Varoitus.
Seuraavassa jaksossa on mukana traumatisoituneita kummituksia,
päätöntä mimiikkaa, äänekästä pingviiniseksiä
ja päihtynyt Isojalka.
Pitäkää kiinni.
Katsokaa omalla vastuulla.
LOL: KANADA
Tiedätte ehkä haarniskani heikkouden, Akilleen kantapääni.
- Herkullinen juusto. - Herkullinen juustoleipä!
- Leipiä. - Herkullisia juustoleipiä!
Jon taistelee elämästään.
- Hänellä on jo keltainen kortti? - Kyllä.
Se on herkullinen juustoleipä!
Valmista.
Ja loppu.
Mainiota, Jon!
Lasku, kiitos.
Mikä olisi paras ateria tuon kanssa?
Älä mieti liikaa. Otteesi on kirpoamassa.
Voi luoja.
Kuulin naurua toisesta huoneesta, joten tuntui hyvältä,
että jo helpoilla nauruilla pudonneet kilpailijat nauroivat.
Mutta he, joihin tähtäsin, heihin se ei toiminut.
Hyvää työtä. Se oli lähellä.
Lähellä ei riitä.
Mitä hittoa tuo on?
Olen studion kummitus.
Tilanne oli siinä vaiheessa jo absurdi
ja sitten studion kummitus ilmestyi.
Ajattelin vain, että "okei."
Olen tarkkaillut teitä kaikkia.
Tarkkaillut työtänne. Tarkkaillut peliänne.
Tuo... Mitä hittoa tämä on?
Tulee mieleen interaktiivinen teatteri.
Rakastan tätä.
Tom
on horjumaton.
Tähän asti.
He koettivat yhä uudelleen,
ja tämä mies ei murru.
- Ja täällä, Jon! - Jatka ihmeessä.
Palaan. Palaan lahjojen kera.
Nähdään kun paketoidaan.
Voi luoja.
Jon.
Koskaan ei tiedä, mitä tulee seuraavaksi.
Saavutammeko murtumispisteen?
Arvostan antautumista,
mutta en ymmärrä, mistä on kyse.
Minulla on sinulle jotain, haluan antaa sinulle haasteen.
Pitäisikö sanoa, että hänen naamassaan on jotain?
Esittelen Traumanpyörän!
Pyöräyttäkää sitä. Haluan nähdä traumanne.
Ottakaa se trauma
ja esittäkää se tälle yleisölle.
- Brandon, astu lavalle. - Selvä.
"Paskoo housunsa ekoilla treffeillä."
Jon, tämä on tuttua sinulle.
Luoja, kyllä vain.
Kenellepä ei?
Tein sen 30 sekuntia sitten.
Lava on sinun, käytä sitä.
Nämä ovat hauskat treffit.
Ja kovempaa!
Paskon.
Kukaan ei koskaan ilmoita siitä noin.
- En kykene lopettamaan. - Miksi paskot? Kerro!
Koska isäni ei rakastanut minua.
- Loppu. - Se oli rankkaa melodraamaa.
Annoin melkoisen esityksen.
Ehkä en, mutta ainakin yritin.
Katsotaan, murtaako uusi peli kilpailijat.
Haloo?
Pyydä muita rinkiin kanssasi.
Puhutte vuorotellen,
mutta vain kysymyksillä.
Hyviä uutisia.
Jos kukaan puhuu muuten kuin kysymällä,
- hänen on istuttava häpeämään. - Selvä.
No niin, tulkaa kaikki rinkiin.
- Selvä. - Rinkiin? Selvä.
Pelaamme peliä, olette ehkä nähneet sen impro-ohjelmassa,
joka teki minusta tunnetun.
Tietenkin. Selitän hänelle sääntöjä.
- "Teette siis näin." - Joo.
"Kuule, Colin."
- Puhutte vain kysymyksillä. - Selvä.
Minä aloitan.
Näittekö aaltojen koon?
Näitkö auringon?
Luulin...
että osaisin esittää kysymyksen.
Taisit unohtaa kysymyksen.
- Et kysynyt. - Missään ei tullut kysymystä.
Entä uusi paikka?
Raketin laukaisu.
Vastaat siis kysymykseen uudella kysymyksellä
ja laitat sen kiertoon seuraavalle.
Se tapahtuu samassa paikassa, samaan aikaan.
Onko tämä se raketin laukaisu?
Mietin, kuoleekohan kukaan.
Se ei ollut oikea kysymys.
- Joo. - Voi luoja.
En ilmeisesti tiedä, mikä on kysymys.
Oliko se kysymys?
Ei, tämä on kysymys.
"Tämä on kysymys", ei ole kysymys. Mutta "Oliko tämä kysymys?", on.
En tiedä, mikä kysymys on.
Jon mokasi. Hän on ulkona.
Selvä, minulla on kysymys.
- Yhä raketin laukaisu? - Raketin laukaisu.
- Selvä. Pieni selvennys. - Selvä.
Onko tämä raketin laukaisu, vai oletko vain iloinen nähdessäsi minut?
Olen ollut täällä ikuisuuden.
Oliko tuo todella kysymys?
Se oli toteama.
Katsotaan, saisimmeko enemmän kuin kaksi lausetta ulos.
Selvä, entä tämä?
Seuraavan kysymyksen on liityttävä aiempaan kysymykseen?
Joo, siitä olisi apua.
Tämä on Second Cityn oppitunti.
- Aivan. - Hän laskuttaa tuotantoa.
Lääkäri, voimmeko pelastaa potilaan?
Hoitaja, onko sinulla adrenaliinia?
Onko sinulla adrenaliinia?
Miksi palkkasitte tämän hoitajan?
- Hän hymyili! - Hän hymyili.
Voi pojat.
NAURUHÄLYTYS!
Kuka lähtee?
Otetaan selvää.
Hei, kaikki.
No niin.
Kuka se oli?
Katsotaan telkkaria.
Olinko se minä?
Hoitaja, onko sinulla adrenaliinia?
PIKAUUSINTA
Onko sinulla adrenaliinia?
Oli kai helpotus nauraa.
Olin hetkessä ja
annoin itseni rentoutua hetkeksi.
Keltainen kortti!
- Et saa pitää sitä. - En saa sitä.
- Vain minä pidän ne. - Selvä.
En halua jankuttaa tästä.
Seittimme käy ohueksi.
Voi luoja.
Hitto.
En olisi uskonut tätä, mutta Tom Green sai keltaisen kortin.
Nyt kaikki paitsi Brandon
ovat yhden naurun päässä epäonnistumisesta ja häpeästä.
Ei paineita.
Joo.
- Gordon Lightfoot? - Kiitos, juuri niin.
Hauskaa.
Se oli "Edmund Fitzgerald".
Jos aloittaisimme nyt Titanicin katselun,
veisi vielä puolitoista tuntia jäävuoreen törmäämiseen.
Emme ole lähelläkään kuolemista
ja ulos hyppäämistä... Näin.
Mikä on Titanicin pornoversio?
Se on Titaaninen mulkku.
Se on hieman...
Vähän laiskaa, mutta joskus heitä laiskottaa.
- Se on Giganttinen mulkku. - Selvä, no...
Pitää mennä vessaan.
Voi pojat.
Neljäs tunti.
Aivot eivät oikein toimi.
"En ole vielä nauranut, joten hyvin menee,"
mutta ei mene.
Jon, oletko kunnossa, kamu?
Kaikki hyvin?
Katselin ympärilleni ja ajattelin: "Jonin saisi ehkä murtumaan."
Sitten ajattelin:
"Hei, tämä voisi olla hassua.
"Pingviinin ääntely yhdynnässä."
En ole ylpeä tästä.
Olenko näyttänyt versioni pingviinien parittelusta?
Sinun pitäisi.
Ei.
- Kuvittele ne maassa. - Joo.
Jon tulee ratkeamaan isosti.
Jon on äärirajoilla.
Hyvä, Colin, nappaa hänet.
Ja sitten kalaa.
Haista home!
- Hän nauroi! - Se oli nauru!
Se oli nauru!
Kaikista asioista.
Minua pidetään mukavana, mutta minussa on
järkyttävän turmeltuneita puolia.
Pitäisi mennä varmaan terapiaan.
Hei, kaikki. No niin.
Ei mennyt kauan. Teillä taisi olla ikävä minua?
Mitä menetin?
Katsokaa kaikki telkkaria.
Näytinkö versioni pingviinien parittelusta?
PIKAUUSINTA
Ja sitten kalat.
Haista home!
Colin Mochrie,
yksi sankareistani,
esittämässä pingviiniä nielemässä kalaa.
Mitä tekisin?
Jon Lajoie on virallisesti ulkona. Punainen ja ulos.
- Olet mennyttä. - Heippa, Jon.
- Oli kunnia. - Oli mahtavaa.
Olen aidosti tunteellinen.
Kiitos, Colin.
Se oli hiton hassua.
Selvä. Miltä tuntuu? Oletko onnellinen, että se on ohi?
Luoja. Tuolla oli uuvuttavaa.
Colin Mochrie.
Tuo vastasi sitä, että hän olisi lyönyt minut kanveesiin.
Emme tajua, miten selvisit niin kauan.
Oli upeita kohtia, joissa olit...
Kirjaimellisesti oksensimme täällä.
Colin kaatoi Jonin nappulat
ja ainakin minä olen helpottunut.
On viimeisen nelikon aika räpiköidä
100 000 dollaria hyväntekeväisyyteen.
Antaa palaa, kullat!
Pyydän anteeksi tekosiani tuolla.
"Minä, Jay Baruchel, uskon, että R. Kelly on hyvä tyyppi."
- Colin, saanko? - Unohdin, että hän on täällä.
Tunteja hauskuutta.
Näyttää joltain. En tiedä miltä.
Se oli lähellä.
Hei, kaikki.
Missä ystäväni ovat?
Tom taitaa tehdä miimiänsä yksikseen.
- Miimikot eivät puhu. - Sitten hän on pelle.
Joo, sori.
Hei, herra.
Hei, Colin.
Voitko hyvin?
Tietysti, entä sinä?
Missä opiskelit?
Québecissä.
Tom partoineen valkonaamana.
Se on rehellisesti puhuen pelottavaa.
Kuulutko ryhmään vai oletko sooloartisti?
Vähän molempia.
Joo.
Käännös?
(satunnaista kiroilua)
Kanadanranskalaiset tappavat itsensä katsoessaan tätä.
Hänen ranskansa on aika hyvää.
Ja sinä...
Hei, Andrew.
Kuinka voitte, herra?
Katso laukkuani.
Selvä.
Laukussani on pieni vitsi sinulle, Andrew!
Niin.
- Selvä? - Tom on niin hauska.
Katso.
Selvä.
Ajattelin: "Voi ei, nyt on hyvä.
"Tämä on tosi hyvä"
Olen...
Orava.
Ei. Orava.
Orava, Colin?
Harmaa.
Hei, Colin.
Olen harmaa orava.
Olen...
beige mies.
Syön talvisin pähkinöitä.
Koska talvisin on tosi kylmä, Andrew!
On todella kylmä!
Mutta pähkinöistä saan ruokaa!
Syötä minua talvella, Andrew!
Tom näytti miimikolta.
Mutta miimikot eivät huuda noin.
Ruoki minua!
Ruoki minua talvella!
Siinä ei ollut mitään mieltä.
Tom vaan heittäytyi täysillä peliin.
Sitä on vaikea vastustaa.
Onko miimisi aina näin äänekästä?
En ole miimikko.
Olen pahoillani. Oletko pelle? Olet vain...
En ole miimi...
(satunnaista kiroilua)
Olet pukeutunut miimikoksi.
Joo.
Tarkoitan...
Ellei tuo toimi...
Erittäin omistautunutta.
Hei, kala.
Hei, harmaa orava.
Joo. Tom Green.
Hän on täällä.
Jahas, että näin?
Hei, Brandon.
Hei.
Olen perhonen.
Mitä hittoa?
Näin Tomin valkoisessa naamassaan.
Sopimatonta.
Yritin kovasti. Olin: "Selvä, tämä on hassua."
Se oli hassua.
Puhutko vähän ranskaa?
- Mitä se tarkoittaa? - Puhutko ranskaa?
Puhutko ranskaa?
Ei ranskaa.
Et puhu ranskaa?
- Ei français. - Selvä.
Se siitä.
Kukaan heistä ei taida nauraa.
Kaikki hyvin.
Hän teki parhaansa.
Taisimme rikkoa pellen.
Se ei toiminut.
Mitä hittoa Tom tekee?
Luulin heidän pitävän ranskalaisesta komediasta. Minkäs teet?
Kauankohan hänellä menee meikinpoistoon.
Niin.
Hain gorillapuvun.
- Luoja, vihdoin. - Joo.
Tom ei luovuta.
Kunnia Tomille.
Hän on kuin Gordie Howe.
Näyttää hieman Isojalalta.
Joo, se onkin Isojalka.
Täytän 50. 16-vuotiaana en olisi arvannut
viettäväni 50-vuotispäivääni näin.
Tätäkö elämäni on?
Toivoin ranskalaisten vitsien toimivan teihin,
mutta minkäs teet?
En tiedä.
Brandon, Val-d'Orissa nauretaan kovasti.
Val-d'Orissa?
Hienoa!
Val-d'Or.
Eiköhän oteta paukut?
Juon kanssasi.
- Juot kanssani? - Mitä saisi olla?
Alkaa synketä.
Ottaisin punaviiniä.
- Punaviiniä. - Se kuulostaa hyvältä.
Mikä sopii punaviinin kanssa? Viski?
Se oli vitsi. Se oli heitto.
- Haloo? - Haloo.
- Colin tässä. - Hei, Colin.
Taidan esittää nyt Hamletin.
Selvä.
Järjestän sen sinulle.
Hyvä.
Nähdään.
Luulen, että kun isäni katsoo tätä,
hän on ylpeä minusta.
Aion näytellä.
Hetki. Laitan hiukseni. Noin, nyt on parempi.
Tom on kuin Rob Zombien elokuvasta.
Istun tähän.
Esität Shakespearea, et valehdellut.
Haluaisin esittää Hamletin.
Ja yksi lempiohjelmistani on leivontaohjelma.
Sitten tajusin, että Hamlet on tanskalainen.
Rakastan tanskalaisia viinereitä.
- Hän on tanskalainen. - Niin.
Joten tässä versiossa,
Hamletin isä joutuu hänen setänsä murhaamaksi.
Hänen isänsä omisti maailman suurimman leipomoketjun.
Johan muuttui jännittäväksi.
Colin tekee Herran työtä.
Hamletin suunnitelma on
paljastaa setänsä ja ehkä jopa tappaa hänet.
- Paljastaa itsensä? - Niin.
Eräänä iltana hän leipoo. Pyörittelee pieniä pallojaan.
Ja hän sanoo tunnetuimmat sanat
Shakespearen historiassa.
"Ollako vai eikö."
- Kertooko se Kuuhun laskeutumisesta? - Ei sinne päinkään.
Mutta se kertoo ihmisyyden hauraudesta.
Tajuan, miksei siitä tullut mitään.
Ei, se on hyvin suosittu esitys.
Vaikuttaa hieman mutkikkaalta.
Ihmisen hauraus.
Hamlet on väsynyt,
hän yrittää miettiä
tapoja kostaa isänsä kuolema.
Hän alkaa puhua.
Ollako
vai eikö olla...
- Hitto! - Jumaliste.
Voi hemmetti!
Rakastan, kun ihmisiä sattuu.
Hitto!
Colin Mochrie on Beyoncé
ja me olemme vain Michellejä.
Rakastan muuten Michelle Williamsia.
Voi juma.
Olen pahoillani.
Hänen pitää mennä sairaalaan.
Shakespeare, se koituu kohtaloksesi!
Colin on paras kaikista.
Ihan paras.
Alan rentoutumaan, kuten näette.
- Maistuuko viini? - Ehdottomasti.
- Samoin. - Joo.
Oli varmaan virhe alkaa juomaan.
Ehdottomasti, valitsimme huonon hetken.
Hei.
Luin mielenne ja...
Tanssibileet.
Selvä.
En tiedä mitä sanoa.
Komediakultaa.
Olen huolissani.
Tämä on niin kiusallista.
Kiduttavan epämukavaa.
On kiva olla ilkeiden puolella.
Olemme nyt koomikoita salin perällä.
Niin olemme.
- Aletaanko räppäämään? - Joo, räppiä.
Tom on loistava räppäri.
- Aloitetaan. - Joo!
Anna kynä, jotta voin kirjoittaa Uuden riimin, aloittaa uuden trendin
Hälytys päälle, pudotan pommin Saatte takaumia Vietnamista
Haluatteko riimini?
Kirjoittakaa nimenne paperiin
Saan teidät kärsimään TG on ykkönen
Palaan rytinällä Kunnon pamaus
Alkuperäinen mäntti Räppään rallia
Elokuvia kuin Jack Blackilla
Hyppään koneeseen Vain sukkia repussani
- Hei. - Hienoa.
Kyllä!
Colin
Mochrie
Haluan sinun olevan kanssani
Katsoin sinua telkkarista
Toivoin, että olisit homo
Grillattua juustoa
Colin?
Rakastan grillijuustoa leivälläni
Yksi tanssi vielä, saatan kuolla
Koska olen 64
Vaikka tanssin En tiedä missä mennään
Tanssin ees taas Olen kaikkien pelle
- En uskonut hänen pystyvän tähän. - Aivan, eikö?
Rakastan juustoa
Antakaa, olkaa kilttejä
Siis, vetääkö Colin Mochrie hyvää räppiä?
- Oikeasti. - Kyllä.
Moni muu 60-vuotias kanadalainen ei kykenisi tuohon.
En uskonut freestyleräpin tuntuvan niin hyvältä.
Ja silti antauduin sille.
Voi olla, että kuvaamme urani loppua.
Ja silti kukaan ei nauranut.
- Kaikki olivat mukana. - Joo.
Tunsimme sen.
Käyn kasvoilleni makaamaan kolmeksi minuutiksi.
Tuo ei tule toimimaan.
On aika tarkastaa tappolistamme.
Andrew on käynyt lähellä, muttei ole pudottanut ketään.
Samoin Brandon.
Colin on kylmäverinen salamurhaaja, listallaan Deb ja Jon.
Tom on jopa tappavampi
poistaen Maen, K. Trevin ja Daven.
Ja tietysti Caroline.
Hän tuhosi tavallaan itsensä.
Teemme kaikki parhaamme.
Selvä.
Käymme kaikilla pysäkeillä.
Hyvä puoli on, että viimeinen nauraja
jää historiaan
Kanadan huumorintajuttomimpana kusipäänä.
Totta. Saakohan tuon plakaattiin?
Pelkkä ehdokkuus on kunnia.
- Joo. - Joo.
- Tom! - Hyvä, Tom.
Mistä palkinnosta olet kaikkein ylpein?
Vuonna 2012 minut äänestettiin Parhaaksi paikalliseksi koomikoksi.
- Lopetin sinä vuonna työni. - Se on hienoa.
Missä olit?
Yleishyödyllisessä yhteisössä.
Koko urani on ollut hyödytön.
Sinulla on talo.
- Totta. - Sinulla on koira.
- Perintö. - Minulla on koira.
Minulla on Isojalan asu. Asiat rullaavat.
Onko se omasi?
En todellakaan tiedä.
En tiedä murtuuko kukaan heistä.
Tätä vauhtia tässä menee koko yö. Aika DEFCON 1:lle.
Radikaalit ajat vaativat radikaalit otteet.
Joo, hyvä.
En tiedä.
Ihmettelen... En tiedä.
Selvä.
- Kukaan ei tuntunut nauravan. - Ei nauranutkaan.
Loppukiri, lähestymme maaliviivaa.
Olette olleet mahtavia,
mutta te kaksi ette ole pudottaneet ketään.
Tunnin kohdalla,
ellei kumpikaan teistä saa nauruja aikaan, putoatte pelistä.
Saat tulla kanssamme mökille.
Henki astui juuri minuun.
Täytyy keskittyä.
Olen valmis taistoon.
Pudotuspelit. Voita tai lähde kotiin.
Kertoimet ovat minua vastaan, koska
tuo kolmikko viimeisen neljän joukossa...
Olen kusessa.
Onnea matkaan.
SEURAAVAKSI
Schitt's Creekistä!
Haluan onnitella viimeisiä koomikoita!
Alan olla epätoivoinen.
Olen vain pikkuvauva.
Sekoan.
Jos olisin tiennyt tämän olevan tulevaisuuteni,
olisin hukuttanut itseni.
Minun kuuluu olla täällä. Ansaitsin sen.
Päät putoavat.
Välienselvittely.
-Tartu hänen peppuunsa! - Tartu hänen peppuunsa!
Pää poikki.
Viimeistele hänet!
Olet voittaja!
Tekstitys: Orvokki Mattila
Luova tarkastaja Pirkka Valkama