警告
本集包含旋转骨盆区域的情节
一心复仇的牵线木偶 以及其它悖逆喜剧的犯罪情节
建议观众酌情观看
最后才笑的人 加拿大
糟了
开始了
什么情况?
好家伙
什么?
我的天 这是格雷厄姆格林?
我是格雷厄姆格林 是首席制作人
嘿 你好吗?
我的天
乔拉舒沃
真是格雷厄姆格林吗?
好了 听着 你们这些闲得摘衣服毛球
挠屁股的狗娘养的
我得充硬
因为我充硬了 你们不会喜欢我的
他说他硬了
我要祝贺你们
身为顶级喜剧演员 面对这些无趣的屌子
以及他们的狗屁笑话 能够无动于衷
我不敢相信这些话 是从他嘴里说出来的
呆子们 你们的缺陷主要是什么?
你们觉得我可爱吗? 喜欢盯着我的屁股看吗?
- 我会监督你们的 - 好的 明白 先生
我摇摇欲坠
天啊
太逗了 因为这些话 是从格雷厄姆格林嘴里说出来的
我知道了 你们想半途而废 知道半途而废是什么结果吗?
像懒汉一样一事无成
像只塑料袋一样装了半袋子狗屎
格雷厄姆格林开始骂我们是...
K崔弗威尔逊
...装狗屎的袋子
崔弗 你完蛋了 伙计
我懂搞笑
你们以为坐在科斯特纳对面看他表演
不笑出来是容易的事吗?
天啊
放狗皮
这场面太超现实了
这是一部衍生剧 剧名就叫 《加拿大顶级演员节操碎满地》
下一集将是 《科鲁姆费奥瑞与肛门渗漏》
“瞧 我的屁眼在渗漏 这边漏了一点 那边漏了一点”
我超喜欢格雷厄姆格林 看他这段表演让我很不安
也很困惑
你们来这里可不是为了 像群喝醉的鬣狗一样坐在那里笑
汤姆格林
格雷厄姆格林对我们发飙了 我觉得...很逗
这句话会逗笑我的
咱们还是来把节目档次推高一级吧
我以蒂莉姨妈的睡衣的名义问你 你想干什么?
到底是怎么回事?
- 大伙儿 怎么样? - 不错
非常感谢你 格雷厄姆格林 大伙儿鼓掌
- 谢谢 - 格雷厄姆格林 传奇人物
- 传奇人物 - 太棒了
如果没有格雷厄姆格林训斥你们 这节目就不完整
节目现在进行到了中点
只剩下两个人完全没被罚过
布兰登...
和汤姆
他俩一张牌都没罚过
你们这些罚过牌的人理所当然
该去对他们下手
很好
这就是我这次进来的原因
杰伊巴鲁歇尔 把我往火坑里推是不是?
好了 大伙儿 比赛继续
- 待会儿见 - 好的
谢谢大家
再见
不好意思
现在场上的情况是这样
科林、乔、安德鲁 和K崔弗都吃过黄牌
汤姆和布兰登一张罚牌都没吃过
我和其他败下阵来的选手 则坐在休息室里
天啊
天啊 汤姆
我觉得布兰登会胜出
- 我觉得他至今就没觉得有啥好笑过 - 没错
接下来会很难熬
布兰登阿什穆罕默德
我得和这些人对战
秃鹫们要来了
- 该怎么对汤姆格林下手呢? - 你内心如死水一片 对吗?
我不知道
- 我不知道 - 你觉得什么好笑?
我一直都如履薄冰啊
- 是的 - 一直都是啊
那你的扑克脸保持得还挺好
我要面无表情
汤姆格林
我要对乐趣无感 因为我就是这种人
一个没有幽默感的
面无表情的
对乐趣无感的人
- 是的 - 我要去喝点水
还有谁想喝杯水?
你这策略很好 有意思
嗯
鉴于乐队演奏了不少音乐 我感觉现在可以轮到我
来给我新认识的朋友们 稍微跳支舞
- 谢谢 - 很期待
科林想要乐队的配合 看来他是要迎接挑战
拿下汤姆和布兰登
好了 伙计们
《毁灭!》
崔弗!那是什么表情?
崔弗和乔!
他会伤到自己的
- 乔! - 乔危险了
他很强
他非常强
是最强的那一批
《毁灭!》
面对那样的表演你怎么能不笑?
你不是人吗?
你不是活人吗?
再来!
天啊!
- 他刚才是不是说 “再来”? - 是的
我要笑死了
我看到我在表演桌边嘿咻时 汤姆的眼睛稍微亮了一下
桌边嘿咻这段特别难熬
科林做过那么多的即兴表演
有能力表现出非常白痴的样子
我危险了
为什么科林要等到现在才搞笑?
他要早这样 我一小时前就会出局
我的职业强项之一是耐力
一直坚持着 直到其他人退出这行或死亡
我当时心想:“想比试是吗? 想对战是吗?那就来吧 科林!”
你们看乔
乔!
汤姆!
我的天啊
- 天啊 你们看乔 - 他在往他嘴里扔花生
我的天啊
天啊 我已经竭尽全力不笑了
我都64啦!
科林 这是给你的
他接住了
我要在这里休息一会儿
这就是耐力 我的朋友
我刚刚...险些笑出来
我的天啊
- 你们都是冠军 - 我觉得乔要吐了
我也觉得
我的阴茎从未如此坚硬
我也是
布兰登是个谜
我不知道怎样才能让他破防
我希望他们能组队围攻布兰登
你到底是怎么回事?
我跳那舞心脏病都发作了 还小小中风了一下
只为了逗你笑
我通常不搞黄段子 但我想:“这次我豁出去了”
我已经竭尽全力了 布兰登
不好!
布兰登可能有麻烦了
我想着:“我得拿下布兰登”
这位可是加拿大传奇人物
加拿大传奇人物!
我好难受
没事的
你是个坏孩子!
坚不可摧的布兰登阿什穆罕默德 就是在下
怎样才能让你笑? 关于脸书的段子能逗笑你吗?
照片墙呢?
推特呢?
互联网呢?聚友网呢?
调制解调器呢?
拨号上网呢?混蛋!
我好像用过拨号上网
我开始做网络视频时 你还在用相机呢!
相机!
布兰登几乎笑了 瞧
我开始干喜剧这行时 吃肉是限量的
我们不能吃肉
所以只能靠吃黄油搞笑
形状像羔羊的黄油
形状像羔羊的黄油?
自己去谷歌上查
- 呃... - 你得让老人家开心
一个微笑就能让老人家开心
不是吧?这都不行?
经此一役 最后胜出的可能会是我
感觉有人要搞事情
令人担忧
那个...大家在等着的时候呢
我来个段子 表演帕特里克斯图尔特性高潮
“我要高潮了!”
我是个小小人
就是这样
今年国庆节你们去哪里玩?
的的喀喀湖?
- 他很逗! - 他们的反应很奇怪
是啊
现场变得有点奇怪了
开始让人感觉像《等待戈多》...
我只是个小宝宝 你看我
...和《搏击俱乐部》也有几分相似
我熟悉解剖学 所以我知道该把这些放在哪里
金卡戴珊出生时就是这样
我可以肯定地说
加拿大的电视台上从未播过那种画面
有档节目叫 《天黑后的韦恩和舒斯特》
韦恩和舒斯特表演的 咪咪屁股非常有名
看见没?现场其他人 都太年轻 听不懂笑点
碧古鱼在的的喀喀湖 是怎么咬东西的?
我觉得我的职业生涯 可能会在这里结束
被关在演播室里 和戴着咪咪眼睛的汤姆格林说话
喜剧
这就是喜剧
好了 该拉开帷幕了
- 好家伙 - 座位好小
椅子好小
接下来会怎么搞?
像是很重要的场景设置
等下肯定会有场大戏
- 看来就是这样了 - 看来就是这样了
说真的 我还以为 这个场景不止这么一些呢
看着这个小小的场景
我觉得很逗 因为...为什么弄成这样?
现在有位编剧正被告知
制作这个迷你场景花了多少钱
- 对 这个场景值五千加元 - 值这个数 对吧?
- 这场景长期派得上用场 对吧? - 是的
当初谁赞成搞这个迷你场景的? 请举手示意
我们现在是不是像老鼠? 是不是应该过来...
一探究竟?
有没有可能什么都没变 其实只是我们全都疯了而已?
我觉得你说的有60%的可能性
-火车在跑 - 还剩三小时
我们在这里已经待三小时了
我觉得我会是今天
第一个在这里拉屎的人
- 在洗手间拉屎? - 是的
- 我绝不可能在这里拉屎 - 不是我想这么干
你要真想这么干那才奇怪
不是吧 又来?我得结束这一切
喂 我听成人密友电台
喂 崔弗 我要你主持一档 脱口秀 叫《放片段》
你的任务是采访别人 在采访时
任意打断嘉宾 说“放片段”
然后节目组就会放一些视频
- 行 - 一会儿见
非常感谢
好了 伙计们 我现在要主持一档脱口秀
- 好的 - 好的
一个脱口秀形式的游戏 叫《放片段》
我的第一位嘉宾是 传奇人物汤姆格林
汤姆格林
- 好 汤姆格林 - 汤姆格林!
这应该会是一档很棒的脱口秀
汤姆 听说你有时 会拍电影和电视剧
- 拍过 - 体验如何?
其乐无穷
我得以做某些事 比如上你的节目...
- 太棒了 放片段! - 好的 来看一下
放片段!
这是电影还是电视剧?
这个只是家庭录像而已
嗯 是我刮体毛之前的样子
天啊
好吧 我不敢相信 你们竟然有我和我妹妹的视频
好吧 我完了
哎呀!我的天啊!
我出局了
好险
好消息是 我不必在这里拉屎了
确实是好消息
确实是大好的消息
好人不长命
我想知道你进来是为了谁
是啊
放片段
发笑警报!
嗯 是我刮体毛之前的样子
天啊
好吧 我不敢相信 你们竟然有我和我妹妹的视频
好吧 我完了
女士们 先生们
K崔弗威尔逊 红牌出局了
你们都很了不起
很高兴与大家认识、共事
再见 崔弗
我淘汰的人可能比任何人都多
谁会计这个数?
不过我只淘汰了...三位
非常感谢
非常感谢!
来分析一下 你现在感觉如何?
其实我坚持的时间比我想象的要长
而且我没开玩笑 我真的要拉屎了
我觉得我这时候出局对大家都好
我拉起屎来可不客气
我了解我自己
什么?这里没有洗手间?
K崔弗不再是罚黄牌状态
他因为被汤姆格林逗笑而吃了红牌
所以现在汤姆已淘汰三人
场上只剩下五个人了
重新开始
节目录制中出了点情况 现在由我来主持
K崔弗威尔逊已经走了
接下来要请上台的是科林莫克里的...
木偶
请把他带到台上来
好的!
这就是他
模仿我的牵线木偶 是一个粉丝为我做的
不过 我觉得它更像 科鲁姆费奥瑞 不大像我
但是无所谓
我很高兴上你的节目 安德鲁 很开心来这里
节目能请到你真的太棒了
- 你的职业生涯已经持续了很多年 - 谢谢
- 今天来这里是为了一个新项目? - 是的
- 别说了 放片段 - 好的
这是一个拿着避孕套的男人
他回到了过去
为的是阻止汤姆格林的妹妹出生
汤姆不想笑
是什么激发你产生了这个想法?
汤姆格林
他其实给时空穿梭研究投了一笔钱...
天啊
...因为他希望能回到过去 阻止他妹妹出生
这样他就可以得到遗产
做美味的奶酪三明治
美味的奶酪三明治
有史以来最怪异的咒语
我钢琴弹得一般般
其实 我吹箫更拿手一些
随便你怎么理解
我的屁股坐在狗身上 我的屁股坐在猫身上
我的屁股在打电话 我的屁股孤零零
- 钢琴演奏的部分也是我写的 - 很棒
很棒
- 喂? - 喂?
怎么了?要我们安排什么是吗?
是的
好的 可以 没问题
- 不 不要再这样对我了 - 是的
- 没问题 - 不要再这样对我了
是的 对这个节目来说有点难
但我们这里需要新笑话
- 你这王八蛋 - 是的 你也是 伙计
- 你这王八蛋 - 是的
待会见 拜拜
汤姆 停一下
杰伊说:“节目的节奏有点慢”
他想讲一个段子
我靠
真可恶
那个...杰伊...
不是我创作的段子啦
他说:“取消文化现在已经失控了吧?
“我的意思是 我当然理解啦
“有些人确实应该被取消
“可是凭什么取消哈维韦恩斯坦?”
- 对 他们没笑 - 对 我们本来就不准笑
嗯 好的 行 我等下再试一个
如果你有更多的段子 就打电话给我
- 好的 再见 - 可恶!
是谁呀?
- 是谁... - 送比萨的?
天啊
瞧
瞧这是谁
你个混蛋
安德鲁冯
你个混蛋!
刚刚走进来的这个人 是我的一个好朋友
李善亨 是和我一同出演 《金氏便利店》的演员
他竟然对我下手
那个走廊真奇怪
- 是的 - 确实
像是《生化危机》的片场
抱歉 我迟到了
- 我把比萨饼送来了 - 我来拿吧
给...
- 好家伙 - 别担心
还可以吃
- 是的 - 不过是...
好了 完美
- 来 让我助你一臂之力 - 好的 谢谢
这样就没事了
不要紧了
你啊
我认识你
他这下会笑吗?
我好喜欢 你在《金氏便利店》里的表演
谢谢 我在剧里扮演爸爸
- 他演得可不怎么样 - 我扮演父亲
- 父亲? - 是的
- 那家伙就是个死骗子 - 我扮演爸爸
是最臭的臭狗屎 他的那个口音啊
我的天!难听到我都不敢相信
乔离开了镜头
乔逐渐控制不住了
乔现在摇摇欲坠
先生
你可以来一片比萨
来吧 乔 吃一片比萨
- 去吧 兄弟 - 给你
- 好的 - 用假手递给你
不错
- 来 - 非常好
- 好 - 你刚才吃进去了一点德尔塔病毒
- 我要走了 谢谢你们 先生们 - 非常好
- 很高兴见到你 - 再次抱歉比萨饼送晚了
你们还没给小费
小费
我把这个咪咪给你
这片还剩下一点
- 你可别吃啊 - 非常感谢
- 对了 你还没说你叫什么 - 你叫什么?
安德鲁冯
哦 是的
安德鲁
很高兴认识你
- 太棒了 - 再见 安德鲁
刚才这段差点让我笑了
到现在布兰登还没笑过
我不知道该怎么攻克他
我用尽了我所有的经典段子
还怼到他脸上对他大喊大叫
仍然一无所获
布兰登 过来
好的
我要表演电影 《飓风营救》中的一段台词
- 是连姆尼森主演的 - 我要坐下来
但我会以爱发先生的身份来演
我在探索到底怎样才能 让布兰登有反应 哪怕一点点也好
想象他在打电话
“我不知道你们是谁
“我不知道你们想要什么
“如果你们想要赎金
“我没有钱
“我只有
“一套非常特殊的技能
“这套技能如果用在你们这种人身上
“将是你们的噩梦”
对哦 你在这里
“如果你们现在放我女儿走
“我就不追击你们”
天啊
“如果你们不放她走
“我就会去寻找你们...
“我会找到你们
“把你们干掉”
天哪!
汤姆的风格很像《闪灵》 最后三分之一段里的杰克尼科尔森
- 是的 - 逐渐变得凶相毕露
你没事吧?
- 我刚刚有点太入戏了 - 没关系 你要不要一个...
- 美味的奶酪三明治? - 三明治
- 不要 别 不要 - 美味的卡夫奶酪?
- 又或者切达干酪? - 科林莫克里
- 又或者好吃的陈年奶酪? - 别拿你的奶酪追赶我
- 放在两片面包之间 - 竟敢用你的奶酪三明治攻击我!
你敢!竟敢 用你的奶酪三明治攻击我!
美味的奶酪!
你好大胆子 科林莫克里 竟敢用你的奶酪三明治氪石攻击我
- 看... - 天哪
你专打我的“七寸” 专打我的“阿喀琉斯之踵”
- 美味的奶酪 - 美味的奶酪三明治!
- 三明治 - 美味的奶酪三明治!
乔在垂死挣扎
- 他已经吃黄牌了 对吗? - 是的
场面太荒诞了
而且还不准笑
这怎么办得到?所以我麻烦大了
这是美味的奶酪三明治!
给我支笔 我就可以 写出新韵 把潮流开创
拉响警报 我将投下炸弹 像越战一般缠住你的记忆
你在物色我这种韵词?
-我憋不住屎 - 我30秒前就把屎拉裤子上了
-天啊 - 悲剧了
真的很疼
-糟了 - 谁要走了?是谁呀?
-我不知道 - 是我吗?
红牌出局
字幕翻译:小小
创意监督 罗婷婷