హెచ్చరిక.
ఈ ఎపిసోడ్‌లో నడుము గిరగిరా తిప్పే సన్నివేశాలు,
భయంకరమైన బొమ్మలు హాస్యానికి వ్యతికేరంగా ఇతర నేరాలు ఉంటాయి.
వీక్షకులు విచక్షణ చూపగలరు.
ఎల్‌ఓఎల్: కెనడా
ఛ.
అదిగో.
ఇది ఏంటి?
అది ఏంటి?
అయ్యో, దేవుడా.
ఏంటి?
ఛ, గ్రాహం గ్రీనా?
నా పేరు గ్రాహం గ్రీన్. నేను ప్రధాన నిర్మాతను.
హే. ఎలా ఉన్నావు?
ఛ.
జాన్ లెజ్వా
తను గ్రాహం గ్రీనా, నిజంగానా?
సరే, వినండి, చెత్త పనులు చేస్తూ,
పిర్రలు గోక్కునే వెధవల్లారా.
నేను చాలా కఠినంగా ఉంటాను
నేను కఠినంగా ఉంటాను కాబట్టి, మీకు నచ్చను.
చాలా గట్టిగా ఉంటాడు.
మీరు చెత్త జోకులకు కూడా
నవ్వకుండా గొప్ప హాస్యనటులుగా ఉన్నందుకు
మీ అందరినీ అభినందిస్తున్నాను.
ఆ మాటలన్నీ ఆయన నోటి నుంచి వస్తున్నాయంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.
మీరెక్కడ తప్పు చేస్తున్నారు, వెధవల్లారా?
నేను అందంగా ఉన్నానా? నా పిర్రలు చూడటం ఇష్టమా?
- నేను మిమ్మల్ని చూస్తూనే ఉంటాను. - అలాగే. సరే, సర్.
నేను కదులుతున్నాను.
ఓ దేవుడా.
అది గ్రాహం గ్రీన్ చెబుతున్నాడు కాబట్టి చాలా హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
చూడండి. మీరు సగానికి వెళ్లబోతున్నారు. సగం అంటే తెలుసా?
సగం అంటే ఏదీ పూర్తిగా కాకుండా మధ్యలో ఉండటం.
కుక్క మలంతో సగం నిండిన ప్లాస్టిక్ సంచి.
గ్రాహం గ్రీన్ మమ్మల్ని అన్నాడు...
కే. ట్రెవర్ విల్సన్
...మలం సంచులు.
ట్రెవర్, నీ పనైపోయింది, మిత్రమా.
నాకు హాస్యం తెలుసు.
కాస్ట్నర్ పక్కన కూర్చుని అతను నటిస్తుంతే,
నవ్వకుండా ఉండటం సులభమా?
ఛ.
బుల్ బటర్.
ఇది చాలా అధివాస్తవికతలా ఉంది.
డిస్‌కంఫర్ట్ విత్ కెనడా టాప్ యాక్టర్స్‌ కు ఇది స్పిన్-ఆఫ్‌లా ఉంది.
కాల్మ్ ఫియోర్ అండ్ ఆనల్ లీకేజ్ తర్వాత రానుంది.
'చూశావా, నా మలద్వారం కారుతోంది, ఇక్కడ కొంచెం, అక్కడ కొంచెం.'
నాకు గ్రాహం గ్రీన్ ఇష్టం. అది భంగం కలిగేలా
రహస్యంగా ఉంది.
తాగిన జంతువుల్లాగా కూర్చొని నవ్వడానికి మీరిక్కడికి రాలేదు.
టామ్ గ్రీన్
గ్రాహం గ్రీన్‌కు మా మీద కోపం వచ్చింది. అంటే అది కొంచెం బాగుంది.
ఇది నన్ను నవ్వించేది.
వీటిని మరో మెట్టు ఎక్కిద్దాం, సరేనా?
ఆడవాళ్ల రాత్రి దుస్తుల్లో మీరు ఏది కావాలనుకుంటున్నారు?
అసలిక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
- అందరికీ హాయ్, ఎలా జరుగుతోంది? - మంచిది.
ధన్యవాదాలు. గ్రాహం గ్రీన్, అందరికీ.
- ధన్యవాదాలు. - గ్రాహం గ్రీన్, గొప్పవ్యక్తి.
- గొప్ప వ్యక్తి. - ఆయన గొప్ప వ్యక్తి.
గ్రాహం గ్రీన్ మిమ్మల్ని బెదిరించకపోతే ఈ కార్యక్రమం పూర్తయ్యేది కాదు.
మనం సగానికి చేరుకున్నాం
అస్సలు ఒక్క కార్డు కూడా పొందని వారు ఇద్దరు మాత్రమే ఉన్నారు.
బ్రాండన్...
మరియు టామ్.
వాళ్లిద్దరికీ ఇంతవరకు ఒక్క కార్డు కూడా రాలేదు.
ఇప్పటికే కార్డు వచ్చిన వాళ్లకు వీళ్లను నవ్వించి
బయటకు పంపడం బాధ్యత.
బాగుంది.
నేను అందుకే వచ్చాను.
నన్ను చంపేయ్, జే బ్యారుషెల్‌.
కాబట్టి అబ్బాయిలూ, ఆట మొదలైంది.
- మిమ్మల్ని కాసేపట్లో కలుస్తాను. - సరే.
నా మాట విన్నందుకు ధన్యవాదాలు.
బై.
ఒక్క నిమిషం.
డీల్ అయితే ఇది.
కోలిన్, జాన్, ఆండ్రూ, కే. ట్రెవర్‌లు ఎల్లో కార్డులు పొందారు,
టామ్, బ్రాండన్‌లకు ఒక్క కార్డు కూడా రాలేదు.
ఎవరు నవ్వుతున్నారో లేరో గమనిస్తూ నేను ఇక్కడ ఉండిపోయాను.
ఓరి దేవుడా.
ఓరి దేవుడా, టామ్.
బ్రాండన్ గెలుస్తాడనుకుంటున్నాను.
- తనకు ఇవి హాస్యంగా అనిపించాయనుకోవడం లేదు. - లేదు.
ఇది చాలా కష్టమైన సమయం.
బ్రాాండన్ ఆష్-మొహమ్మద్
నేను వీరితో పోోరాడాలి.
గద్దలు వస్తున్నాయి.
- నువ్వు టామ్ గ్రీన్‌తో ఎలా పెట్టుకున్నావు? - నువ్వు లోపల చచ్చిపోయావు, కదా?
నాకు తెలీదు.
- నాకు తెలీదు. - నీకెందుకు నవ్వు వచ్చింది?
నేను కత్తి అంచుల మీద ఉన్నాను...
- అవును. - ...ఈ సమయం మొత్తం.
అది మంచి నవ్వించే ముఖం.
ముఖం సరిగ్గా పెట్టు.
టామ్ గ్రీన్
నేను అస్సలు ఎంజాయ్ చేయను ఎందుకంటే నేను అలాంటి వ్యక్తినే.
అస్సలు నవ్వురాని,
చిరాకు ముఖంతో ఉన్న,
హాస్యం ఇష్టం లేని వ్యక్తిని.
- అవును. - నేను వెళ్లి నీళ్లు తీసుకొస్తాను.
ఎవరికైనా గ్లాసు నీళ్లు కావాలా?
ఇది మంచి వ్యూహం. ఆసక్తికరమైన వ్యూహం.
అవును.
ఇక్కడ చాలా సంగీతం ఉంది కాబట్టి, మీతో నాట్యం చేయడానికి
ఇదే నా అవకాశం అనుకుంటున్నాను, కొత్త మిత్రులారా.
- ధన్యవాదాలు. - చూడటానికి ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
కోలిన్‌కు బ్యాండ్ కావాలి. టామ్, బ్రాండన్‌లను పడగొట్టే
అవకాశం కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
సరే, మిత్రులారా.
తుడిచేయండి!
ట్రెవర్! ఆ ముఖం ఏంటి?
ట్రెవర్, జాన్!
తనను తానే గాయపరచుకుంటాడు.
- జాన్! - జాన్ దాదాపు నవ్వబోయాడు.
తను బాగున్నాడు.
తను చాలా బాగున్నాడు.
అత్యుత్తముల్లో ఒకడు.
తుడిచేయండి!
నువ్వు దానికి నవ్వకుండా ఎలా ఉంటావు?
అసలు నువ్వు మనిషివేనా?
అసలు నువ్వు బతికే ఉన్నావా?
ఇంకొక్కసారి!
ఓరి దేవుడా!
- అతను 'ఇంకోసారి' అన్నాడా? - అవును.
చచ్చిపోతున్నాను.
టేబుల్‌ను ఊపేటప్పుడు టామ్ కళ్లలో మెరుపును నేను గమనించాను.
ఆ టేబుల్‌ను ఊపడం, నాకు కొంచెం కష్టం అనిపించింది.
ఎన్నో మార్పులు చేసి, ఎంతో సామర్థ్యం ఉన్న కోలిన్ అంత
చెత్తగా ప్రవర్తించడం చూసినప్పుడు,
నేను ప్రమాదంలో ఉన్నాను.
కోలిన్ ఇంతసేపు ఎందుకు కామెడీ చేయలేదు?
నేను గంట ముందే బయటకు వచ్చేవాడిని.
నా కెరీర్ ఆధారపడ్డ విషయాల్లో సామర్థ్యం కూడా ఒకటి.
అక్కడ ఉన్నవారు వదిలేసేదాకా లేకపోతే చనిపోయేదాకా ఉండాలి.
నేను ఎలా చేశానంటే, 'కొట్టుకుందామా? దొర్లుదామా? దొర్లుదాం, కోలిన్!'
జాన్‌ను చూడు.
జాన్!
టామ్!
ఓరి దేవుడా.
-ఓరి దేవుడా, జాన్‌ను చూడండి. - అతని నోట్లో పల్లీలు వేస్తున్నాడు.
ఓరి దేవుడా.
దేవుడా, నవ్వకుండా ఉండటానికి నేను చేయగలిగినంతా చేశాను.
అరవై నాలుగు!
కోలిన్, ఇది నీకోసమే.
ఆయన పట్టుకున్నాడు.
నేనిక్కడ కాసేపు ఉంటాను.
అది ఓర్పు, మిత్రమా.
నేనక్కడ కత్తి అంచు మీద... ఉన్నాను.
ఓరి దేవుడా.
- మీరంతా విజేతలు. - జాన్ వాంతి చేసుకుంటాడనుకున్నాను.
నేను కూడా.
నా అంగం ఇంత గట్టిగా ఎప్పుడూ కాలేదు.
నాది కూడా.
బ్రాండన్ ఒక చిక్కుముడి.
తనని ఎవరు నవ్విస్తారో అర్థం కావట్లేదు.
వారందరూ బ్రాండన్‌తో జట్టు కట్టాలనుకుంటున్నాను.
అసలు నీ సమస్యేంటి?
నేను గుండెపోటు వచ్చినా, పాక్షిక పోటు వచ్చినా మిమ్మల్ని
నవ్వించడానికి నాట్యం చేశాను.
నేను పద్ధతిగా ఉండాలనుకున్నాను, కానీ 'అది చేయాలి' అనిపించింది.
పూర్తిగా ప్రయత్నిస్తున్నాను, బ్రాండన్.
ఛ!
ఇది బ్రాండన్‌కు సమస్య కావచ్చు.
'నేను బ్రాండన్‌ను నవ్విస్తాను.' అనుకున్నాను.
ఇక్కడున్న కెనడా దిగ్గజాన్ని.
కెనడా దిగ్గజం!
నాకు చాలా అసౌకర్యంగా ఉంది.
ఏం పర్లేదు.
నువ్వొక చెడ్డవాడివి!
నవ్వించలేని ఆష్-మొహమ్మద్, ఇది నేను, ఇదే నేను.
నువ్వు ఎలా నవ్వుతావు? ఫేస్‌బుక్ జోకులకు నవ్వుతావా?
ఇన్‌స్టాగ్రామ్?
ట్వీట్ చేయడం గురించా?
ఇంటర్నెట్? మైస్పేస్?
మోడెం?
డయల్-అప్ఆ, చెత్తనాకొడకా!
డయల్ అప్ అనుకుంటాను.
నువ్వు ఇంటర్నెట్ వీడియోలు చేసేటప్పుడు కెమెరాను చూసి మాట్లాడాలి.
కెమెరాను చూడాలి!
బ్రాండన్ దాదాపు నవ్వుతున్నాడు, చూడండి.
నవ్వించడం మొదలుపెట్టినప్పుడు, మేం మాంసం తిన్నాం.
మేము మాంసం తినలేం కాబట్టి,
మేము వెన్నపై హస్యం చేసేవాళ్లం.
గొర్రె ఆకారంలోని వెన్న.
గొర్రె ఆకారంలోని వెన్న?
దాన్ని గూగుల్‌లో చూడు.
- సరే... - ముసలోడ్ని సంతోషపెట్టు.
ఒక్క చిన్న నవ్వు. చిన్న నవ్వు.
సరే కానీ, దానికేమీ లేదా?
నేను దీన్ని గెలుస్తానేమో.
ఏదో జరుగుతుంది అనిపిస్తుంది.
ఇది ఆందోళనకరమైన అంశం.
సరే. మనం ఎదురు చూసేటప్పుడు,
నాకు తెలీదు, ప్యాట్రిక్ స్టూవర్ట్ భావప్రాప్తి పొందుతున్నాడు.
'నేను స్ఖలించబోతున్నాను.'
నేను చిన్న పిల్లోడిని.
అదిగో.
ఈ సంవత్సరం కెనడా డేకు ఎక్కడికి వెళుతున్నావు?
టిటికాకా సరస్సా?
- హాస్యభరితంగా ఉన్నాడు. - వాళ్లు వింతగా ప్రవర్తిస్తున్నారు.
నిజంగా.
అది వింతగా మారింది.
వెయిటింగ్ ఫర్ గడో లాగా అనిపించడం మొదలైంది...
నేను చిన్న పిల్లోడిని... నన్ను చూడండి.
ఫైట్ క్లబ్ నుంచి కొన్ని టీస్పూన్లు.
నాకు అనాటమీ తెలుసు. దీన్ని ఎక్కడ పెట్టాలో తెలుసు.
కిమ్ కర్దాషియన్ అలాగే పుట్టింది.
నేను దీన్ని కచ్చితంగా చెప్పగలను,
కెనడా టీవీల్లో ఇలాంటిది ఎప్పుడూ ప్రసారం కాలేదు.
ఇంతకుముందు వేయిన్ అండ్ షుస్టర్ ఉండేవారు.
వేయిన్ అండ్ షుస్టర్‌ల పిర్రల చనుమొనలు ఎంతో ఫేమస్.
చూడండి, అక్కడ నవ్వకుండా ఉండలేని ముసలివాళ్లు ఎవరూ లేరు.
ఆ గోడ కళ్లోడు టిటికాకా సరస్సు దగ్గర ఎలా కొరుకుతున్నారు?
ఇక్కడ నా కెరీర్ ముగిసిపోతుందని అనుకున్నాను,
టామ్ గ్రీన్ చనుమొనల కళ్లతో మాట్లాడుతూ ఈ స్టూడియోలోనే.
హాస్యం, హాస్యం
ఇదే హాస్యం
సరే, కర్టెన్ తీద్దాం.
- ఇదిగో బాబు. - చిన్న కుర్చీలు.
అవి చిన్న కుర్చీలు.
ఏం జరగబోతుంది?
పెద్ద సెటప్‌లా ఉంది.
ఇది చాలా పెద్దది.
- అదే అనుకుంటున్నా. - అదే అనుకుంటున్నా.
అబద్ధం చెప్పను, ఇంకేదో జరుగుతుంది అనుకున్నాను.
ఇప్పుడు మన దగ్గర చిన్న సెట్ ఉంది,
ఇది నన్ను ఆశ్చర్యపరిచింది, ఎందుకంటే?
ఇప్పుడు, రచయతల్లో ఒకరికి ఈ సెట్ నిర్మాణానికి
ఎంత ఖర్చయిందో చెబుతారు.
- ఐదు లక్షల డాలర్ల వరకు అయింది. - అంత విలువ, కదా?
- దానికి కాళ్లున్నాయి, ఆ? - అవును.
చేతులు చూపించాలి, మినీ సెట్‌కు ఎవరు ఓటేశారు?
ఇప్పుడు మనం ఎలుకలమా? మనం ఇక్కడికి వచ్చి...
దీన్ని చూడాాలా?
ఏదీ మారకుండానే మనం పిచ్చోళ్లు అయిపోవడం సాధ్యమేనా?
అదే జరగడానికి 60 శాతం అవకాశం ఉందని అనుకుంటున్నాను.
-ఆ రైలు కదులుతోంది. - మూడు గంటలు.
మూడు గంటలు. మేం ఇక్కడే ఉన్నాం.
ఇక్కడ మలవిసర్జన చేసే మొదటి వ్యక్తిని
నేను అవుతానేమో,
- బాత్‌రూంలోనా? - అవును.
- నేనది చేసే అవకాశమే లేదు. - నేను కోరుకున్నది అది కాదు.
నువ్వు దాన్ని కోరుకుంటే వింతగా ఉండేది.
అయ్యో కాదు, మళ్లీ కాదు. నేను దీన్ని ఎలాగైనా ముగించాలి.
హాయ్, చుమ్‌తో మాట్లాడుతున్నా.
హాయ్, ట్రెవర్. లెట్స్ రోల్ దట్ క్లిప్ అనే టాక్ షో నువ్వు హోస్ట్ చేయాలి.
నువ్వు ప్రజలను ఇంటర్వ్యూ చేయాలి, ఆ ఇంటర్వ్యూలో ఎప్పుడైనా,
మీ అతిథిని ఆపి 'ఆ క్లిప్ చూపించండి' అనాలి
కొన్ని వీడియోలు చూపిస్తారు.
- చేయగలను. - కాసేపట్లో కలుద్దాం.
ధన్యవాదాలు.
సరే, మిత్రులారా, నేను టాక్ షో హోస్ట్ చేస్తున్నాను.
- సరే. - సరే.
ఆ టాక్ షో గేమ్ పేరు లెట్స్ రోల్ దట్ క్లిప్
నా మొదటి అతిథి దిగ్గజం టామ్ గ్రీన్.
టామ్ గ్రీన్.
- అవును, టామ్ గ్రీన్. - టామ్ గ్రీన్!
ఇది నిజానికి మంచి టాక్ షో అవ్వాలి.
టామ్, నువ్వు సినిమాలు, టీవీ షోలు చేస్తావని విన్నాను.
- ప్రయత్నిస్తా. - అదెలా ఉంటుంది?
అది చాలా బాగుంటుంది. అవును.
నేనిలాంటి విషయాలు చేస్తాను, నీ షోకు వచ్చి...
- ఆ క్లిప్ చూపించండి! - అది చూద్దాం.
క్లిప్ చూపించండి!
ఇది సినిమానా లేక టీవీ షోనా?
అది కేవలం హోం వీడియో, నిజానికి.
అవును, అది నేను వెంట్రుకలు తీయడానికి ముందుది.
అవును. ఓరి దేవుడా.
సరే. నేను, మా సోదరి ఉన్న ఈ వీడియో దొరికిందంటే నమ్మలేకపోతున్నా.
సరే. నా పని అయిపోయింది.
ఛ! ఓరి దేవుడా!
నా పని అయిపోయింది.
మూసేయ్.
మంచి వార్తేంటంటే, నేను ఇక్కడ మలవిసర్జన చేయక్కర్లేదు.
అది మంచి వార్త.
అది గొప్ప వార్త.
మంచి వాళ్లు త్వరగా పోతారు.
నువ్విక్కడికి ఎందుకొచ్చావో నాకు తెలుసు.
అవును.
ఆ క్లిప్ ప్లే చేయండి.
నవ్వు హెచ్చరిక!
అది నేను వెంట్రుకలు తీయడానికి ముందుది.
అవును. ఓరి దేవుడా.
అవును, అది నేను వెంట్రుకలు తీయడానికి ముందుది.
సరే. నా పని అయిపోయింది.
మిత్రులారా,
కే. ట్రెవర్ విల్సన్, రెడ్ కార్డు. ఆట ముగిసింది.
మీరంతా అద్భుతం.
మిమ్మల్ని కలవడం, మీతో పనిచేయడం నా అదృష్టం.
కలుద్దాం, ట్రెవర్.
నేను అందరి కంటే ఎక్కువమందిని నవ్వించాను.
ఎవరు గణిస్తున్నారు?
కానీ నేను ముగ్గురిని నవ్వించాను. ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు
ధన్యవాదాలు!
ఇంక ముగిద్దాం. మీరు ఏం అనుకుంటున్నారు?
నేను అనుకున్నదాని కంటే ఎక్కువ సేపు ఉన్నాను, నిజానికి.
నేను కామెడీ చేయట్లేదు. నేను మలవిసర్జన చేయబోయాను.
నేను బయటకు వెళ్లిపోవడం అందరికీ మంచిది అయింది.
నేను మర్యాదగా మాట్లాడను.
నేనెవరో నాకు తెలుసు.
మేం ఇక్కడ లాక్ అయ్యాం మరుగుదొడ్డి కూడా లేదు?
ఇక ఎల్లో కాదు,
కే. ట్రెవర్‌ను టామ్ గ్రీన్ బయటకు పంపాడు.
టామ్ ముగ్గురిని బయటకు పంపాడు.
ఇంకా ఐదుగురం ఉన్నాం.
ఇదిగో మళ్లీ.
ఎపిసోడ్ మధ్యలో చిన్న మార్పు.
కే. ట్రెవర్ విల్సన్ వెళ్లిపోయాడు.
కోలిన్ మోక్రీ కీలుబొమ్మను...
వేదిక పైకి పిలుద్దాం.
వేదిక మీదకు పిలవండి.
సరే!
అదిగో అతనే.
నా మేరియోనెట్. నాకు అభిమాని చేసిచ్చాడు.
అది నాకంటే కొలిన్ ఫియోర్‌లా ఎక్కువ కనిపించినా,
ఏదైనా కానీ.
ఇక్కడుండటం సంతోషం, ఆండ్రూ. చాలా సంతోషం.
నువ్వు ఇక్కడుండటం సంతోషం.
- నీ కెరీర్ ఎన్నో సంవత్సరాలు ఉంది. - ధన్యవాదాలు.
- నీకు కొత్త ప్రాజెక్టు వచ్చింది. - అవును.
- ఇంకేం చెప్పకు. క్లిప్ చూపించండి. - సరే.
అది కండోమ్ ఉన్న మనిషి
కాలంలో వెనక్కి వెళ్లి
టామ్ గ్రీన్ సోదరి పుట్టకుండా ఆపాడు.
టామ్ నవ్వాలనుకోడు.
ఈ సలహాకు స్పూర్తి ఎవరిది?
టామ్ గ్రీన్.
అతను కాలంలో వెనక్కి వెళ్లి తన చెల్లి పుట్టుకుండా ఆపటానికి
ఓరి దేవుడా.
తనకు వారసత్వంగా లభించిన దాన్ని పొందడానికి
రుచికరమైన చీజ్ శాండ్‌విచ్‌లు చేయడానికి
టైం ట్రావెల్‌లో పెట్టుబడులు పెట్టాడు.
రుచికరమైన చీజ్ శాండ్‌విచ్‌లు.
అత్యంత వింతైన గుంపు.
నేను పియానో ప్లేయర్ అనుకోను,
కానీ అలా వాయించడం నాకు ఇష్టం.
నీకు నచ్చినట్లు వాయించడం.
కుక్క మీద కూర్చున్నాను పిల్లి మీద కూర్చున్నాను
ఫోన్ మీద కూర్చున్నా ఒంటరిగా ఉన్నా
- పియానోది కూడా నేనే రాశాను. - బాగుంది.
అది బాగుంది.
- హలో? - హలో?
ఏంటి? మీకేం కావాలి?
అవును.
సరే, సరే, అలాగే.
- లేదు, నన్ను అలా చేయకు. - సరే.
- అది సమస్య కాదు. - నన్ను అలా చేయకు.
అవును, ఈ షో కొంచెం కష్టమే,
కానీ కొత్త జోకులు కావాలి.
- చెత్త నాకొడకా. - అవును, నువ్వు కూడా, మిత్రమా.
- చెత్త నాకొడకా. - అవును.
నేను కూడా నిన్ను చూస్తాను. బై.
కాబట్టి, టామ్, ఒక్క సెకను పాటు
జే, ఏం అన్నాడంటే, 'మనం కొంచెం నిదానించాం అన్నాడు.'
ఒక జోక్ చెప్పాలనుకుంటున్నా.
ఓరి దేవుడా.
దేవుడా, మిత్రమా.
కాబట్టి, జే...
అది నా జోక్ కాదు.
'హే, ఇలాంటివన్నీ కొంచెం కష్టం' అని అతను అన్నాడు.
'అవును, అంటే చూడు, నాకు అర్థం అయింది.'
'కొంతమంది రద్దు కావాలనుకుంటారు,
కానీ నేను, అంటే, హార్వీ వైన్‌స్టెయిన్?
- వాళ్లు నవ్వట్లేదు. - అవును. మేం నవ్వకూడదు.
అవునా. సరే. నేను మరొకటి ప్రయత్నిస్తాను.
మీ దగ్గర జోక్స్ ఉంటే నన్ను పిలవండి.
- సరే, ఉంటాను. - ఛ.
ఎవరది?
- ఎవరు... - పిజ్జా?
ఓరి దేవుడా.
ఓ, చూడండి.
సరే. అది ఎవరో చూడండి.
రేయ్ చెత్తనాకొడకా.
ఆండ్రూ ఫంగ్
రేయ్ చెత్త నాకొడకా!
లోపలికి వచ్చినోడు నా దగ్గరి మిత్రుల్లో ఒకడు.
పాల్ సన్-హ్యుంగ్ లీ, కిమ్స్ కన్వీనియన్స్‌ లో నా సహనటుడు.
అతను నా వెనుక పడుతున్నాడు.
ఇది నిజంగా వింత హాల్‌వే.
- అవును. - నిజమే.
రెసిడెంట్ ఈవిల్ లాగా.
ఆలస్యం అయినందుకు క్షమాపణ.
- పిజ్జాలు ఉన్నాయి. - నేను తీసుకుంటా.
ఇదిగో--
- అయ్యో, బాబు. - బాధపడకు.
ఇది ఇంకా బాగుంది.
- అవును. - ఇది కేవలం...
అదిగో. అంతే.
- ఇదిగో. నీకు సాయం చేస్తాను. - అవును, ధన్యవాదాలు.
ఇదంతా బాగుంది.
ఇది బాగుంది.
నువ్వు కూడా.
నాకు నువ్వు తెలుసు.
ఇది అదేనా?
కిమ్స్ కార్నర్‌స్టోర్‌ లో నువ్వు నాకు నచ్చావు.
ధన్యవాదాలు. నేను అందులో తండ్రి వేషం వేశా.
- అతను హ్యాక్. - తండ్రి పాత్ర వేశా.
- తండ్రా? - అవును.
- అబద్ధమాడకు. - నేను తండ్రి వేషం వేశాను.
అతనో పనికిరానివాడు. అతని యాస ఏది?
ఛ! నేనది నమ్మలేకపోతున్నాను.
జాన్ కెమెరా నుంచి వెళ్లిపోయాడు.
జాన్ మెల్లగా ఓడిపోతున్నాడు.
జాన్ అంచుల్లో ఉన్నాడు.
మీరు, సర్...
కొంచెం పిజ్జా తినండి.
జాన్, కొంచెం పిజ్జా తిను.
- లోపలికిరా, సోదరా. - ఇదిగో.
- సరే. అవును. - చేతి నుంచి...
ఇది చాలా బాగుంది.
- అదిగో. - చాలా బాగుంది.
- అవును. - నీ కోసం చిన్న డెల్టా వేరియంట్ ఉంది.
- వెళ్లాలి. ధన్యవాదాలు, మిత్రులారా - మంచిది.
- నిన్ను కలవడం సంతోషం. - మళ్లీ, పిజ్జాలకు క్షమాపణ.
టిప్ విషయం ఉంది.
టిప్.
ఈ చనుమొన ఇస్తాను.
నీకోసం కొన్ని ముక్కలు వదిలేశాను.
- నేనది తినను. - ధన్యవాదాలు.
- నీ పేరు గుర్తులేదు. - నీ పేరేంటి?
ఆండ్రూ ఫంగ్.
ఓ, అవును
ఆండ్రూ.
నిన్ను కలవడం సంతోషం.
- అది చాలా బాగుంది. - బై, ఆండ్రూ.
అవును. దాదాపు నా పనైపోయింది.
ఇప్పుడు కూడా, బ్రాండన్ నవ్వలేదు.
నాకేం చేయాలో అర్థం కావట్లేదు.
నా పాత పథకాలన్నీ ప్రయత్నించాను
బ్రాండన్ మీద దూరం నుంచి అరవడం లాంటివి,
కానీ ఏవి ఫలించలేదు.
బ్రాండన్, ఇటు రా ఒకసారి.
సరే.
లియామ్ నీసన్ నటించిన టేకెన్ సినిమాలో మాటలు
- చెప్పబోతున్నాను. - నన్ను కూర్చోనివ్వు.
కానీ నేను ఇది ఎల్మర్ ఫడ్‌లా చేస్తాను.
ఏ స్పందననైనా కలిగించే దేన్నయినా ప్రయత్నించాలని అనుకున్నాను.
తను ఫోన్ మాట్లాడుతున్నాడు అనుకో.
'నువ్వెవరో నాకు తెలీదు.'
'నీకేం కావాలో నాకు తెలీదు.'
'నీకు నగదు కావాలంటే,
'నా దగ్గర డబ్బు లేదు.
'నా దగ్గర కొన్న
'ప్రత్యేకమైన నైపుణ్యాలు ఉన్నాయి.
'నీలాంటి వాళ్లకు
'పీడకలలాగా మారేవి.'
అంతే, నువ్విక్కడ ఉన్నావు.
'నువ్వు నా కూతురిని వదిలేస్తే,
'నేను నీ వెనుక రాను.'
ఓరి దేవుడా.
'కానీ వదలకపోతే...
'నేను నిన్ను వెతుకుతాను...
'నేను నిన్ను పట్టుకుంటాను.
'నేను నిన్ను చంపేస్తాను.'
దేవుడా!
ద షైనింగ్ నౌ చివరి మూడో దాంట్లో జాన్ నికోల్సన్‌లా టామ్ ఉన్నాడు.
- అవును. - అతను తిరుగుతున్నాడు.
బాగానే ఉన్నావా?
- నేనిందులో మునిగిపోయాను. - సరే పర్లేదు. మీకు ఒక...
- రుచికరమైన చీజ్ శాండ్‌విచ్ కావాలా? - శాండ్‌విచ్‌లు...
- వద్దు, వద్దు, అక్కర్లేదు. - రుచికరమైన క్రాఫ్ట్ చీజ్?
- చెడ్డర్ కావాలా? - కోలిన్ మోక్రీ.
- మంచి పాత చీజ్? - నీ చీజ్ ఏమీ అక్కర్లేదు.
- రెండు బ్రెడ్‌ల మధ్యలో - నీ చీజ్ శాండ్‌విచ్ అక్కర్లేదు.
మాట్లాడకు! నీ చీజ్ శాండ్‌విచ్!
రుచికరమైన చీజ్!
నీకెంత ధైర్యం, కోలిన్ మోక్రీ, నీ చీజ్ శాండ్‌విచ్ క్రిప్టోనైట్‌తోనా?
- చూడు... - ఓరి దేవుడా?
నా ఆయుధంలో లోపం తెలుసా, నా బలహీనత.
- రుచికరమైన చీజ్. - ఒక రుచికరమైన చీజ్ శాండ్‌విచ్!
- శాండ్‌విచ్‌. - రుచికరమైన చీజ్ శాండ్‌విచ్!
జాన్ ప్రాణాలతో పోరాడుతున్నాడు.
- తనకు ఎల్లో కార్డు వచ్చింది, కదా? - అవును.
ఇది పిచ్చి.
నువ్వు నవ్వకూడదా?
అది అసాధ్యం. నా పని అయిపోయింది.
అది ఒక రుచికరమైన చీజ్ శాండ్‌విచ్!
నాకు పెన్ ఇవ్వండి, కొత్త పద్యం రాస్తాను, కొత్తగా ప్రారంభిస్తాను
అలారం మోగిస్తాను, వియత్నాం కథ లాంటి బాంబులు వేస్తాను
నా లాంటి పద్యం కావాలా?
-మలం ఆపలేను. - 30 సెకన్ల ముందు ప్యాంట్‌లో విసర్జించాను.
-ఓరి దేవుడా. - ఛ.
అది నిజంగా బాధాకరం.
-ఓరి దేవుడా. - ఎవరు పోయారు? ఎవరది?
-నాకు తెలీదు. - నేనా?
రెడ్ కార్డు వచ్చింది.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త వలవల రాజేశ్వర రావు
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నల్లవల్లి రవిందర్ రెడ్డి