Προσοχή.
Το επεισόδιο περιέχει σκηνές ψυχολογικά τραυματισμένων φαντασμάτων,
έναν διαταραγμένο μίμο, δυνατό σεξ πιγκουίνων
και έναν μεθυσμένο Μεγαλοπόδαρο.
Ετοιμαστείτε, κόσμε.
Περιέχει ακατάλληλο περιεχόμενο.
LOL LAST ONE LAUGHING ΚΑΝΑΔΑΣ
Ξέρεις την αδυναμία μου, την αχίλλειο πτέρνα μου.
- Πεντανόστιμο τυρί. - Πεντανόστιμο σάντουιτς τυριού.
- Σάντουιτς. - Πεντανόστιμο σάντουιτς τυριού!
Ο Τζον μετά βίας κρατιέται.
- Έχει κίτρινη, έτσι; - Ναι.
Πεντανόστιμο σάντουιτς τυριού!
Τέλος.
Και κλείνει.
Μπράβο, Τζον.
Τον λογαριασμό, παρακαλώ.
Τι γεύμα ταιριάζει μ' αυτό;
Μην το σκέφτεσαι πολύ. Με το ζόρι κρατιέσαι.
Θεέ μου.
Άκουσα γέλιο απ' το άλλο δωμάτιο, έτσι, ένιωσα καλά
που αυτοί που έχουν αποκλειστεί γελάνε με την καρδιά τους.
Αλλά δεν φάνηκε να δουλεύει σ' αυτούς που στόχευα.
Μπράβο. Παραλίγο να γελάσω.
Το παραλίγο δεν αρκεί.
Τι είναι αυτό;
Είμαι το Φάντασμα του Στούντιο.
Η κατάσταση ήταν ήδη παράλογη
και τότε, βγήκε το Φάντασμα του Στούντιο.
Είπα "Μάλιστα".
Βλέπω κάθε έναν από εσάς.
Σας βλέπω να δουλεύετε, να παίζετε.
Το πλάνο... Τι σκατά είναι αυτό;
Ξέρεις τι μου θυμίζει; Ένα διαδραστικό θέατρο.
Το λατρεύω.
Ο Τομ,
άθραυστος.
Μέχρι στιγμής.
Προσπαθούν ξανά και ξανά
και δεν μπορούν να τον νικήσουν.
- Κι εκεί, Τζον! - Συνεχίστε.
Θα γυρίσω. Έχω κι άλλα.
Τα λέμε στο πάρτι τέλους.
Θεέ μου.
Τζον;
Δεν είναι βέβαιο τι θα συμβεί μετά.
Θα είναι αυτό που θα τον κάνει να γελάσει;
Θαυμάζω την αφοσίωση,
αλλά δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει.
Έχω κάτι για σένα, κάτι με το οποίο θέλω να σε προκαλέσω.
Κάποιος να του πει ότι έχει κάτι στο πρόσωπό του.
Σας παρουσιάζω τον Τροχό του Τραύματος!
Γυρίστε τον τροχό για να δω ποιο είναι το τραύμα σας.
Πάρτε το τραύμα
και παίξτε το για το κοινό.
- Μπράντον, μπες στην αρένα. - Εντάξει.
"Χέστηκα στο πρώτο ραντεβού".
Τζον, το έχεις πάθει.
Θεέ μου, ναι.
Ποιος δεν το 'χει πάθει;
Χέστηκα 30 δεύτερα πριν.
Η σκηνή είναι δική σου, χρησιμοποίησέ την.
Είναι πολύ ωραίο ραντεβού.
Πιο πολύ!
Χέζω.
Κανείς δεν ανακοινώνει ότι χέζει έτσι.
- Δεν μπορώ να σταματήσω. - Γιατί χέζεις; Πες μας!
Γιατί ο μπαμπάς δεν μ' αγαπούσε.
- Και στοπ. - Ήταν σαν ένα έντονο μελόδραμα.
Ήταν καλή παράσταση.
ΜΠΡΑΝΤΟΝ ΑΣ-ΜΟΧΑΜΕΝΤ
Ίσως δεν έκανα, αλλά προσπάθησα, έτσι;
Να δούμε αν ένα νέο παιχνίδι θα τους κάνει να σπάσουν.
Ναι;
Πες σε όλους να κάνουν κύκλο
και θα μιλάτε ένας τη φορά,
αλλά μόνο με ερωτήσεις.
Καλά νέα είναι.
Αν κάποιος μιλήσει χωρίς να κάνει ερωτήσεις,
-θα βγει έξω ντροπιασμένος. - Εντάξει.
Εντάξει. Μπείτε σε κύκλο.
- Εντάξει. - Σε κύκλο; Καλά.
Θα παίξουμε ένα παιχνίδι. Ίσως έχετε δει μια παράσταση αυτοσχεδιασμού
που με έκανε διάσημο.
Βέβαια. Θα εξηγήσω τους κανόνες σ' εκείνον.
- "Αυτό θα κάνουμε". - Ναι.
"Κόλιν, άκου".
- Μπορείς να μιλάς μόνο με ερωτήσεις. - Ναι.
Θα αρχίσω εγώ.
Είδες το μέγεθος των κυμάτων;
Είδες τον ήλιο;
Φαντάζομαι
ότι θα ξέρω πώς να κάνω μια ερώτηση.
Νιώθω ότι έχασες το θέμα της ερώτησης.
- Δεν κατάλαβες την ερώτηση. - Δεν έχουν νόημα οι ερωτήσεις.
Μια νέα τοποθεσία;
Εκτόξευση πυραύλου.
Απαντάς με μια άλλη ερώτηση
και τη δίνεις στον επόμενο.
Ό,τι γίνεται είναι στο ίδιο μέρος και στον ίδιο χρόνο.
Είναι η εκτόξευση αυτή;
Αναρωτιέμαι αν κάποιος θα πεθάνει.
Δεν είναι ερώτηση αυτή.
- Ναι. - Θεέ μου.
Απ' ό,τι φαίνεται, δεν ξέρω τι είναι ερώτηση.
Ήταν ερώτηση αυτό;
Όχι, αυτό είναι ερώτηση.
Το "Είναι ερώτηση" δεν είναι, αλλά είναι το "Είναι ερώτηση;"
Δεν ξέρω τι είναι ερώτηση.
Ο Τζον τα σκάτωσε. Έφυγε.
Εντάξει. Έχω μια ερώτηση.
- Ακόμα στον πύραυλο; - Στον πύραυλο.
- Εντάξει. Μικρή αλλαγή. - Εντάξει.
Είναι ο πύραυλος ή χαίρεσαι που με βλέπεις;
Είμαι εδώ άπειρη ώρα.
Είναι ερώτηση αυτή;
Είναι δήλωση.
Ας δούμε τι θα κάνουμε αν έχουμε πάνω από δύο προτάσεις.
Εντάξει. Τι λέτε γι' αυτό;
Η επόμενη ερώτηση πρέπει να σχετίζεται με την πρώτη;
Ναι, θα βοηθήσει.
Είναι masterclass αυτοσχεδιασμού.
- Ακριβώς. - Θα χρεώσει την παραγωγή.
Γιατρέ, θα σώσουμε τον ασθενή;
Νοσοκόμα, έχεις την αδρεναλίνη;
Έχεις την αδρεναλίνη;
Γιατί προσέλαβες αυτήν τη νοσοκόμα;
- Χαμογέλασε! - Χαμογέλασε.
Φίλε.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΓΕΛΙΟΥ!
Ποιος έφυγε;
Ας το μάθουμε.
Γεια σας.
Εντάξει.
Ποιος;
Ας δούμε την τηλεόραση.
Εγώ είμαι;
Νοσοκόμα, έχεις την αδρεναλίνη;
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ
Έχεις την αδρεναλίνη;
Ήταν ανακούφιση που γέλασα.
Ζούσα τη στιγμή
και ξεχάστηκα λίγο.
ΤΟΜ ΓΚΡΙΝ
Κίτρινη κάρτα!
- Δεν θα την κρατήσεις. - Όχι.
- Μόνο εγώ τις κρατάω. - Εντάξει.
Δεν θέλω να το κάνω κάθε φορά.
Είμαστε στην τελική ευθεία.
Θεέ μου.
Σκατά.
Δεν περίμενα ότι θα συνέβαινε αυτό, αλλά ο Τομ Γκριν πήρε κίτρινη κάρτα.
Τώρα όλοι εκτός του Μπράντον
είναι ένα γέλιο μακριά από την αποτυχία και την ντροπή.
Δεν υπάρχει πίεση.
Ναι.
- Γκόρντον Λάιτφουτ; - Ευχαριστώ.
Πλάκα έχει.
Ήταν ο "Έντμουντ Φιτζέραλντ".
Αν αρχίζαμε τώρα τον Τιτανικό,
θα μας έπαιρνε ακόμα μιάμιση ώρα να χτυπήσουμε το παγόβουνο.
Και δεν είμαστε στο σημείο που πεθαίνει ο κόσμος
και πηδάει έτσι.
Είναι ο πορνο-Τιτανικός;
Τον λένε Τιτανικο-Πέος.
Είναι λίγο...
Είναι λίγο νωχελικό, αλλά μερικές φορές βαριούνται.
- Το λένε Γιγάντιο Πέος. - Εντάξει.
Πάω στο μπάνιο. Επιστρέφω.
Φίλε.
Τέταρτη ώρα.
Το μυαλό σου βραχυκυκλώνει λίγο.
Λες "Δεν γελάσαμε ως τώρα, οπότε, είμαστε καλά",
αλλά δεν είσαι καλά.
Τζον, είσαι εντάξει;
Είσαι καλά;
Κοίταξα και σκέφτηκα "Εντάξει, μπορώ να τον κάνω να γελάσει".
Και τότε σκέφτηκα
"Ίσως έχω κάτι αστείο.
"Ο ήχος ενός πιγκουίνου που τον παίρνει".
Δεν είμαι περήφανος γι' αυτό.
Τζον, σου έδειξα τον πιγκουίνο μου που κάνει σεξ;
Ναι, να το κάνεις.
Όχι
- Φαντάσου ότι είναι κοντά στο έδαφος. - Ναι.
Ο Τζον θα γελάσει.
Ο Τζον είναι στο όριο.
Πάνω του, Κόλιν.
Και το ψάρι.
Άντε γαμήσου!
- Γέλασε. - Γέλασε!
Γέλασε!
Από όλα...
Ο κόσμος νομίζει ότι είμαι καλός, αλλά έχω επίπεδα
τρομακτικής διαστροφής.
Χρειάζομαι ψυχολόγο μάλλον.
Γεια σας. Εντάξει.
Δεν πήρε πολύ. Σας έλειψα, έτσι;
Τι έχασα;
Δείτε όλοι την τηλεόραση.
Τζον, σου έδειξα τον πιγκουίνο που κάνει σεξ;
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ
Και το ψάρι.
Άντε γαμήσου!
Κόλιν Μόκρι,
ένας απ' τους ήρωές μου,
έκανε τον πιγκουίνο που κατάπινε ψάρι.
Τι να κάνω;
Είναι το τέλος για τον Τζον Λαζουά. Κόκκινη κάρτα.
- Είσαι έξω. - Γεια σου, Τζον.
- Ήταν τιμή μου. - Ήταν τέλειο.
Συγκινούμαι.
Ευχαριστώ, Κόλιν.
Ήταν πολύ αστείο.
Εντάξει. Πώς νιώθεις; Χαίρεσαι που τελείωσες;
Θεέ μου, ήταν εξαντλητικό.
Ο Κόλιν Μόκρι.
Ήταν σαν να με είχε κάνει σάκο του μποξ.
Δεν ξέρω πώς άντεξες τόσο πολύ.
Έχουμε πολλά πλάνα που είσαι έτσι...
Ξεράσαμε εδώ μέσα.
Ο Κόλιν πετάει τον Τζον έξω απ' το παιχνίδι
κι εγώ ανακουφίζομαι.
Είμαστε στους ημιτελικούς
για τα 100.000 δολάρια.
Ας χορέψουμε, μωρό μου!
Συγγνώμη για όλα αυτά που έκανα.
"Εγώ, ο Τζέι Μπάρουσελ, πιστεύω ότι ο Ρ. Κέλι τα σπάει".
- Κόλιν, μπορώ; - Ναι, ξέχασα ότι ήταν εκεί.
Φάση είχε.
Κοιτάει μόνο από τη μία. Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.
Ήταν οριακά.
Γεια σε όλους.
Πού είναι οι φίλοι μου;
Ο Τομ κάνει τον μίμο του σε κανέναν.
- Οι μίμοι δεν μιλάνε. - Τότε είναι κλόουν.
Καλά, συγγνώμη.
Γεια σας.
Γεια, Κόλιν.
Είσαι καλά;
Ναι, βέβαια. Εσύ;
Πού σπούδασες;
Στο Κεμπέκ.
Ο Τομ με γενειάδα και λευκό πρόσωπο.
Θα είμαι ειλικρινής, είναι τρομακτικό.
Είσαι μέλος θιάσου ή είσαι σόλο καλλιτέχνης;
Λίγο κι απ' τα δύο.
Ναι.
Η μετάφραση;
(τυχαίες βωμολοχίες)
Υπάρχουν Γαλλοκαναδοί που πεθαίνουν βλέποντάς το αυτό.
Τα γαλλικά του είναι πολύ καλά.
Κι εσύ...
Γεια σου, Άντριου.
Πώς είσαι;
Δες την τσάντα μου.
Εντάξει.
Έχω ένα αστείο για σένα στην τσάντα μου, Άντριου!
Ναι.
-Εντάξει; - Ο Τομ είναι αστείος.
Δες.
Εντάξει.
Είπα "Όχι, είναι καλό.
Είναι καλό".
Είμαι...
Ένας σκίουρος.
Όχι, ένας σκίουρος.
Σκίουρος, Κόλιν;
Γκρίζος.
Γεια, Κόλιν.
Είμαι ένας γκρίζος σκίουρος.
Είμαι
ένας μπεζ άνθρωπος.
Και τρώω καρύδια για τον χειμώνα.
Γιατί κάνει κρύο τον χειμώνα, Άντριου!
Κάνει πολύ κρύο!
Αλλά τα καρύδια με τρέφουν!
Τάισέ με για τον χειμώνα, Άντριου!
Ο Τομ έμοιαζε με μίμο.
Αλλά φώναζε, κάτι που δεν κάνουν οι μίμοι.
Τάισέ με!
Τάισέ με για τον χειμώνα!
Δεν έχει κάποια ιδέα.
Ο Τομ το πάει στα άκρα.
Είναι δύσκολο να αντισταθείς.
Ο μίμος σου κάνει πάντα τόσο θόρυβο;
Δεν είμαι μίμος.
Λυπάμαι. Είσαι κλόουν; Είσαι...
Δεν είμαι μίμος.
(τυχαίες βωμολοχίες)
Είσαι ντυμένος σαν μίμος.
Ναι.
Θέλω να πω...
Αν δεν γελάσεις μ' αυτό.
Πολύ καλό. Τι αφοσίωση.
Γεια, ψάρι.
Γεια, γκρίζε σκίουρε.
Ναι. Αυτός είναι ο Τομ Γκριν.
Να τος.
Αυτό γίνεται;
Γεια, Μπράντον.
Γεια.
Είμαι πεταλούδα.
Τι σκατά συμβαίνει;
Βλέπω τον Τομ με άσπρο πρόσωπο.
Τον ακυρώνει.
Προσπαθούσα πολύ. Ήταν πολύ αστείος.
Ήταν πολύ αστείος.
Μιλάς λίγα γαλλικά;
-Τι σημαίνει αυτό; - Μιλάς γαλλικά;
Μιλάς γαλλικά;
Όχι γαλλικά.
Δεν μιλάς γαλλικά;
-Δεν μιλάω. - Εντάξει.
Αυτό είναι.
Δεν νομίζω ότι θα γελάσει κανένας.
Δεν πειράζει.
Ήθελα να κάνω κάτι αστείο.
Νιώθω ότι χαλάσαμε τον κλόουν.
Δεν δούλεψε.
Τι σκατά; Τι κάνει ο Τομ;
Είπα ότι θα τους αρέσει η γαλλική κωμωδία. Τι να κάνεις;
Αναρωτιέμαι πόσο θα χρειαστεί να βγάλει το μακιγιάζ.
Ναι.
Έβαλα τη στολή γορίλα.
- Θεέ μου, επιτέλους. - Ναι.
Ο Τομ δεν τα παρατάει.
Ο Θεός να τον ευλογεί.
Είναι ο Γκόρντι Χάου.
Μοιάζει λίγο με τον Μεγαλοπόδαρο.
Ναι, είναι ο Μεγαλοπόδαρος.
Γίνομαι 50. Αν με ρωτούσατε όταν ήμουν 16
τι θα ήθελα να κάνω στα 50ά μου γενέθλια, δεν θα το μάντευα αυτό.
Τι κάνω με τη ζωή μου;
Ήλπιζα ότι τα γαλλικά θα σας έκαναν να γελάσετε,
αλλά τι να κάνουμε;
Δεν ξέρω.
Μπράντον, αυτό τους κάνει να γελάνε στη Βαλ Ντ'Ορ.
Στη Βαλ Ντ'Ορ;
Τέλεια!
Βαλ Ντ'Ορ.
Ώρα για σφηνάκια;
Θα πιω μαζί σου.
- Θα πιεις μαζί μου; - Τι θες;
Θα σκοτεινιάσει.
Θα πάρω ένα κόκκινο κρασί.
- Κόκκινο κρασί. - Κόκκινο κρασί. Ωραίο θα 'ναι.
Τι πάει με το κόκκινο κρασί; Ουίσκι;
Ήταν αστείο. Ήταν φάρσα.
- Ναι; -Ναι;
- Ο Κόλιν είναι. - Γεια, Κόλιν.
Θα κάνω τον Άμλετ τώρα.
Εντάξει.
Θα σου το κανονίσω.
Εντάξει.
Τα λέμε.
Νιώθω ότι όταν ο μπαμπάς μου δει την εκπομπή,
θα είναι περήφανος.
Θα παίξω λίγο.
Ένα λεπτό, να φτιάξω τα μαλλιά μου. Ωραία, πολύ καλύτερα.
Ο Τομ είναι σαν να είναι σε ταινία με ζόμπι.
Θα κάτσω εδώ.
Θα παίξεις Σαίξπηρ, δεν έλεγες ψέματα.
Θα κάνω τον Άμλετ.
Μια απ' τις αγαπημένες μου εκπομπές είναι η ζαχαροπλαστική.
Και τότε σκέφτηκα ότι ο Άμλετ είναι Δανός.
Λατρεύω τους Δανούς.
- Είναι Δανός. - Ναι.
Σ' αυτήν την εκδοχή,
ο πατέρας του Άμλετ δολοφονείται απ' τον θείο του βέβαια.
Ο πατέρας του είχε το μεγαλύτερο ζαχαροπλαστείο στον κόσμο.
Κάθομαι σ' αναμμένα κάρβουνα.
Ο Κόλιν κάνει το έργο του Κυρίου.
Ο Άμλετ έχει σκεφτεί το σχέδιό του
να ξεμπροστιάσει τον θείο του και ίσως να τον σκοτώσει.
- Θα ξεμπροστιαστεί στον θείο του; - Ναι.
Ένα βράδυ, φτιάχνει γλυκά. Πλάθει κάτι μπαλάκια.
Και βγάζει έναν από τους διασημότερους λόγους
στην ιστορία του Σαίξπηρ.
"Να ζει κανείς ή να μη ζει;"
- Αυτό με την προσσελήνωση; - Ούτε καν.
Αλλά είναι για την αδυναμία της ανθρωπότητας.
Βλέπω γιατί δεν τον θυμούνται.
Όχι, είναι πολύ δημοφιλής εκπομπή.
Εντάξει. Φαίνεται λίγο πολύπλοκη.
Ανθρώπινη αδυναμία.
Ο Άμλετ έχει κουραστεί πολύ
να σκέφτεται
πώς θα εκδικηθεί τον πατέρα του.
Αρχίζει να μιλάει.
Να ζει κανείς
ή να μη ζει.
- Σκατά! - Σκατά!
Φίλε!
Μ' αρέσει όταν αυτοτραυματίζονται.
Σκατά!
Ο Κόλιν Μόκρι είναι η Μπιγιονσέ
και εμείς είμαστε οι Μισέλ.
Λατρεύω τη Μισέλ Γουίλιαμς.
Φίλε.
Συγγνώμη.
Θα πρέπει να πάει στο νοσοκομείο μετά απ' αυτό.
Ο Σαίξπηρ σκοτώνει!
Ο Κόλιν είναι όλα τα λεφτά.
Όλα τα λεφτά.
Σίγουρα χαλαρώνω, όπως βλέπετε.
- Σου αρέσει το κρασί; - Εννοείται.
- Ναι, και σ' εμένα. - Ναι.
Ήταν λάθος στρατηγικά να αρχίσουμε να πίνουμε.
Εννοείται. Ίσως διαλέξαμε τη λάθος στιγμή.
Γεια.
Διάβασα τα μυαλά σας και...
πάρτι χορού.
Εντάξει.
Δεν ξέρω τι να πω.
Είναι κωμικό χρυσάφι.
Ανησυχώ.
Είναι πολύ άβολο.
Είναι βασανιστικά άβολα τώρα.
Μ' αρέσει να είμαι στο δωμάτιο των κακών παιδιών.
Είμαστε οι κωμικοί στο πίσω μέρος του κλαμπ.
Είμαστε, ναι.
- Να αρχίσουμε να ραπάρουμε; - Ναι, ραπ.
Ο Τομ είναι καλός ράπερ.
- Ας το κάνουμε. - Ναι!
Δώσ' μου ένα στυλό για ν' αρχίσω Να γράφω μια νέα ρίμα, μια νέα τάση
Χτυπήστε συναγερμό, ρίχνω βόμβα Σας δίνω φλάσμπακ σαν το Βιετνάμ
Θέλετε μια ρίμα σαν τη δική μου;
Πρέπει να υπογράψετε το συμβόλαιο
Σας έχω στήσει, ποτέ δεν έκανες παρέα Τ. Γκ., το νούμερο ένα
Επιστρέφουμε με ένα χαμό από πίσω
Ο αυθεντικός Jackass ραπάρει στην πίστα
Κάνω μια ταινία σαν τον Τζακ Μπλακ
Πηδάω στο αεροπλάνο Με κάλτσες μόνο στο σακίδιο
Εντάξει.
Ναι!
Κόλιν
Μόκρι
Θέλω να 'σαι μαζί μου
Σε έβλεπα στο Who's Line Is It Anyway?
Και ευχόμουν να ήσουν γκέι
Ψητό τυρί
Κόλιν;
Θέλω ψητό τυρί στο ψωμί μου
Άλλος ένας χορός και ίσως πεθάνω
Γιατί είμαι 64
Αν και χορεύω, δεν ξέρω το σκορ
Χορεύω πάνω και κάτω Σκέφτομαι ότι όλοι είναι κλόουν
- Δεν περίμενα ότι θα το κάνει. - Ναι.
Λατρεύω το τυρί
Δώσ' μου, σε παρακαλώ
Συγγνώμη, ο Κόλιν Μόκρι ραπάρει τώρα;
- Σοβαρά. - Το κάνει.
Δεν θα μπορούσαν πολλοί Καναδοί 60χρονοι να το κάνουν.
Δεν πίστευα ότι θα ένιωθα καλά με το ελεύθερο ραπ.
Αλλά ήμουν πλήρως αφοσιωμένος.
Μπορεί να είναι το τέλος της καριέρας που γυρίζουμε.
Και πάλι δεν γέλασε κανείς.
- Αλλά όλοι έπιασαν τον ρυθμό. - Ναι.
Όλοι τον ένιωθαν.
Θα ξαπλώσω μπρούμυτα για τρία λεπτά.
Δεν θα πιάσει.
Ώρα να δούμε τη λίστα των φόνων.
Ο Άντριου έχει πλησιάσει, μα δεν έχει αποκλείσει κανέναν.
Το ίδιο κι ο Μπράντον, ακόμα.
Ο Κόλιν είναι ψυχρός δολοφόνος κι έχει βγάλει την Ντεμπ και τον Τζον.
Ο Τομ ήταν ακόμα πιο θανατηφόρος,
έχει βγάλει τη Μέι, τον Κ. Τρεβ και τον Ντέιβ.
Και βέβαια, η Κάρολαϊν.
Εκείνη αυτοαποκλείστηκε.
Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε.
Εντάξει.
Τα δίνουμε όλα.
Τα καλά νέα είναι ότι ο τελευταίος που θα γελάσει
θα γραφτεί στην ιστορία
ως ο μπάσταρδος με το λιγότερο χιούμορ στον Καναδά.
Είναι αλήθεια. Αναρωτιέμαι αν παίρνεις και πλακέτα γι' αυτό.
Είναι ωραία να 'σαι υποψήφιος.
- Ναι. - Ναι.
- Τομ! - Μπράβο, Τομ.
Ποιο είναι το βραβείο για το οποίο είσαι περήφανος;
Το 2012, με ψήφισαν τον Καλύτερο Ντόπιο Κωμικό και Ηθοποιό.
Τότε, παραιτήθηκα για να επικεντρωθώ στην κωμωδία.
Τι δουλειά έκανες;
Είχα μια μη-κερδοσκοπική εταιρεία.
Όλη μου η κωμική καριέρα είναι μη-κερδοσκοπική.
Έχεις ένα σπίτι.
- Αλήθεια είναι. - Έχεις σκυλί.
- Έχεις μια κληρονομιά. - Έχω σκυλί.
Έχω ένα κοστούμι Μεγαλοπόδαρου. Όλα πάνε καλά.
Είναι νοικιασμένο ή δικό σου;
Πού να ξέρω;
Δεν ξέρω πότε κάποιος θα σπάσει.
Με αυτόν τον ρυθμό, θα μείνουμε εδώ όλο το βράδυ. Ώρα για κόκκινο συναγερμό.
Πρέπει να πάρουμε δραστικά μέτρα.
Ναι. Ωραία.
Δεν ξέρω.
Αναρωτιέμαι... Δεν ξέρω.
Εντάξει.
- Δεν νιώθω ότι γέλασε κάποιος. - Δεν γέλασε κανείς.
Είμαστε κοντά στο τέλος.
Όλοι τα πάτε τέλεια,
αλλά δύο από εσάς δεν έχουν αποκλείσει κανέναν.
Όταν φτάσουμε στη μία ώρα,
αν κανείς δεν έχει κάνει κάποιον να γελάσει, θα αποκλειστείτε
και θα έρθετε μαζί μας στο σαλόνι.
Το πνεύμα είναι μέσα μου τώρα.
Πρέπει να συγκεντρωθώ.
Είμαι έτοιμος για μάχη.
Είμαστε στους ημιτελικούς. Κερδίζεις ή φεύγεις.
Αλλά η κατάσταση είναι εναντίον μου τώρα
γιατί με εκείνους τους τρεις στους ημιτελικούς,
την έχω βάψει.
Καλή τύχη.
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ
Από το Schitt's Creek!
Θέλω να σας συγχαρώ που είστε στους ημιτελικούς!
Είμαι πολύ απελπισμένος.
Είμαι ένα μικρό μωρό.
Τρελαίνομαι.
Αν μου έλεγες ότι θα το έκανα αυτό στα 50,
θα είχα πνιγεί.
Πρέπει να 'μαι εδώ. Το κέρδισα.
Πρέπει να πέσουν κεφάλια.
Τελική αναμέτρηση, στο Comedy Corral.
-Πιάσ' τον κώλο του! -Πιάσ' τον κώλο του!
Πάρτε του το κεφάλι.
Αποτελειώστε τον!
Είσαι ο Τελευταίος που Γελάει!
Υποτιτλισμός: Ιωάννης Παπαχειμώνας
Επιμέλεια Σταυρούλα Σοκόλη