Waarschuwing.
De volgende aflevering bevat scènes met getraumatiseerde geesten,
een gestoorde mimespeler, luide pinguïnseks
en een dronken Sasquatch.
Zet je schrap.
Hou er als kijker rekening mee.
Je kent mijn zwakte, mijn achilleshiel.
- Heerlijke kaas. - De heerlijke tosti.
- Tosti's. - Heerlijke tosti.
Jon houdt het bijna niet meer vol.
- Hij heeft een gele kaart, toch? - Ja.
Het is een heerlijke tosti.
Klaar.
En stop.
Goed zo, Jon.
De rekening, alstublieft.
Wat zou daar het lekkerste eten bij zijn?
Denk er niet te veel over na. Je houdt het amper vol.
O, mijn god.
Ik hoorde gelach vanuit de andere kamer, dus het voelde goed dat
ik de geëlimineerde spelers kon horen lachen.
Maar bij de mensen die ik wilde pakken, werkte het niet.
Goed gedaan. Daar moest ik bijna om lachen.
Bijna is niet goed genoeg.
Wat is dat in godsnaam?
Ik ben het Spook van de Studio.
De situatie was op dat moment al behoorlijk absurd
en toen kwam het Spook van de Studio op.
Ik dacht: oké.
Ik heb jullie allemaal in de gaten gehouden.
Ik heb jullie aan het werk gezien. Jullie zien spelen.
Deze poging. Wat is dit in godsnaam?
Dit doet me denken aan interactief theater.
Ik vind dit te gek.
Tom.
Niet kapot te krijgen.
Tot nu toe.
Ze proberen het keer op keer,
maar ze zijn niet in staat om de man hierbinnen te breken.
- En hier, Jon. - Ga door.
Ik kom terug voor veel meer.
Tot op het eindfeest.
O, mijn god.
Jon?
Voortdurend onzeker over wat er gaat gebeuren.
Zal een ... zijn einde betekenen?
De toewijding is bewonderenswaardig,
maar ik begrijp niet wat er gebeurt.
Ik heb iets voor jullie, iets waarmee ik jullie wil uitdagen.
Zullen we vertellen dat hij iets op zijn gezicht heeft?
Ik presenteer jullie het Wiel van Trauma.
Draai aan het wiel. Ik wil zien wat jullie trauma is.
Gebruik dat trauma
en laat de pijn ervan zien aan dit publiek.
- Brandon, ga de arena in. - Oké.
'Poept op eerste date in broek.'
Jon, je hebt het meegemaakt.
O, mijn god, ja.
Wie niet?
Ik heb het in mijn broek gedaan.
Het podium is van jou. Gebruik het.
Dit is zo'n leuke date.
Acteer beter.
Ik ben aan het poepen.
Niemand kondigt ooit zo aan dat ze poepen.
- Ik blijf schijten. - Waarom poep je? Vertel.
Mijn vader hield niet van me.
- En stop. - Dat was als een heel donker drama.
Dat was een prima optreden.
Misschien niet, maar ik heb het geprobeerd, oké?
Eens kijken of een nieuw spel ze zal breken.
Hallo?
Vraag iedereen om in een kring te gaan staan
en ga om de beurt praten,
maar alleen met vragen.
Ik denk dat het goed nieuws is.
Als iemand iets anders doet dan een vraag stellen,
- is diegene af. - Oké.
Oké, allemaal. Ga in een kring staan.
- Oké. - In een kring? Oké.
We spelen een spel dat jullie misschien wel kennen
en waar ik beroemd mee werd.
Natuurlijk. En ik leg hem de regels uit.
- 'Dit is hoe het werkt...' - Ja.
'Colin, luister gewoon even.'
- Je mag alleen vragen stellen. - Oké.
Ik zal beginnen.
Heb je die grote golven gezien?
Heb je de zon gezien?
Ik kan me voorstellen dat
ik weet hoe ik een vraag moet stellen.
Je bent het idee van vragen een beetje kwijt.
- Je hebt de vraag niet begrepen. - Er was geen vraag.
Wat dacht je van een nieuwe locatie?
Een raketlancering.
Dus je beantwoordt de vraag met een andere vraag
en stelt die vraag aan de volgende persoon.
Op dezelfde plek op hetzelfde moment.
Hé, is dit de raketlancering?
Ik vraag me af of er iemand sterft.
Dat is niet echt een vraag.
- Ja. - O, mijn god.
Blijkbaar weet ik niet wat een vraag is.
Was dat een vraag?
Nee, dit is een vraag.
'Dit is een vraag' is geen vraag. Maar 'was dat een vraag?' is een vraag?
Ik weet niet wat een vraag is.
Jon ging de mist in. Hij ligt eruit.
Oké, ik heb een vraag.
- Nog steeds bij een raketlancering? - Ja.
- Oké. Kleine aanpassing. - Oké.
Is dit de raketlancering of ben je gewoon blij me te zien?
Ik ben hier al zo lang.
Is dat een vraag?
Dat is een opmerking.
Laten we meer dan twee zinnen proberen.
Wat denken jullie hiervan?
Moet de vraag betrekking hebben op de vraag ervoor?
Ja, dat zou wel helpen.
Dit is een improvisatie-masterclass.
- Precies. - Hij gaat nog factureren.
Dokter, kunnen we de patiënt redden?
Zuster, heb je de juiste hoeveelheid adrenaline?
Heb jij de juiste hoeveelheid adrenaline?
Waarom heb je deze verpleegster aangenomen?
Hij lachte.
O, jee.
LACHALARM
Wie ligt eruit?
Dat gaan we nu zien.
Hallo, allemaal.
Oké.
Wie is het?
Laten we de tv eens bekijken.
Ik?
Zuster, heb je de juiste hoeveelheid adrenaline?
HERHALING
Heb jij de juiste hoeveelheid adrenaline?
Lachen was een opluchting.
Ik zat in het moment en
ik was even niet alert.
Gele kaart.
- Je mag hem niet hebben. - O, oké.
- Niemand houdt ze zelf. - Oké.
Moet ik dat elke keer zeggen?
Het blijft zo spannend.
O, mijn god.
Shit.
Nooit verwacht, maar Tom Green krijgt een gele kaart.
Nu is iedereen, behalve Brandon,
één lach verwijderd van mislukking en schande.
De druk is hoog.
Ja.
- Gordon Lightfoot, toch? - Bedankt. Zeker.
Dat is grappig.
Dat was 'Edmund Fitzgerald', ja.
Als we nu de film Titanic zouden starten,
zou het nog anderhalf uur duren voordat de ijsberg wordt geraakt.
En de mensen gaan nog lang niet dood
of er zo uitspringen.
Wat is de pornoversie van Titanic?
Die heet Titanic Cock.
Dat is een beetje...
Dat is een beetje lui, maar soms worden ze lui.
- Hij heet Giant Cock. - Oké. Ik bedoel...
Ik ga naar de wc. Ik ben zo terug.
O, jee.
Het vierde uur.
Je brein krijgt een beetje kortsluiting.
Je denkt: we hebben tot nu toe niet gelachen, dus we zitten wel goed.
Maar je zit niet goed.
Jon, alles goed, vriend?
Gaat het goed?
Toen ik rondkeek, dacht ik: oké, ik denk dat ik Jon kan pakken.
En toen dacht ik:
dit is misschien grappig.
Het geluid van een pinguïn die wordt gepenetreerd.
Ik ben hier niet trots op.
Heb je mijn pinguïn die seks heeft al gezien?
Ja, doe maar.
Nee.
- Ze zijn dicht bij de grond. - Ja.
Jon gaat nu zeker lachen.
Jon houdt het bijna niet meer vol.
Goed zo, Colin, pak hem.
En dan de vis.
Krijg de tering.
- Hij lachte. - Dat is lachen.
Dat is lachen.
Van alle dingen.
Mensen denken dat ik aardig ben, maar ik kan
afschuwelijk verdorven zijn.
Ik heb waarschijnlijk therapie nodig.
Hallo, allemaal. Oké.
Dat was kort. Jullie hebben me echt gemist, hè?
Wat heb ik gemist?
Kijk allemaal maar even naar de tv.
Heb je mijn pinguïn die seks heeft al gezien?
HERHALING
En dan de vis.
Krijg de tering.
Colin Mochrie,
een van mijn helden,
speelt een pinguïn die een vis doorslikt.
Wat kan ik dan nog doen?
Jon Lajoie is officieel uitgespeeld. Rode kaart en eruit.
- Je ligt eruit. - Dag, Jon.
- Het was een eer. - Het was geweldig.
Het maakt me echt emotioneel.
Dus, bedankt, Colin.
Dat was verdomd grappig.
Oké, en? Hoe voelt het? Ben je blij dat je klaar bent?
O, mijn god. Het is vermoeiend daarbinnen.
Colin Mochrie.
Wat hij deed, was het equivalent van me helemaal in elkaar slaan.
Hoe heb je het zo lang volgehouden?
Er waren zo veel fantastische shots van jou zo...
We hebben hier letterlijk overgegeven.
Colin gooit Jon uit het spel
en ik ben opgelucht.
Het is aan de laatste vier om te vechten
voor 100.000 dollar voor hun goede doel.
Daar gaan we weer.
Sorry voor alles wat ik heb gedaan.
'Ik, Jay Baruchel, vind R. Kelly een held.'
- Colin, mag ik? - Ja, die was ik vergeten.
Urenlang pret.
Hij kijkt één kant op. Wat zou dat betekenen?
Dat scheelde niks.
Hallo, allemaal.
Waar zijn mijn vrienden?
Ik denk dat Tom voor niemand aan het mimen is.
- Mimespelers praten niet. - Een clown dan.
Oké. Sorry.
Hallo, meneer.
Hallo, Colin.
Gaat het goed met je?
Ja, natuurlijk. Met jou?
Waar heb je gestudeerd?
Quebec.
Tom met baard en een wit gezicht.
Eerlijk gezegd is dat heel beangstigend.
Hoor je bij een gezelschap of ben je een soloartiest?
Een beetje van beide.
O, ja.
De vertaling?
(lukraak gescheld)
Sommige Franse Canadezen willen nu zelfmoord plegen.
Zijn Frans is best goed.
En jij...
Hallo, Andrew.
Hoe gaat het, meneer?
Kijk naar mijn tas.
Oké.
Een grapje voor jou in mijn tas, Andrew.
Ja.
- Oké? - Tom is zo grappig.
Kijk.
Oké.
Ik dacht: o, nee, dat is goed.
Dat is goed.
Ik ben een...
Eekhoorn.
Nee. Een eekhoorn.
Eekhoorn, Colin?
Grijs.
Hallo, Colin.
Ik ben een grijze eekhoorn.
Ik ben een
beige man.
En ik eet noten voor de winter.
Omdat het in de winter erg koud is, Andrew.
Het is heel koud.
Maar de noten voeden me.
Ze voeden me voor de winter, Andrew.
Tom leek een mimespeler.
Maar mimespelers schreeuwen niet.
Voed mij.
Voed me voor de winter.
Er zit geen idee achter.
Het is alleen Tom die er gewoon helemaal voor gaat.
En dat is moeilijk te weerstaan.
Is je mime vaker zo luid?
Ik ben geen mime.
Mijn excuses. Ben je een clown? Je bent gewoon...
Geen mime...
(lukraak gescheld)
Je bent wel zo gekleed.
Ja.
Ik bedoel...
Als je daar niet van moet lachen.
Geweldig. De toewijding.
Hallo, vis.
Hallo, grijze eekhoorn.
Ja. Dat is Tom Green.
Dit is hem.
O, gaan we het zo doen?
Hallo, Brandon.
Hallo.
Ik ben een vlinder.
Wat gebeurt hier in godsnaam?
Ik zie Tom met een wit gezicht.
Ik boycot hem.
En ik moest hard mijn best doen. Ik dacht: oké, dit is heel grappig.
Het was grappig.
Spreek je een beetje Frans?
- Wat betekent dat? - Spreek je Frans?
Spreek je Frans?
Geen Frans.
Spreek je geen Frans?
- Geen français. - Oké.
Geeft niet.
Ik denk niet dat iemand gaat lachen.
Het geeft niet.
Gewoon een poging tot een grap.
We hebben een clown gesloopt.
Dat werkte niet.
Wat is Tom aan het doen?
Ik dacht dat Franse comedy zou werken. Wat doe je eraan?
Hoelang duurt het om die make-up eraf te halen?
Ja.
Ik heb het gorillapak.
- O, god, eindelijk. - Ja.
Tom geeft het niet op.
God zegene Tom.
Hij is elke keer Gordie Howe, man.
Het ziet er een beetje uit als Bigfoot.
Ja. Het is meer een Bigfoot, ja.
Ik word 50. Als je me toen ik 16 was had gevraagd
wat ik zou doen op mijn 50e verjaardag, had ik dit waarschijnlijk niet geraden.
Is dit echt wat ik doe met mijn leven?
Ik hoopte echt dat die Franse dingen zouden werken,
maar wat doe je eraan?
Ik weet het niet.
In Val-d'Or zouden ze stukgaan.
In Val-d'Or?
Dat is geweldig.
Val-d'Or.
Tijd voor shots, of niet?
Ik drink met je mee.
- Drink je wat met me? - Wat wil je?
Het wordt donker.
Ik wil een rode wijn.
- Een rode wijn. - Rode wijn, klinkt goed.
Wat past bij rode wijn? Whisky?
Dat was een grap.
- Hallo? - Hallo.
- Met Colin. - Hallo, Colin.
Ik denk dat ik nu Hamlet wil doen.
Oké.
Ik regel het voor je.
Oké.
Dag.
Als mijn vader dit zou zien,
zou hij trots op me zijn.
Ik ga wat acteren.
Ik doe even mijn haar. Oké. Dat is veel beter.
Het lijkt of Tom in een Rob Zombie-film zit.
Ik ga hier zitten.
Je doet echt Shakespeare. Je loog niet.
Ik zou graag Hamlet willen doen.
Mijn favoriete programma's zijn bakprogramma's.
Toen realiseerde ik me dat Hamlet Deens is.
Ik ben dol op Denen.
- Hij is een Deen. - Ja.
In deze versie
wordt Hamlets vader vermoord door zijn oom.
Zijn vader had de grootste banketbakkerijen ter wereld.
Ik zit op het puntje van mijn stoel.
Colin doet Gods werk.
Hamlet heeft dit plan bedacht
om zijn ooms zonde bloot te leggen en hem te vermoorden.
- Zich voor zijn oom blootleggen? - Ja.
Op een avond is hij aan het bakken. Hij rolt zijn ballen.
En hij doet een van de beroemdste uitspraken ooit
in Shakespeares geschiedenis.
'Zijn of niet zijn.'
- Die over de maanlanding, toch? - Helemaal mis.
Maar het gaat over de kwetsbaarheid van de mensheid.
Ik snap waarom het nooit aansloeg.
Het is een erg populaire show.
Het lijkt een beetje te ingewikkeld.
Menselijke kwetsbaarheid.
Dus Hamlet is heel erg moe
van het nadenken over hoe hij
de dood van zijn vader zal wreken.
Hij begint te praten.
Zijn
of niet...
- Kut. - Jezus.
O, man.
Heerlijk als mensen zichzelf pijn doen.
Kut.
Colin Mochrie, hij is de Beyoncé
en wij zijn een zee van Michelles.
Ik ben trouwens gek op Michelle Williams.
Au.
Het spijt me.
Hij moet zo naar het ziekenhuis.
Shakespeare wordt nog je dood.
Colin heeft zo veel talent.
Zo veel talent.
Ik word duidelijk losser.
- Is de wijn lekker? - Absoluut.
- Dat vind ik ook. - Ja.
Strategisch gezien was het dom om te gaan drinken.
Absoluut. Het verkeerde moment.
Hoi.
Ik heb jullie gedachten gelezen en...
Dansfeest.
Oké.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Dit is goud voor de comedy, jongens.
Ik maak me zorgen.
Dit is zo gênant.
Het is nu zo vreselijk gênant.
Ik vind het heerlijk om gemeen te zijn.
Wij kunnen ze hier nu lekker zitten afzeiken.
Ja.
- Zullen we gaan rappen? - Ja, rappen.
Tom is een goede rapper.
- Daar gaan we. - Ja.
Geef me een pen voor een nieuw rijm Voor de start van een nieuwe trend
Sla alarm, ik drop een bom En geef je flashbacks zoals in Vietnam
Wil je een rijm als de mijne?
Teken het contract op de stippellijn
Ik heb je, je bent nooit gebleven TG, nummer één, uit
Terug met een knal Een knaller in de backdraft
Jackass Rap op een vette track
Maak een film als Jack Black
Pak een vliegtuig Met alleen sokken in je tas
- Ja. - Oké.
Ja.
Colin
Mochrie
Ik wil dat je bij me bent
Ik keek altijd naar je Bij Whose Line Is It Anyway?
En ik wenste dat je homo was
Tosti
Colin?
Ik hou van gesmolten kaas op mijn tosti
Nog één dans en ik ga kapot
Je weet dat ik 64 ben
Ook al dans ik Ik ken de score niet
Ik dans op en neer Ik ben de clown van allemaal
- Ik wist niet dat hij dit kon. - Echt, hè?
Ik hou van kaas
Geef het me, alsjeblieft
Rapt Colin Mochrie nou de sterren van de hemel?
- Echt. - Ja.
Niet veel Schots-Canadese jongens van in de 60 zouden dat kunnen.
Ik had niet verwacht dat ik kon freestyle rappen.
En toch doe ik het, volledig toegewijd.
Dit zou zomaar het einde van mijn carrière kunnen betekenen.
Er lacht nog steeds niemand.
- Maar iedereen ging los. - Ja.
Iedereen ging lekker.
Ik ga even drie minuten plat op mijn gezicht liggen.
Dat gaat niet werken.
Tijd voor ons Uitschakel-overzicht.
Andrew was dichtbij, maar heeft niemand uitgeschakeld.
Hetzelfde geldt nu voor Brandon.
Colin is een killer geweest. Hij heeft Deb en Jon eruit gewerkt.
Tom is nog dodelijker geweest.
Hij elimineerde Mae, K. Trev en Dave.
En natuurlijk Caroline.
Zij vernietigde zichzelf.
We doen allemaal echt ons best.
Oké.
We trekken alle registers open.
Het goede nieuws is dat de laatste die lacht
de geschiedenis in kan gaan
als de meest humorloze klootzak in Canada.
Dat is waar. Zou je een bordje krijgen waarop dat staat?
Genomineerd zijn is al leuk.
Ja.
- Tom. - Geweldig, Tom doet het gewoon.
Op welke prijs ben je het meest trots?
In 2012 werd ik verkozen tot Beste Lokale Comedian en Beste Lokale Acteur.
- Ik zei mijn baan op om comedy te doen. - Te gek.
Wat was je baan?
Ik runde een non-profit.
Mijn hele comedycarrière is een non-profit geweest.
Je hebt een huis.
- Dat is waar. - En een hond.
- Je bent bekend. - Ik heb een hond.
Ik heb een Sasquatch-kostuum. Alles gaat geweldig.
Heb je het gehuurd?
Ik weet het niet.
Ik weet niet hoe je hen aan het lachen kunt maken.
Zo zitten we hier de hele nacht. Tijd voor DEFCON 1.
Harde tijden vragen om harde maatregelen.
Ja. Goed zo.
Geen idee.
Ik vraag me af... Ik weet het niet.
Oké.
- Ik dacht niet dat er iemand lachte. - Niemand lachte.
Laatste loodjes, we naderen het einde.
Jullie waren geweldig,
maar twee van jullie hebben niemand geëlimineerd.
Als jullie over een uur
niemand aan het lachen hebben gemaakt, liggen jullie uit het spel
en gaan jullie mee naar de loge.
Ik heb nu geen keuze meer.
Ik moet me concentreren.
Ik ben er klaar voor.
Of je wint of je gaat naar huis.
Maar mijn kansen zijn klein omdat ik
met die drie mensen bij de laatste vier
echt de lul ben.
Succes.
VOLGENDE KEER
Uit Schitt's Creek.
Gefeliciteerd, jullie zijn onze laatste comedians.
Ik ben ondertussen zo wanhopig.
Ik ben maar een kleine baby.
Ik word gek.
Als ik had geweten dat ik dit op mijn 50e zou doen,
had ik mezelf verdronken.
Ik hoor hier te zijn. Ik verdien het.
Er moeten koppen rollen.
Een confrontatie... Zoals in een western.
Grijp zijn kont.
Zijn kop moet rollen.
Maak hem af.
Jij bent de laatste die lacht.
Ondertiteld door: Lianne van der Gragt
Creatief supervisor Maaike van der Heijden