警告
本集包含 氨纶紧身衣、假毛皮的装扮
以及许多其它有问题的情节
建议观众酌情观看
在本节目中没有松鼠受到伤害
最后才笑的人 加拿大
我爱奶酪三明治 它们可真美味
三明治好吃
我爱奶酪三明治 它们可真美味
那是笑了 对吧?
是的
什么?
纷纷落马!
我觉得我的吉他没调准音
那个...
发笑警报!
看回放吧 放片段
我爱奶酪三明治 它们可真美味
三明治好吃
我爱奶酪三明治 它们可真美味
-梅! - 这个笑还真含蓄
我就知道 和他们近距离接触 我会破防
- 笑得很含蓄 但确实是笑了 - 完全不含蓄 伙计
女士们 先生们 这是本场比赛的第二张红牌
你瞧我这失望的表情
我发现奶酪三明治这个梗是你的软肋
- 我不得不对你下手 - 反正我出局是迟早的
待会儿见
祝你好运
美味的奶酪三明治
再见啦 梅 我们再会
那个...有什么想法? 现在感觉如何?
我浑身都被汗水浸透了
我笑了
场面很荒诞 汤姆又...
梅马丁
我就知道 他一开始重复 “美味的奶酪三明治...”
我就控制不住了
梅马丁是第二个被淘汰的人
也是被汤姆格林的怪异天才 命中的首个猎物
现在场上还剩八位喜剧演员
灯仍然是蓝色的 对吧 那我们依然可以笑 对吗?
对 依然可以笑 嘻嘻哈哈随便玩...
放轻松 对彼此亲切友好
有一会儿的时间可以笑太好了
享受片刻的微笑
天啊
你憋笑的时候 表情很可爱
我全程都在憋笑 我不知道他们是怎么忍住不笑的
来吧
开始了 节目组只承担得起 这样的提示音乐
你们认为后续会如何发展?
我觉得戴夫不会被任何人逗笑
戴夫一直处在一种 接近傻笑的状态中
对
乔拉舒沃是一匹黑马
- 你这么觉得吗? - 是的
我觉得汤姆会胜出 我见识过他面无表情干荒诞的事
我觉得他现在比以前任何时候 都有吸引力 他疯狂吗?
我想是的
到了此时
乔拉舒沃
我开始比较有信心了 因为我竟然坚持了这么久
但每个人都极具威胁
嘿!
你看起来很漂亮
戴夫、汤姆格林和科林的表演 从我打小就一直在逗我发笑
他们逗我发笑时 我从没试过不笑
然而现在我和他们共处一室 却不准笑
我该怎么办?
身处这种情境 我觉得很怪异
我要表演一个段子
- 好的 - 天啊!
希望能让大家开心
好的
- 好 要开始了 - 这才是我们想看的
你从哪里来的?
我一直就在这里
可是那道隐秘的小门 一直就在那里吗?
- 是的 - 是吗?
我的这个段子是我最喜欢的 恐怖电影中的一个场景
好的
- 请把画面想象成是黑白色的 - 好的
稍等
- 好的 - 好了
听起来很棒
苏西 你知道我非常爱你
今晚是满月
天啊
有件事我得告诉你
几年前我在宾夕法尼亚州的时候
有天我在森林里散步 被咬了
被松鼠咬了
但那不是一只普通的松鼠
而是一只被诅咒的松鼠
现在 每当满月时
我就会变成那...
我的天啊
这只眼睛只看彩色
赶紧想不开心的事情
被诅咒的松鼠
真二
他那套白痴的装扮 是我见过最逗的东西
我能忍住不笑的唯一方法 就是抿嘴唇
看黛布
美味的奶酪三明治
好家伙
美味的奶酪三明治
松鼠人...太逗了
所以我只好撅起嘴唇
不知道为啥 把眼睛睁得老大
这招也管用
美味的奶酪三明治
嗯
不 我刚刚想的也是这个
我刚刚想的也是这个
这段表演滑稽荒诞 科林来演尤其如此
要板着一张脸真不容易
美味的奶酪三明治
看汤姆 看汤姆的表情
- 美味的奶酪三明治 - 嗯
好二
大个子崔弗这下麻烦大了
很舒服 我喜欢
好家伙
谢谢你们 剧终!
好家伙!
- 谢谢 - 我的老天爷!
我的天啊
太精彩了
刚才是我今天截至目前 处境最危险的一次
科林莫克里的表演非常荒诞
我很难抵抗得住 因为我是个爱笑的人!
确实如此 我不擅长总板着脸 我扑克脸时是这样
这才坚持了多久?
我在做一些美味的面包球
我超喜欢笑 这是我的小缺点
我独处时喜欢笑 洗澡时喜欢笑 总是在笑
所以我得集中注意力 尽力认真地干这事
你得真正付出努力和关心
不然别人会说 “我尝不出有什么不一样”
面包原料的关键就在这里...
安德鲁在跟谁说话?
有很多的可能性
所以我拿出其中一片 把它卷起来
因为即使奶酪放多了一点点 也没人会抱怨
我靠!
安德鲁一次也没笑过
要攻克他会很难
他自以为我们都是种族主义者 好让自己充满斗志
“自以为” 对吗?
你想来拍红色按钮吗?
好啊!可以吗?
有可能是我
我得去施展下我的威严
我靠
刚才那段我可能笑了 我不确定
给大家通报一条坏消息 我抓到更多破防的人了
不!
糟了
很多人都在心虚
来看回放
他自以为我们都是种族主义者 好让自己充满斗志
“自以为” 对吗?
他都坚持这么久了!
喜剧的要义就是让人措手不及
我没想到他会来这么一出 所以破防了 这招干净利落
- 崔弗罚黄牌 - 好的
可是 等等
还有人笑了
有很多的可能性
所以我拿出其中一片 把它卷起来
因为即使奶酪放多了一点点 也没人会抱怨
被罚黄牌...
但愿对你来说这张黄牌罚得值
被罚黄牌得怪我自己太愚蠢
我表演段子 没一个人看
结果把自己给整笑了
罚你黄牌
自找的黄牌!
你得当心啊
得当心
为这种原因被罚黄牌太憋屈了
刚才那是一起自我谋杀案
K崔弗和安德鲁吃了黄牌
和黛布拉与戴夫一样了 处境都很危险
糟了
汤姆 你在做什么?
我在做美味的烤奶酪三明治
天啊 又来
他又在做奶酪三明治了
我已经吃过了 很美味
嗯 我...如果...
科林 我刚才差点就被你反击了
差点就被你用我自己的 美味奶酪三明治段子整笑了
小心点 汤姆
你现在处在发笑的边缘 很危险
美味的奶酪三明治
对喜剧演员来说
自己的段子被别人 讲给自己听 是最逗的
所以我想:“这或许是一个软肋”
好吧 你可能发现了我的氪石
美味的奶酪...
黛布一直在笑
对 她完了 我看她很快就会出局
“美味的奶酪三明治” 用法语怎么说?
其实我稍微修饰了一下 一般会说...
- 差不多 但你还要更像... - 我说得是不是有点像拉丁语?
是的
哎呀 我如果在现场 会笑出来
我刚才本来想说jambon 但那是火腿的意思
你说得太斯文了
“我叫詹博
“我来这里是为了接管 Molson Labatt啤酒厂!”
- 就像一个恶棍那样说话 - 你模仿的是乔治洛佩兹吧?
不 乔治是这样
“早上‘嚎’啊 我是乔治洛佩兹!”
“早上嚎啊”?
我的天啊!
可恶!
- 他马上就意识到了! - 还有一个人也笑了!
会罚哪张呢?
好了
某人没憋住 被我们发现了
我不太明白那个笑是什么意思 总之 看回放吧
我刚才本来想说jambon 但那是火腿的意思
你说得太斯文了
“我叫詹博 我来这里是为了接管...!”
你模仿的是乔治洛佩兹吧?
乔治是这样
“早上‘嚎’啊 我是乔治洛佩兹!”
“早上嚎啊”?
乔拉舒沃罚黄牌
谢谢 行
但是等等 还有呢
- 不是吧? - 好的
- 还有人也破防了 - 糟糕
看回放
汤姆 你在做什么?
美味的烤奶酪三明治
天啊 又来
美味的奶酪三明治
不!
据我所知 这意味着你要吃红牌了
好吧!
黛布拉 你可以跟他们道别 然后和我一起去休息室
我就知道会是你把我逗笑
是科林!可恶!他太二了
说真的 不是我虚伪 没有所谓输赢
我们早知道我们能玩得很开心
但我早就预感到 使我出局的人会是科林
黛布拉被罚红牌 也因此得到一张去休息室的单程票
这要感谢科林莫克里
他还害乔吃了黄牌 导致乔现在如履薄冰
- 这里不错! - 是吧?
- 嗨 亲爱的 - 好了
- 我的天哪! - 现在你们得给人家腾地方了
我们会在蓝光下再待16小时吗?
来吧
开始了
这下咱们是真正的男生聚会了 都是带把儿的
行动吧
好了 布兰登准备表演段子了
但愿有超强“笑果”
希望他是模仿蒂娜特纳
我现在要表演一段
这样好可爱 我喜欢
跟别人打成一片
我觉得我的喜剧老少皆宜
布兰登阿什穆罕默德
我知道可能不是 每个白人直男都会喜欢
但我要试试 看看会有什么反应 看看能不能逗笑他们
好了!大家好!
我是布兰登阿什穆罕默德
好的!
你们或许知道我是那种 总能捕获男人的大块头女生
很多女生认为 如果想博得白马王子青睐
就得减掉几磅 对吧?
- 听过这种说法 - 要我说 那是狗屁想法
对!
今天我要给大家 介绍几种吃东西的方式
保证会让男人“性奋”
好吗 男生们?
性奋!
准备好纸巾
性奋?就是流精液?
是射精前液
射精前液!
性奋是指流出射精前液?
第一种策略 你需要准备...
薯片和一把椅子 什么零食都行
你要像这样魅惑地坐下...
- 好的 主子! - 这个椅子太硬了
- 好的! - 天啊
然后假装零食太烫 把它放到地上
然后突然站起身 揉搓脂肪卷
揉搓!
在场的哪个男人都会湿
下一种也是最后一种策略是...
假设你在夜店 一边和一个帅哥说话什么的
- 一边吃着香蕉 - 我经常在夜店吃香蕉
突然香蕉掉在了地上 然后你就装作自己是在健身
嗯
正把香蕉往嘴里塞呢 突然 砰!
嗯
动静挺大的 但我年纪大了 无法对任何事情感到惊奇
我看过登月
在那之后 看什么都不觉得稀奇
- 砰! - 在场的哪个男人都会湿
太疯癫了
我从没上过日本的比赛节目
但我想这段表演大概是加拿大 最接近日本同类节目的了
谢谢大家
好的
你给我把屁股塞到香蕉里
谢谢
这种有氧运动能捕获一队人的阴茎 屡试不爽
谢谢
好!
你讲的这些信息都非常有用
汤姆!
我的天啊!
汤姆
我的表演大概让汤姆格林 开始质疑自己的性取向了
这就是我希望做到的 是我的目标
了不起 了不得
我得上一下洗手间
大伙儿 打扰一下 有人饿了吗?
- 我想吃午饭 - 吃午饭也不会停止计时吧?
不会停止计时
我们的午餐
你们觉得他们会针对午餐 搞出什么段子吗?
会的 搞笑的午餐
搞笑的午餐
真不可思议 我还能听到卡罗琳的声音
就是啊!有隔音墙挡着竟然都能听到
- 他笑了! - 真的假的?
我都不敢相信
他们嘴里都塞满了食物
这次的发笑让我很震惊
- 我不撒谎 其实让我很难过 - 是的
但即使在用餐 比赛也没有停止 看回放吧
真不可思议 我还能听到卡罗琳的声音
就是啊!
我忘了
我完全忘了节目唯一的规定
好吧 这个笑太愚蠢了
是我自己把自己整笑了
因为我当时注意力没集中 都怪卡罗琳!
- 只好罚你黄牌了 - 谢谢
别人说和偶像见面一定会失望 不无道理啊
我还没完蛋呢
小心一点
午餐环节使一人踩了坑
科林被罚黄牌意味着
他现在和乔、戴夫、安德鲁 以及K崔弗都在砧板上了
发生什么事了?
我笑了 你什么都没看到
- 杰伊进来过?我错过了全程? - 错过了全程
- 你刚才在洗澡吗? - 呃 我准备洗的
我准备洗的
- 好吧 我刚才在打飞机 - 好的
好家伙
真性感
开始了 比赛又开始了
我们现在要玩一个游戏 《你宁愿干什么》
- 行 - 行 来吧
不如我们都来吃血肠冰棒吧
- 不应该早融化了吗? - 已经凝结了
- 好恶心 - 那些是不是真的是黑...
- 是真的吗? - 是的
第一个问题 “你宁愿
“终生困在浪漫喜剧中 永远找不到真爱
“还是宁愿终生困在粗俗喜剧中 每天都被捉弄?”
- 粗俗喜剧 每天被捉弄 - 是的
我以前就一直困在粗俗喜剧中
现在也是
- 这个很棒 - 眨眼很逗!
眨眼很逗!
这两种情境都不现实 哪种都不可能发生
不 很现实
汤姆的生活就是后一种啊
下一个
“你宁愿用屁股吃饭 还是用嘴巴大便?”
- 用屁股吃饭 这是常识 - 是的
这个很难选
我希望两个我都能选
继续
“你宁愿给舌头穿孔 还是文一个低腰文身?”
低腰文身
我听说给舌头穿孔会令吹箫更爽
是的
我不理解我舌头穿孔
怎么会让我更享受被人吹箫
这个不错
- 好吧 - 好吧
- 我不想脑补那个画面 - 我正要说呢
乔不是准备要唱歌吗?
是的
没错 他在准备
开始了
我要给大家表演一个 我即兴创作的小作品
记得好像 约翰亚历山大麦克唐纳说过一句话
“我们的乐队应该起名叫金属乐队”
我其实是一个严肃的音乐家
我很小的时候就开始写歌了
三个月大就开始了 真的
当时用的是一把小吉他
- 是的 三个月大 - 小吉他
三个月大
乔搞笑的水准高于一般喜剧演员
他传到油管网站上的视频 是油管网站早期爆火的重要功臣
我知道这个人的实力 强得可怕
我想和大家分享我写的第一首歌
好的 开始了
我好饿 妈妈
所以我才恐慌
我好饿 妈妈
所以哭个稀里哗啦
你知道这是怎么个意思
我求求你了
把你的咪咪放进我嘴里
把那个大咪咪掏出来
塞进我的小嘴里
等了这么久你这贱人才喂我
看我怎么狠狠咬你
崔弗的嘴在干什么?
他在憋笑
他危险了 他很喜欢笑
我还要再唱首短的 是杰伊请求的
我靠 又来
今天早上我正提着吉他盒走在路上
他问我
“你等下会演奏歌曲?” 我说:“不知道 也许吧”
他就说:“我一直在写歌”
我就说:“我可以帮你演奏一曲”
演奏你的歌 杰伊巴鲁歇尔的歌
天啊
我似乎是乔拉舒沃创作计划的支点
我感到既恼火又受宠若惊
杰伊巴鲁歇尔 本节目主持人...的歌
天啊
我不在乎
别人怎么想
我不在乎他们会否
理解
我仍然认为R凯利是铮铮男儿
我 杰伊巴鲁歇尔 仍然认为R凯利
是铮铮男儿
- 唱完了 杰伊的歌 - 好!
- 非常好 就是有点短 - 杰伊巴鲁歇尔
唱得不错
- 可以加连接段的 不过真的不错 - 是的
- R凯利到底怎么了? - 你们都认识他吧?
汤姆 我见你和嘻哈明星一起玩过
你是朱诺奖提名的说唱歌手
- 我是提名过朱诺奖 - 是的
- 我没得奖 - 对 你没得奖
所以我才只说了是提名
喂?
崔弗 你帮我转告乔拉舒沃 让他别扯犊子
行
待会儿见
是不是有人要求我们 别再谈论R凯利?
是啊
也可能是叫我们继续谈论 汤姆的朱诺奖提名
笑得很彻底啊
噢
糟糕
惩罚他对我的伤害 比对他的伤害还要大
我不知道是谁笑了
我好像根本没动过
我好害怕
来 大伙儿看回放
你是朱诺奖提名的说唱歌手
-我没得奖 - 对 你没得奖
喂?
是不是有人要求我们 别再谈论R凯利?
是啊
- 不要! - 你自由了!
- 我的天啊! - 你自由了 戴夫
R凯利!
女士们 先生们 又一个人倒下了
去你们的
不!
我就觉得好像是看到他笑了
把戴夫逗笑了 我很高兴
虽然我有点愧疚
但也有点自豪
再见
兄弟
我会尽量保住我们这些老家伙的脸面
- 我们来好好分析分析 - 好的
你现在有何感想?对节目印象如何?
我...我一直觉得R凯利很搞笑
- 戴夫! - 戴夫!
那是微笑吗?
经历后再来看 参加这个节目不知为何很累人
我很享受度过了一段可怕的时光
汤姆使戴夫弗利先生吃了红牌
他的“目标名单”上又有一人被划掉了
谁将是下一个惨遭汤姆毒手的人?
请继续关注本节目 欣赏更多“厮杀”场面
- 糟了 - 开始了
糟了
什么情况?
什么?
嗨 爸爸
他会伤到自己的!
-他们没笑 - 我们本来就不准笑
我要对乐趣无感 因为我就是这种人
-你的视力如何? - 你应该看看他的蛋蛋在哪里
你试试看! 竟敢用你的奶酪三明治攻击我!
面对那样的表演你怎么能不笑? 你不是活人吗?
-我把比萨饼送来了 - 好家伙
有没有可能我们全都疯了?
我的阴茎从未如此坚硬
我要结账
字幕翻译: 小小
创意监督 罗婷婷