警告 この番組には―
トラウマの怪人 乱れた道化師
ペンギンの交尾が含まれます
ご注意ください
LOL: HITOSHI MATSUMOTO Presents ドキュメンタル ~カナダ版~
俺の弱点に気づいたようだな
激うまチーズ 激うまチーズサンド
激うまチーズ!
ジョンが耐えてる
イエロー?
すでに出てる
激うまチーズサンド!
終わり
どうも
よく耐えたな ジョン
帰っていい?
テイクアウトは?
注文してくれ 君は限界だ
厳しいわね
別室から 笑い声が聞こえてきた
脱落者たちは 笑ってくれてるのに― コリン・モクリー
残った4人は笑ってくれない
ご苦労さま 面白かったわ
でも笑ってない
何だ?
俺は“スタジオの怪人”
すでに相当 バカげた状況の中―
ジョン・ラジョワ
“スタジオの怪人”が 現れた
受け入れるしかない
お前たちをずっと見てた
お前たちのネタや芝居
この映像は一体 何なんだ?
インタラクティブ劇場っぽい
私は好き
トムは今のところ 笑ってない
彼らがいくら攻めても―
ここにいる男には まるで効かなかった
そしてジョン
続けて
また戻ってくるよ
打ち上げで会おう
言ったわね
ジョン
何が起きるか読めないね
“カッカー”は笑えるか?
必死の攻撃には感心するが 意味が分からない
提案だ
ぜひ挑戦してほしい
顔に何かついてる
これは“トラウマ・ルーレット”
君たちが抱えてる 心の傷が分かる
どんなトラウマなのか 演じてみてくれ
ブランドン こっちへ
いいわ
“初デートでクソ漏らし”
ジョン 座ってろ
分かったよ
俺は30秒前にクソを漏らした
さあ 演じてみろ
なんて楽しいデートなのかしら
心を込めて!
大変! ウンチが出ちゃう
あんなこと言う奴 いない
ウンチが!
なぜ漏らす?
パパの愛を知らないからよ
終わり
メロドラマだね
いい演技だったでしょ?
ブランドン・ アッシュ・モハメド
私なりに精一杯やったわ
ゲームの提案をしてみる
はい
全員で輪になって 1人ずつ順番に話すんだ
質問形式でね
朗報かな
質問以外の発言をした者は 輪から抜ける
分かった
皆 輪になって
輪に?
あるゲームをする
私の番組で 見たことがあるかもしれない
相手はコリンだった
説明は不要だったな
聞いてみよう
発言は質問だけ
始めるよ 波の大きさを見た?
太陽を見た?
僕が想像するに―
質問の仕方を知ってるだろう
それは 質問ではないんじゃないか
質問になってない
ロケット打ち上げの 新たな場所は?
質問に質問で答え 次の人に回す感じ?
どんどん 質問でつないでいくんだ
これはロケット発射?
誰かが死ぬかも
質問になってない
ウケる
質問って何だろう
今のは質問? これが質問だ
“質問だ”は質問じゃなくて “質問?”は質問?
訳が分からない
ジョンが抜けた
質問がある
ロケット?
その話だ
少し修正する
発射なのか 俺に会えて幸せなのか?
いつまでも ここにいる
それは質問?
宣言だね
2つ以上の文章で やってみよう
これはどうだ
関連のある2つの質問を?
そうしよう
コメディアン養成学校だな
ぼったくりの
この患者は助かる?
アドレナリン剤はある?
なぜこの看護師を雇った?
笑ったわ!
笑った
大変だ
誰なの?
じき分かる
やあ 皆
さてと
誰?
映像を見てみよう
私か?
アドレナリン剤はある?
少しホッとした
あの時は ちょっと 気が抜けてしまったね
トム・グリーン
イエローだ あげないよ
失礼
このカードは僕のだ 何度も言わせるな
そろそろ終盤だ やれやれ
チクショウ
意外にもトムに イエローが出た
ブランドン以外は あと1回 笑ったら失格だ
プレッシャーだね
G・ライトフット?
そうだ
面白い
難破船を歌った名曲だ
これが「タイタニック」なら―
今は氷山にぶつかる 1時間半前ってとこだ
まだ人は死んでないし 慌てて逃げ出す状況でもない
ポルノ版だったら?
「タイタニック級ペニス」
ヤる気なしの 雑なネーミングだな
「超豪華ペニス」
それはいいね
すぐ戻るよ
やれやれ
4時間が過ぎ 脳がショートしてる感じだ
笑わずに耐えてるから 平気なのかというと―
全然そんなことはない
大丈夫か?
大丈夫?
ジョンを見て 落とせると思った
そこで思いついた 面白ネタが―
ペンギンのマネだ
交尾の時のね
笑わすためだ
ペンギンの性交ネタを?
知らない
ここは地面の近く
ジョンが噴き出しそう
崖っぷちだな コリンにやられる
そして魚
バカ野郎
笑った!
笑ったぞ
よりによってだ
私は善人だと思われてるが 実は腐った人間だ
セラピーが必要かも
やあ 皆 来たよ
さっき来たばかりなのにね
何があった?
モニターを見てくれ
ペンギンの性交ネタを?
そして魚
バカ野郎
憧れのコメディアンである コリンが―
ペンギンになり 魚をのみ込む
僕にどうしろというんだ?
ジョンにレッドカードだ ここで失格!
バイバイ
光栄だった
私もだ
感情を揺さぶられたよ コリンに感謝してる
あれはマジで面白かった
気分は? 終わってホッとした?
もうヘトヘトだよ
コリンに ボコボコに 殴られたような気分だ
よく粘ったわね
こらえてる顔が面白かった
私たちは吐いたわ
コリンが見事 ジョンをノックアウト
寄付金10万ドルの行方は 4人に絞られた
さあ 攻めてくれ
君をネタにして ごめん
“僕はR・ケリーこそ 男だと思ってる”
借りても?
いいよ 楽しんでくれ
左ばかり向くんだ
笑うとこだった
〈こんにちは〉
〈皆はどこ?〉
パントマイムのネタを やるのかな
話してる
道化師だ
そうね
〈やあ〉
〈コリン〉
〈元気?〉
〈ああ 君は?〉
言葉はどこで?
学んだ場所はケベック
あごひげに真っ白な顔
正直言って―
ただ怖かった
仲間はいる? それとも1人?
〈どっちも〉
オイオイオイ
意味は?
(侮辱の言葉)
これがカナダ人の フランス語?
トムのは面白い
〈アンドリュー〉
〈元気?〉
〈元気だ〉
〈こんにちは 僕のバッグを見て〉
〈ちょっとした ジョークが入ってる〉
見るよ
面白すぎる
〈見て〉
面白くて ヤバいと思った
面白い
〈私は...〉
リス
〈フランス語で〉
〈言って〉
〈灰色〉
〈こんにちは〉
〈私は灰色のリス〉
〈私はベージュ色の男〉
〈冬に備え 木の実を食べてる〉
〈冬は寒いからよ アンドリュー〉
〈とても寒いから 栄養が必要〉
〈冬の間 私を養って!〉
〈養って〉
パントマイムっぽいのに 叫んでる
デイヴ・フォーリー
〈養って!〉
〈冬の間 養って〉
特に意味なんかないんだ
あるのはトムの情熱だけ
あらがえない
大声でパントマイム?
〈パントマイムじゃない〉
ごめん 道化師なのかな?
〈私は...〉
(侮辱の言葉)
〈格好がパントマイムだ〉
同感
これは...
なぜ笑わない?
熱心で とても面白い
〈魚さん〉
〈灰色のリスさん〉
これぞトム・グリーン 最高だ
何してるの?
〈ハロー〉
〈こんにちは〉
〈私はチョウチョ〉
何が起きてるの?
あの真っ白な顔は 人種差別的で嫌だった
面白かったけど 笑わないよう耐えたわ
必死で
〈フランス語は?〉
何て?
フランス語は?
〈話せる?〉
〈フランス語だよ〉
話せない
〈分かった〉
誰も笑わないと思う
もういい
〈試しただけ〉
傷つけたかな
ダメだった
次は何をするつもり?
ネタを読まれたのかもな
メイク落としに時間がかかる
そうね
ゴリラスーツを
ついに!
トムは不屈
すごいね お笑い界のゴーディ・ハウだ
ビッグフットっぽい
ああ そのつもりだ
俺はもう50歳だが―
こんな大人になるとは 自分でも思ってなかった
これは本当に 俺の人生なのか?
フランス語ネタで笑うかと
どうすれば?
分からない
バルドールではウケた
本当?
笑える
バルドール...
酒でも飲むか?
いいね
注つぐよ 何にする?
大丈夫か?
そうだな... 赤ワインを
了解
いいね つまみはウイスキー?
ジョークだよ
はい
コリンだ
やあ コリン
「ハムレット」をやる
分かった
用意するよ
よろしく
じゃあ
父がこの番組を見たら 喜ぶと思う
劇をやるよ
待って 髪を直す
これでよし
ロブ・ゾンビのMV風だ
ここに座る
シェイクスピア?
やるのは「ハムレット」
私は菓子パンを焼く番組が 大好きでね
ハムレットはデンマーク人デニッシュだ
うまいよな
デニッシュだ
ハムレットの父は 弟に殺された
父は世界一の洋菓子店の オーナーだった
すごくワクワクする
一世一代のショーだ
ハムレットは叔父の罪を暴き 殺そうと思いつく
素っ裸で?
そうだ
ある晩 彼はタマを丸めていた
ここで最も有名な あのセリフが語られる
“すべきか すべきでないか”
月面着陸をだろ?
全然 違う
人間の弱さを描いた作品だ
ヒットした?
とても有名な作品だ
そうか 混乱してきた
“人間の弱さ”だと
疲れたハムレットは―
どうやって父の敵を 討とうかと考えている
そして語り始める
“すべきか それとも...”
痛い!
なんと
クソ!
これぞ“自虐ネタ”だ
痛い!
コリンがビヨンセなら―
私たちはミッシェルね
ミッシェルは大好き
痛い!
なんてことだ
終わったら病院へ
シェイクスピアは危険だ
コリンは世界一だね 最高だよ
俺は完全に―
緩んでる
ワインを?
楽しんでるよ
戦略的に飲酒は間違いでは?
同感だ 間違えたね
ここで お待ちかねの―
ダンスパーティ!
いいわ
言葉が出ない
金メダル級のダンスだ
心配だよ
ひどいな
見るのも苦痛ね
こっち側の人間でよかった
売れないコメディアンってこと
そうね
ラップを?
やって
名ラッパーだ
楽しみ
ペンをくれ 新たなリズムを作ろう
爆弾を落とすぞ ベトナムを思い出せ
韻はどう? 契約書にサインして
お堅い君を夢中にさせる
ド派手に盛り上がろう かっこいいラップで
映画も撮るぞ 飛行機に飛び乗って
コリン・モクリー
私のそばにいてほしい
いつも あなたを テレビで見てた
ゲイであることを願いながら
激うまチーズ
コリン!
激うまチーズが大好き 踊ったら死にそう
もう64歳 踊り方も分からない
道化師の気分で ただ上下に揺れる
彼がラップをやるなんて
確かに
チーズが大好き チーズをくれ
ラップに目覚めたのか?
そのようだ
60代で ここまでできる人は そういない
ラップの楽しさを知った
すごく気持ちよくて 熱中したよ
コメディアンをやめて ラッパーになろうか
ところで誰も笑わないな
でも皆 すごく楽しんだ
3分ほど うつ伏せで休む
ウケないか
成績を確認しよう
アンドリューは 誰も脱落させてない
ブランドンもだ
冷酷な暗殺者 コリンは デブラとジョンを始末
トムはメイ トレヴァー デイヴを脱落させた
そしてキャロラインは 自分で自分を始末
全員が精一杯 頑張ってる
徹底的にね
最後まで笑わなかった奴は―
最もユーモアのない者として 名を残す
記念の盾はあるのかな
ノミネートは光栄だ
トムが仕掛けるぞ
最も誇りに思ってる賞は?
2012年にもらった コメディアンと俳優の賞だよ
仕事を辞めた年だ
勇気あるね
仕事って?
非営利団体の経営
俺のコメディアン人生も 非営利だ
家がある
犬も
犬がいて―
ビッグフットの衣装もある
それは自前?
もはや分からない
もう誰も笑わない気がする
強制的に ゲームを動かすとしよう
過激な手段も必要だ
そうだね
何事だ?
一体 何があった?
さてと
誰も笑ってない
分かってる
もう終盤だが 皆 よく粘ってる
だが2人は 誰も脱落させてない
残り1時間の時点で―
誰かを笑わせてなければ 失格とする
退場して 僕と別室へ
やる気満々よ 集中して―
攻めるわ
過酷なプレーオフだ
勝算は ほとんどないね
あの3人が相手じゃ かなり厳しい
頑張って
見て!
次回は...
最後まで残ったお二人を 祝福するわ
もうヤケクソだ
僕は赤ちゃんだよ
変になるわ
昔の俺が 今の俺を見たら 身投げしてる
ここまで残ったの
負けないわ
最終決戦 笑いの決闘だ
お尻を!
つかめ!
やっちまえ
トドメを
最後に笑うのは君だ!
日本語字幕 高山 舞子