Uyarı!
İzleyeceğiniz bölüm sıkı taytlar, sahte kürk
ve pek çok şaibeli kumaş içermektedir.
İhtiyatlı olunmalıdır.
Bu programda hiçbir sincap zarar görmedi.
LOL: SON GÜLEN İYİ GÜLER
Leziz peynirli tostları severim
Harikalar.
Leziz peynirli tostları severim
Güldü. Değil mi?
Evet.
Ne?
Teker teker eleniyorlar!
Gitarım akortlu değil galiba.
Pekâlâ...
GÜLME UYARISI!
Biliyor musunuz? Bir bakalım. Hadi şu videoyu oynatalım.
Leziz peynirli tostları severim
Harikalar.
Leziz peynirli tostları severim
- Mae! - Yakalamak zor oldu.
Yakınlığın güldüreceğini biliyordum.
- Belli belirsizdi ama güldün. - Belirsiz değildi ahbap.
Oyundaki ikinci kırmızı kartımız bayanlar ve baylar.
Şu hayal kırıklığı bakışına bak.
Peynirli tosta zaafını fark ettim.
- Mecburdum. - An meselesiydi.
Yakında görüşürüz.
Bol şans.
Leziz peynirli tostlar
Güle güle Mae, iyi günler
Dinle... Ne düşünüyorsun? Neler hissediyorsun?
Ter içinde kaldım.
Güldüm.
Durumun saçmalığı ve ardından Tom...
Biliyordum. "Leziz peynirli tost" demeye başlar başlamaz...
Kendimi kaybettim.
Mae Martin elenen ikinci kişi oldu.
Tom Green'in kaçık dehasının ilk zayiatı.
Sekiz komedyen kaldı.
Hâlâ mavi. Hâlâ gülebiliyor muyuz?
Hâlâ gülebiliriz, eğlenebiliriz, keyif sürebiliriz...
Rahatlayabiliriz. Birbirimize nazik davranırız.
Biraz gülümseyebildiğim için mutluyum.
Şu an için gülümsemenin tadını çıkarın.
Aman tanrım.
Gülmek üzereyken yüzün çok tatlı oluyor.
Sürekli diken üstündeydim. Nasıl yapıyorlar bilmiyorum.
İşte başlıyoruz ve...
Başlıyoruz. Parasını ödeyebildikleri bir melodi.
Sizce bu nasıl sonuçlanacak?
Dave'in güleceğini sanmıyorum.
Dave her zaman hafiften kıkırdayacakmış gibi duruyor.
Evet.
Lajoie sürpriz yarışmacı.
- Öyle mi sence? - Evet.
Bence Tom kazanır. İfadesiz bir yüzle çılgınca şeyler yaptığını gördüm.
Şu andakinden daha çekici bulmamıştım. O deli mi?
Sanırım.
Sanırım, evet.
Bu noktada
bu kadar dayandığım için kendimi çok iyi hissetmeye başladım
ama herkes tehlikeli.
Selam!
Güzel görünüyorsun.
Dave, Tom Green ve Colin beni hayatım boyunca güldürdüler
ve onlar beni güldürürken hiç gülmemeye çalışmamıştım.
Onlarla bir odadayım ve gülmemem gerekiyor.
Ne yapayım?
İçinde olduğum çok tuhaf bir durum.
Bir gösteri yapacağım.
- Tamam. - Eyvah!
Umarım sizi eğlendirir.
Tamam.
- Başlıyoruz. - İhtiyacımız olan şey bu.
Sen nereden çıktın?
Tam buradaydım.
Ama o küçük gizli kapı başından beri orada mıydı?
- Evet. - Gerçekten mi?
Pekâlâ, bu benim en sevdiğim korku filminden bir sahne olacak.
Tamam.
- Siyah beyaz hayal edin. - Tamam.
Bekle.
- Tamam. - Oldu.
Harika bir fikir.
Suzy, seni çok sevdiğimi biliyorsun.
Bu gece dolunay var.
Aman tanrım.
Sana söylemem gereken bir şey var.
Birkaç yıl önce Pensilvanya'dayken
ormanda yürüyordum ve ısırıldım.
Bir sincap ısırdı.
Ama sıradan bir sincap değildi.
Lanetli bir sincaptı.
Ve şimdi, ne zaman dolunay olsa
ben bir...
Aman tanrım.
Bu benim renkli gözüm.
Kötü şeyler düşün.
Lanetli bir sincap.
Çok aptalca.
Kıyafet, o aptalca şey, hayatımda gördüğüm en komik şeydi.
Gülmememin tek yolu dudaklarımı ısırmaktı.
Deb'e bak.
Leziz peynirli tostlar.
İnanılmaz.
Leziz peynirli tostlar.
Sincapadam... Çok komik.
Tek yaptığım dudaklarımı büzmek
ve nedense ayrıca gözlerimi büyütmek...
Yardımcı oluyor.
Leziz peynirli tostlar.
Evet.
Hayır, ben de onu düşünüyordum.
Ben de onu düşünüyordum, evet.
Saçmalık ve aptallıkla ilgili bir şey, özellikle de konu Colin ise.
Gülmemek için kendimi zor tutuyordum.
Leziz peynirli tostlar.
Tom'a bak. Tom'un yüzüne bak.
- Leziz peynirli tostlar. - Evet.
Aptal.
Koca adam Trevor'ın başı büyük belada.
İyi hissettiriyor. Hoşuma gitti.
Eyvah.
Sağ olun. Ve perde!
İnanılmaz!
- Sağ ol. - Tanrım!
Aman tanrım.
Bu olağanüstüydü.
Bugün gülmeye en yaklaştığım an buydu.
Colin Mochrie çok absürt biri.
Bu da benim için çok zordu çünkü çok gülen biriyimdir!
Öyleyim ve iyi değilimdir. Bu benim ifadesiz yüzüm.
Bu ne kadar sürdü?
Leziz ekmek topları yapıyorum.
Gülme konusunda çok fenayım, zaafım bu.
Kendi kendimeyken, duştayken gülerim. Ben hep gülerim.
Bu yüzden odaklanıp bunu olabildiğince ciddiye alacağım.
Bunun için gerçekten çaba ve özen göstermelisiniz.
Çünkü derler ki, "Farklı bir tat alamıyorum."
Bu ekmeğin malzemesiyle ilgili bir şey...
Andrew kiminle konuşuyor?
O kadar çok olasılık var ki.
Bunlardan alıp yuvarladım
çünkü fazladan biraz peyniri kimse şikâyet etmez.
Tanrı aşkına!
Andrew azıcık bile gülümsemedi.
Onu kırmak zor olacak.
Bize ırkçıymışız gibi davranıyor. Böyle dayanıyor.
"Gibi davranmak" böyledir.
Basmak ister misin?
Evet! Olur mu?
Benim için olma ihtimali var.
Gidip patronluk taslayayım.
Kahretsin.
Ben gülmüş olabilirim. Emin değilim.
Kötü haber millet. Yine kaybeden birini suçüstü yakaladım.
Olamaz!
Eyvah.
Bir sürü suçlu vicdan.
Şu televizyona bir göz atalım.
Bize ırkçıymışız gibi davranıyor. Böyle dayanıyor.
"Gibi davranmak" böyledir.
Uzun süredir dayanıyordu!
Komedi, birini gafil avlamaktır.
Bunu beklemiyordum, beni gafil avladı. Beni iyi güldürdü.
- Trevor için sarı. - Evet.
Ama bekleyin...
Dahası var.
O kadar çok olasılık var ki.
Bunlardan alıp yuvarladım
çünkü fazladan biraz peyniri kimse şikâyet etmez.
Sarı kartım...
Umarım buna değmiştir.
Sarı kartım kendi aptallığımdı.
Kendi kendime espri yapıyordum
ve kendimi güldürdüm.
Yani senin için bir sarı.
Kendi sarım!
Çok dikkat etmelisin.
Buna dikkat etmelisin.
Sarı almak için kötü bir sebep.
Bu bir intihar cinayetiydi.
K. Trevor ve Andrew, sarı kartlarını alıyorlar.
Tehlike bölgesindeki Debra ve Dave'e katılıyorlar.
Kahretsin.
Tom, ne yapıyorsun?
Leziz bir peynirli tost yapıyorum.
Tanrım, başlıyoruz.
Yine peynirli tost yapıyor.
Bir tane yemiştim. Çok lezizdi.
Evet, ben... Eğer...
Neredeyse kendi silahımla vuruyordun Colin.
Az kalsın leziz peynirli tostumu bana karşı kullanıyordun.
Dikkatli ol Tom.
Tehlikeli sularda yüzüyor.
Leziz peynirli tost.
Bir komedyenin, esprilerinin
kendisine yapılmasından komik bulduğu bir şey yoktur.
"Bu bir zaaf olabilir." dedim.
Evet. Kriptonitimi bulmuş olabilirsin.
Leziz peynirli...
Deb sürekli gülümsüyor.
Evet. O boku yemiş. Ona şans tanımıyorum.
Leziz peynirli tostun Fransızcası ne?
Aslında biraz süsledim. Sandwich au fromage, câlisse olabilir.
- Yakın ama şöyle demelisin... - Latince gibi mi söyledim?
Evet.
Başlıyoruz. Orada olsaydım gülerdim.
Jambon diyecektim ama o salam demek.
Çok nazikçe söylüyorsun.
"Benim adım Jambo.
"Molson Labatt fabrikasını devralmaya geldim!"
- Kötü adam gibi, değil mi? - Sanırım George Lopez'di.
Hayır, George şöyle,
"Günaydınlar size, ben George Lopez!"
"Günaydınlar size" mi?
Aman tanrım!
Kahretsin!
- Hemen fark etti! - Bir tane daha!
Hangisi olacak?
Tamam.
Biriniz kontrolü kaybetti ama biz onu bulmayı başardık.
Ne anlama geldiğini tam olarak bilmiyorum ama televizyonu izleyin.
Jambon diyecektim ama o salam demek.
Çok nazikçe söylüyorsun.
"Benim adım Jambo. Devralmak için buradayım!"
Sanırım George Lopez'di.
George şöyle...
"Günaydınlar size, ben George Lopez!"
"Günaydınlar size" mi?
Bu sarı, Jon Lajoie için.
Teşekkür ederim. Tamam.
Ama durun, hepsi bu değil.
- Olamaz! - Tamam.
- Biri daha batırdı. - Kahretsin.
Televizyonu izleyin.
Tom, ne yapıyorsun?
Leziz bir peynirli tost.
Tanrım, başlıyoruz.
Leziz peynirli tost.
Olamaz!
Yani anladığım kadarıyla, bu bir kırmızı kart demek oluyor.
Peki!
Debra, veda edeceksen et, sonra locada bana katılacaksın.
Sen olacağını biliyordum.
Colin'di! Lanet olsun ona! O çok sulu biri.
Klişe laflar etmek istemem ama kaybetmek yoktu.
Eğlenebileceğimizi biliyorduk.
Ama beni eleyecek kişinin o olacağını biliyordum.
Debra, Colin Mochrie yüzünden kırmızı kart görüp
locanın yolunu tutturdu.
Colin, Jon'a da sarı kart gördürtüp onu tehlikeye soktu.
Selam!
- Burası çok hoş! - Değil mi?
- Selam. - Yani...
- Vay canına! - Şimdi yer açmanız gerek.
Mavi ışıkta bir 16 saat daha dursak ya?
Ve...
İşte başladı.
Şimdi tam bir sosis partisi oldu.
Hadi bakalım.
Amanın. İşte başlıyoruz. Brandon gösterisini yapmaya hazır.
Bomba gibi olsa iyi olur.
Tina Turner taklidi olsun.
Bir şeyler yapacağım.
Bu çok şirin. Hoşuma gitti.
İnsan teması.
Bence esprilerim herkese hitap ediyor.
Tüm hetero beyaz erkeklere göre olmadığını biliyorum
ama bir deneyip onları güldürebilecek miyim bakalım.
Tamam! Herkese merhaba!
Ben Brandon Ash-Muhammed.
Bravo!
Ama beni her zaman erkekleri elde eden iri bir kız olarak tanıyor olabilirsiniz.
Beyaz Atlı Prens'le olmak isteyenler biraz kilo vermeleri
gerektiğini düşünüyor, değil mi?
- Bunu duymuştum. - Boş versinler diyorum.
Evet!
Bugün erkeklerin top patlatmasını sağlayacak
birkaç yol göstereceğim size.
Tamam mı çocuklar?
Topu patlat!
Peçeteleri hazırlayın. Tamam.
Topu patlatmak sperm mi?
Erken boşalmak.
Erken boşalmak!
Top patlatmak, erken boşalmak mı?
İlk hareketimiz için ihtiyacınız olan...
Cips ve sandalye. Her atıştırmalık olur.
Yapacağınız şey, baştan çıkarıcı şekilde oturmak...
- Evet, babacık! - Bu koltuk sert.
- Evet! - Aman tanrım.
Sonra sıcakmış gibi bırak.
Ve sonra okşa şu besiliyi!
Okşa!
Boşalmayan tek bir kişi bile kalmaz.
Sıradaki ve son hamlemiz...
Kulüptesiniz. Bir yakışıklıyla filan konuşuyorsunuz.
- Muz yiyorsunuz. - Kulüpte sık sık muz yerim.
Muzu düşürebilirsiniz. Fitness benim işim diyorsunuz.
Evet.
Ağzımla fitness'ı severim, sonra da...
Evet.
Çok fazla enerjisi var ama şaşırmak için fazla yaşlıyım.
Ay'a inildiğini gördüm.
Ondan sonra hiçbir şeye şaşırmıyorsun.
Boşalmayan tek bir kişi bile kalmaz.
Bu delilik.
Hiç Japon yarışma programlarına katılmadım
ama bence bu, bu ülkedeki en yakın versiyonu olabilir.
Teşekkürler.
Pekâlâ.
Poponun hakkını verdin!
Teşekkürler.
Birlikte aerobik yaptık, çükleri kaptık.
Teşekkürler.
Evet!
Hepsi çok yararlı bilgiler.
Tom!
Aman tanrım!
Tom.
Sanırım Tom Green'e cinselliğini sorgulattım
ve istediğim buydu. Amaç buydu.
İyiydi. Farklıydı.
Çabucak tuvalete gideceğim.
Selam millet. Böldüğüm için özür dilerim. Aç olan var mı?
- Öğle yemeği çok iyi olur. - Saat duracak mı?
Saat durmayacak.
Öğle yemeğimiz.
Yemekle bir şey yaparlar mı sence?
Evet, komik öğle yemeği.
Komik öğle yemeği.
Caroline'ı hâlâ duyabilmek inanılmaz.
Evet! Ses yalıtımına rağmen.
- Gülümsedi! - Gerçekten mi?
Buna inanamıyorum.
Hepsinin ağzı yiyecek dolu.
Bu aklımı başımdan aldı.
- Bu beni üzdü, yalan yok. - Evet.
Ama oyun öğle yemeğinde bile durmuyor. Hadi izleyelim.
Caroline'ı hâlâ duyabilmek inanılmaz.
Evet!
Unuttum.
Gösterinin tek kuralını tamamen unuttum.
Bu aptalcaydı.
Bunu kendi kendime yaptım.
Çünkü odaklanmamıştım, Caroline yüzünden!
- Sarı kart. - Teşekkürler.
Kahramanlarını tanıma derler...
Daha bitmedi.
Yakışmadı.
İşte bu büyük hayal kırıklığı.
Colin, gördüğü sarı kart yüzünden
Jon, Dave, Andrew ve K. Trev'le topun ağzında olacak.
Ne oldu?
Güldüm. Her şeyi kaçırdın.
- Jay geldi mi? Her şeyi kaçırdım mı? - Bütün her şeyi.
- Duş mu alıyordun? - Alacaktım.
Alacaktım.
- Tamam, otuzbir çekiyordum. - Peki.
Vay be!
Seksi.
Harika. Oyun tekrar başlıyor.
"Bunu tercih eder miydin?" oynayacağız.
- Tamam. - Tamam, hadi yapalım.
Ya da neden kan sosisli dondurma yemiyoruz?
- Erimemişler midir? - Pıhtılaşmışlar.
- İğrenç. - Gerçekten siyah sosis miydi...
- Cidden mi? - Evet.
İlk soru. "Romantik bir komedide
"kapana kısılıp aşkı bulamamayı mı, müstehcen komedide
"her gün eşek şakasına maruz kalmayı mı tercih edersin?"
- Müstehcen komedi. Her gün şaka. - Evet.
Zaten onda kapana kısılmıştım.
Kapana kısılmış durumdayım.
- Bu çok iyi. - Göz kırpması!
Göz kırpması.
Bunların hiçbiri gerçekçi değil. Bu asla olmayacak.
Hayır, gerçekçi.
Bu Tom'un hayatı.
Sıradaki.
"Kıçınla yemeyi mi, ağzınla kaka yapmayı mı seçersin?"
- Popo ile yemeyi. Mantıklı olan bu. - Evet.
Zor bir karar.
İkisini de yapmak isterdim.
Devam edelim.
"Diline hızma mı, popo üstüne dövme mi tercih edersin?"
Popo üstü dövmesi.
Dil hızmasının, oral seks deneyimini artırdığını duydum.
Evet.
Dil hızmamın olması,
oral sekste nasıl fazladan zevk verir?
İyiydi.
- Tamam. - Tamam.
- Zihnimde buna gerek yoktu. - Aynısını diyecektim.
Jon şarkı söylemeyecek miydi?
Evet.
Tamam. Başlıyor.
Hadi bakalım.
Burada yapacağım küçük, spontane, kısa bir şey.
Bir keresinde John A. MacDonald şöyle demişti,
"Grubumuza Metallica demeliyiz."
Aslında ciddi bir müzisyenim.
Çok küçük yaştan beri şarkı yazıyorum.
Aslında üç aylıktan beri.
Evet. Küçük bir gitardı.
- Evet. Üç aylık. - Küçük gitar.
Üç aylık.
Jon farklı bir seviyede komedi yapıyor.
Onun YouTube videoları, ilk viral başarısında büyük pay sahibiydi.
Bu adamın kapasitesini biliyorum ve bu beni korkutuyor.
İlk yazdığım şarkıyı sizlerle paylaşmak istiyorum.
Tamam, başlıyoruz.
Gerçekten acıktım anne
Bu yüzden çıldırıyorum
Gerçekten acıktım anne
Bu gözyaşları da bundan
Bunun ne demek olduğunu biliyorsun
Yalvarıyorum, lütfen
Memeni ağzıma sok
Şu büyük yaşlı memeni çıkar
Ve küçük ağzıma sok
Ve bu kadar uzun sürdüğü için cadaloz karı
Meme ucunu çiğneyeceğim
Ağzıyla ne yapıyor? Trevor.
Gülmemeye çalışıyor.
O ölüyor. Gülmeyi çok seviyor.
Sadece hızlı bir şey yapacağım. Aslında bu Jay'den bir istek.
İşte yine başlıyoruz.
Bu sabah yürürken, gitar çantamı taşıyordum
ve o geldi,
"Şarkı çalacak mısın?" dedi. "Bilmiyorum, belki." dedim.
"Ben sürekli şarkı yazarım." dedi.
"Şarkılarından birini çalarım." dedim.
Şarkılarından biri, Jay Baruchel şarkılarından biri.
Aman tanrım.
Jon Lajoie'nın yaratıcı planının dayanak noktası gibi görünüyorum.
Hem rahatsız oldum hem gurur duydum.
Jay Baruchel, bu şovun sunucusu... Onun şarkısı.
Tanrım.
Umurumda değil
Kimsenin ne düşündüğü
Umurumda değil
Anlamasalar da
Hâlâ R. Kelly'nin adamın dibi olduğunu düşünüyorum
Jay Baruchel olarak bence R. Kelly hâlâ
Adamın dibi
- Bravo Jay. - Evet!
- Gayet iyi. Biraz kısa. - Jay Baruchel.
Bu güzeldi.
- Köprü kısmı yoktu ama gerçekten güzel. - Evet.
- R. Kelly'ye ne oldu? - Hepiniz onu tanıyorsunuz sanırım.
Hip-hop yıldızlarıyla takılıyorsun Tom.
Sen Juno adayı bir rapçisin.
- Juno'ya aday gösterildim. - Öyle.
- Kaybettim. - Evet, kaybettin.
Ondan aday gösterildin dedim.
Alo?
Jon Lajoie'ya siktirip gitmesini söyler misin?
Evet.
Görüşürüz. Hoşça kal.
Bize R. Kelly hakkında konuşmayı kesmemizi söyleyen biriydi.
Evet.
Ya da Tom'un Juno adaylığını konuşun dedi.
Bariz güldü.
Evet.
Lanet olsun.
Bu, beni ondan daha fazla üzecek.
Bilmiyorum.
Ağzım bile oynamadı.
Çok korktum.
Evet. Televizyona bir bakalım millet.
Sen Juno adayı bir rapçisin.
-Kaybettim. - Evet, kaybettin.
Alo?
Bize R. Kelly hakkında konuşmayı kesmemizi söyleyen biriydi.
Evet.
- Hayır! - Özgürsün!
- Aman tanrım! - Özgürsün Dave.
R. Kelly!
Bayanlar ve baylar, bir kişi daha nalları dikti.
Siktirin gidin!
Hayır!
Gülümseme gördüm diye düşünmüştüm.
Dave'i gerçekten güldürdüğümü bilmek çok hoş.
Belli bir miktar suçluluk,
aynı zamanda belli bir miktar da gurur.
Görüşürüz.
Adamım.
Yaşlıları temsile devam edeceğim.
- Hadi içini dök. - Tamam.
Düşüncelerin, izlenimlerin neler?
Ben... R. Kelly'yi hep komik bulurum.
- Dave! - Dave!
Gülümsedin mi?
Bitince anlıyorsun, garip şekilde yorucu bir deneyim.
Korkunç bir süreç içerisinde harika zaman geçirdim.
Tom, Dave Foley'nin kırmızı kart almasına neden oluyor.
Kurbanlarına bir yenisini ekliyor.
Tom, ağına gelecek sefere kimi düşürecek?
Yeni katliamlar için bizi izleyin.
- Al işte. - Başlıyoruz.
Kahretsin.
Bu ne?
O da ne?
Ne?
Merhaba babacığım.
Bir yerini incitecek!
- Gülmüyorlar. - Gülmememiz gerekiyor.
Hiç eğlenmeyeceğim çünkü böyle biriyim.
- Gözlerin nasıl? - Asıl hayalarının yerini görmelisin.
Sakın cüret etme! Peynirli tostu karıştırma!
Buna nasıl gülmezsin? Sen insan değil misin?
- Pizzalar bende. - Olamaz.
Belki de kafayı yiyoruz.
Penisim hiç bu kadar sertleşmemişti.
Hesap lütfen.
Alt yazı çevirmeni: Yagmur Uygun
Proje Kontrol Sorumlusu Cem Arıkan