Babala.
Ang sumusunod na palabas ay may mga eksena ng mga multong inabuso,
baliw na mime, nagtatalik na penguin,
at isang lasing na Sasquatch.
Humanda kayo.
Patnubay ang kailangan.
Ang Huling Humahalakhak
Alam mo ang butas sa aking baluti, ang kahinaan ko.
- Masarap na keso. - Masarap na cheese sandwich!
- Sandwiches - Masarap na cheese sandwich!
Halos bumigay na si Jon.
- May dilaw na card na siya, di ba? - Meron na.
Masarap itong cheese sandwich!
Tapos na.
At eksena.
Ang galing mo, Jon!
Ang kwenta, please.
Anong pagkain ang mainam na isama doon?
Huwag kang maisip masyado. Malapit ka nang bumigay.
Diyos ko.
May narinig akong tawanan sa kabilang silid, masarap sa pakiramdam
na ang mga naunang matanggal dahil mabilis silang matawa ay nagtatawanan.
Pero sa mga taong pinupuntirya ko, hindi gumana.
Ang galing. Halos napatawa ako noon.
Halos ay hindi sapat.
Anong kalokohan iyan?
Ako ang Multo ng Studio.
Medyo alanganin na ang sitwasyon sa puntong ito,
at ngayon heto naman ang Multo ng Studio.
Na para sa akin ay, "Okey."
Pinanonood ko ang bawat isa sa inyo.
Pinanonood sa pagtatrabaho. Sa paglalaro.
Ang kuhang ito... Anong kabalbalan iyan?
Alam mo kung anong naaalala ko? Teatro na nakikisalamuha.
Gustung-gusto ko ito.
Tom,
hindi bumibigay.
Hanggang ngayon.
Subukan nilang paulit-ulit,
hindi mapatinag ang tao sa loob nito.
- Dito banda, Jon! - Sige pa.
Babalik ako. Babalik ko para makarami pa.
Magkita tayo sa pagtatapos.
Diyos ko.
Jon?
Laging di siguro sa susunod na pangyayari.
Iyon ba ang...magpapatawa sa kanya?
Pero hahanga ka sa dedikasyon niya,
pero di ko maintindihan ang nangyayari.
Bueno, may isang bagay akong para sa iyo, isang bagay para hamunin ka.
Dapat ba may magsabi sa kanyang may kung ano sa mukha niya?
Handog ko sa inyo ang Reweda ng Trauma!
Paikutin ninyo ang Reweda. Gusto kong makita ang trauma ninyo.
Ang makuha ninyong trauma
ay i-aarte ninyo sa mga manonood.
Brandon, pasok ka sa arena. Sige.
"Natae sa pantalon sa unang date."
Jon, nangyari na ito sa iyo.
Diyos ko, oo.
Kanino naman hindi?
Kakatae ko lang nang may 30 segundo.
Sa iyo na ang entablado, gamitin mo.
Nakakaaliw na date ito.
Mas umarte ka pa!
Tumatae ako.
Walang nag-aabiso na tumatae ng ganyan.
- Hindi ko mapigil tumae. - Bakit ka natatae? Sabihin mo.
Dahil hindi ako minahal ni tatay.
- At eksena. - Parang pang-Hallmark iyon.
Talagang ginalingan ko.
Maaring hindi, pero alam ninyo, sinubukan ko, okey?
Tingnan natin kung may bagong larong babali sa kanila.
Hello?
Sabihin mo sa lahat na gumawa ng bilog
at isa-isa kayong magsasalita nang sunod-sunod.
pero patanong lang.
Sa tingin ko, magandang balita.
Kung mayroong magsalita ng hindi patanong,
- kailangang maupo sila sa kahihiyan. - Okey.
Bueno, lahat tayo. Gumawa ng bilog.
- Okey. - Gumawa ng bilog? Okey.
Maglalaro tayo ng larong maaring nakita na ninyo sa improv show
na, alam ninyo na, nagpasikat sa inyo.
Siyempre. Ipinapaliwanag ko ang patakaran.
- "Heto ang kailangnan mong gawin" - Oo.
"Teka, Colin, makinig ka lang."
- Patanong dapat ang pagsasalita. - Okey.
Sisimulan ko.
Nakita mo ba ang laki ng mga alon?
Nakita mo ba ang araw?
Sa isip ko...
alam ko kung paano magtatanong.
Pakiramdam ko ay naiwala mo ang buong punto ng pagtatanong.
- Hindi mo nakuha ang tanong. - Kailanman ay walang punto ng pagtatanong.
Gusto mo ba ng ibang lugar?
Paglulunsad ng rocket.
Kaya sagutin mo ang tanong ng isa pang tanong
at ipasa mo ang tanong sa kasunod mo.
Nangyayari iyan sa parehong lugar at parehong oras.
Hey, ito ba ang paglunsad ng rocket?
Iniisip ko kung may mamamatay.
Hindi iyan tunay na tanong.
- Oo. - Diyos ko.
Sa lagay, hindi ko alam kung ano ang tanong.
Tanong ba iyan?
Hindi, ito ang tanong.
"Ito ang tanong" ay hindi tanong. Pero "Tanong ba iyan" ay tanong?
Hindi ko alam kung anong tanong.
Talo si Jon. Tanggal na siya.
Okey, may tanong ako.
- Sa paglunsad ng rocket pa rin? - Doon pa rin.
- Okey. Ibahin natin ng konti. - Okey.
Ito ba ay sa paglunsad ng rocket o masaya ka lang na makita ako?
Matagal na akong nahihintay.
Tanong ba talaga iyan?
Iyan ay isang pahayag.
Subukan nating makabuo ng dalawang tanong.
Sige. Ganito kaya?
Ang susunod na tanong ay may kaugnayan sa unang tanong?
Sige, makakatulong iyan.
Ito ay Second City masterclass.
- Eksakto. - Sisingilin niya ang production.
Doctor, maisasalba ba natin ang pasyente?
Nars, nasa iyo ba ang adrenaline cc's?
Nasa iyo ba ang adrenaline cc's?
Bakit mo pinili ang nars na ito?
- Ngumiti siya! - Ngumiti siya!
Nako.
Sinong natanggal?
Bueno, alamin natin.
Hi sa lahat.
Sige.
Sino?
Panoorin natin ang TV.
Ako ba?
Nars, nasa iyo ba ang adrenaline cc's?
Nasa iyo ba ang adrenaline cc's?
Para sa akin, maginhawa ang pagtawa.
Nasa sandaling iyon ako at
di ko nabantayan ang sarili ko noon.
Dilaw na card!
- Huwag mo itago. - Huwag ko itago.
- Walang magtatago kundi ako. - Okey.
Ayoko nang ulitin ito palagi.
Nasa alambre na tayo ngayon.
Diyos ko.
Shit.
Hindi ko kailanman inasahan ito, si Tom Green ay nagka-card na dilaw.
Ngayon lahat na maliban kay Brandon
ay isang tawa na lang ang layo sa lubos na kabiguan at kahihiyan.
Hindi sa nanggigipit ako.
Oo.
- Gordon Lightfoot, tama ba? - Salamat. Tumpak.
Nakakatawa iyon.
Iyon si "Edmund Fitzgerald," oo.
Kung sisimulan natin ang pelikulang Titanic ngayon,
may isang oras at kalahati pa bago tumama ang yelo.
At malayo tayo masyado sa mga taong nagsisimulang mamatay
at tumalon sa labas ng...ganyan.
Ano ang porn version ng Titanic?
Tinatawag itong Titanic Cock.
Tulad ito ng maliit na...
Medyo nakakatamad, pero minsan tinatamad sila.
- Ito ay tinatawag na Giant Cock. - Okay. Ibig kong sabihin...
Punta ako sa banyo. Sandali lang.
Oh, boy.
Ika-apat na oras.
Minsan nawawala ang utak natin.
Parang, "Hindi pa tayo natatawa, mainam,"
pero hindi, hindi iyon mainam.
Jon, okey ka lang pare?
Okey ka lang?
Sa pagtingin ko sa paligid, naisip ko, "Okey, kaya kong patawanin si Jon."
Pero pagkatapos naisip ko,
"Teka, maaaring nakakatawa ito.
"Ang tunog ng isang penguing kinakantot."
Hindi ko ipinagmamalaki ito.
Jon, ipinakita ko ba sa iyo ang nagtatalik kong penguin?
Oo, dapat ipakita mo.
Hindi.
- Isipin mo na malapit sila sa lupa. - Oo.
Si Jon ay bibigay ng todo.
Nasa bingit na si Jon.
Galing mo Colin, pabigayin mo siya.
At tapos ang isda.
Putang-ina mo!
- Natawa siya. - Tawa iyon!
Tawa iyon!
Sa lahat naman ng bagay.
Akala ng mga tao mabait ako. pero meron akong antas
ng kasuklam-suklam na kasamaan sa akin.
Kailangan ko siguro ng therapy.
Hi sa lahat.
Ang dali ng balik ko dito. Na-miss ninyo ako agad ha?
Anong napalipas ko?
Manood na lang ang lahat ng TV.
Jon, ipinakita ko ba sa'yo ang nagtatalik kong penguin?
At tapos ang isda.
Putang-ina mo!
Colin Mochrie,
isa sa aking mga bayani,
gumaganap na penguing lumululon ng isda.
Ano ang gagawin ko?
Opisyal na tanggal na si Jon Lajoie. Pulang card at tanggal na.
- Tanggal na tanggal ka. - Paalam, Jon.
- Naging karangalan ko. - Naging mahusay.
Talagang namang lumalabas ang emosyon ko.
Kaya, salamat, Colin.
Sobrang nakakatawa iyon.
Ano ngayon? Anong pakiramdam? Masaya ka ba na mapaalis?
Diyos ko. Nakakapagod doon.
Colin Mochrie.
Ang ginagawa niya ay ang katumbas ng pambubugbog sa akin.
Hindi namin alam kung paano ka nakatagal.
Ang daming kang magagandang kuha na ganito...
Talagang sumusuka kami dito.
Si Colin ang nagpaalis kay Jon sa laban.
at ako, sa tutoo, ay naginhawahan.
May natitira na lang ng apat na magtutungali
para sa $100,000 ng kanilang kawanggawa.
Tuloy ang laban, mga anak!
Pasensiya na sa maga pinaggagawa ko.
"Ako, Jay Baruchel, ay naniniwala na si Dr. Kelly ang mananaig."
- Colin, puwede ba? - Oo, nalimutan ko nandiyan siya.
Masasayang oras ito.
Bumaling siya sa isang banda. Ewan ko kung bakit.
Kamuntik na iyon.
Hello sa lahat.
Nasaan ang mga kaibigan ko?
Sa tingin ko Tom ay ginagawa ang kanyang mime nang walang nanonood.
- Walang salita ang mimes. - At parang payaso siya.
Sige. Pasensiya.
Kamusta, sir.
Kamusta, Colin.
Mabuti ka ba?
Oo, siyempre. At ikaw?
Saan ka nag-aral?
Quebec.
Si Tom may balbas sa puti niyang mukha.
Sobra siyang, paprankahin ko na, nakakatakot.
Bahagi ka ba ng isang tropa o mag-isa ka lang?
Kaunti ng pareho.
Oo.
Anong salita iyon?
(random na kalapastanganan)
May mga French Canadians na mamamatay mapanood ito.
Ang galing niya mag-pranse.
At ikaw...
Kamusta, Andrew.
Kumusta kayo, sir?
Tingnan mo ang bag ko.
Sige.
May kaunting joke para sa iyo sa bag ko, Andrew.
Oo.
- Okey? - Nakakatawa si Tom.
Tingnan mo.
Sige.
Sa loob ko, "Nako, ang galing.
"Ang galing"
Ako ay isang...
Squirrel.
Hindi. Isang squirrel.
Squirrel, Colin?
Gray.
Kamusta, Colin.
Ako ay isang gray na squirrel.
Ako ay isang...
kayumangging mama.
Kumakain ako ng mga mani sa taglamig.
Dahil masyadong malamig sa taglamig, Andrew!
Napakalamig talaga!
Pero ang mga mani nakakain ko.
Pakanin mo ako sa taglamig, Andrew!
Mukhang isang mime si Tom.
Pero panay ang sigaw niya na di gawi ng mimes.
Pakanin mo ako!
Pakanin mo ako sa taglamig!
Walang saysay ang nagaganap.
Si Tom lang na todo sa ginagawa niya.
At maaaring mahirap labanan iyon.
Ganito ba kaingay ang mime mo?
Hindi ako mime, hindi ako mime.
Pasensiya na. Payaso ka ba? Para ka kasing...
Hindi ako mime...
(random na kalapastanganan)
Nakadamit ka ng isang mime.
Oo.
Ibig kong sabihin...
Kung hindi ka bumigay doon.
Ang galing. Ang dedikasyon.
Kamusta, isda.
Kamusta, gray na squirrel.
Oo. Iyan si Tom Green.
Narito siya.
Ah, ito pala ang nangyayari?
Hello, Brandon.
Kamusta.
Isa akong paruparo.
Anong kabulastugan ang nangyayari?
Nakikita ko si Tom na may puting mukha.
Kinakansela siya.
Sinusubukan ko ng sobra. Sabi ko, "Okey, sobrang nakakatawa ito".
Sobrang nakakatawa.
Nagsasalita ka ba ng kaunting Pranses?
- Anong ibig sabihin? - Marunong kang Pranses?
Nagpa-Pranses ka ba?
Walang Pranses.
Hindi ka nagpa-Pranses?
- Walang français. - Okey.
Iyan nga.
Sa tingin ko wala sa kanilang tatawa.
Okey lang.
Nangtanggka lang ng joke.
Pakiramdam ko nakasira tayo ng payaso.
Hindi iyon gumana.
Ano kabulastugan? Ano ang ginagawa ni Tom?
Mahilig sila sa comedyang Pranses. Anong gagawin mo?
Gaano kaya katagal tanggalin ang makeup niya.
Oo.
Nagdamit gorilya ako.
- Diyos ko, sa wakas. - Oo.
Hindi sumusuko si Tom.
Pagpalain nawa si Tom.
Kada ikot, si Gordie Howe siya.
Sa totoo parang mas hawig si Bigfoot.
Oo. Si Bigfoot nga.
Magiging 50 na ako. Kung tinanong mo ako noong 16 ako
kung anong gagawin ko sa ika-50 ko, palagay ko hindi ko mahuhulaan ito.
Ito ba talaga ang ginagawa ko sa buhay ko?
Inasahan ko talaga na ang pag-pranses ko ay gagana sa inyo,
pero anong magagawa ko?
Hindi ko alam.
Brandon, sobrang patok iyon sa Val-d'Or.
Sa Val-d'Or?
Ang galing!
Val-d'Or.
Ano, oras na para tumagay?
Samahan kitang uminom.
- Sasamahan mo akong uminom? - Anong gusto mo?
Magdidilim na.
Red wine ang sa akin.
- Red wine. - Red wine, parang mainam iyon.
Anong bagay sa red wine? Whiskey?
Biro lang iyon. Panloloko.
- Hello? - Hello.
- Si Colin ito. - Hi, Colin.
Parang gusto kong gawin si Hamlet ngayon.
Sige.
Ihahanda ko ang lugar para sa iyo.
Sige.
Sandali.
Pakiramdam ko kapag napanood ng tatay ko ito,
ipagmamalaki niya ako.
Aarte ako ng konti.
Saglit lang, ayusin kong buhok ko Okey. Mas mainam iyan.
Parang nasa Rob Zombie na pelikula si Tom.
Uupo ako dito.
Gagawin mo si Shakepeare, seryoso ka pala.
Gusto kong gawin ang Hamlet.
At isa sa mga paborito kong palabas ay ang pagtuturong mag-bake.
At pagkatapos, naisip kong Danish si Hamlet.
Gustung-gusto ko ang mga Danish.
- Danish siya. - Oo.
Kaya sa bersyong ito,
ang ama ni Hamlet, siyempre, ay pinatay ng kanyang tiyuhin.
Ang ama niya ang may-ari ng pinakamalaki na tindahan ng matamis sa mundo.
Makapigil-hininga ito para sa akin.
Ginagawa ni Colin ang gawain ng Panginoon.
May naisip na plano si Hamlet
para mailantad ang tiyuhin niya at marahil para patayin ito.
- Ilalantad niya ang sarili sa tiyuhin? - Oo.
Kaya isang gabi, nag-bake siya. Binibilog ang kanyang maliliit na bola.
At binigkas niya ang isa sa mga pinakasikat na talumpati
sa kasaysayan ng Shakespeare.
"Maging o huwag maging."
- Iyon ang tungkol sa pagtapak sa buwan? - Sobrang layo noon.
Pero tungkol iyon sa kahinaan ng sangkatauhan.
Kuha ko na kung bakit hindi sumikat.
Hindi, sikat na palabas iyon.
Okey. Mukhang sobrang kumplikado.
Kahinaan ng tao.
Sobrang pagod si Hamlet
sa pag-iisip kung paano
ipaghihinganti ang kanyang ama.
Nagsalita siya.
Maging...
o huwag...
- LIntik! - Naloko na.
Hay nako!
Gusto ko kapag sinasaktan ng tao ang sarili.
LIntik!
Si Colin Mochrie, siya ang Beyoncé,
at kami ay isang dagat na Michelles.
Gusto ko si Michelle Willams, siyangapala.
Nako naman.
Pasensiya na.
Kailanganin niyang magpunta sa ospital pagkatapos.
Shakespeare, pare, ito ang papatay sa iyo!
Si Colin ay bukas sa mundo.
Bukas sa mundo.
Napapakalma na ako, kita ninyo.
- Naaaliw ka ba sa alak? - Walang pasubali.
- Oo, ako rin. - Oo.
Marahil ay maling diskarte ang magsimulang uminom.
Walang duda. Siguro maling oras ang napili natin.
Hi.
Nabasa ko ang mga isip ninyo at...
sayawang party.
Sige.
Hindi ko alam kung anong sasabihin.
Ginto ito ng komedya, mga kasama.
Nag-aalala ako.
Sobrang alangan ito.
Nakakapahirap ang pagka-asiwa ito.
Gusto kong dumito sa kwarto ng mga salbaheng bata.
Tayo na ngayon ang komedyante sa likod ng club.
Tayo na nga.
- Mag-umpisa na ba tayong mag-rap? - Oo, rap.
Mahusay na rapper si Tom.
- Gawin natin ito. - Oo!
Bigyan mo ako ng panulat para gumawa ng bagong tula, bagong pauso
Patunugin ang alarma, papasabog ako Ipapaalala ang Vietnam sa iyo
Gusto mo ba ng tulang ganito?
Dapat pirmahan mo ang contrata sa taas ng linya
napatagal kita, di ka tumatambay TG, numero uno, wala
Babalik na may ingay Ingay sa ikot ng hangin
Orihinal na maloko nagrap sa phat track
Gayahin si Jack Black
Talon sa eroplano Na may medyas lang sa backpack
- Hey. - Ayos.
Oo!
Colin
Mochrie
Gusto kitang makasama
Pinapanood kita noon sa Who's Line Is It Anyway?
At idinasal ko sa Diyos na bakla ka sana
Grilled cheese
Colin?
Gusto ng grilled cheese sa tinapay ko
Isang sayaw pa at baka mamatay ako
Dahil alam mo na ako ay 64
Kahit sumayaw ako Hindi ko alam ang iskor
Sumayaw ako pataas at pababa Sa tingin ko ako ang payaso ng lahat
- Hindi ko naisip na gagawin niya ito. - Yeah. Di ba?
Mahalin ang keso
Pakibigyan mo ako
Sandali, si Colin Mochrie ang bida sa pag-rap ngayon?
- Seryoso. - Siya nga.
Hindi maraming Scotch-Canadian na lalaki na edad 60 ay kayang gawin iyan.
Hindi ko akalain na madadalian ako sa rap na imbento.
Pero gayunpaman, naroon ako, todo bigay.
Maaring ito na ang katapusan ng career na kinukunan.
Pero kita mo, wala pa ring tumatawa.
- Ngunit lahat ay umiindak. - Oo.
Ramdam ng lahat ito.
Hihiga muna ako sa mukha ko ng mga tatlong minuto.
Hindi mangyayari iyon.
Oras na para sa Listahan ng Matatanggal.
Muntik na si Andrew pero wala pa siyang napatanggal.
Si Brandon ganoon din,
Si Colin ay walang-awa sa pagtanggal, pinatalsik si Deb and Jon.
Mas delikado si Tom,
ipinatanggal si Mae, K. Trev at Dave.
At, siyempre, si Caroline.
Teka, parang natanggal siya ng kusa.
Lahat tayo ay nagpapakahusay.
Sige.
Inaalis ang mga hadlang.
Ang mabuting balita ay ang huling tumatawa
ay aalalahanin sa kasaysayan
bilang walang aliw na bastardo sa Canada.
Totoo iyan. Iniisip ko kung tatanggap ka ng plakang ganoon ang sabi.
Mainam lang na mahirang.
- Oo. - Oo.
- Tom! - Mahusay, Tom, ginagawa ito.
Anong award ang pinaka-ipinagmamalaki mo?
Noong 2012, naiboto akong Pinakamahusay na Komedyante at Artista.
- Umalis ako sa trabaho para sa komedya. - Ang galing.
Anong trabaho mo?
Nagpatakbo ako ng isang non-profit.
Ang aking buong karera sa komedya ay isang non-profit.
Mayroon kang bahay.
- Totoo iyan. - May aso ka.
- May tagumpay ka. - May aso ako.
May damit ako ng Sasquatch. Magiging mahusay ang lahat.
Upa ba iyan o sa iyo?
Hindi ko talaga alam.
Hindi ko alam kung paano sila bibigay.
Sa takbo nito, dito tayo magdamag. Oras na para pumunta sa DEFCON 1.
Sa kagipitan kailangan manggipit.
Oo. Mabuti.
Ewan ko.
Nagtataka ako... ewan ko
Sige.
- Pakiramdam ko ay walang natawa. - Wala nga.
Patapos na, malapit na tayo sa dulo.
Naging mahusay kayong lahat.
pero dalawa sa inyo ay hindi nakapagpatanggal.
Sa isang oras na marka,
kung wala sa inyong makapagpatawa, tanggal kayo sa laban
at sasamahan ninyo ako at ang iba pa sa kuwarto.
Ang espiritu ay nasa'kin ngayon.
Kailangan kong, parang, tumuon.
Handa ako para sa laban.
Ito ang kampiyonato. Manalo o umuwi.
Pero ang pagkakataon ay di pabor sa akin dahil
ang tatlong iyon sa huling apat,
lagot ako.
Suwertehin ka sana
SUSUNOD SA
Mula sa Schitt's Creek!
Gusto kong batiin kayo sa pagiging mga huling komedyante!
Sa puntong ito, ako ay desperado.
Ako ay isang maliit na sanggol lang.
Natataranta ako.
Kung sinabi mo sa'kin na gagawin ko ito kapag 50 ako,
nagpakalunod sana ako.
Narito dapat ako. Nakuha ko ang lugar na ito.
Dapat may mapugutan.
Isang pagtutunggali...sa Comedy Corral.
Dakmain mo ang puwit niya!
Pugutin mo ang ulo niya.
Tapusin mo siya!
Ikaw ang Huling Tumatawa!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni AU
Mapanlikhang Superbisor Reyselle Aura Ruth Revita