Aviso.
Este episódio contém cenas com licra apertada, peles falsas
e muitos outros materiais questionáveis.
Não aconselhado a gente sensível.
Nenhum esquilo foi ferido neste programa.
O ÚLTIMO A RIR CANADÁ
Gosto de tostas de queijo deliciosas
São ótimas.
Gosto de tostas de queijo deliciosas
Aquilo foi uma gargalhada. Certo?
Foi.
O quê?
A cair como moscas.
Acho que a minha viola não estava afinada.
Então...
ALERTA GARGALHADA!
Sabem que mais? Vamos lá ver. Ponham o vídeo a rolar.
Gosto de tostas de queijo deliciosas
São ótimas.
Gosto de tostas de queijo deliciosas
- Mae! - Foi difícil de detetar.
Sabia que a proximidade daria cabo de mim.
- Foi discreta, mas foi uma gargalhada. - Não foi discreta.
É o segundo cartão vermelho do jogo, senhoras e senhores.
Olha para este ar de desapontamento.
Vi a fraqueza com a coisa da tosta de queijo.
- Teve de ser. - Era uma questão de tempo.
Vemo-nos em breve.
Boa sorte.
Tostas de queijo deliciosas
Adeus, Mae, tem um bom dia
Então, escuta... O que dizes? O que estás a sentir?
Estou encharcada em suor.
Eu ri-me.
O absurdo da situação e depois o Tom...
Eu sabia. Assim que ele começou a repetir "tosta de queijo deliciosa"...
Perdi o controlo.
A Mae Martin é a segunda pessoa a ser eliminada
e a primeira vítima da mente distorcida do Tom Green.
Sobram oito comediantes.
Continua azul. Ainda podemos sorrir?
Ainda podemos sorrir, divertir-nos, curtir...
Relaxem. Sejam cordiais uns com os outros.
Gosto de poder sorrir por um minuto.
Desfruta enquanto podes.
Meu Deus!
A tua cara é amorosa quando estás prestes a rir.
Passei o tempo todo no limite. Não sei como eles aguentam.
Aqui vamos nós e...
Aqui vamos nós. A deixa musical que eles conseguiram pagar.
Como é que vocês acham que isto se vai desenrolar?
Acho que o Dave não se rirá de ninguém.
O Dave está sempre quase a rir-se.
Pois é.
O Lajoie vai ser uma surpresa.
- Achas que sim? - Acho.
Acho que o Tom vai ganhar. Já vi o Tom fazer coisas impensáveis de cara séria.
Nunca o achei mais atraente do que agora. Ele é louco?
Acho que sim.
Naquele momento...
Comecei a sentir-me muito bem por ter aguentado este tempo todo,
mas toda a gente é perigosa.
Uau!
Estás lindo.
O Dave, o Tom Green e o Colin têm-me feito rir a minha vida toda,
e nunca tentei não rir quando eles me faziam rir.
Portanto, estou numa sala com eles e é suposto não me rir.
O que é que eu faço?
É uma situação muito estranha para se estar.
Vou fazer um número.
- Está bem. - Meu Deus!
Espero que vocês gostem.
Certo.
- Ótimo, aqui vamos nós. - É do que precisamos.
De onde é que tu saíste?
Estava mesmo aqui.
Mas essa pequena porta secreta esteve sempre aí?
- Sim. - A sério?
Muito bem. Esta vai ser uma cena do meu filme de terror favorito.
Está bem.
- Imaginem que é a preto e branco. - Está bem.
Espera.
- Muito bem. - Pronto.
Isto parece ótimo.
Suzy, sabes que te amo muito.
É noite de lua cheia.
Meu Deus!
Tenho uma coisa para te dizer.
Há uns anos, quando estava na Pensilvânia,
estava a caminhar pela floresta e fui mordido.
Fui mordido por um esquilo.
Mas não era um esquilo qualquer.
Era um esquilo amaldiçoado.
E agora, sempre que é noite de lua cheia,
transformo-me naquele...
Meu Deus!
O meu olho a cores.
Pensa em coisas tristes.
Um esquilo amaldiçoado.
É tão estúpido.
A roupa, aquela coisa estúpida, é a coisa mais engraçada que vi na vida.
A única coisa que me impediu de rir foi morder os meus próprios lábios.
Olha para a Deb.
Tostas de queijo deliciosas.
Lá vamos nós.
Tostas de queijo deliciosas.
O "esquilosomem"... é muito engraçado.
Portanto, o que fiz foi franzir os lábios
e, por alguma razão, arregalar os olhos...
Isso ajuda.
Tostas de queijo deliciosas.
Sim.
Não, era isso que estava a pensar.
Era o que estava a pensar, sim.
Há algo sobre absurdez e idiotice, especialmente quando é o Colin.
Está a ser difícil manter uma cara séria.
Tostas de queijo deliciosas.
Olhem para o Tom. Vejam a cara do Tom.
- Tostas de queijo deliciosas. - Isso.
Estúpido.
Trevor, o grande homem está em grandes apuros.
Isso sabe bem. Gosto.
Caneco!
Obrigado. A sair de cena!
Caraças!
- Obrigado. - Céus!
Meu Deus!
Foi incrível.
Foi o mais perto que estive de rir.
O Colin Mochrie é muito absurdo.
E foi difícil para mim, porque gosto de me rir!
Gosto mesmo. É assim. Esta é a minha cara impassível.
Quanto tempo durou?
A fazer bolas de pão deliciosas.
Sou terrível a rir, esse é o meu contratempo.
Rio-me sozinho, no chuveiro, rio-me constantemente.
Por isso, vou focar-me e levar isto o mais a sério possível.
Tens mesmo de te esforçar.
Porque as pessoas dizem: "Não sinto a diferença."
Essa é a questão dos ingredientes do pão...
Com quem está o Andrew a falar?
Há tantas possibilidades.
Assim, pego num destes e enrolo-o,
porque ninguém se vai queixar se tiver um pouco de queijo a mais.
Mas que grande porra!
O Andrew ainda não esboçou um sorriso.
Ele vai ser difícil de vergar.
Está a fingir que somos racistas. Isso mantém-no vivo.
"A fingir", certo?
Carregas tu no vermelho?
Carrego! Posso?
Há a possibilidade de que tenha sido eu.
Vou pôr ordem no barraco.
Raios partam!
Talvez tenha sido eu. Não tenho a certeza.
Más notícias, pessoal. Apanhei mais pessoas a perder.
Não!
Caneco!
Muitas consciências pesadas.
Vamos olhar para esta televisão.
Está a fingir que somos racistas. Isso mantém-no vivo.
"A fingir", certo?
Ele aguentou tanto tempo!
A comédia vive de apanhar as pessoas de surpresa.
Não estava à espera e apanhou-me. Apanhou-me e apanhou-me bem.
- É um amarelo para o Trevor. - Isso.
Mas, calma...
Há mais.
Há tantas possibilidades.
Por isso, pego num destes e enrolo-o
porque ninguém se vai queixar se tiver um pouco de queijo a mais.
O meu cartão amarelo...
Espero que tenha valido a pena.
O meu cartão amarelo foi pela minha própria estupidez.
Estava a fazer uma piada só para mim
e fiz-me rir a mim próprio.
Por isso, é um amarelo para ti.
Autoamarelo!
Tens mesmo de ter cuidado.
Tens de ter cuidado.
É uma razão terrível para um amarelo.
Foi um assassinato-suicídio.
O K. Trevor e o Andrew levam cartões amarelos
e juntam-se à Debra e ao Dave na zona de perigo.
Merda!
Tom, o que estás a fazer?
Estou a fazer uma tosta de queijo deliciosa.
Céus! Lá vamos nós.
Ele está a fazer tostas de queijo outra vez.
Já comi uma. Era deliciosa.
Sim, eu... Se...
Quase o virei contra mim, Colin.
Quase usei a minha própria tosta de queijo deliciosa contra mim.
Cuidado, Tom.
Estás muito perto do limite.
Tosta de queijo deliciosa.
Não há nada mais engraçado
para um comediante do que ouvir as suas próprias piadas,
por isso, pensei: "Isto pode ser uma fraqueza."
Acho que descobriste a minha criptonite.
Tosta de queijo...
A Deb está sempre a rir.
Sim. Está lixada. Não tem muita hipótese.
Como seria "tosta de queijo deliciosa" em francês?
Embelezei um pouco. Seria sandwich au fromage, câlisse.
- Quase, mas tem de ser mais... - Parece um pouco latim?
Parece.
Aqui vamos nós. Se estivesse ali, estaria a rir-me.
Não, ia dizer jambon, mas isso é fiambre.
Estás a dizer de forma muito simpática.
"O meu nome é Jambo.
"Estou aqui para ocupar a fábrica da Molson Labatt!"
- É como um vilão. - Acho que era o George Lopez.
Não, o George é tipo:
"Bons dias a todos, sou o George Lopez!"
"Bons dias a todos"?
Meu Deus!
Merda!
- Ele percebeu imediatamente! - Mais um!
O que vai ser?
Muito bem.
Um de vocês perdeu o tino, mas nós encontrámo-lo.
Não sei exatamente o que isso significa, mas olhem para a televisão.
Não, ia dizer jambon, mas isso é fiambre.
Estás a dizer de forma muito simpática.
"O meu nome é Jambo. Estou aqui para ocupar!"
Acho que era o George Lopez.
O George é tipo:
"Bons dias a todos, sou o George Lopez!"
"Bons dias a todos"?
Um amarelo para o Jon Lajoie.
Obrigado. Está bem.
Mas esperem, há mais.
- Não! - Está bem.
- Mais alguém se portou mal. - Merda!
Vejam a televisão.
Tom, o que estás a fazer?
Uma tosta de queijo deliciosa.
Céus! Lá vamos nós.
Tosta de queijo deliciosa.
Não!
Ao que parece, vais levar um cartão vermelho.
Está bem!
Debra, podes despedir-te e depois vem ter aos meus aposentos.
Sabia que ias ser tu.
Foi o Colin! Raios o partam! Ele é tão pateta.
Sem querer ser pirosa, não foi uma derrota.
Sabíamos que nos iríamos divertir,
mas eu sabia que seria ele a fazer-me perder. Já sabia.
O vermelho da Debra valeu-lhe um bilhete só de ida para os aposentos,
graças ao Colin Mochrie,
que também tramou o Jon com um cartão amarelo.
Então!
- Isto é agradável. - É, não é?
- Querida. - Então...
- Meu Deus! - Agora têm de se apertar.
Vamos ter mais 16 horas com a luz azul?
E...
Aqui vamos nós.
Agora vai ser a verdadeira festa da salsicha.
Vamos a isto.
Merda! Aqui vamos nós. O Brandon está pronto para o seu número.
É bom que seja explosivo.
Que seja a Tina Turner.
Vou fazer uma coisa.
Isso é amoroso. Gosto disso.
Contacto humano.
Acho que a minha comédia é para toda a gente.
Sei que não é a praia de todos os homens brancos e héteros,
mas vou tentar e ver o que acontece, ver se os apanho.
Certo! Olá, pessoal!
Sou o Brandon Ash-Mohammed.
Muito bem!
Mas talvez me conheçam como a gaja avantajada que papa todos.
Muitas pessoas acham que para conquistarem o príncipe encantado
têm de perder uns quilinhos, certo?
- Já ouvi isso. - Eu digo: foda-se isso.
Boa!
Hoje, vou mostrar-vos formas de comer
que fazem os homens soltarem nhanha.
Certo, rapazes?
Nhanha!
Preparem os lenços. Certo.
Nhanha é tipo esperma?
É pré-ejaculação.
Pré-ejaculação!
Nhanha significa pré-ejaculação?
Para o primeiro passo de dança, vão precisar de...
...batatas e uma cadeira. Pode ser qualquer snack.
Só têm de se sentar de uma forma sedutora, como...
- Isso! - Esta cadeira está tão dura.
- Sim! - Meu Deus!
Depois, cair com tudo.
E depois, bum, abana a banha.
Abana!
Temos uma sala cheia de cuecas molhadas.
O próximo e último passo...
Quando estão na discoteca, estão a falar com um bonzão
- e a comer uma banana. - Costumo comer bananas na discoteca.
Talvez deixem cair a banana e digam: "Importo-me com a forma."
Sim.
A forma como isto me entra na boca, e bum...
Isso.
Há muita energia, mas sou muito velho para ficar maravilhado.
Vi a chegada do homem à Lua.
Depois disso, nada é tão maravilhoso.
- Bum! - Temos uma sala cheia de cuecas molhadas.
Isto é de loucos.
Nunca estive num programa de jogos japonês,
mas imagino que isto seja o mais parecido que há neste país.
Obrigado.
Muito bem.
Esse rabo atingiu o rácio de potássio.
Obrigado.
Isto foi ginástica para conseguir uma drástica fila de pilas.
Obrigado.
Isso!
Informação muito útil.
Tom!
Meu Deus!
Tom.
Acho que fiz o Tom Green questionar a sexualidade dele
e era isso que eu queria. Era o objetivo.
Aquilo foi especial. Muito especial.
Vou à casa de banho rapidamente.
Certo. Oiçam, pessoal. Desculpem interromper. Alguém tem fome?
- Adoraria almoçar. - O relógio não para?
O relógio não para.
Os nossos almoços.
Vão fazer alguma coisa com o almoço?
Sim, almoço engraçado.
Almoço engraçado.
É incrível, ainda consigo ouvir a Caroline.
Eu sei! Apesar de ser tudo à prova de som.
- Ele sorriu! - A sério?
Não acredito nisto.
Estão todos com as bocas cheias de comida.
Não estava à espera desta.
- Esta partiu-me o coração, não vou mentir. - Pois.
Mas o jogo não para, nem sequer ao almoço. Vamos ver.
É incrível, ainda consigo ouvir a Caroline.
Eu sei!
Esqueci-me.
Esqueci-me completamente da única regra do jogo.
Bem, aquilo foi estúpido.
Aquilo fui eu a fazer aquilo a mim próprio,
porque não estava concentrado e por causa da Caroline!
- Portanto, é um cartão vermelho. - Obrigado.
Dizem que não devemos conhecer os nossos heróis.
Ainda não acabou.
Deem mais.
Este almoço foi uma desilusão.
O cartão amarelo do Colin junta-o
ao Jon, ao Dave, ao Andrew e ao K. Trev para a guilhotina.
O que aconteceu?
Eu ri-me. Perdeste a cena toda.
- O Jay veio aqui? Perdi tudo? - A cena toda.
- Estavas a tomar banho? - Bem, ia tomar.
Ia tomar.
- Bem, estava a bater uma. - Está bem.
Caraças!
Sensual.
Aqui vamos nós. Agora o jogo vai recomeçar.
Vamos jogar "O que preferias?"
- Está bem. - Certo, vamos a isso.
Ou porque não comemos os gelados de morcela?
- Não deviam ter derretido? - Coagularam.
- Que nojo. - Era mesmo morcela?
- A sério? - Sim.
A primeira. "Preferias
"ficar preso numa comédia romântica e nunca encontrar o amor,
"ou numa comédia a ser gozado todos os dias da tua vida?"
- Numa comédia. Ser gozado todos os dias. - Exato.
Já estive preso nisso.
Estou preso nisso.
- É muito bom. - O piscar de olhos!
O piscar de olhos.
Nada disto é realista. Nunca vai acontecer.
Não, é realista.
É a vida do Tom.
Próxima.
"Preferias comer com o rabo ou fazer cocó pela boca?"
- Comer com o rabo. Isso é senso comum. - Exato.
Essa é difícil.
Gostaria de fazer essas duas coisas.
Vamos continuar.
"Preferias fazer um piercing na língua ou uma tatuagem na lombar?"
Uma tatuagem na lombar.
Ao que sei, o piercing na língua melhora a experiência do broche.
Exato.
Não sei se fazer um piercing na língua
me faria apreciar mais os broches.
Essa teve piada.
- Muito bem. - Muito bem.
- Não precisava disto na cabeça. - Ia dizer o mesmo.
O Jon não ia cantar uma canção?
Isso.
Certo, ele vai. Está a preparar-se.
Aqui vamos nós.
Vou só fazer uma pequena coisa espontânea.
Acredito que foi o John A. MacDonald que disse um dia:
"Devíamos chamar Metallica à nossa banda."
Na realidade, sou um músico a sério.
Escrevo canções desde muito novo.
Desde os três meses, na verdade.
Sim. Era uma viola pequena.
- Sim. Com três meses. - Uma viola pequena.
Três meses de idade.
O Jon atua a um nível diferente.
Os vídeos dele no YouTube contribuíram para o sucesso viral inicial do YouTube.
Sei do que aquele homem é capaz e isso assusta-me.
Gostaria de partilhar convosco a primeira canção que escrevi.
Certo, aqui vamos nós.
Tenho muita fome, mãe
É por isso que me estou a passar
Tenho muita fome, mãe
É essa a razão destas lágrimas
Sabes o que isso significa
Imploro-te, por favor
Põe a tua maminha na minha boca
Saca dessa grande teta
E enfia-a na minha boquinha
E como demoraste muito, cabra
Vou morder-te o mamilo
O que está ele a fazer com a boca? O Trevor.
Está a tentar não se rir.
Está a morrer. Ele gosta muito de rir.
Vou só fazer uma coisa rápida. Isto é um pedido do Jay.
Lá vamos nós outra vez.
Quando cheguei esta manhã, trazia a caixa da viola
e ele disse:
"Vais tocar umas canções?" Eu respondi: "Não sei. Talvez."
E ele disse: "Escrevo canções a toda a hora."
E eu disse: "Toco uma das tuas canções."
Uma das tuas canções, canções do Jay Baruchel.
Meu Deus!
Pareço ser um ponto de apoio do plano criativo do Jon Lajoie.
Fiquei igualmente chateado e lisonjeado.
Jay Baruchel, aquele que é ainda o apresentador deste programa.
Meu Deus!
Não quero saber
O que os outros pensam
Não me importo se eles não
Não entendem
Ainda acho que o R. Kelly é o maior
Eu, Jay Baruchel Ainda acho que o R. Kelly
É o maior
- Muito bem, Jay. - Isso.
- Muito boa. Um pouco curta. - Jay Baruchel.
Foi agradável.
- Falta-lhe uma ponte, mas é boa. - Sim.
- O que aconteceu ao R. Kelly? - Vocês todos o conhecem, certo?
Tom, tu convives com estrelas do hip-hop.
És um rapper nomeado para um Juno Award.
- Fui nomeado para um Juno Award. - Pois foste.
- Perdi. - Pois, perdeste.
Por isso é que disse nomeado.
Estou?
Trevor, dizes ao Jon Lajoie para se ir foder, por favor?
Digo.
Até logo. Adeus.
Foi alguém a dizer-nos para pararmos de falar do R. Kelly.
Pois.
Ou falarmos da nomeação do Tom aos Juno Awards.
Aquilo é um sorriso completo.
Pois é.
Raios!
Isto vai doer-me mais a mim do que a ele.
Não sei.
Acho que nem sequer me mexi.
Estou assustado.
Pois. Vamos olhar para a televisão, pessoal.
És um rapper nomeado para um Juno Award.
-Perdi. - Pois, perdeste.
Estou?
Foi alguém a dizer-nos para pararmos de falar do R. Kelly.
Pois.
- Não! - Estás livre!
- Meu Deus! - Estás livre, Dave.
R. Kelly!
Senhoras e senhores, mais um que vai de vela.
Fodam-se todos.
Não!
Achei que podia ter visto um sorrisinho.
Foi bom saber que fiz o Dave rir.
Há alguma dose de culpa,
mas também alguma dose de orgulho.
Adeus.
Meu.
Vou tentar aguentar a frente dos velhos.
- Vamos analisar isto. - Muito bem.
Em que estás a pensar? Opiniões?
Bem, eu... acho sempre o R. Kelly engraçado.
- Dave! - Dave!
Aquilo foi um sorriso?
Tendo passado por isto, posso dizer que é uma experiência estranhamente cansativa.
Passei um bom bocado a passar um mau bocado.
O Tom dá um cartão vermelho ao Sr. Dave Foley,
adicionando mais uma vítima à sua lista.
Quem será o próximo a entrar na mira do Tom?
Fiquem para mais carnificina.
- Merda! - Aqui vamos nós.
Merda!
O que é isto?
O que é aquilo?
O quê?
Olá, pai.
Ele vai magoar-se!
- Eles não se estão a rir. - Pois. Não é suposto.
Não me vou divertir. É assim que eu sou.
- Como está a tua visão? - Devias ver onde estão as bolas dele.
Não te atrevas! Com a tua tosta de queijo!
Como é possível não rir daquilo? Não se está vivo?
- Trouxe as pizas. - Caramba!
É possível que estejamos todos a perder o juízo?
O meu pénis nunca esteve tão duro.
A conta, por favor.
Legendas: Carolina Belo Matias
Supervisor Criativo Hernâni Azenha