu pai não me amava.
- Fim da cena. - Pareceu um melodrama cagado.
Minha atuação foi ótima.
Talvez não. Mas eu tentei, certo?
Vejamos se um jogo novo os farão gargalhar.
Alô?
Peça a todos que formem um círculo
e se revezem falando um de cada vez,
mas só fazendo perguntas.
Acho que são boas notícias.
Se alguém falar algo que não for uma pergunta,
- deverá ficar de castigo. - Certo.
Tudo bem, pessoal. Façam um círculo.
- Tudo bem. - Um círculo? Certo.
Vocês já devem ter visto isso nos shows de improvisação
que me tornaram famoso.
Claro. Estou explicando as regras para ele.
- "É isso que você vai fazer." - Sim.
"Veja, Colin. Ouça."
- Só falem fazendo perguntas. - Certo.
Vou começar.
Viram o tamanho das ondas?
Viram o sol?
Eu imaginaria...
que eu saberia fazer uma pergunta.
Acho que você meio que se desviou da pergunta.
- Você não entendeu a pergunta. - Não formulou pergunta nenhuma.
Que tal outra situação?
Um lançamento de foguete.
Você responde à pergunta com outra pergunta
e passa essa pergunta adiante.
Tudo no mesmo lugar e ao mesmo tempo.
É aqui o lançamento do foguete?
Me pergunto se alguém vai morrer.
Isso não é bem uma pergunta.
- É. - Meu Deus!
Aparentemente, não sei o que é uma pergunta.
Isso foi uma pergunta?
Não, isto é uma pergunta.
"Isto é uma pergunta" não é uma pergunta. E "aquilo foi uma pergunta?", será que é?
Não sei o que é uma pergunta.
Jon estragou tudo. Está fora.
Certo, tenho uma pergunta.
- Ainda no foguete? - O lançamento de foguete.
- Certo. Revisão rápida. - Certo.
É o lançamento de foguete ou você está feliz ao me ver?
Eu sempre estive aqui.
Isso é uma pergunta?
É uma afirmação.
Vamos ver se podemos conseguir mais de duas frases.
Certo. Que tal isso...
A segunda pergunta deve estar relacionada à primeira?
Sim, isso ajudaria.
Isso é um masterclass do Second City.
- Exatamente. - Ele vai cobrar da produção.
Doutor, podemos salvar o paciente?
Enfermeira, sabe a quantidade de adrenalina?
Você sabe a quantidade de adrenalina?
Por que você contratou essa enfermeira?
- Ele sorriu! - Ele sorriu.
Caramba.
ALERTA DO RISO!
Quem vai sair?
Bem, vamos descobrir.
Oi, pessoal.
Certo...
Quem foi?
Vamos dar uma olhada na maldita TV.
Fui eu?
Enfermeira, sabe a quantidade de adrenalina?
REPLAY INSTANTÂNEO
Você sabe a quantidade de adrenalina?
Acho que rir foi um alívio.
Eu estava vivendo o momento
e baixei um pouco a guarda.
Cartão amarelo!
- Você não fica com isto. - Não fico.
- Ninguém fica, só eu. - Certo.
Não quero repetir isso todas as vezes.
Estamos no limite.
Meu Deus!
Merda.
Nunca pensei que isso aconteceria: Tom Green com um cartão amarelo.
Agora todos, exceto Brandon,
estão a uma risada do fracasso e da desgraça absoluta.
Sem pressão.
Boa.
- Gordon Lightfoot, certo? - Obrigado. Claro.
Isso foi engraçado.
Foi "Edmund Fitzgerald", sim.
Se começássemos a ver Titanic agora,
ainda demoraria uma hora e meia para o iceberg bater.
E não estamos nem perto de as pessoas começarem a morrer
e pularem para fora do... assim.
Qual é a versão pornográfica de Titanic?
É o filme Pinto Titânico.
Isso é um pouco...
um pouco preguiçoso, mas às vezes eles agem assim.
- Chama Pinto Gigante. - Certo. Quer dizer...
Vou ao banheiro. Volto já.
Caramba.
Quatro horas.
O cérebro entra em curto.
Pensamos: "Bem, não rimos até agora, então estamos bem",
mas ninguém está bem.
Jon, você está bem, amigo?
Você está bem?
Olhei em volta e pensei: "Certo, acho que posso pegar o Jon."
E depois pensei:
"Ei, isso pode ser engraçado.
"O som de um pinguim sendo penetrado."
Não me orgulho disso.
Jon, já mostrei meu pinguim fazendo sexo?
Sim, você deveria.
Não.
- Imagine que estão perto do chão. - Sim.
Jon vai explodir.
Jon está no limite.
Vamos, Colin, pegue-o.
E vem o peixe.
Vai se foder!
- Ele riu. - Isso é uma risada!
Isso é uma risada!
Logo agora.
Todos pensam que sou legal, mas tenho níveis
horríveis de depravação em mim.
Eu talvez precise de terapia.
Oi, pessoal. Muito bem.
Não demorou muito. Vocês sentiram minha falta, não?
O que eu perdi?
Todos atentos à TV.
Jon, eu mostrei meu pinguim fazendo sexo?
REPLAY INSTANTÂNEO
E vem o peixe.
Vai se foder!
Colin Mochrie,
um dos meus heróis,
imitando um pinguim comendo um peixe.
O que eu poderia fazer?
Este vai para Jon Lajoie. Cartão vermelho e fora.
- Você está fora. - Tchau, Jon.
- Foi uma honra. - Foi ótimo.
Isso me deixa emocionado.
Então, obrigado, Colin.
Foi engraçado para caramba.
Então, está feliz por ter saído?
Meu Deus. Isso é exaustivo.
Colin Mochrie.
O que ele fazia era como me espancar.
Não sabemos como aguentou tanto tempo.
Vimos tantas imagens fantásticas de você assim...
Nós morremos de rir aqui.
Colin chutou Jon para fora do jogo,
e eu fico aliviado.
Restam apenas quatro finalistas lutando
pelos 100.000 dólares que serão doados.
Vamos nessa, meus queridos!
Desculpe por tudo o que fiz.
"Eu, Jay Baruchel, acho que R. Kelly é o cara."
- Colin, posso? - Sim, esqueci que ele estava aí.
Horas de diversão.
Só olha pra um lado. Não sei o que significa.
Foi por pouco.
Oi, pessoal.
Onde estão os meus amigos?
Acho que Tom está fazendo mímica para ninguém.
- Mímicos não falam. - Então ele é um palhaço.
Certo. Desculpa.
Oi, senhor.
Oi, Colin.
Você está bem?
Sim, claro. E você?
Onde você estudou?
Em Québec.
Tom com barba e rosto branco.
Vou ser franco, isso é assustador.
Você faz parte de uma trupe ou é um artista solo?
Um pouco de cada.
Sei.
O que isso significa?
(palavrões aleatórios)
Tem franco-canadenses envergonhados ao ver isso.
A merda do francês dele é muito bom.
E você...
Oi, Andrew.
Como vai o senhor?
Veja a minha bolsa.
Tudo bem.
Uma piadinha para você na minha bolsa, Andrew!
Sim.
- Certo? - O Tom é tão engraçado.
Veja.
Certo.
Eu pensei: "Não, isso é bom.
"Isso é bom."
Eu sou um...
Esquilo.
Não... Um esquilo.
Esquilo, Colin?
Cinza.
Oi, Colin.
Eu sou um esquilo cinza.
Eu sou um...
homem bege.
E eu como nozes no inverno.
Porque faz muito frio no inverno, Andrew!
Faz muito frio!
Mas as nozes me alimentam!
- Me alimentam no inverno, Andrew! - Muito frio.
Tom parecia um mímico.
Mas ele gritava, o que os mímicos não fazem.
Me alimentam!
Me alimentam no inverno!
Não há nenhuma ideia central,
é só o Tom indo às últimas consequências.
E pode ser difícil resistir.
Sua mímica é sempre barulhenta?
Não sou mímico.
- Desculpe, é um palhaço? Você... - Não sou mímico.
Não sou mímico...
(palavrões aleatórios)
Você está vestido como um mímico.
Sim.
Quer dizer...
Se isso não der resultado...
Muito bom. O esforço.
Oi, peixe.
Oi, esquilo cinza.
Sim. Esse é Tom Green.
Aqui está ele.
É isso o que está acontecendo?
Oi, Brandon.
Oi.
Eu sou uma borboleta.
Que droga está acontecendo?
Eu vejo o Tom com o rosto branco.
Cancelando ele.
Eu tive que me esforçar muito e pensei: "Isso é muito engraçado."
Foi muito engraçado.
Você fala um pouco de francês?
- O que significa? - Se você fala francês.
Você fala francês?
Nada de francês.
Você não fala francês?
- Nada de français. - Certo.
É isso.
Acho que nenhum deles vai rir.
Tudo bem.
Foi uma tentativa de brincadeira.
Acho que decepcionamos um palhaço.
Isso não funcionou.
Que merda é essa? O que Tom está fazendo?
Pensei que eles adorariam a comédia francesa. Fazer o quê?
Vai demorar muito para tirar a maquiagem.
É.
É a roupa de gorila.
- Nossa, finalmente. - Sim.
Tom não desistiu.
Deus abençoe o Tom.
Ele parece o Gordie Howe, cara.
Na verdade, parece o pé-grande.
Sim. É um pé-grande, na verdade.
Vou fazer 50 anos. Se me perguntassem aos 16 anos
o que eu faria no meu aniversário de 50 anos, acho que nunca adivinharia.
É isso mesmo o que estou fazendo da minha vida?
Eu esperava que o toque francês pegasse vocês,
mas fazer o quê?
Não sei.
Brandon, isso é matador em Val-d'Or.
Em Val-d'Or?
Isso é ótimo!
Val-d'Or.
Então, hora de tomar uns drinques?
Eu vou beber com você.
- Vai beber comigo? - O que você quer?
Agora vai complicar.
Quero um vinho tinto.
- Vinho tinto. - Vinho tinto, boa ideia.
O que combina com vinho tinto? Uísque?
Isso foi uma piada.
- Alô? - Alô.
- É o Colin. - Oi, Colin.
Acho que quero fazer Hamlet agora.
Tudo bem.
Vou providenciar para você.
Certo.
Até mais.
Quando meu pai assistir a este programa,
ele vai se orgulhar de mim.
Vou atuar um pouco.
Um segundo, vou arrumar meu cabelo. Bem melhor assim.
Tom parece estar em um filme de Rob Zombie.
Vou sentar aqui.
Vai fazer Shakespeare, não era mentira.
Eu gostaria de fazer Hamlet.
E uns dos meus programas favoritos são os de culinária.
E então percebi que Hamlet é dinamarquês.
Eu amo dinamarqueses.
- Ele é dinamarquês. - Sim.
Então, nesta versão,
o pai de Hamlet, é claro, é morto pelo tio.
Seu pai era dono das maiores confeitarias do mundo.
Estou na ponta do meu assento agora.
Colin está fazendo algo extraordinário.
Hamlet bolou um plano
para expor o tio e talvez até matá-lo.
- Ele vai se expor ao tio? - Sim.
Certa noite, ele está fazendo doces, enrolando suas bolinhas,
e recita um dos discursos mais famosos de todos os tempos
na história de Shakespeare.
"Ser ou não ser."
- Aquele sobre o pouso na lua, certo? - Nada disso.
Mas é sobre a fragilidade da humanidade.
Por isso nunca se popularizou.
Não, é muito popular.
Certo. Parece um pouco complicado.
Fragilidade humana.
E Hamlet está tão cansado
pensando em como está se saindo
na vingança da morte do pai.
Ele começa a falar.
Ser...
ou não...
- Porra! - Puta merda.
Caramba!
Adoro quando as pessoas se machucam.
Porra!
Colin Mochrie, ele é a Beyoncé,
e nós somos um mar de Michelles.
E eu adoro Michelle Williams.
Caramba.
Eu sinto muito.
Vai ter que ir para o hospital agora.
Esse Shakespeare nos mata!
Colin é um dos melhores, cara.
Dos melhores.
Sem dúvida, estou baixando a guarda, como você pode ver.
- Está gostando do vinho? - Sem dúvida.
- Sim, eu também. - É.
Acho que foi um erro estratégico começar a beber.
Sem dúvida. Pode ter sido a hora errada.
Oi.
Eu li as mentes de vocês e...
festa dançante.
Certo.
Nem sei o que dizer.
Comédia da melhor qualidade, pessoal.
Estou preocupado.
Isso é tão estranho.
É torturantemente desconfortável.
É ótimo estar aqui e poder falar mal.
Agora somos os críticos da situação.
Somos mesmo.
- Vamos começar a fazer rap? - Sim, rap.
Tom é um rapper muito bom.
- Vamos nessa. - Sim!
Me dê uma caneta para que eu comece Uma nova rima, criar tendência
Soem o alarme, estou jogando uma bomba Fazendo flashbacks como o Vietnã
Quer uma rima como a minha?
Assine o contrato na linha pontilhada
Te deixei nervoso, você nunca saiu TG, número um, fora
Voltando com uma explosão Uma explosão de alegria
Jackass original Em um rap genial
Filme como Jack Black
Pule em um avião Com apenas meias na mochila
- Ei. - Muito bom.
Boa!
Colin
Mochrie
Quero que você fique comigo
Costumava assistir você no Who's Line Is It Anyway?
E pedi a Deus que você fosse gay
Queijo grelhado
Colin?
Eu amo meu queijo grelhado no meu pão
Mais uma dança e talvez eu morra
Você sabe, eu tenho 64
Mesmo que eu dance Ignoro a partitura
Eu danço pra cima e pra baixo Acho que sou apenas o palhaço de todos
- Não imaginei que ele faria isso. - Né?
Amo o queijo
Me dê, por favor
O quê? Colin Mochrie está mandando um rap agora?
- Fala sério. - Está.
Pouquíssimos escoceses-canadenses de 60 anos poderiam fazer isso.
Nunca pensei que me sentiria bem fazendo rap freestyle.
No entanto, aí estou eu, totalmente entregue.
Poderíamos estar gravando o fim de uma carreira.
Sabe, ainda não temos ninguém rindo.
- Mas todos curtiram. - Sim.
Todos se envolveram.
Vou deitar de bruços por cerca de três minutos.
Isso não vai funcionar.
Hora de checar nossa Lista Matadora.
Andrew chegou perto, mas não eliminou ninguém.
Nem o Brandon, ainda.
Colin tem se mostrado um assassino frio, matando Deb e Jon.
Tom foi ainda mais mortal,
eliminando Mae, K. Trev e Dave.
E, claro, Caroline.
Bem, ela meio que se autodestruiu.
Estamos todos dando o nosso melhor.
Certo.
Vencendo todos os obstáculos.
A boa notícia é que a última pessoa a rir
pode entrar para a história
como sendo o babaca mais sem humor do Canadá.
É verdade. Será que vamos ganhar uma placa com isso escrito?
Ser indicado já seria legal.
- Sim. - Sim.
- Tom! - Ótimo, Tom. Vamos.
Qual é o prêmio de que você mais se orgulha?
Em 2012, fui eleito Melhor Comediante e Melhor Ator Local.
- Parei de trabalhar e segui a comédia. - Isso é incrível.
Onde trabalhava?
Em uma organização sem fins lucrativos.
Minha carreira na comédia sempre foi não lucrativa.
Você tem uma casa.
- É verdade. - E um cachorro.
- E um legado. - Tenho um cachorro.
Tenho uma fantasia de pé-grande. Eu me dei muito bem.
Isso é alugado ou é seu?
Não sei.
Não sei como eles vão entregar os pontos.
Nesse ritmo, ficaremos aqui a noite toda. É hora de atacar.
Tempos dramáticos exigem medidas drásticas.
Sim. Boa.
Eu não sei.
Eu me pergunto... não sei.
Tudo bem.
- Não notei ninguém rindo. - Ninguém riu.
Mas estamos chegando perto do fim.
Vocês têm sido ótimos,
mas dois de vocês não conseguiram eliminar ninguém.
Quando faltar uma hora,
se não conseguirem fazer outra pessoa rir, estarão fora do jogo
e se juntarão a mim e aos outros lá fora.
Estou possuído agora.
Tenho que me concentrar.
Pronto pra batalha.
É um mata-mata. Vencer ou ir para casa.
As probabilidades jogam contra mim pois,
com esses três entre os finalistas,
estou ferrado.
Boa sorte.
A SEGUIR
De Schitt's Creek!
Quero parabenizá-los por serem os comediantes finalistas!
Neste ponto, estou tão desesperado.
Sou apenas um bebezinho.
Estou enlouquecendo.
Se você me dissesse que eu faria isso aos 50 anos,
acho que eu teria me afogado.
Mereço estar aqui, conquistei este posto.
Cabeças precisam rolar.
Um confronto... no Curral da Comédia.
-Agarre a bunda dele! - Agarre a bunda dele!
Corte a cabeça dele.
Acabe com ele!
Você foi o último a rir!
Legendas: Rodrigo Peixoto
Supervisão Criativa Claudia Santi