Advertencia.
Este episodio contiene escenas de rotación de regiones pélvicas,
marionetas vengativas y otros crímenes contra la comedia.
Se recomienda discreción.
LOL: EL QUE RÍE, PIERDE CANADÁ
Mierda.
Aquí vamos.
¿Qué es esto?
¿Qué es eso?
Cielos.
¿Qué?
Cielos, ¿es Graham Greene?
Soy Graham Greene. Soy el productor principal.
Hola. ¿Cómo está?
Mierda.
¿En serio es Graham Greene?
Escuchen, hijos de perra
que se rascan y sacan pelusas.
Soy duro,
y por eso no les agradaré.
Es duro.
Voy a felicitarlos
por ser los comediantes más exitosos que no se rieron
con chistes de mierda y pijas flácidas.
No puedo creer que salgan esas palabras de su boca.
¿Cuál es su máximo error, idiotas?
¿Creen que soy tierno? ¿Les gusta mirarme el trasero?
- Te estaré observando. - Sí, señor.
Estaba tambaleando.
Cielos.
Es muy gracioso porque es Graham Greene quien lo dice.
Ya veo. Quieren ser mediocres. ¿Saben qué es eso?
Un mediocre es un vago que no termina nada.
Una bolsa plástica medio llena con mierda de perro.
Graham Greene comenzó a llamarnos
bolsas de mierda.
Trevor, estás jodido, amigo.
Lo sé, es gracioso.
¿Creen que es fácil no reírse al ver a Costner
intentando actuar?
Maldición.
Tonterías.
Esto es muy surrealista.
Es un spin-off llamado Incomodidad con los mejores actores de Canadá.
A continuación, Colm Feore y fuga anal.
"Como ven, mi trasero tiene fugas aquí y algunas acá".
Me encanta Graham Greene. Fue perturbador
y desconcertante.
No vinieron a estar sentados como hienas borrachas y reírse.
Graham Greene estaba enojado con nosotros. Eso fue fantástico.
Esto me haría reír.
Subamos un poco más, ¿qué les parece?
En el nombre del camisón de la tía Tilly, ¿qué quieres?
¿Qué diablos pasa?
- Hola a todos, ¿cómo están? - Bien.
Muchas gracias, Graham Greene.
- Gracias. - Graham Greene, leyenda.
- Leyenda. - Eso fue fantástico.
Este show no hubiera estado completo si Graham Greene no los regañaba.
Llegamos a la mitad,
y solo hay dos personas sin tarjetas.
Brandon
y Tom.
Ellos no recibieron ninguna tarjeta.
Los que recibieron tarjetas deberían
intentar joderlos.
Genial.
Por eso estoy aquí.
Qué forma de entregarme, Jay Baruchel.
Chicos, que comience el juego.
- Los veré luego. - Bueno.
Gracias por haberme recibido.
Adiós.
Disculpen.
La cosa es así.
Colin, Jon, Andrew y K. Trevor tienen tarjetas amarillas,
mientras que Tom y Brandon aún no tienen ninguna.
Y yo estoy encerrado en la cabaña con todos los perdedores.
Cielos.
Cielos, Tom.
Creo que ganará Brandon.
- Creo que nada de esto le da gracia. - Nada de nada.
Será difícil.
Lucharé contra esta gente.
Se vienen los buitres.
- ¿Cómo se puede joder a Tom Green? - Estás muerto por dentro, ¿no?
No lo sé.
- No lo sé. - ¿Qué te parece gracioso?
He estado en la cornisa...
- Sí. - ...todo este tiempo.
Tienes buena cara de póker.
Me mantendré serio.
No me divertiré, porque yo soy así.
Un individuo
sin humor,
con cara seria y nada divertido.
- Sí. - Tomaré un poco de agua.
¿Alguien quiere agua?
Esa es una buena estrategia. Interesante.
Sí.
Con tanta música, siento que tengo la oportunidad
de hacer un pequeño baile para mis nuevos amigos.
- Gracias. - Estoy entusiasmado por verlo.
Colin quiere la banda. Asumirá el desafío
de tirar abajo a Tom y Brandon.
Bien, chicos.
¡Wipe out!
¡Trevor! ¿Qué es esa cara?
¡Trevor y Jon!
Se va a lastimar.
- ¡Jon! - Jon está muy cerca.
Es bueno.
Es muy bueno.
Uno de los mejores.
¡Wipe out!
¿Cómo no reírse con eso?
¿No eres humano?
¿Acaso no estás vivo?
¡Una vez más!
¡Cielos!
- ¿Dijo "una vez más"? - Sí.
Me muero.
Vi que los ojos de Tom se iluminaron cuando monté la mesa.
La montada de la mesa fue difícil para mí.
Colin ha hecho mucha improvisación y puede actuar
de una forma tonta como esa.
Estoy en peligro.
¿Por qué esperó hasta ahora para ser gracioso?
Podría haberme ido hace una hora.
Una de las cosas en las que basé mi carrera fue la resistencia.
Aguantar hasta que todos renuncien o mueran.
Pensé: "¿Quieres pelear? ¿Quieres competir? ¡Hagámoslo, Colin!".
Miren a Jon.
¡Jon!
¡Tom!
Cielos.
- Cielos, miren a Jon. - Tira maníes a su boca.
Cielos.
Me costó muchísimo no reírme de eso.
¡Sesenta y cuatro!
Colin, este es para ti.
Lo atrapó.
Estaré aquí por un tiempo.
Qué resistencia, amigo.
Estuve al límite ahí.
Cielos.
- Son todos campeones. - Creí que Jon vomitaría.
Yo también.
Mi pene jamás estuvo tan duro.
Igual que el mío.
Brandon es un enigma.
No sé qué quebrará a ese tipo.
Quiero que todos conspiren contra Brandon.
¿Qué diablos pasa contigo?
Sufrí un ataque cardíaco y una embolia parcial bailando
solo para hacerte reír.
Suelo ser bastante limpio, pero pensé: "Tendré que ir con todo".
Lo estaba dando todo, Brandon. ¡Mierda!
¡Mierda!
Brandon podría estar en problemas.
Pensaba: "Debo quebrar a Brandon".
Es una leyenda canadiense.
¡Leyenda canadiense!
Estoy tan incómodo.
Está bien.
¡Has sido un nene malo!
Ash-Mohammed, el inquebrantable. Ese soy yo.
¿Qué debemos hacer? ¿Contar chistes de Facebook?
¿Instagram?
¿Sobre tuitear cosas?
¿Internet? ¿MySpace?
¿Módem?
¡Conexión por vía telefónica, maldito!
Creo que tuve eso.
Cuando comencé con los videos de Internet, debía usar una cámara.
¡Una cámara!
Brandon casi está sonriendo, miren.
Cuando empecé, teníamos raciones de carne.
No podíamos comer carne,
debíamos hacer humor con mantequilla.
Mantequilla con forma de cordero.
¿Con forma de cordero?
Búscalo en tu Google.
- Bueno... - Haz feliz a un viejo.
Una risita. Una sonrisita.
Vamos. ¿Nada?
Tal vez pueda ganar esto.
Siento que está pasando algo.
Esto me preocupa.
Bueno, mientras esperamos,
imitaré a Patrick Stewart teniendo un orgasmo.
"¡Estoy por acabar!".
Soy un hombrecito.
Aquí vamos.
¿A dónde irán para el Día de Canadá este año?
¿El lago Titicaca?
- ¡Es gracioso! - Están reaccionando de forma extraña.
En serio.
Se volvió un poco raro.
Parecía que estábamos en Esperando a Godot...
Soy un bebito. Mírenme.
...con un toque de El club de la pelea.
Sé de anatomía. Sé dónde ponerlas.
Kim Kardashian nació así.
Puedo decir con certeza
que eso nunca se vio en la televisión canadiense.
Hubo un Wayne y Shuster de noche.
El número de culo y tetas de Wayne y Shuster fue famoso.
No hay nadie tan viejo ahí como para reírse de eso.
¿Qué tal la pesca de lucios en el lago Titicaca?
Creía que mi carrera terminaría aquí,
encerrado en un estudio con Tom Green con ojos de tetas.
Comedia, comedia
Esto es comedia
Bien, es hora de levantar la cortina.
- Cielos. - Asientos chiquitos.
Esas sillas son chiquitas.
¿Qué sucederá?
Parece un gran decorado.
Esto será inmenso.
- Creo que es todo. - Así parece.
No mentiré. Creí que iba a pasar algo más.
Tenemos un set más pequeño ahora,
lo cual me da gracia porque... ¿Por qué?
Le están diciendo a uno de los escritores
cuánto costó crear el pequeño set.
- Eso costó cinco mil. - Valió la pena, ¿no?
- Tiene potencial. - Sí.
Levanten la mano, ¿quién votó por el mini set?
¿Somos ratas ahora? ¿Debemos venir y...?
¿Revisarlo?
¿Es posible que no haya cambiado nada y nos estemos volviendo locos?
Creo que hay un 60 % de probabilidades de que esté pasando eso.
- Está pasando el tren. - Tres horas.
Ya pasaron tres horas.
Creo que seré el primero
en cagar aquí hoy.
- ¿En el baño? - Sí.
- Jamás podría hacer eso. - No quiero hacerlo.
Sería raro si quisieras.
No, no de nuevo. Debo terminar con esto.
Hola. Escucho CHUM.
Hola, Trevor. Serás el conductor de un programa llamado Veamos el clip.
Entrevistarás a gente. Y en un momento de la entrevista,
interrumpirás al invitado y dirás: "Veamos el clip"
y mostraremos unos videos.
- Puedo hacerlo. - Nos vemos.
Muchas gracias.
Bien, chicos. Conduciré un programa de entrevistas.
- Bueno. - Bien.
Un programa llamado Veamos el clip.
Mi primer invitado es el legendario Tom Green.
Tom Green.
- Sí, Tom Green. - ¡Tom Green!
Sería un muy buen programa de entrevistas.
Tom, escuché que haces cine y televisión a veces.
- Lo intento. - ¿Cómo es eso?
Es muy divertido. Sí.
Puedo hacer cosas como esta, venir a tu programa...
- Genial. ¡Veamos el clip! - Veamos.
¡VEAMOS EL CLIP!
¿Es del cine o de la televisión?
Es un video casero, de hecho.
De antes de empezar a afeitarme.
Sí. Cielos.
Es increíble. Conseguiste el video mío con mi hermana.
Cielos. Estoy fuera.
¡Mierda! ¡Cielos!
Estoy fuera.
Cerca.
Lo bueno es que no tendré que cagar aquí.
Es una buena noticia.
Es una gran noticia.
Los buenos mueren jóvenes.
Me pregunto a quién viniste a buscar.
Sí.
Veamos el clip.
¡ALERTA DE RISA!
De antes de empezar a afeitarme.
Sí. Cielos.
Es increíble. Conseguiste el video mío con mi hermana.
Cielos. Estoy fuera.
Damas y caballeros,
K. Trevor Wilson, tarjeta roja. Estás eliminado.
Son asombrosos.
Fue hermoso conocerlos y trabajar con ustedes.
Nos vemos, Trevor.
Creo que eliminé a más gente que cualquiera.
Pero ¿quién cuenta?
Pero... Van tres. Muchas gracias.
Muchas gracias.
¡Muchas gracias!
Analicemos esto. ¿Cómo te sientes?
Duré más tiempo del que creía, de hecho.
Y no estaba bromeando. Iba a ir a cagar.
Fue bueno para todos que me haya ido cuando lo hice.
Mi caca no es nada agradable.
Sé cómo soy.
¿Ahora estamos encerrados aquí sin baño?
El amarillito se fue,
K. Trevor quedó eliminado gracias a Tom Green.
Tom eliminó a tres personas.
Quedan cinco.
Aquí vamos de nuevo.
Hubo un reemplazo a mitad del episodio.
K. Trevor Wilson nos ha dejado.
Recibamos en el escenario a la marioneta
de Colin Mochrie.
Súbela al escenario.
¡Bien!
Ahí está.
Mi marioneta. Un fan me la hizo.
Aunque creo que se parece más a Colm Feore que a mí,
pero como sea.
Un gusto estar aquí, Andrew. Estoy muy feliz.
Es genial tenerte aquí.
- Tu carrera abarca muchos años. - Gracias.
- Tienes un proyecto nuevo. - Sí.
- No digas más. Veamos el clip. - Bien.
Es un hombre con un condón
que viaja al pasado para evitar
el nacimiento de la hermana de Tom Green.
Tom no quiere reírse.
¿Qué inspiró esa idea?
Tom Green.
Él invirtió en una subvención para estudiar los viajes en el tiempo...
Cielos.
...para viajar al pasado y evitar el nacimiento de su hermana
para así recibir toda la herencia
y poder preparar sus deliciosos sándwiches de queso.
Deliciosos sándwiches de queso.
El culto más raro de todos.
No me considero un pianista,
pero me gusta tocar el órgano.
Interpreten eso como quieran.
Mi trasero sobre el perro Mi trasero sobre el gato
Mi trasero sobre el teléfono Solito mi trasero
- Escribí la parte de piano también. - Es genial.
Es estupenda.
- ¿Hola? - ¿Hola?
¿Qué pasa? ¿Querías algo?
Sí.
Bueno. Sí, claro.
- No. No me hagas esto de nuevo. - Sí.
- No hay problema. - No hagas esto de nuevo.
Es un poco difícil para este show,
pero necesitamos bromas nuevas.
- Pedazo de mierda. - Sí, igualmente, amigo.
- Pedazo de mierda. - Sí.
Te veré luego. Adiós.
Tom, un segundo,
Jay dijo: "Se está volviendo algo lento".
Quiere contar un chiste.
Maldición.
Maldición, amigo.
Así que, Jay...
No es mi chiste.
Dijo: "La cultura de la cancelación está fuera de control.
"Miren, lo entiendo.
"Algunos merecen ser cancelados,
"pero ¿Harvey Weinstein?".
- No se están riendo. - Sí. No debemos hacerlo.
Sí. Bueno. Intentaré otro luego.
Llámame si tienes más chistes.
- Bien, adiós. - ¡Maldición!
¿Quién es?
- ¿Quién...? - ¿Pizza?
Cielos.
Miren.
Miren quién es.
Idiota.
¡Idiota!
El hombre que entró es uno de mis mejores amigos.
Paul Sun-Hyung Lee, mi compañero en Kim's Convenience.
Vendrá por mí.
Ese pasillo es muy raro.
- Sí. - Lo es.
Lo sacaron de Resident Evil.
Lamento la demora.
- Traje pizzas. - Las tomaré.
Ten...
- Cielos. - No te preocupes.
Aún están bien.
- Sí. - Esto es...
Aquí tienes. Perfecto.
- Déjame darte una mano. - Sí. Gracias.
Está todo bien.
Genial.
Tú...
Te conozco.
¿Llegó la hora?
Estuviste genial en Kim's Cornerstore.
Gracias. Era el papá en el show.
- Es un tonto. - Era el padre.
- ¿El padre? - Sí.
- Era un farsante. - Era el papá.
Era un pedazo de mierda. ¿Ese acento que tenía?
¡Carajo! Era increíble.
Jon salió fuera de cámara.
Jon se ha estado quebrando.
Jon está en la cornisa.
Usted, señor,
necesita una porción de pizza.
Jon, toma una porción.
- Ven aquí, hermano. - Aquí tienes.
- Bien. Sí. - De la mano...
Es muy bueno.
- Aquí tienes. - Muy bien.
- Sí. - Un poco de la variante Delta para ti.
- Debo irme. Gracias, caballeros. - Muy bien.
- Un gusto verlos. - Perdón por las pizzas.
Falta el tema de la propina.
Propina.
Te daré esta teta.
Queda algo de esta porción. Sí.
- Pero no la comería. - Muchas gracias.
- No sabemos tu nombre, por cierto. - ¿Cómo te llamas?
Andrew Phung.
Sí.
Andrew.
Un gusto conocerte.
- Eso fue asombroso. - Adiós, Andrew.
Sí. Casi me quiebro.
Brandon no se ha reído hasta ahora.
No sé qué hacer.
Hice todos los números clásicos
hasta gritarle en la cara a esta distancia
y nada.
Brandon, ven aquí.
Bueno.
Haré el monólogo de la película Búsqueda Implacable
- de Liam Neeson. - Permíteme sentarme.
Pero lo haré como Elmer Gruñón.
Intento encontrar algo que genere una reacción.
Imagina que habla por teléfono.
"No sé quién eres.
"No sé qué quieres.
"Si quieres que pague un rescate,
"no tengo dinero.
"Lo que sí tengo
"es un conjunto particular de habilidades.
"Habilidades que harán que sea una pesadilla
"para alguien como tú".
Cierto, tú estás aquí.
"Si sueltas a mi hija ahora,
"no iré tras de ti".
Cielos.
"Pero si no lo haces,
"te buscaré,
"te encontraré
"y te mataré".
¡Cielos!
Tom se parece a Jack Nicholson en la última parte de El resplandor.
- Sí. - Está transformándose.
¿Estás bien?
- Me compenetré demasiado. - Está bien. ¿Quieres...?
- ¿Un delicioso sándwich de queso? - Sándwiches...
- No lo hagas. No. - ¿Un delicioso queso Kraft?
- ¿Cheddar quizás? - Colin Mochrie.
- ¿Un queso añejado? - No me persigas con tus quesos.
- Entre dos rodajas de pan. - No me persigas con tu sándwich de queso.
¡No te atrevas a perseguirme con tu sándwich de queso!
¡Delicioso queso!
¿Cómo te atreves, Colin Mochrie, a perseguirme con mi kryptonita?
- Mira a... - Cielos.
Conoces mi punto débil. Mi talón de Aquiles.
- Delicioso queso. - ¡Delicioso sándwich de queso!
- Sándwiches. - ¡Delicioso sándwich!
Jon está aguantando al máximo.
- Tiene una tarjeta amarilla, ¿no? - Sí.
Es una locura.
¿Y no hay que reírse?
Imposible. Estoy arruinado.
¡Es un delicioso sándwich de queso!
Dame un bolígrafo para empezar Escribiré una rima, iniciaré una tendencia
Suena la alarma, tiraré la bomba Les traerá recuerdos como Vietnam
¿Quieren una rima como la mía?
- No puedo dejar de cagarme. - Me cagué hace 30 segundos.
-¡Cielos! - Mierda.
Eso dolió.
- Cielos. - ¿Quién quedó fuera?
- No lo sé. - ¿Soy yo?
Tarjeta roja. Afuera.
Subtítulos: Silvina Ramos
Supervisión creativa Marcela Mennucci