Avertissement.
Cette épisode contient des scènes de mouvements du bassin,
des marionnettes vengeresses et d'autres crimes contre l'humour.
Pour un public averti.
QUI RIRA LE DERNIER CANADA
Merde.
C'est parti.
Qu'est-ce que c'est?
Seigneur.
Quoi?
Bon sang, Graham Greene?
Je suis Graham Greene, le producteur en chef.
Salut, comment ça va?
Bon sang.
C'est réellement Graham Greene?
Bon, écoutez, fils de putes
bons pour se gratter les fesses.
Je suis dur,
et à cause de ça, vous ne m'aimerez pas.
Il est dur.
Je vais vous féliciter
pour être les meilleurs humoristes qui n'ont pas ri
à ces blagues de queues molles et de merdes.
Je n'arrive pas à croire que ces mots sortent de sa bouche.
Qu'est-ce qui ne fonctionne pas chez vous?
Vous me trouvez mignon? Vous aimez mes fesses?
- Je vous surveille. - D'accord. Oui, monsieur.
J'étais sur le point de craquer.
Seigneur.
C'est aussi drôle, car c'est Graham Greene qui parle.
Je vois. Vous ne vous donnez qu'à moitié. Vous voyez?
Des fainéants qui ne finissent rien.
Des sacs à moitié remplis de merde.
Graham Greene nous a traités
de sacs de merde.
Trevor, tu es foutu.
C'est drôle.
Vous croyez qu'en regardant Costner essayer de jouer,
c'est facile de ne pas rire?
Bon sang.
N'importe quoi.
C'est irréel.
C'est une reprise appelée Malaise avec les Meilleurs Acteurs Canadiens.
Prochaine émission, Colm Feore et les Fuites anales.
"J'ai des fuites anales ici, et un peu là."
J'aime Graham Greene. C'était troublant
et déroutant.
Ne restez pas assis à rire comme des hyènes soûles.
Graham Greene était fâché contre nous. C'est pas mal.
J'aurais craqué.
Ajoutons-en une couche, d'accord?
Au nom de la jaquette de tante Tilly, que veux-tu?
Mais qu'est-ce qui se passe?
- Bonjour à tous, ça va? - Ça va.
Merci beaucoup. Graham Greene.
- Merci. - Graham Greene, la légende.
- La légende. - C'était génial.
L'émission n'aurait pas été complète sans les réprimandes de Graham Greene.
Ça marque la mi-temps,
et il ne reste que deux personnes sans carton.
Brandon
et Tom.
Ils n'ont aucun carton.
Ceux qui ont des cartons, il vous incombe
d'essayer de les baiser.
Génial.
Je suis là pour ça.
Jette-moi sous le bus, Jay Baruchel.
Alors, les gars, en jeu.
- À bientôt. - D'accord.
Merci de m'avoir accueilli.
Salut.
Excusez-moi.
Alors, voilà la situation.
Colin, Jon, Andrew et K. Trevor ont un carton jaune,
alors que Tom et Brandon sont encore vierges.
Et je suis coincé dans le salon avec ceux qui ont merdé.
Seigneur.
Seigneur, Tom.
Je crois que Brandon va gagner.
- Il ne trouve rien drôle. - Rien.
Ça va être dur.
Je dois les vaincre.
Les vautours approchent.
- Comment baiser Tom Green? - Tu es mort intérieurement, non?
Je ne sais pas.
- Je ne sais pas. - Qu'est-ce qui t'amuse?
J'avance sur le fil du rasoir...
- Oui. - ... depuis le début.
Tu as un bon visage de marbre.
Garder un visage sérieux.
Je n'aurai pas de plaisir, car je suis comme ça.
Un individu sans humour,
sérieux
et ennuyant.
- Oui. - Je vais me servir un verre d'eau.
Quelqu'un veut de l'eau?
C'est une bonne stratégie. Intéressant.
Oui.
Puisqu'on a eu beaucoup de musique, c'est ma chance
de danser pour vous, mes nouveaux amis.
- Merci. - J'ai hâte de voir.
Colin veut le groupe. Il accepte le défi
de faire tomber Tom et Brandon.
Très bien.
Wipe out!
Trevor! C'est quoi, cette expression?
Trevor et Jon!
Il va se faire mal.
- Jon! - Jon est si près.
Il est bon.
Il est très bon.
L'un des meilleurs.
Wipe out!
Comment ne pas rire à ça?
Êtes-vous humain?
Êtes-vous mort?
Une autre fois!
Seigneur!
- "Une autre fois"? - Oui.
Je vais mourir.
J'ai vu les yeux de Tom s'allumer avec le truc de la table.
Il sautait la table, c'était dur pour moi.
Colin, il a fait tellement d'impro qu'il a la capacité
d'être aussi stupide,
c'est très dangereux pour moi.
Pourquoi il a attendu jusqu'ici pour être drôle?
J'aurais été éliminé il y a une heure.
J'ai basé ma carrière entre autre sur l'endurance.
Je m'accroche jusqu'à ce que les autres abandonnent ou meurent.
Je me disais : "Tu veux te battre? C'est parti, Colin!"
Regardez Jon.
Jon!
Tom!
Mon Dieu.
- Mon Dieu, regardez Jon. - Il lui lance des arachides.
Mon Dieu.
Seigneur, ça m'a tout pris pour ne pas rire.
Soixante-quatre!
Colin, pour toi.
Il l'a attrapé.
Je vais par là un instant.
C'était de l'endurance, mon ami.
J'étais sur un fil de rasoir... là.
Mon Dieu.
- Vous êtes tous des champions. - Jon allait vomir.
Oui.
Mon pénis n'a jamais été aussi dur.
Le mien non plus.
Brandon est une énigme.
J'ignore ce qui va le briser.
Je veux qu'ils fassent équipe contre Brandon.
Ça ne va pas chez toi?
J'ai fait une crise cardiaque et un AVC partiel en dansant
juste pour te faire rire.
Je suis habituellement décent, mais je devais m'essayer.
J'ai tout donné, merde, Brandon.
Merde!
Brandon pourrait avoir des ennuis.
Je me suis dit que je devais le faire rire.
Une légende du Canada.
Une légende du Canada!
C'est gênant.
Tout va bien.
Tu as été un mauvais garçon!
L'imbrisable Ash-Mohammed, c'est moi.
Qu'est-ce que ça prendra? Des blagues sur Facebook?
Instagram?
Sur des gazouillis?
Internet? MySpace?
Le modem?
Le bas débit, enfoiré!
J'avais ça.
J'ai tourné mes premières vidéos Internet avec une caméra!
Une caméra!
Brandon sourit presque, regardez.
À mes débuts dans l'humour, on avait des rations.
Sans viande,
on n'avait que du beurre pour être drôle.
Du beurre en forme d'agneau.
En forme d'agneau?
Cherche ça sur Google.
- Eh bien... - Rends un vieillard heureux.
Un petit rire. Un petit sourire.
Allez, rien pour ça?
Je vais peut-être gagner.
Il se passe quelque chose.
C'est inquiétant.
Très bien. En attendant,
je ne sais pas, c'est Patrick Stewart qui jouit.
"Je jouis!"
Je suis un petit gars.
Et voilà.
Où vas-tu pour la fête du Canada cette année?
Au lac Titicaca?
- Il est drôle! - Leurs réactions sont étranges.
Sérieusement.
C'est rendu un peu étrange.
On dirait En attendant Godot...
Je suis un petit bébé. Regarde-moi.
... avec un soupçon de Fight Club.
Je connais bien l'anatomie, je sais où les mettre.
C'est comme ça que Kim Kardashian est née.
Je le dis avec certitude,
ça n'est jamais passé à la télévision canadienne avant.
Il y avait Wayne and Shuster After Dark.
Leur blague de fesses et de seins était bien connue.
Personne n'est assez vieux ici pour en rire.
Ça mord bien au lac Titicaca?
C'est là que je pensais finir ma carrière,
enfermé dans un studio avec Tom Green et ses yeux en seins.
Comédie, comédie
C'est la comédie
Bon, il est temps de lever le rideau.
- Seigneur. - Des petits sièges.
Ils sont petits.
Que va-t-il se passer?
On dirait une mise en scène majeure.
Ça va être gros.
- Je crois que c'est ça. - Oui.
Honnêtement, je croyais qu'il se passerait plus de choses.
On a un plus petit plateau,
ce qui est amusant, pourquoi?
En ce moment, un des scénaristes apprend
combien a coûté ce mini plateau.
- Ça vaut 5 000. - Ça les vaut, non?
- Cette blague marche. - Oui.
En levant la main, qui a voté pour ça?
On est des rats maintenant? Est-ce qu'on doit s'approcher...
Et regarder?
C'est possible que rien n'a changé et qu'on perde tous la tête?
Il y a 60 % de chances que ce soit ça.
- Le train roule. - Trois heures.
Trois heures. On y est.
Je crois que je vais être le premier
à chier ici aujourd'hui.
- Aux toilettes? - Oui.
- Je ne pourrais pas faire ça. - Je n'ai pas le choix.
Le contraire serait étrange.
Non, pas encore ça. Merde, je dois y mettre un terme.
Bonjour, j'écoute CHUM.
Salut, Trevor. Anime une émission appelée Jouons un extrait.
Fais passer une entrevue aux autres. Quand tu veux,
interromps ton invité et dis : "Jouons un extrait",
et on présentera des vidéos.
- D'accord. - À bientôt.
Merci.
Bon, j'anime une émission, maintenant.
- D'accord. - Bon.
Ça s'appelle Jouons un extrait.
Mon premier invité est le légendaire Tom Green.
Tom Green.
- Oui, Tom Green. - Tom Green!
Ça serait une foutue bonne émission.
Tom, on dit que tu fais parfois du cinéma.
- J'essaie. - Tes impressions?
C'est amusant. Oui.
Je fais beaucoup de choses, je participe à ton émission...
- Jouons un extrait! - Regardons ça.
UN EXTRAIT!
C'est un film ou une émission?
Une vidéo amateur.
Oui, avant que je commence à me raser.
Oui. Mon Dieu.
Dire que vous avez eu cette vidéo de ma sœur et moi.
C'est terminé pour moi.
Merde! Mon Dieu.
Je suis mort.
C'était pas loin.
La bonne nouvelle, je n'aurai pas à chier ici.
C'est une bonne nouvelle.
Une excellente nouvelle.
Les meilleurs meurent jeunes.
J'ignore pour qui tu es ici.
Oui.
Jouons un extrait.
ALERTE RIRE!
Avant que je commence à me raser.
Oui. Mon Dieu.
Dire que vous avez eu cette vidéo de ma sœur et moi.
C'est terminé pour moi.
Mesdames et messieurs,
K. Trevor Wilson, carton rouge. Éliminé.
Vous êtes incroyables.
Ça a été charmant de vous rencontrer.
À plus tard, Trevor.
J'ai éliminé plus de personnes que les autres.
Qui compte?
Mais je... trois. Merci beaucoup.
Merci beaucoup.
Merci beaucoup!
Analysons tout ça. Comment te sens-tu?
J'ai résisté plus longtemps que je croyais.
Et je ne blaguais pas. J'allais vraiment aux toilettes.
C'était mieux pour tout le monde que je sois éliminé.
Je ne fais pas ça poliment.
Je me connais.
On est enfermés ici sans toilette?
Il ne voit plus jaune,
Tom Green a tiré la chasse sur K. Trevor.
Le troisième éliminé par Tom.
Plus que cinq participants.
C'est reparti.
On a un remplaçant au milieu de l'épisode.
K. Trevor Wilson nous a dit adieu.
Veuillez accueillir Colin Mochrie
et sa marionnette.
Amène-la sur scène.
Bien!
La voilà.
Ma marionnette. Un admirateur me l'a faite.
Je crois qu'elle ressemble plus à Colm Feore,
mais qu'importe.
Content d'être ici, Andrew. Très content.
Je suis content que tu sois là.
- Ta carrière est longue. - Merci.
- Tu as un nouveau projet. - Oui.
- Jouons un extrait. - D'accord.
C'est un homme avec un condom
qui voyage dans le temps
pour empêcher la naissance de la sœur de Tom.
Tom ne veut pas rire.
Qui t'a donné l'inspiration de cette idée?
Tom Green.
Il a investi pour étudier les voyages temporels...
Bon sang.
... pour empêcher la naissance de sa sœur
et mettre la main sur l'héritage
pour faire ses délicieux sandwichs au fromage.
Délicieux sandwichs au fromage.
La plus étrange des sectes.
Je ne suis pas pianiste,
mais j'aime jouer avec les touches.
Prenez ça comme vous le voulez.
Mes fesses sur le chien Mes fesses sur le chat
Mes fesses au téléphone Mes fesses toutes seules
- J'ai composé cet air. - C'est bien.
Très bien.
- Allô? - Allô?
Ça va? Tu avais besoin d'un truc?
Oui.
D'accord, oui.
- Non. Ne me refais pas ça. - Oui.
- Ce n'est pas un problème. - Ne me refais pas ça.
Oui, c'est un peu dur pour l'émission,
mais il nous faut des blagues.
- Espèce de merde. - Oui, toi aussi, mon ami.
- Espèce de merde. - Oui.
À tout à l'heure. Au revoir.
Bon, Tom, une seconde,
Jay dit que ça devient un peu lent ici.
Je dois faire une blague.
Bordel de merde.
Bon sang, seigneur.
Alors, Jay...
Ce n'est pas ma blague.
Il dit : "On s'échappe un peu avec la culture de l'élimination.
"Oui, bon, je comprends.
"Certains méritent d'être éliminés,
"mais enfin, Harvey Weinstein?"
- Ils ne rient pas. - On n'est pas censés rire.
Oui. D'accord. J'en réessaierai une autre plus tard.
Appelle-moi si tu en as d'autres.
- D'accord, salut. - Merde!
Qui est-ce?
- Qui... - Pizza?
Mon Dieu.
Regardez.
Regardez qui est là.
Trou de cul.
Trou de cul!
Celui qui vient d'entrer est un de mes meilleurs amis.
Paul Sun-Hyung Lee, vedette dans Kim's Convenience.
Il vient pour moi.
C'est un étrange corridor.
- Oui. - Oui.
On dirait Resident Evil.
Désolé du retard.
- J'ai les pizzas. - Je les prends.
Tenez...
- Seigneur. - Ça va.
Elles sont encore bonnes.
- Oui. - C'est juste...
Voilà. Parfait.
- Je vais vous donner un coup de main. - Oui. Merci.
Tout va bien.
Ça va.
Mais vous.
Je vous connais.
C'est ça?
Je vous ai bien aimé dans Kim's Cornerstore.
Merci. J'étais le père dans l'émission.
- Il est médiocre. - J'étais le père.
- Le père? - Oui.
- Foutu imposteur. - J'étais le père.
Le plus grand crétin. Et son accent?
Bonté divine! Je n'y croyais pas.
Jon est hors champ des caméras.
Il perd le contrôle.
Il est sur le point de rire.
Monsieur,
prenez une pointe.
Jon, prends une pointe.
- Viens, mon frère. - Tiens.
- D'accord. Oui. - De la main...
C'est génial.
- Tiens. - Très bien.
- Oui. - Un peu de variant Delta.
- Je dois y aller. Merci, messieurs. - Bien.
- C'était bien. - Désolé pour les pizzas.
Il manque le pourboire.
Le pourboire.
Je vous donne ce sein.
Il en reste sur cette pointe. Oui.
- Je ne mangerais pas ça. - Merci.
- D'ailleurs, votre nom? - Quel est votre nom?
Andrew Phung.
Oui.
Andrew.
Enchanté.
- C'était génial. - Au revoir, Andrew.
Oui. J'ai presque craqué.
Jusque là, Brandon n'a pas ri.
Je ne savais pas quoi faire.
J'avais fait mes blagues classiques,
je lui avais crié au visage, tout près,
et rien.
Brandon, viens ici.
D'accord.
Je vais faire le discours du film l'Enlèvement
- avec Liam Neeson. - Je vais m'asseoir.
En tant qu'Elmer Fudd.
Je cherche tout ce qui pourrait causer une réaction.
Imagine qu'il est au téléphone.
"Je ne sais pas qui vous êtes.
"Ni ce que vous voulez.
"Si vous voulez une rançon,
"je n'ai pas d'argent.
"Mais ce que j'ai,
"c'est des talents très particuliers.
"Des talents qui seront un cauchemar
"pour quelqu'un comme vous."
C'est vrai, tu es là.
"Si vous relâchez ma fille maintenant,
"je ne vous suivrai pas."
Mon Dieu.
"Dans le cas contraire,
"je vous chercherai,
"je vous trouverai
"et je vous tuerai."
Mon Dieu!
Tom ressemble à Jack Nicholson dans la troisième partie de Shining.
- Oui. - Il change.
Ça va?
- J'étais un peu trop concentré. - Ça va. Veux-tu un...
- Sandwich au fromage délicieux? - Sandwichs...
- Non. - Un délicieux fromage Kraft?
- Du cheddar? - Colin Mochrie.
- Du bon vieux fromage? - Arrête avec ton fromage.
- Entre deux tranches de pain. - Arrête avec ton sandwich au fromage.
N'y pense même pas! Avec ton sandwich au fromage!
Le fromage délicieux!
Comment oses-tu, Colin Mochrie, avec ta kryptonite de sandwich au fromage?
- Regarde... - Mon Dieu.
Tu connais la faille de mon armure, mon talon d'Achille.
- Le fromage délicieux. - Le sandwich au fromage délicieux!
- Les sandwichs. - Au fromage délicieux!
Jon s'accroche pour survivre.
- Il a un carton jaune, non? - Oui.
C'est de la folie.
Et on ne doit pas rire?
Impossible. Je suis foutu.
C'est le sandwich au fromage délicieux!
Donne-moi un crayon pour écrire Une nouvelle rime, une nouvelle mode
Sonne l'alarme, voici la bombe Avec des souvenirs du Vietnam
Tu veux rimer comme moi?
- Je n'arrête pas de chier. - Je me suis souillé.
- Seigneur. - Merde.
Ça a vraiment fait mal.
- Seigneur. - Qui est mort?
- Je ne sais pas. - Moi?
Carton rouge, éliminé.
Sous-titres : Mael Paradis
Direction artistique Marieve Guerin