Attenzione.
Il seguente episodio contiene scene con zone pelviche rotanti,
marionette vendicative e altri crimini contro la commedia.
Lo spettatore è avvisato.
LOL: CHI RIDE È FUORI CANADA
Cazzo.
Ci siamo.
Che succede?
Che c'è?
Oh, mamma.
Che cosa?
Porca troia, Graham Greene?
Sono Graham Greene. Il capo produttore.
Salve. Come sta?
Porca puttana.
È davvero Graham Greene?
Ok, sentite, brutti stronzi grattaculi
e levapelucchi.
Sono un tipo duro
e, dato che sono duro, non vi piacerò.
È duro.
Congratulazioni a voi,
che siete i migliori comici che non hanno riso
con quei coglioni e le loro battute di merda.
Non posso credere che stia dicendo queste parole.
Qual è il tuo problema più grave, idiota?
Mi trovi carino? Ti piace fissarmi il sedere?
- Ti terrò d'occhio. - Va bene. Sì, signore.
Stavo per cedere.
Oddio.
È troppo divertente, perché è Graham Greene a dirlo.
Ho capito. Volete restare a metà strada. Sapete cosa vuol dire?
È come quei fannulloni che non finiscono mai nulla.
Un sacchetto pieno a metà di merda di cane.
Graham Greene ha iniziato a chiamarci
"sacchi di merda".
Trevor, sei fottuto, amico.
So cosa fa ridere.
Pensate che guardare Kevin Costner che cerca di recitare
senza scoppiare a ridere sia facile?
Accidenti.
Porca vacca.
È davvero surreale.
È uno spin-off dal titolo Imbarazzo coi migliori attori canadesi.
Tra poco, Colm Feore e le perdite anali.
"Ho delle perdite dal culo, un po' da qui e un po' da lì."
Adoro Graham Greene. È stato inquietante
e sconcertante.
Non siete qui per stare a ridere come delle iene ubriache.
Graham Greene era arrabbiato con noi. È stato gentile da parte sua.
Io lì sarei scoppiata.
Alziamo un po' la posta, ok?
Per la camicia da notte di Zia Tilly, che diavolo vuoi?
Che cavolo succede?
- Ciao a tutti, come va? - Bene.
Grazie mille. Graham Greene, signori.
- Grazie. - Graham Greene, una leggenda.
- Leggendario. - È stato fantastico.
Lo show non sarebbe stato completo senza la ramanzina di Graham Greene.
Siamo arrivati a metà gara
e restano solo due persone senza alcun cartellino.
Brandon
e Tom.
Nessuno dei due ha ricevuto un cartellino.
Chi di voi ne ha già ricevuto uno
dovrebbe cercare di fotterli.
Fantastico.
È per questo che sono qui.
Dammi in pasto ai leoni, Jay Baruchel.
Quindi, che il gioco continui.
- Ci vediamo tra un po'. - Va bene.
Grazie di avermi accolto.
Ciao.
Scusate.
Ecco la situazione.
Colin, Jon, Andrew e K. Trevor hanno tutti un cartellino giallo,
mentre il percorso di Tom e Brandon è ancora lindo.
E io sono nel salottino con tutti coloro che sono rimasti fottuti.
Oddio.
Oddio, Tom.
Penso che vincerà Brandon.
- Non l'ha fatto ridere niente. - Niente.
Sarà dura.
Dovrò combattere con loro.
Gli avvoltoi stanno arrivando.
- Come si fa con Tom Green? - Bisogna essere morti dentro, no?
Non lo so.
- Non lo so. - Cosa trovi divertente?
Sono stato sull'orlo del precipizio...
- Sì. - ...di continuo, finora.
Sembri impassibile, però.
Cerco di restare serio.
Non mi divertirò perché io sono fatto così.
Sono una persona
priva di umorismo,
seria e non divertente.
- Sì. - Vado a prendere un po' d'acqua.
Chi vuole un bicchiere d'acqua?
È un'ottima strategia. Interessante.
Sì.
Abbiamo sentito parecchia musica, quindi è l'occasione giusta
per farvi un balletto, miei cari nuovi amici.
- Grazie. - Non vedo l'ora di vederlo.
Colin vuole la band. Si fa avanti per provare
a far crollare Tom e Brandon.
Bene, ragazzi.
Wipe Out!
Trevor! Cos'è quella faccia?
Trevor e Jon!
Si farà male.
- Jon! - Jon sta per cedere.
È bravo.
Bravissimo.
Uno dei migliori.
Wipe Out!
Come fai a non ridere?
Non sei umano?
Sei morto, per caso?
Un'altra volta!
Oddio!
- Ha detto "un'altra volta"? - Sì.
Sto morendo.
Ho visto gli occhi di Tom illuminarsi mentre mi facevo il tavolo.
Quando si è fatto il tavolo, è stata dura.
Colin è un maestro dell'improvvisazione e ha la capacità
di fare delle gag così stupide
che mi mette in grossa difficoltà.
Perché Colin ha aspettato tanto a farlo?
Avrei potuto uscire un'ora fa.
Una delle cose su cui ho basato la mia carriera è stata la resistenza.
Resistere finché gli altri mollano o muoiono.
Ho pensato: "Vuoi combattere? Vuoi giocartela? Giochiamocela, Colin!"
Guardate Jon.
Jon!
Tom!
Oh, mio Dio.
- Oddio, guardate Jon. - Gli butta le noccioline in bocca.
Oddio.
Ci ho messo tutto il mio impegno per non ridere, lì.
Sessantaquattro anni!
Colin, questo è per te.
L'ha preso.
Mi metto qui per un po'.
Grandissima resistenza, amico mio.
Ero al limite, in quel momento.
Oddio.
- Siete tutti dei campioni. - Pensavo che Jon vomitasse.
Anch'io.
Non ho mai avuto il pene così duro.
Neanch'io.
Brandon è un enigma.
Non so cosa possa farlo crollare.
Voglio che si coalizzino contro Brandon.
Che cavolo di problema hai?
Ho avuto un infarto e un parziale ictus mentre ballavo
solo per farti ridere.
Di solito cerco di non essere volgare, ma lì ho pensato: "Do il tutto per tutto."
Stavo dando il massimo, cazzo, Brandon.
Porca troia!
Vedo guai in vista per Brandon.
Ho pensato: "Devo far ridere Brandon."
Hai davanti una leggenda canadese.
Una leggenda canadese!
Sono così a disagio.
Tranquillo.
Sei stato cattivo!
L'impenetrabile Ash-Mohammed, eccomi qui. Sono io.
Cosa ci vuole per farti ridere? Battute su Facebook?
Instagram?
Sui tweet?
Su Internet? MySpace?
Sui modem?
Connessione dial-up, stronzo!
Ce l'avevo, la dial-up.
I miei primi video su Internet li giravo con una telecamera!
Una telecamera!
Brandon sta per sorridere, guardate.
All'inizio della mia carriera razionavano la carne.
Non potevamo mangiare carne,
quindi dovevamo far ridere mangiando solo burro.
Burro a forma di agnello.
Burro a forma di agnello?
Cercalo sul tuo caro Google.
- Beh... - Fai felice un vecchietto.
Una risatina. Un sorrisetto.
Andiamo, non cede neanche ora?
Ora so che potrei vincere.
Sento che sta succedendo qualcosa.
È preoccupante.
Ok. Beh, mentre aspettiamo,
non so, ecco Patrick Stewart che ha un orgasmo.
"Sto per venire!"
Sono piccolo.
Ecco qui.
Dove andate per il Canada Day quest'anno?
Lago Titicaca?
- È uno spasso! - Reagiscono in modo molto strano.
Davvero.
È diventato tutto un po' strano.
Sembrava un po' Aspettando Godot...
Sono un bambino piccolo. Guardami.
...con un pizzico di Fight Club.
Conosco bene l'anatomia, quindi queste so dove metterle.
È così che è nata Kim Kardashian.
Posso dire con certezza
che questo non si era mai visto prima sulla TV canadese.
C'è stato un Wayne e Shuster - After Dark.
La gag su culo e tette di Wayne e Shuster era famosissima.
Nessuno lì è abbastanza vecchio da ridere a quella battuta.
Cosa mangia l'occhiogrigio nel Lago Titicaca?
Immaginavo così la fine della mia carriera,
in uno studio a parlare con Tom Green con gli occhi a tette.
Commedia, commedia
Questa è la commedia
Bene, è ora di alzare il sipario.
- Oh, mamma. - Che poltroncine.
Sono proprio piccole.
Cosa succederà?
Sembra che faranno qualcosa di importante.
È roba grossa.
- Suppongo di sì. - Suppongo di sì.
Onestamente, mi aspettavo qualcosa di più.
Ora abbiamo un set più piccolo,
e mi ha divertito perché... Perché?
A uno degli autori ora stanno dicendo
quanto è costato costruire il mini set.
- È costato 5.000 dollari. - Li vale, no?
- Roba grossa, eh? - Sì.
Alzate la mano, chi ha votato per il mini set?
Ora ci trattano come topi? Dobbiamo venire qui e...
Controllare?
Può essere che non sia cambiato nulla e che stiamo impazzendo tutti?
Penso che ci sia una probabilità del 60% che sia proprio così.
- Sta passando il treno. - Tre ore.
Tre ore. Eccoci.
Penso che sarò il primo
a cacare qui oggi.
- In bagno? - Sì.
- Io non ce la farei mai. - Non che io lo voglia.
Sarebbe strano se lo volessi.
No, di nuovo. Devo porre fine a questa storia.
Ciao, ascolto Radio CHUM.
Ciao, Trevor. Condurrai un talk show intitolato Mandiamo la clip.
Intervisterai gli altri. In qualsiasi momento dell'intervista,
potrai interrompere l'ospite dicendo: "Mandiamo la clip"
e mostreremo dei video.
- Si può fare. - A tra poco.
Grazie mille.
Bene, ragazzi, ora condurrò un talk show.
- Ok. - Bene.
Un talk show intitolato Mandiamo la clip.
Il mio primo ospite è il mitico Tom Green.
Tom Green.
- Sì, Tom Green. - Tom Green!
Sarebbe un talk show fantastico, cazzo.
Tom, so che a volte fai film e lavori in TV.
- Ci provo. - Com'è?
È molto divertente. Già.
Faccio cose come questa, un'intervista nel tuo show...
- Mandiamo la clip! - Diamo un'occhiata.
MANDIAMO LA CLIP!
È un film o un programma TV?
È solo un video fatto in casa.
Sì, era prima che iniziassi a radermi.
Già. Oddio.
Ok. Da dove hai preso questo video di me e mia sorella?
Basta. Mi arrendo.
Cazzo! Oddio!
Sono fuori.
Quasi.
La bella notizia è che non dovrò cacare qui dentro.
Questa è un'ottima notizia.
È una splendida notizia.
Se ne vanno sempre i migliori.
Chissà per chi sei venuto!
Sì.
Mandiamo la clip.
ALLERTA RISATA!
Era prima che iniziassi a radermi.
Già. Oddio.
Ok. Da dove hai preso questo video di me e mia sorella?
Basta. Mi arrendo.
Signore e signori,
K. Trevor Wilson, cartellino rosso. È eliminato.
Siete fantastici.
È stato bello conoscervi e lavorare con voi.
Ci vediamo, Trevor.
Credo di aver eliminato più persone di chiunque altro.
Ma chi le conta?
Io sì, sono tre. Grazie mille.
Grazie mille.
Grazie mille!
Allora, analizziamo la cosa. Come ti senti?
In realtà sono durato più di quanto pensassi.
E non stavo scherzando. Dovevo davvero cacare.
È stato meglio per tutti che sia uscito.
Non caco in maniera educata.
Mi conosco.
Ora siamo chiusi qui senza un bagno?
E così Tom Green
tira lo sciacquone e fa fuori K. Trevor.
Sono tre le persone eliminate da Tom.
Ne restano solo cinque.
E si ricomincia!
C'è una piccola sostituzione a metà puntata.
K. Trevor Wilson ci ha salutati.
E ora diamo il benvenuto sul palco alla marionetta
di Colin Mochrie.
Portala sul palco.
Bene!
Eccola.
La mia marionetta. Me l'ha fatta un fan.
Secondo me assomiglia più a Colm Feore che a me,
ma non fa niente.
È così bello essere qui, Andrew. Sono molto felice.
È bello averti qui.
- Calchi le scene da moltissimi anni. - Grazie.
- Sei qui con un nuovo progetto. - Sì.
- Non dire altro. Mandiamo la clip. - Ok.
È un uomo con un preservativo
che torna indietro nel tempo
per evitare che nasca la sorella di Tom Green.
Tom non vuole ridere.
E da dove hai tratto l'ispirazione per quest'idea?
Da Tom Green.
Ha usato i soldi di una borsa di studio per studiare i viaggi nel tempo...
Oh, diamine.
...per tornare indietro, impedire che nascesse sua sorella
e beccarsi tutta l'eredità
per fare i suoi deliziosi panini al formaggio.
Deliziosi panini al formaggio.
Un culto stranissimo.
Non mi considero un pianista,
ma mi piace solleticare i tasti giusti.
Interpretatela come volete.
Ho il culo sul cane Ho il culo sul gatto
Ho il culo sul al telefono Ho il culo da solo
- Ho scritto anche la parte per il piano. - Splendida.
Bellissima.
- Pronto? - Pronto?
Che c'è? Volevi qualcosa?
Sì.
Ok, sì, certo.
- No. Non farmelo di nuovo. - Sì.
- Nessun problema. - Di nuovo, no.
Sì, è un po' complicato per questo show,
ma ci servono nuove battute.
- Brutto stronzo. - Anche tu, amico.
- Pezzo di merda. - Sì.
Ci vediamo. Ciao.
Tom, solo un attimo.
Jay mi ha detto che il gioco sta languendo un po'.
Vuole dire una battuta.
Porca puttana.
Maledizione.
Perciò, Jay...
Non è mia.
Dice: "La cultura del boicottaggio è fuori controllo.
"Cioè, voglio dire, lo capisco.
"Alcune persone meritano di essere boicottate,
"ma, voglio dire, proprio Harvey Weinstein?"
- Non stanno ridendo. - Sì. Non dobbiamo ridere.
Sì. Ok. Sì, ci riproverò più tardi con un'altra.
Chiamami solo se hai altre battute.
- Va bene, ciao. - Cavolo!
Chi è?
- Chi è... - Pizza?
Oddio.
Guardate.
Guardate chi è.
Stronzo.
Brutto stronzo!
Colui che è appena entrato è uno dei miei migliori amici.
Paul Sun-Hyung Lee, co-protagonista con me in Kim's Convenience.
Vuole farmi fuori.
È un corridoio proprio strano.
- Sì. - È vero.
Preso da Resident Evil.
Scusate il ritardo.
- Ho portato le pizze. - Le prendo io.
Ecco...
- Oh, cavolo. - Non preoccupatevi.
È ancora buona.
- Sì. - È solo...
Ecco qua. Perfetta.
- Aspetta. Ti do una mano. - Sì. Grazie.
Tutto a posto.
Bene.
Ma tu...
Io ti conosco.
Ci siamo?
Mi sei piaciuto in Kim's Cornerstore.
Grazie. Interpretavo il papà.
- È un inetto. - Interpretavo il padre.
- Il padre? - Sì.
- È un impostore. - Interpretavo il papà.
Un grandissimo stronzo. E l'accento che usava?
Porca troia! Era incredibile.
Jon scappa dalla telecamera.
Jon sta perdendo il controllo.
Jon sta vacillando.
Lei, signore...
Le serve una fetta di pizza.
Jon, mangia una fetta di pizza.
- Forza, amico. - Ecco qua.
- Ok. Sì. - Dalla mano...
Che bello.
- Ecco. - Benissimo.
- Sì. - Una po' di variante Delta per te.
- Devo andare. Grazie, signori. - Perfetto.
- È stato bello vederti. - E scusate per le pizze.
C'è il problema della mancia.
La mancia.
Posso darti questa tetta.
È rimasta un po' di questa fetta. Sì.
- Non la mangerei, però. - Grazie mille.
- A proposito, com'è che ti chiami? - Come ti chiami?
Andrew Phung.
Giusto.
Andrew.
Piacere di conoscerti.
- È stato fantastico. - Ciao, Andrew.
Sì. Stava per farmi cedere.
A quel punto, Brandon non aveva ancora riso.
Non sapevo cosa fare.
Avevo fatto tutte le mie gag classiche
come gridare contro Brandon a un tanto così dal suo viso,
e niente.
Brandon, vieni qui.
Ok.
Farò il discorso del film Io vi troverò
- con Liam Neeson. - Fammi prendere posto.
Ma interpretandolo come Elmer Fudd.
Cerco di trovare qualcosa che provochi una qualche reazione.
Immaginate che sia al telefono.
"Non so chi sei.
"Non so cosa vuoi.
"Se vuoi il riscatto,
"non ho soldi.
"Ho solo
"delle abilità molto particolari.
"Delle abilità che saranno un incubo
"per uno come te."
È vero, tu sei qui.
"Se lasci libera mia figlia,
"non ti seguirò."
Oddio.
"Ma se non lo fai,
"verrò a cercarti...
"Ti troverò
"e ti ucciderò."
Oddio!
Tom assomiglia a Jack Nicholson nell'ultima parte di Shining, ora.
- Sì. - Si sta trasformando.
Tutto bene?
- Mi sono fatto prendere la mano. - Non fa niente. Ti andrebbe un...
- Delizioso panino al formaggio? - Panini...
- No. Non farlo. No. - Un delizioso formaggio Kraft?
- Magari cheddar? - Colin Mochrie.
- Del bel formaggio vecchio? - Basta col tuo formaggio.
- Tra due pezzi di pane. - Basta col panino al formaggio.
Non ci provare! Col tuo panino al formaggio!
Formaggio delizioso!
Come osi, Colin Mochrie, con la kryptonite del tuo panino al formaggio?
- Guardate... - Oddio.
Conosci il mio punto debole, il mio tallone d'Achille.
- Delizioso formaggio. - Delizioso panino al formaggio!
- Panini. - Delizioso panino al formaggio!
Jon sta per perdere il controllo.
- Ha già un cartellino giallo, vero? - Sì.
È pura follia.
E non devi ridere?
Impossibile. Sono fottuto.
È il delizioso panino al formaggio!
Dammi una penna, altrimenti io senza Non scrivo una rima, una nuova tendenza
Sgancio una bomba, suona le campan Ti creo dei flashback come il Vietnam
Vuoi anche tu una frase rimata?
- Caco sempre. - Me la sono fatta addosso 30 secondi fa.
- Oddio. - Porca troia.
Quello mi ha fatto male.
- Oh, mamma. - Chi ha riso? Chi è?
- Non saprei. - Sono stato io?
Cartellino rosso, fuori.
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu
Supervisore creativo Liana Rimorini