Avertissement.
Cet épisode contient des scènes de zones pelviennes qui tournoient,
de marionnettes vengeresses et autres crimes anti-comédie.
Pour un public averti.
LOL : LE DERNIER QUI RIRA CANADA
Merde.
C'est reparti.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est quoi ?
Mince.
Quoi ?
Putain, Graham Greene ?
Je suis Graham Greene, le producteur en chef.
Bonjour. Comment allez-vous ?
Putain de merde.
C'est vraiment Graham Greene ?
Écoutez-moi, espèces d'enfoirés qui s'épluchent
et se grattent les fesses.
Je suis dur,
et de ce fait, vous ne m'aimerez pas.
Il est dur.
Je vais vous féliciter
d'être les meilleurs humoristes à ne pas rire
de ces connards et de leurs blagues de merde.
J'arrive pas à croire que ces mots sortent de sa bouche.
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous, abrutis ?
Vous me trouvez mignon ? Vous regardez mon cul ?
- Je vous surveillerai. - Oui, monsieur.
J'étais au bord du rire.
Oh, mon Dieu.
C'est si drôle que ça sorte de la bouche de Graham Greene.
Vous voulez être à mi-chemin. Qu'est-ce que ça signifie ?
Que vous ne finissez rien.
Un sac à moitié plein de merde de chien.
Graham Greene se met à nous appeler
des sacs à merde.
Trevor, t'es foutu.
Je sais, c'est drôle.
Vous croyez qu'être face à Costner, à le regarder essayer de jouer
sans rire, c'est facile ?
Bon sang.
Quelle connerie.
C'est tellement surréaliste.
Un spin-off appelé Malaise avec les meilleurs acteurs canadiens.
Tout de suite, Colm Feore et la fuite anale.
"Mon cul fuit, un peu par ici et un peu par-là."
J'adore Graham Greene. C'était dérangeant
et perturbant.
Vous êtes pas là pour rester assis à rire comme des hyènes ivres.
Il était en colère contre nous. C'est cool.
J'aurais pu craquer.
Mettons un peu plus de pression.
Nom d'une chemise de nuit, qu'est-ce que tu veux ?
Qu'est-ce qui se passe ?
- Salut tout le monde, ça va ? - Oui.
Merci beaucoup. Graham Greene.
- Merci. - Graham Greene, une légende.
- Une légende. - Excellent.
L'émission n'aurait pas été complète sans ses réprimandes.
Ceci marque la moitié du jeu,
et il ne reste que deux personnes sans carton.
Brandon...
et Tom.
Pas un seul carton pour eux.
Il incombe à ceux qui en ont un
de les emmerder.
Super.
C'est pourquoi je suis là.
Jette-moi sous le bus, Jay Baruchel.
Le jeu continue.
- À très vite. - OK.
Merci pour votre accueil.
Au revoir.
Excusez-moi.
Voilà le topo.
Colin, Jon, Andrew et K. Trevor ont des cartons jaunes,
tandis que Tom et Brandon ont des CV nickels.
Et je suis coincé dans la loge avec tous ceux qui ont merdé.
Oh, Seigneur.
Oh, Seigneur, Tom.
Je pense que Brandon va gagner.
- Il n'a pas trouvé ça drôle. - Non.
Ça va être un moment dur.
Je dois combattre ces gens.
Les vautours arrivent.
- Comment emmerder Tom Green ? - T'es mort à l'intérieur, non ?
Je ne sais pas.
- Je sais pas. - Qu'est-ce qui te fait rire ?
Je suis sur le fil du rasoir...
- Oui. - ...depuis tout ce temps.
C'est un bon visage impassible.
Rester impassible.
Je ne vais pas m'amuser, car je suis comme ça.
Un individu sans humour,
au visage impassible,
pas drôle.
- Oui. - Je vais chercher de l'eau.
Quelqu'un veut de l'eau ?
Bonne stratégie. Intéressante.
Oui.
Comme on a eu beaucoup de musique, je profite de l'occasion
pour faire une danse pour mes nouveaux amis.
- Merci. - J'ai hâte de voir ça.
Colin veut le groupe. Il relève le défi
de vaincre Tom et Brandon.
Très bien.
Wipe out !
Trevor ! C'est quoi ce visage ?
Trevor et Jon !
Il va se faire mal.
- Jon ! - Jon est à la limite.
Il est bon.
Il est très bon.
Un des meilleurs.
Wipe out !
Comment ne pas rire de ça ?
T'es pas humain ?
T'es pas vivant ?
Encore !
Oh, mon Dieu !
- Il a dit : "Encore" ? - Oui.
Je meurs.
Les yeux de Tom se sont allumés quand je me suis frotté à la table.
Ça a été dur quand il s'est frotté à la table.
Colin a fait tant d'improvisation
et peut devenir si stupide
que je suis en territoire dangereux.
Pourquoi Colin a attendu pour être drôle ?
Je serais sorti il y a une heure.
J'ai basé ma carrière sur l'endurance.
Tenir jusqu'à ce que tous partent ou meurent.
Je me suis dit : "Tu veux lutter ? Allons-y, Colin."
Regardez Jon.
Jon !
Tom !
Oh, mon Dieu.
- Regardez Jon. - Il lui lance des cacahuètes.
Oh, mon Dieu.
J'ai tout donné pour ne pas rire.
Soixante-quatre !
Colin, c'est pour toi.
Il l'a attrapée.
Je vais être ici un moment.
Ça, c'était de l'endurance.
J'étais sur le fil du rasoir.
Oh, mon Dieu.
- Tous des champions. - J'ai cru que Jon allait vomir.
Moi aussi.
Mon pénis n'a jamais été aussi dur.
Le mien aussi.
Brandon est une énigme.
J'ignore ce qui va faire craquer ce gars.
Je veux qu'ils fassent équipe contre Brandon.
Qu'est ce qui va pas chez toi ?
J'ai fait une crise cardiaque et frôlé l'AVC
juste pour te faire rire.
Je reste poli, d'habitude, mais je me suis dit : "Vas-y."
Je donnais tout, putain.
Merde !
Brandon risque d'avoir des problèmes.
Je me suis dit : "Je dois avoir Brandon."
Une légende canadienne, ici.
Une légende !
Je suis mal à l'aise.
Tout va bien.
Tu as été méchant !
C'est moi, Ash-Mohammed l'indestructible.
Que faut-il ? Des blagues sur Facebook ?
Instagram ?
Sur des tweets ?
Internet ? MySpace ?
Un modem ?
Internet par téléphone, enfoiré !
J'avais ça.
Pour faire des vidéos sur Internet, il fallait un caméscope.
Un caméscope !
Brandon sourit presque, regardez.
Au début, on avait des rations de viande.
On n'avait pas de viande,
il fallait faire des blagues avec du beurre.
Du beurre en forme d'agneau.
Du beurre en forme d'agneau ?
Cherche sur Google.
- Et bien... - Fais plaisir à un vieillard.
Un petit rire. Un petit sourire.
Allez, ça ne fait rien ?
Je pourrais peut-être gagner ça.
Je sens qu'il se passe quelque chose.
C'est inquiétant.
Voilà, en attendant,
c'est Patrick Steward qui a un orgasme.
"Je vais jouir !"
Je suis qu'un petit gars.
Et voilà.
Tu vas où pour Canada Day, cette année ?
Au lac Titicaca ?
- Il est drôle ! - Ils réagissent bizarrement.
Sérieusement.
C'est devenu un peu bizarre.
On se croirait dans En attendant Godot...
Je ne suis qu'un petit bébé. Regarde-moi.
...avec une touche de Fight Club.
Je connais l'anatomie, donc je sais où les mettre.
Voilà comment Kim Kardashian est née.
Je peux dire avec certitude
que ça n'a jamais été diffusé à la télévision canadienne avant.
Il y avait Wayne and Shuster After Dark.
Les nichons-cul de Wayne et Shuster étaient célèbres.
Personne n'est assez vieux ici pour rire de ça.
Ça mord, les dorés jaunes, au lac Titicaca ?
Je pensais que ma carrière allait s'arrêter là,
enfermé dans un studio avec Tom Green et ses yeux-nichons.
Comédie, comédie
C'est de la comédie
Bon, il est temps de lever le rideau.
- Mince. - Des petits sièges.
Ce sont des petites chaises.
Qu'est-ce qui va se passer ?
Ça ressemble à une grande mise en scène.
Quelque chose de grand.
- Je pense que c'est tout. - Oui.
Sans mentir, je m'attendais à plus.
On a un décor plus petit,
et ça m'a amusé, car je ne savais pas pourquoi.
Là, l'un des réalisateurs se fait reprocher
le prix qu'a coûté ce mini-décor.
- Cinq mille dollars. - Ça vaut la peine ?
- Ça tient la route, non ? - Oui.
À main levée, qui a voté pour le mini-décor ?
On est des rats ? On est censés venir et...
Jeter un œil ?
Est-ce possible que rien n'ait changé et qu'on perde juste la tête ?
Il y a 60 % de chances que ce soit ça.
- Le train passe. - Trois heures.
Trois heures qu'on est ici.
Je crois que je vais être le premier
à chier ici, aujourd'hui.
- Aux toilettes ? - Oui.
- Je n'y arriverais pas. - C'est pas que je le veuille.
Ce serait bizarre.
Non, pas encore ça. Je dois y mettre fin.
Bonjour, j'écoute CHUM.
Salut. Vous allez faire un talk-show intitulé Envoyez l'extrait.
Tu intervieweras des gens. À tout moment,
tu interrompras l'invité en disant "Envoyez l'extrait",
et il y aura des vidéos.
- Je peux. - À bientôt.
Merci beaucoup.
Les gars, j'organise un talk-show.
- OK. - OK.
Un talk-show intitulé Envoyez l'extrait.
Mon premier invité est le légendaire Tom Green.
Tom Green.
- Oui, Tom Green. - Tom Green !
Ce serait un sacré talk-show.
Tom, vous faites des films et de la télévision.
- J'essaie. - C'est comment ?
C'est très amusant.
Je peux faire des choses comme venir à votre émission...
- Envoyez l'extrait ! - Voyons ça.
ENVOYEZ L'EXTRAIT
C'est un film ou une série ?
C'est une vidéo personnelle.
C'était avant que je me rase.
Oh, mon Dieu.
Je n'y crois pas, vous avez cette vidéo de ma sœur et moi.
C'est fini pour moi.
Merde ! Oh, mon Dieu !
Je suis viré.
Pas loin.
Bonne nouvelle, je ne devrai pas chier ici.
C'est une bonne nouvelle.
Excellente nouvelle.
Les bons partent en premier.
Je me demande pour qui tu es là.
Oui.
Envoyez l'extrait.
ALERTE RIRE !
C'était avant que je me rase.
Oh, mon Dieu.
J'y crois pas, vous avez cette vidéo de ma sœur et moi.
C'est fini pour moi.
Mesdames et messieurs,
K. Trevor Wilson, carton rouge. Éliminé.
Vous êtes incroyables.
Content d'avoir travaillé avec vous.
Au revoir, Trevor.
J'ai peut-être viré plus de gens que quiconque.
Qui compte ?
Trois. Merci beaucoup.
Merci beaucoup.
Merci beaucoup !
Vas-y, déballe ton sac. Comment te sens-tu ?
J'ai tenu plus longtemps que je l'aurais cru.
Et sans blague, j'allais vraiment chier.
C'était mieux pour tous que je sorte à ce moment-là.
Je ne chie pas poliment.
Je sais qui je suis.
On est enfermés ici sans toilettes ?
K. Trevor n'est plus jaune,
il se fait éliminer par Tom Green.
Tom a éliminé trois personnes.
Il n'y en a plus que cinq.
C'est reparti.
Nous avons eu un remplacement en cours d'épisode.
K. Trevor Wilson a fait ses adieux.
Veuillez accueillir sur scène la marionnette...
de Colin Mocherie.
Faites-la monter sur scène.
Très bien !
La voilà.
C'est un fan qui m'a fait cette marionnette.
Mais je pense qu'elle ressemble plus à Colm Feore,
mais peu importe.
Je suis très content d'être là, Andrew.
C'est super que tu sois ici.
- Une longue carrière derrière toi. - Merci.
- Tu as un nouveau projet. - Oui.
- N'en dis pas plus. Envoyez l'extrait. - OK.
Un homme avec un préservatif,
qui remonte le temps
pour empêcher la naissance de la sœur de Tom.
Tom ne veut pas rire.
Qu'est-ce qui vous a inspiré cette idée ?
Tom Green.
Il a accordé une subvention pour étudier les voyages dans le temps...
Bon sang.
...pour revenir dans le passé et empêcher sa sœur de naître,
pour obtenir l'héritage...
pour faire ses délicieux croque-monsieur.
Délicieux croque-monsieur.
Étrange secte.
Je ne me considère pas comme un pianiste,
mais j'aime caresser l'ivoire.
Prenez ça comme vous voulez.
Mon cul est sur le chien Mon cul est sur le chat
Mon cul est sur la terre Mon cul est solitaire
- J'ai aussi écrit la partie piano. - Super.
C'est super.
- Allô ? - Allô ?
Tu veux quelque chose ?
Oui.
D'accord, bien sûr.
- Non, ne me refais pas ça. - Oui.
- Pas de problème. - Ne me refais pas ça.
C'est un peu dur pour l'émission,
mais il faut de nouvelles blagues.
- T'es qu'une merde. - Toi aussi, mon pote.
- T'es qu'une merde. - Oui.
Au revoir.
Tom, juste une seconde,
Jay trouve que ça devient lent, ici.
Il veut faire une blague.
Putain.
Bon sang.
Alors Jay...
C'est pas ma blague.
Il dit que la culture de l'effacement est hors de contrôle.
"Je comprends.
"Certains méritent d'être ostracisés,
"mais Harvey Weinstein ?"
- Ils ne rient pas. - On n'est pas censés rire.
J'essaierai une autre blague plus tard.
Appelle-moi si tu en as d'autres.
- Au revoir. - Bon sang !
Qui est-ce ?
- Qui... - Des pizzas ?
Oh, mon Dieu.
Regardez.
Regardez qui c'est.
Connard.
Connard !
Celui qui vient d'entrer est l'un de mes meilleurs amis.
Paul Sun-Hyung Lee, mon partenaire dans Kim's Convenience.
Il s'en prend à moi.
Un couloir vraiment bizarre.
- Oui. - Oui.
Digne de Resident Evil.
Désolé d'être en retard.
- J'ai les pizzas. - Je les prends.
Voilà...
- Mince. - Ne vous en faites pas.
C'est toujours bon.
- Oui. - Elle est juste...
Voilà. C'est parfait.
- Je te donne un coup de main. - Merci.
C'est bon.
C'est cool.
Mais toi.
Je te connais.
C'est bon ?
Je t'ai adoré dans Kim's Corpulence.
Merci. J'étais le père, dans la série.
- Il est nul. - J'ai joué le père.
- Le père ? - Oui.
- Un foutu menteur. - J'ai joué le père.
C'était une merde. Et son accent...
Merde, j'arrivais pas à y croire.
Jon est hors caméra.
Jon perd doucement pied.
Il est au bord du gouffre.
Vous, monsieur...
vous prendrez bien de la pizza.
Prends de la pizza, Jon.
- Vas-y, frère. - Voilà.
- OK. Oui. - À la main...
C'est si gentil.
- Voilà. - Très bien.
- Oui. - Un variant Delta pour toi.
- Je dois y aller. - Très bon.
- C'était sympa. - Désolé pour les pizzas.
Il y a la question du pourboire.
Un pourboire.
Je te donne ce nichon.
Il reste un peu de cette part.
- Je ne la mangerais pas. - Merci.
- On n'a pas compris ton nom. - Comment tu t'appelles ?
Andrew Phung.
Oui.
Andrew.
Content de t'avoir vu.
- Génial. - Au revoir, Andrew.
J'ai presque craqué.
À ce stade, Brandon n'a pas ri.
Je ne savais pas où aller.
J'étais passé de mes morceaux classiques
à crier après Brandon à ça de son visage,
et toujours rien.
Brandon, viens ici.
D'accord.
Je vais faire le discours du film Taken...
- avec Liam Neeson. - Je m'assois.
Mais en tant qu'Elmer Fudd.
J'essaie de trouver un truc qui puisse provoquer une réaction.
Imaginez-le au téléphone.
"J'ignore qui vous êtes.
"J'ignore ce que vous voulez.
"Si vous voulez une rançon,
"je n'ai pas d'argent.
"Ce que j'ai,
"c'est un ensemble de compétences très particulier.
"Des compétences à faire cauchemarder
"quelqu'un comme vous."
C'est vrai, tu es là.
"Si vous relâchez ma fille maintenant,
"je ne vous suivrai pas."
Oh, mon Dieu.
"Sinon...
"je vous traquerai...
"je vous trouverai
"et je vous tuerai."
Mon Dieu !
Tom fait très Jack Nicholson à la fin de Shining.
- Oui. - Il change.
Ça va ?
- Je me suis laissé emporter. - C'est bon. Tu veux...
- De délicieux croque-monsieur ? - Croque-monsieur...
- Ne fais pas ça. Non. - Un délicieux croque-fromage.
- Du cheddar ? - Colin Mocherie.
- Du bon vieux fromage ? - Arrête avec ton fromage.
- Entre deux tranches de pain. - Arrête avec ça.
Arrête avec ton croque-monsieur !
Délicieux fromage !
Comment oses-tu, Colin Mocherie, avec ta kryptonite au fromage ?
- Regarde... - Oh, mon Dieu.
Tu connais la faille dans mon armure, mon talon d'Achille.
- Délicieux fromage. - Le délicieux croque-monsieur !
- Croque-monsieur. - Délicieux !
Jon essaie de sauver sa peau.
- Il a un carton jaune, non ? - Oui.
C'est de la folie.
Et il ne faut pas rire ?
Impossible. Alors je suis foutu.
C'est le délicieux croque-monsieur !
Donne-moi un stylo pour écrire une ode, Lancer une nouvelle mode
Sonne l'alarme, je lâche une bombe Pour que tu tombes
Tu veux une ode comme ça ?
- J'arrête pas de chier. - Je viens de chier.
- Mince. - Merde.
Ça a fait très mal.
- Mince. - Qui est viré ?
- Je sais pas. - C'est moi ?
Carton rouge et viré.
Sous-titres : Sylviane Larrouzé
Direction artistique Claire Guillot