1
00:00:05,816 --> 00:00:09,653
警告 この番組には
刺激的な衣装や―

2
00:00:09,753 --> 00:00:12,656
フェイクファーが含まれます

3
00:00:12,756 --> 00:00:14,525
ご注意ください

4
00:00:14,625 --> 00:00:16,760
リスへの危害はありません

5
00:00:20,130 --> 00:00:24,401
LOL: HITOSHI MATSUMOTO Presents
ドキュメンタル ~カナダ版~

6
00:00:26,670 --> 00:00:31,341
私の大好きな
激うまチーズサンド

7
00:00:31,542 --> 00:00:32,709
超うまい

8
00:00:33,444 --> 00:00:37,614
激うまチーズサンドが大好き

9
00:00:37,815 --> 00:00:39,416
笑った

10
00:00:39,516 --> 00:00:40,350
そうね

11
00:00:42,319 --> 00:00:44,121
何だ? どうした?

12
00:00:45,355 --> 00:00:46,757
また失格者だ

13
00:00:50,294 --> 00:00:51,995
音がズレてる

14
00:00:55,399 --> 00:00:56,900
さて...

15
00:00:58,569 --> 00:01:01,939
とりあえず映像を見てみよう

16
00:01:02,840 --> 00:01:07,644
私の大好きな
激うまチーズサンド

17
00:01:07,744 --> 00:01:08,378
超うまい

18
00:01:09,646 --> 00:01:15,085
激うまチーズサンドが大好き

19
00:01:17,120 --> 00:01:18,322
メイ

20
00:01:18,422 --> 00:01:19,756
キツかったね

21
00:01:19,857 --> 00:01:21,959
もう限界だった

22
00:01:22,059 --> 00:01:23,694
微笑だったけど

23
00:01:23,794 --> 00:01:24,962
微笑じゃない

24
00:01:25,062 --> 00:01:28,465
2人目のレッドカードだ

25
00:01:28,565 --> 00:01:30,601
この残念な顔を見ろ

26
00:01:30,701 --> 00:01:35,038
“激うまチーズサンド”で
落とせると思った

27
00:01:35,138 --> 00:01:35,973
限界で

28
00:01:36,240 --> 00:01:37,374
またな

29
00:01:37,474 --> 00:01:38,442
頑張って

30
00:01:38,976 --> 00:01:41,345
激うまチーズサンド

31
00:01:41,712 --> 00:01:43,914
激うまチーズサンド!

32
00:01:48,619 --> 00:01:50,988
あばよ メイ いい一日を

33
00:01:52,523 --> 00:01:55,592
感想は? 今はどんな気分?

34
00:01:56,026 --> 00:01:58,195
もう汗びっしょり

35
00:01:58,295 --> 00:01:59,630
笑っちゃった

36
00:02:01,865 --> 00:02:05,602
あの状況とトムは
あまりに滑稽

37
00:02:04,234 --> 00:02:07,137
メイ・マーティン

38
00:02:05,702 --> 00:02:09,039
“激うまチーズサンド”の
連発で―

39
00:02:09,773 --> 00:02:11,241
限界に達した

40
00:02:13,477 --> 00:02:16,246
2人目の失格者 メイ

41
00:02:16,346 --> 00:02:19,516
トムの
最初の餌食となった

42
00:02:19,616 --> 00:02:21,585
残りは8人だ

43
00:02:22,085 --> 00:02:24,154
まだ再開してない?

44
00:02:24,254 --> 00:02:25,255
まだだ

45
00:02:25,355 --> 00:02:27,357
今のうちに笑って―

46
00:02:27,457 --> 00:02:30,160
リラックスしておこう

47
00:02:30,260 --> 00:02:32,663
ガス抜きは大事よね

48
00:02:32,996 --> 00:02:35,632
思う存分に笑おう

49
00:02:35,766 --> 00:02:37,501
やれやれ

50
00:02:37,601 --> 00:02:40,170
こらえてる顔が かわいかった

51
00:02:40,270 --> 00:02:44,308
開始早々から
ずっとギリギリだった

52
00:02:44,408 --> 00:02:45,776
始めよう

53
00:02:46,810 --> 00:02:50,247
再開だ 心が躍る音だね

54
00:02:51,982 --> 00:02:54,518
勝負の行方を予想して

55
00:02:54,618 --> 00:02:56,653
本命はデイヴね

56
00:02:56,753 --> 00:03:00,757
普段から
“偽物の笑顔”って感じだしね

57
00:03:01,458 --> 00:03:02,893
ジョンは未知数

58
00:03:03,126 --> 00:03:03,894
そう?

59
00:03:05,462 --> 00:03:06,830
トムが勝つ

60
00:03:06,930 --> 00:03:09,967
真顔でイカれたことをする

61
00:03:10,067 --> 00:03:14,037
でも魅力的だわ
彼ってイカれてる?

62
00:03:14,137 --> 00:03:14,938
多分

63
00:03:15,038 --> 00:03:16,273
そう思う

64
00:03:21,578 --> 00:03:26,216
うまく耐えてることで
自信がついてきた

65
00:03:23,013 --> 00:03:27,818
ジョン・ラジョワ

66
00:03:26,316 --> 00:03:29,886
でも誰もが危険な存在だ

67
00:03:32,656 --> 00:03:33,724
きれいよ

68
00:03:33,824 --> 00:03:39,896
昔からデイヴやトムやコリンを
見ては大笑いしてきた

69
00:03:40,130 --> 00:03:44,034
笑いをこらえようと
したことはない

70
00:03:44,301 --> 00:03:48,805
なのに笑っちゃダメなんて
どうしたらいい?

71
00:03:49,873 --> 00:03:53,677
極めて奇妙な状況に置かれてる

72
00:03:56,580 --> 00:03:57,914
芝居をする

73
00:03:58,815 --> 00:04:00,917
楽しんでくれ

74
00:04:02,586 --> 00:04:03,820
始まるぞ

75
00:04:03,920 --> 00:04:04,988
超楽しみ!

76
00:04:05,322 --> 00:04:06,690
どこから?

77
00:04:06,890 --> 00:04:07,824
ここだ

78
00:04:08,358 --> 00:04:10,694
その小窓は最初から?

79
00:04:10,794 --> 00:04:11,528
あった

80
00:04:11,628 --> 00:04:12,596
本当?

81
00:04:12,796 --> 00:04:17,134
私が好きなホラー映画の
ワンシーンだ

82
00:04:19,369 --> 00:04:20,203
白黒映画だ

83
00:04:21,772 --> 00:04:23,340
ちょっと待って

84
00:04:24,274 --> 00:04:25,042
よし

85
00:04:25,308 --> 00:04:26,777
楽しそうだ

86
00:04:26,943 --> 00:04:30,580
スージー 君を愛してる

87
00:04:31,548 --> 00:04:33,150
今夜は満月だ

88
00:04:33,417 --> 00:04:34,217
まさか

89
00:04:34,618 --> 00:04:36,553
大事な話がある

90
00:04:37,721 --> 00:04:42,159
数年前 ペンシルベニアの森で 咬かまれた

91
00:04:44,127 --> 00:04:45,295
リスにだ

92
00:04:47,130 --> 00:04:50,801
しかも それは 呪われたリスだった

93
00:04:51,368 --> 00:04:53,637
以来 満月になると―

94
00:04:54,638 --> 00:04:57,140
僕の体は...

95
00:05:06,917 --> 00:05:08,518
ヤバそう

96
00:05:31,241 --> 00:05:32,642
不幸な想像を

97
00:05:37,314 --> 00:05:40,817
“呪われたリス”は
おバカすぎる
K・トレヴァー・
ウィルソン

98
00:05:44,788 --> 00:05:50,327
彼のバカげたリス姿ほど
面白いものを初めて見た

99
00:05:50,927 --> 00:05:56,633
笑いをこらえるには
唇をかむしかなかったよ

100
00:05:59,770 --> 00:06:00,971
デブラが

101
00:06:02,405 --> 00:06:04,107
激うまチーズ

102
00:06:04,574 --> 00:06:05,809
なんてこった

103
00:06:07,511 --> 00:06:08,545
チーズサンド

104
00:06:08,712 --> 00:06:13,016
リス人間は強烈に面白くて
僕はただ―

105
00:06:13,583 --> 00:06:15,952
唇をすぼめ―

106
00:06:16,553 --> 00:06:19,422
あえて目を大きく開いて―

107
00:06:20,457 --> 00:06:21,291
耐えた

108
00:06:23,126 --> 00:06:24,594
激うまチーズ

109
00:06:25,996 --> 00:06:28,031
いや 違うよ

110
00:06:29,065 --> 00:06:30,433
ああ そうだ

111
00:06:30,534 --> 00:06:34,538
コリンに
滑稽なことをされたら―

112
00:06:34,638 --> 00:06:36,072
トム・グリーン

113
00:06:36,072 --> 00:06:36,940
真顔を保つのは難しい

114
00:06:37,040 --> 00:06:37,774
激うま

115
00:06:40,243 --> 00:06:42,212
トムの顔を見て

116
00:06:42,312 --> 00:06:45,182
激うまチーズサンド

117
00:06:45,282 --> 00:06:46,283
バカだな

118
00:06:47,651 --> 00:06:50,587
トレヴァーが大ピンチだ

119
00:06:52,088 --> 00:06:53,490
気持ちいいわ

120
00:06:56,293 --> 00:06:57,394
ありがとう

121
00:06:57,494 --> 00:06:58,962
すばらしかった

122
00:07:00,330 --> 00:07:01,331
最高だ

123
00:07:01,431 --> 00:07:02,465
面白かった

124
00:07:02,566 --> 00:07:05,302
今日一番のピンチだった

125
00:07:05,402 --> 00:07:08,171
コリンは面白すぎる

126
00:07:08,271 --> 00:07:11,374
笑い上戸じょうごの私にはキツいわ

127
00:07:11,474 --> 00:07:14,611
ポーカーフェースは
保てない
デブラ・ディジョヴァンニ

128
00:07:18,481 --> 00:07:19,583
ほらね

129
00:07:24,287 --> 00:07:26,323
料理番組を始めよう

130
00:07:26,423 --> 00:07:28,892
俺は簡単に笑う男だ

131
00:07:29,059 --> 00:07:31,828
アンドリュー・ファン
1人でいても
シャワー中でも笑う

132
00:07:31,828 --> 00:07:33,063
1人でいても
シャワー中でも笑う

133
00:07:33,163 --> 00:07:37,767
だから集中し
真剣に取り組むしかない

134
00:07:38,368 --> 00:07:44,074
ここは丁寧にやりましょう
味に差が出ますからね

135
00:07:45,976 --> 00:07:47,744
パンの成分が...

136
00:07:48,178 --> 00:07:50,247
誰に話してるんだ?

137
00:07:51,381 --> 00:07:53,516
食材の可能性

138
00:07:53,617 --> 00:07:58,688
こうして巻きましょう
チーズは多めでいい

139
00:07:58,822 --> 00:08:01,458
笑いかけたぞ

140
00:08:03,226 --> 00:08:07,330
アンドリューは笑わない
手ごわいよ

141
00:08:07,430 --> 00:08:10,267
俺たちを人種差別主義者だと

142
00:08:15,071 --> 00:08:16,139
違うよな?

143
00:08:20,477 --> 00:08:21,811
押したい?

144
00:08:21,912 --> 00:08:23,013
いいの?

145
00:08:25,949 --> 00:08:27,817
今回は俺だな

146
00:08:28,618 --> 00:08:30,253
宣告してくる

147
00:08:32,022 --> 00:08:33,423
なんてことだ

148
00:08:33,523 --> 00:08:35,825
俺かもしれないね

149
00:08:38,094 --> 00:08:41,665
残念ながら笑った者がいる

150
00:08:42,065 --> 00:08:43,266
そんな

151
00:08:43,366 --> 00:08:44,968
こりゃ大変だ

152
00:08:45,068 --> 00:08:46,269
残念だよ

153
00:08:46,670 --> 00:08:48,505
映像を見よう

154
00:08:49,572 --> 00:08:52,008
俺たちを人種差別主義者だと

155
00:08:54,744 --> 00:08:56,212
違うよな?

156
00:08:58,782 --> 00:09:01,051
随分 タメたな

157
00:09:03,119 --> 00:09:06,122
意表を突くと笑えるんだ

158
00:09:06,790 --> 00:09:11,227
予想してなかったから
つい笑っちまった

159
00:09:11,528 --> 00:09:13,363
トレヴァーにイエロー

160
00:09:16,466 --> 00:09:17,534
まだだ

161
00:09:19,669 --> 00:09:20,904
他にもいる

162
00:09:21,838 --> 00:09:23,473
食材の可能性

163
00:09:23,740 --> 00:09:29,379
こうして巻きましょう
チーズは多めでいい

164
00:09:32,148 --> 00:09:33,416
バカだな

165
00:09:33,717 --> 00:09:35,685
何をしたかった?

166
00:09:35,785 --> 00:09:39,889
これぞ
身から出た錆さびってやつだ

167
00:09:40,056 --> 00:09:43,293
くだらない独り芝居をして―

168
00:09:43,827 --> 00:09:47,263
自分で笑ってしまった

169
00:09:47,597 --> 00:09:49,432
イエローだよ

170
00:09:49,966 --> 00:09:51,234
自爆イエローだ

171
00:09:56,139 --> 00:09:57,540
気をつけよう

172
00:09:57,640 --> 00:09:58,975
そうだな

173
00:09:59,576 --> 00:10:01,311
悔やまれるね

174
00:10:01,411 --> 00:10:03,513
自殺行為だった

175
00:10:05,382 --> 00:10:08,051
新たに2人にイエロー

176
00:10:08,151 --> 00:10:11,087
4人が危険ゾーンにいる

177
00:10:13,590 --> 00:10:14,491
再開だ

178
00:10:22,832 --> 00:10:23,833
何を作る?

179
00:10:24,167 --> 00:10:25,835
俺が作るのは―

180
00:10:25,935 --> 00:10:29,839
激うまチーズサンドだ

181
00:10:30,640 --> 00:10:31,941
始まったわ

182
00:10:32,042 --> 00:10:34,244
また作る気だよ

183
00:10:34,344 --> 00:10:36,513
本当に激うまだった

184
00:10:36,679 --> 00:10:38,681
そうだろ? もし...

185
00:10:41,384 --> 00:10:42,752
危なかった

186
00:10:44,120 --> 00:10:47,690
“激うま”って言葉に
ウケそうに

187
00:10:47,791 --> 00:10:50,593
トムが笑いそうになってる

188
00:10:50,693 --> 00:10:51,961
激...

189
00:10:52,328 --> 00:10:55,031
激うまチーズサンド

190
00:10:57,767 --> 00:11:02,439
自分のネタが 自分に 返ってくると笑える

191
00:10:59,436 --> 00:11:03,740
コリン・モクリー

192
00:11:02,539 --> 00:11:04,974
そこを狙おうと思った

193
00:11:06,176 --> 00:11:08,778
俺の弱点を見つけたね

194
00:11:09,012 --> 00:11:11,981
激うまチーズ...

195
00:11:14,818 --> 00:11:16,553
デブラが危ない

196
00:11:16,886 --> 00:11:19,089
そろそろ限界だね

197
00:11:21,091 --> 00:11:23,693
“激うまチーズ”を
フランス語で

198
00:11:23,993 --> 00:11:25,962
フロマージュ デリッシュゥ

199
00:11:27,497 --> 00:11:30,667
ケベック風に言うと―

200
00:11:31,067 --> 00:11:33,002
フロマージュ カリッス

201
00:11:34,671 --> 00:11:37,207
クソフロマージュ

202
00:11:38,308 --> 00:11:40,777
近いけど発音が違う

203
00:11:41,878 --> 00:11:44,981
クリス・モワ サ クープ...

204
00:11:45,081 --> 00:11:46,716
パリパリフロマージュ

205
00:11:47,117 --> 00:11:49,185
トゥラ フルート!

206
00:11:50,086 --> 00:11:52,589
私なら噴き出してる

207
00:11:53,723 --> 00:11:55,558
“ジャンボン”はハム?

208
00:11:55,658 --> 00:11:57,961
そうだが正確すぎる

209
00:11:58,828 --> 00:12:00,196
ジャンボン

210
00:12:00,997 --> 00:12:01,731
ジャボーン

211
00:12:01,831 --> 00:12:03,399
俺はジャンボ

212
00:12:03,500 --> 00:12:08,104
カナダのビール会社を
乗っ取ってやる

213
00:12:10,306 --> 00:12:11,508
悪役っぽい

214
00:12:11,608 --> 00:12:13,109
ジョージ・ロペスかと

215
00:12:13,209 --> 00:12:15,411
違うよ 彼なら...

216
00:12:15,512 --> 00:12:17,847
目覚めよ ロペスだ!

217
00:12:18,348 --> 00:12:19,782
“目覚めよ”?

218
00:12:22,252 --> 00:12:24,154
〈私は男ジュ スィ アン ノム〉

219
00:12:27,957 --> 00:12:29,392
これは無理

220
00:12:29,792 --> 00:12:30,927
クソ

221
00:12:31,294 --> 00:12:32,996
笑った者がいる

222
00:12:43,273 --> 00:12:44,240
宣告だ

223
00:12:53,349 --> 00:12:56,886
制御不能に陥った者がいる

224
00:12:59,055 --> 00:13:03,059
発言は謎だったが
とりあえず映像を

225
00:13:03,326 --> 00:13:05,094
“ジャンボン”はハム?

226
00:13:05,195 --> 00:13:07,730
そうだが正確すぎる

227
00:13:07,830 --> 00:13:11,034
俺はジャンボ
乗っ取ってやる

228
00:13:11,134 --> 00:13:12,969
ジョージ・ロペスかと

229
00:13:13,436 --> 00:13:16,206
目覚めよ ロペスだ!

230
00:13:16,306 --> 00:13:18,107
“目覚めよ”?

231
00:13:19,475 --> 00:13:21,544
〈私は男〉

232
00:13:29,786 --> 00:13:31,854
ジョンにイエロー

233
00:13:32,555 --> 00:13:35,225
でも彼だけじゃない

234
00:13:35,325 --> 00:13:36,326
ウソ!

235
00:13:36,459 --> 00:13:37,527
他にもいる

236
00:13:37,627 --> 00:13:38,595
マジかよ

237
00:13:41,431 --> 00:13:42,865
映像を見て

238
00:13:44,234 --> 00:13:45,602
何を作る?

239
00:13:46,469 --> 00:13:50,306
激うまチーズサンドだ

240
00:13:50,406 --> 00:13:52,008
始まったわ

241
00:13:52,108 --> 00:13:55,044
激うまチーズサンド

242
00:14:01,618 --> 00:14:06,656
デブラは2回目だから
レッドカードで失格だ

243
00:14:08,825 --> 00:14:10,093
退場ね

244
00:14:10,326 --> 00:14:14,397
デブラ 皆にさよならして 僕と別室へ

245
00:14:14,764 --> 00:14:16,099
あなたよ

246
00:14:16,199 --> 00:14:19,602
コリンのせいよ!
面白すぎた

247
00:14:21,804 --> 00:14:24,073
余裕はあったけど―

248
00:14:24,173 --> 00:14:28,478
私を笑わすなら
コリンだと思ってた

249
00:14:29,779 --> 00:14:34,317
コリンで笑ったデブラが
失格となった

250
00:14:34,417 --> 00:14:37,854
ジョンもコリンで笑い
窮地に

251
00:14:40,323 --> 00:14:41,891
ステキな部屋

252
00:14:42,525 --> 00:14:43,359
すごい

253
00:14:43,459 --> 00:14:45,328
そこに座って

254
00:14:45,461 --> 00:14:47,697
死ぬほど笑いたい

255
00:14:52,435 --> 00:14:53,403
押して

256
00:14:54,704 --> 00:14:55,738
再開だ

257
00:14:56,539 --> 00:14:58,508
男の集団ソーセージ・パーティだな

258
00:15:05,081 --> 00:15:06,149
いいわ

259
00:15:06,249 --> 00:15:09,819
ブランドンが
ネタを披露するぞ

260
00:15:09,919 --> 00:15:11,287
ウケそう

261
00:15:11,387 --> 00:15:12,722
ティナ・ターナーは?

262
00:15:12,955 --> 00:15:14,657
お見せするわ

263
00:15:16,259 --> 00:15:18,695
仲良しね ステキ

264
00:15:18,795 --> 00:15:20,863
人との触れ合い

265
00:15:21,064 --> 00:15:23,333
私のネタは万人向け

266
00:15:23,433 --> 00:15:26,302
ブランドン・
アッシュ・モハメド
でもストレートの
白人の好みには―

267
00:15:26,302 --> 00:15:27,670
でもストレートの
白人の好みには―

268
00:15:27,904 --> 00:15:30,973
合わないかもしれない

269
00:15:31,174 --> 00:15:34,243
始めるわ
皆さん こんにちは

270
00:15:34,577 --> 00:15:36,879
私はブランドン

271
00:15:38,815 --> 00:15:43,820
男にモテる体形の女子として
有名なの

272
00:15:44,220 --> 00:15:49,559
王子様を射止めるには
痩せたほうがいいと?

273
00:15:49,659 --> 00:15:50,560
そう聞く

274
00:15:50,827 --> 00:15:52,729
大間違いよ

275
00:15:53,363 --> 00:15:57,467
男が
スキートしちゃう食べ方を―

276
00:15:57,567 --> 00:15:59,268
紹介するわ

277
00:15:59,469 --> 00:16:00,636
いい?

278
00:16:00,903 --> 00:16:01,804
スキート!

279
00:16:02,071 --> 00:16:04,140
ティッシュを用意して

280
00:16:04,640 --> 00:16:05,875
スキートって?

281
00:16:06,042 --> 00:16:07,443
先走り液だ

282
00:16:07,543 --> 00:16:09,011
先走り液!

283
00:16:10,046 --> 00:16:12,215
そういう意味なの?

284
00:16:14,384 --> 00:16:17,253
始めるわね 準備するのは―

285
00:16:17,987 --> 00:16:20,289
ポテトチップスと椅子

286
00:16:20,390 --> 00:16:23,393
誘惑するような感じで座る

287
00:16:23,726 --> 00:16:26,095
この椅子 固いわ

288
00:16:26,195 --> 00:16:28,898
次は器を下に置く

289
00:16:28,998 --> 00:16:33,169
立ち上がって
脂肪をもみほぐす

290
00:16:33,469 --> 00:16:34,404
もんで

291
00:16:34,537 --> 00:16:37,106
皆 先走っちゃうはず

292
00:16:41,144 --> 00:16:42,345
次の動きよ

293
00:16:42,779 --> 00:16:47,250
クラブでイカす男と
バナナを食べてる

294
00:16:47,350 --> 00:16:49,285
俺もよく食べる

295
00:16:49,886 --> 00:16:52,989
バナナを落としてしまったら

296
00:16:54,090 --> 00:16:56,459
こうやって拾うの

297
00:17:00,997 --> 00:17:04,400
私は めったなことでは 驚かない

298
00:17:02,698 --> 00:17:05,935
デイヴ・フォーリー

299
00:17:04,500 --> 00:17:08,070
月面着陸を
見た世代だからね

300
00:17:08,171 --> 00:17:13,342
これで先走らない男は
いないわ

301
00:17:13,743 --> 00:17:17,079
日本の番組に
出たことはないが―

302
00:17:17,613 --> 00:17:20,983
これに近いものが
ありそうだね

303
00:17:22,585 --> 00:17:25,288
どうも ありがとう

304
00:17:26,489 --> 00:17:28,858
いい動きだったよ

305
00:17:28,958 --> 00:17:33,930
このエアロビをやれば
ペニスの行列ができる

306
00:17:37,600 --> 00:17:38,367
ありがと

307
00:17:39,669 --> 00:17:41,437
役立ちそうだ

308
00:17:45,641 --> 00:17:46,642
トムが!

309
00:17:48,277 --> 00:17:49,946
超ウケる

310
00:17:52,014 --> 00:17:56,953
トムの性的な好みが
変わったかもしれないわね

311
00:17:57,253 --> 00:18:01,657
なかなかよかった
ちょっとトイレへ

312
00:18:02,992 --> 00:18:06,896
邪魔してごめん
腹は減ったか?

313
00:18:06,996 --> 00:18:07,864
昼飯を

314
00:18:07,964 --> 00:18:09,499
時計は止まる?

315
00:18:09,599 --> 00:18:10,533
止まらない

316
00:18:14,971 --> 00:18:16,339
ランチだ

317
00:18:17,640 --> 00:18:18,741
〈召し上がれ〉

318
00:18:21,777 --> 00:18:23,980
食べ物で何かする?

319
00:18:24,080 --> 00:18:25,681
面白ランチだ

320
00:18:25,781 --> 00:18:27,016
面白ランチ?

321
00:18:34,257 --> 00:18:36,125
キャロラインの声だ

322
00:18:36,626 --> 00:18:38,561
防音壁も通過する

323
00:18:40,196 --> 00:18:40,963
笑った

324
00:18:41,063 --> 00:18:41,831
本当?

325
00:18:41,931 --> 00:18:42,798
残念だ

326
00:18:47,203 --> 00:18:49,138
頬張ってるな

327
00:18:57,079 --> 00:18:58,114
これには―

328
00:18:58,714 --> 00:19:00,216
驚いたよ

329
00:19:01,050 --> 00:19:05,922
とても残念だが
食事中もゲームは続いてた

330
00:19:06,656 --> 00:19:07,557
見て

331
00:19:13,095 --> 00:19:15,031
キャロラインの声だ

332
00:19:15,131 --> 00:19:15,998
聞こえる

333
00:19:19,835 --> 00:19:20,570
忘れた

334
00:19:21,771 --> 00:19:24,674
完全にルールを忘れてた

335
00:19:26,175 --> 00:19:31,714
我ながらバカだと思うよ
すっかり気を抜いてた

336
00:19:32,214 --> 00:19:34,050
キャロラインめ!

337
00:19:34,617 --> 00:19:36,586
イエローカードだ

338
00:19:36,953 --> 00:19:39,455
本当にガッカリだよ

339
00:19:40,389 --> 00:19:41,457
これからだ

340
00:19:45,695 --> 00:19:46,529
頑張って

341
00:19:48,798 --> 00:19:50,066
耐えるんだ

342
00:19:51,901 --> 00:19:54,704
まさに期待外れな展開

343
00:19:54,804 --> 00:20:00,543
コリンにイエローが出て
5人が脱落の一歩手前だ

344
00:20:05,448 --> 00:20:06,349
どうした?

345
00:20:06,682 --> 00:20:08,884
笑ってしまったんだ

346
00:20:08,985 --> 00:20:10,653
俺は見逃した?

347
00:20:10,753 --> 00:20:12,021
何もかもね

348
00:20:13,623 --> 00:20:14,690
シャワーを?

349
00:20:15,157 --> 00:20:18,260
そのつもりだったんだが...

350
00:20:21,964 --> 00:20:23,265
抜いてきた

351
00:20:25,568 --> 00:20:26,335
イカす

352
00:20:30,306 --> 00:20:32,775
鳴ったぞ ゲーム再開だ

353
00:20:36,646 --> 00:20:40,216
“どっちがマシかゲーム”を
しない?

354
00:20:40,316 --> 00:20:41,217
いいね

355
00:20:41,317 --> 00:20:44,053
またはブタの血アイスを

356
00:20:46,222 --> 00:20:47,123
溶けたろ?

357
00:20:47,223 --> 00:20:48,157
凝固した

358
00:20:49,091 --> 00:20:49,759
キモい

359
00:20:49,959 --> 00:20:52,928
本当に血入りのアイスなの?

360
00:20:53,029 --> 00:20:53,929
そう

361
00:20:54,030 --> 00:20:57,667
閉じ込められるなら
どっちがマシ?

362
00:20:57,767 --> 00:21:02,271
ラブコメか
グロスアウト・コメディか

363
00:21:02,471 --> 00:21:04,940
グロスアウト・コメディだ

364
00:21:05,207 --> 00:21:09,245
というより
すでに閉じ込められてる

365
00:21:15,885 --> 00:21:17,153
こらえた

366
00:21:17,253 --> 00:21:18,621
あの目!

367
00:21:18,854 --> 00:21:21,891
でも選択肢が非現実的だ

368
00:21:21,991 --> 00:21:23,826
現実的だよ

369
00:21:24,060 --> 00:21:25,628
トムの人生ね

370
00:21:26,028 --> 00:21:30,266
次は お尻で食べるか 口でウンチするか

371
00:21:32,201 --> 00:21:35,304
尻で食べるほうが常識的だ

372
00:21:35,504 --> 00:21:38,541
どっちも経験してみたい

373
00:21:41,310 --> 00:21:46,716
舌ピアスをするか
腰にタトゥーをいれるか

374
00:21:46,882 --> 00:21:48,017
タトゥー

375
00:21:48,117 --> 00:21:51,921
舌ピアスのフェラは
効果的らしい

376
00:21:52,855 --> 00:21:57,126
でも私はピアスなしで
楽しく奉仕してる

377
00:21:58,327 --> 00:21:59,462
それはいい

378
00:21:59,795 --> 00:22:03,666
やっぱりね
そんな気がしてた

379
00:22:08,571 --> 00:22:10,573
ジョンに歌ってほしい

380
00:22:12,475 --> 00:22:15,311
歌う気みたいね 楽しみ

381
00:22:15,478 --> 00:22:19,014
ちょっと
歌ってみようかと思う

382
00:22:19,148 --> 00:22:24,019
カナダの初代首相
ジョン・A・マクドナルドは―

383
00:22:24,920 --> 00:22:27,256
“我が党 メタリカ”と

384
00:22:32,061 --> 00:22:37,867
僕は熱心なミュージシャンで
幼い頃から曲を書いてた

385
00:22:38,134 --> 00:22:40,202
生後3ヵ月からだ

386
00:22:40,302 --> 00:22:43,839
とても小さなギターを手にね

387
00:22:46,375 --> 00:22:47,643
生後3ヵ月?

388
00:22:52,381 --> 00:22:54,150
ジョンは異次元だ

389
00:22:54,250 --> 00:22:59,021
YouTubeに動画を上げて
大成功してる

390
00:22:59,121 --> 00:23:02,424
彼の才能は俺にとって脅威だ

391
00:23:02,792 --> 00:23:06,929
生まれて初めて書いた曲を
歌うよ

392
00:23:09,064 --> 00:23:10,833
聴いてくれ

393
00:23:11,367 --> 00:23:14,270
おなかがすいたよ ママ

394
00:23:16,906 --> 00:23:19,375
だから怖いんだ

395
00:23:22,244 --> 00:23:24,847
おなかがすいたよ ママ

396
00:23:27,116 --> 00:23:30,920
だから涙があふれるんだ

397
00:23:32,521 --> 00:23:35,858
分かるだろう?

398
00:23:36,125 --> 00:23:40,663
お願いだよ ママ

399
00:23:42,698 --> 00:23:45,668
そのオッパイをくれ

400
00:23:47,002 --> 00:23:50,206
オッパイを僕の口に入れて

401
00:23:50,306 --> 00:23:53,309
大きなオッパイを取り出して

402
00:23:54,043 --> 00:23:58,247
僕の小さな口に
押し込んでくれ

403
00:24:00,783 --> 00:24:07,790
あんまり待たせるなら
乳首にかみついてやる

404
00:24:15,898 --> 00:24:17,867
トレヴァーの口が

405
00:24:17,967 --> 00:24:19,935
笑いをこらえてる

406
00:24:20,035 --> 00:24:22,571
おかしくて死にそうだ

407
00:24:23,439 --> 00:24:26,876
ジェイのリクエストを1曲

408
00:24:27,610 --> 00:24:28,878
また僕か

409
00:24:28,978 --> 00:24:33,849
今朝 僕がギターケースを
持ってるのを見て―

410
00:24:34,149 --> 00:24:37,753
ジェイが
“歌うのか?”と聞いてきた

411
00:24:37,987 --> 00:24:43,158
そして“僕もずっと
曲を書いてる”と

412
00:24:43,459 --> 00:24:46,795
ジェイが作った曲を歌うよ

413
00:24:47,396 --> 00:24:48,831
ヤバいね

414
00:24:49,632 --> 00:24:55,404
僕はジョンのネタ作りの
中心にいるみたいだ

415
00:24:55,604 --> 00:24:57,740
嫌なのに うれしい

416
00:25:00,442 --> 00:25:05,547
では この番組の司会
ジェイ・バルシェルの曲を

417
00:25:06,849 --> 00:25:08,017
マジかよ

418
00:25:08,350 --> 00:25:10,286
気にしない

419
00:25:12,855 --> 00:25:15,791
人が どう思おうと

420
00:25:19,361 --> 00:25:22,398
僕は少しも気にしない

421
00:25:24,566 --> 00:25:26,568
理解されなくても

422
00:25:31,874 --> 00:25:35,711
僕はR・ケリーこそ
男だと思う

423
00:25:39,782 --> 00:25:44,086
ジェイ・バルシェルは
R・ケリーこそ―

424
00:25:45,521 --> 00:25:47,389
男だと思ってる

425
00:25:48,791 --> 00:25:51,160
いい歌だね ジェイ

426
00:25:51,260 --> 00:25:52,428
さすがジェイ

427
00:25:54,797 --> 00:25:55,564
名曲だ

428
00:25:55,898 --> 00:25:58,367
単調だが歌詞はいいね

429
00:25:58,867 --> 00:26:00,736
R・ケリーに何が?

430
00:26:01,036 --> 00:26:05,207
知ってるだろ?
君は歌手の友達が多い

431
00:26:05,441 --> 00:26:08,077
ジュノー賞候補にもなった

432
00:26:08,344 --> 00:26:10,145
そのとおり

433
00:26:11,947 --> 00:26:13,215
逃したけど

434
00:26:13,382 --> 00:26:15,551
知ってる だから“候補”と

435
00:26:18,287 --> 00:26:19,021
はい

436
00:26:19,221 --> 00:26:22,291
ジョンに“くたばれ”と伝えて

437
00:26:22,458 --> 00:26:23,459
分かった

438
00:26:23,559 --> 00:26:24,994
じゃあな

439
00:26:25,728 --> 00:26:28,731
“R・ケリーの話はよせ”と?

440
00:26:30,265 --> 00:26:33,602
“トムの
ジュノー賞の話をしろ”と

441
00:26:36,205 --> 00:26:38,407
笑ったわ 完全に

442
00:26:41,410 --> 00:26:42,511
残念!

443
00:26:46,215 --> 00:26:48,751
本人より僕が悲しい

444
00:26:55,691 --> 00:26:57,393
どういうことだ?

445
00:26:59,094 --> 00:27:01,397
私は動きもしなかった

446
00:27:02,965 --> 00:27:04,166
恐ろしい

447
00:27:04,333 --> 00:27:07,469
映像を見てみよう

448
00:27:08,837 --> 00:27:11,940
ジュノー賞候補にもなった

449
00:27:12,441 --> 00:27:13,675
負けたけど

450
00:27:13,809 --> 00:27:15,144
知ってる

451
00:27:16,278 --> 00:27:17,079
はい

452
00:27:17,179 --> 00:27:20,482
“R・ケリーの話はよせ”と?

453
00:27:25,187 --> 00:27:28,891
くつろぎすぎだよ デイヴ

454
00:27:29,725 --> 00:27:32,227
またしても失格者だ

455
00:27:32,861 --> 00:27:35,564
お前ら ふざけやがって

456
00:27:35,998 --> 00:27:37,733
やはり笑ったか

457
00:27:37,833 --> 00:27:41,303
デイヴを笑わせられて
うれしい

458
00:27:41,403 --> 00:27:45,707
罪悪感もあるが
コメディアンとして誇りに思う

459
00:27:52,214 --> 00:27:53,215
残念だ

460
00:27:54,483 --> 00:27:56,618
君の分まで頑張るよ

461
00:27:57,953 --> 00:28:01,857
これで自由だ
今の気持ちを教えて

462
00:28:01,957 --> 00:28:04,526
R・ケリーは面白い

463
00:28:07,029 --> 00:28:08,130
デイヴ

464
00:28:09,098 --> 00:28:14,036
とても奇妙で
疲れる戦いだった

465
00:28:10,165 --> 00:28:14,036
デイヴ・フォーリー

466
00:28:14,136 --> 00:28:18,140
ひどい時間を
ひどく楽しんだよ

467
00:28:19,842 --> 00:28:25,514
トムがデイヴを笑わせ
新たな被害者を出した

468
00:28:25,614 --> 00:28:30,252
トムの次なる標的は誰か
お楽しみに

469
00:28:31,553 --> 00:28:32,855
まただ

470
00:28:32,955 --> 00:28:34,223
始まった

471
00:28:40,929 --> 00:28:42,064
何事?

472
00:28:42,664 --> 00:28:43,398
何?

473
00:28:49,071 --> 00:28:50,272
あら パパ

474
00:28:50,906 --> 00:28:52,341
ケガしそう

475
00:28:51,473 --> 00:28:53,075
次回は...

476
00:28:52,441 --> 00:28:53,075
ウケない

477
00:28:53,075 --> 00:28:53,942
次回は...

478
00:28:53,175 --> 00:28:53,942
禁止だ

479
00:28:53,942 --> 00:28:56,845
次回は...

480
00:28:54,076 --> 00:28:56,845
俺は笑いとは無縁の男

481
00:28:56,945 --> 00:28:57,813
見える?

482
00:28:57,913 --> 00:28:59,982
タマの位置を見ろ

483
00:29:00,149 --> 00:29:03,185
チーズサンドはやめてくれ!

484
00:29:03,585 --> 00:29:06,622
笑わないほうがおかしい

485
00:29:08,056 --> 00:29:08,757
ピザだ

486
00:29:09,525 --> 00:29:10,225
あらら

487
00:29:10,325 --> 00:29:12,761
全員 イカれたのかも

488
00:29:14,863 --> 00:29:17,166
ビンビンに勃たってる

489
00:29:17,266 --> 00:29:18,867
帰っていい?

490
00:29:45,494 --> 00:29:47,496
日本語字幕 高山 舞子