Attenzione
Il seguente episodio contiene scene con lycra aderente, pelliccia finta
e altro materiale discutibile.
Lo spettatore è avvisato.
Nessuno scoiattolo è stato maltrattato.
LOL: CHI RIDE È FUORI CANADA
Mi piacciono I deliziosi panini al formaggio
Sono fantastici.
Mi piacciono I deliziosi panini al formaggio
Quella è una risata. Giusto?
Sì.
Cosa?
Cadono come mosche!
La mia chitarra non era accordata.
Allora...
ALLERTA RISATA!
Vediamo un po'. Guardiamo il video.
Mi piacciono I deliziosi panini al formaggio
Sono fantastici.
Mi piacciono I deliziosi panini al formaggio
- Oh, Mae! - Era difficile da cogliere.
Sapevo che la vicinanza mi avrebbe fregata.
- Era accennata, ma era una risata. - Non era accennata.
Questo è il secondo cartellino rosso della gara.
Guarda che sguardo deluso.
Ti ho vista debole con la storia del panino al formaggio.
- Ho dovuto. - Era questione di tempo.
A presto.
Buona fortuna.
Deliziosi panini al formaggio
Ciao, Mae, buona giornata
Allora, dimmi... Pensieri? Come ti senti?
Sono tutta sudata.
Ho riso.
L'assurdità della situazione e poi Tom...
Lo sapevo. Appena ha iniziato a ripetere "delizioso panino al formaggio..."
Ho ceduto.
Mae Martin è la seconda eliminata
e la prima vittima di quel genio perverso che è Tom Green.
Rimangono otto comici.
Siamo ancora in pausa. Possiamo sorridere?
Possiamo ancora sorridere, divertirci, godercela...
Rilassarci, essere gentili gli uni con gli altri.
È bello poter sorridere per un minuto.
Divertirci a sorridere per un attimo.
Oh, mio Dio.
Hai un viso davvero carino quando stai per ridere.
Ho rischiato di cedere di continuo. Non so loro come facciano.
Ci siamo e...
Eccolo. L'unico stacchetto musicale che potevano permettersi.
Allora, come pensate che andrà a finire?
Non credo che Dave riderà mai.
Dave ha quasi sempre sul volto una simil-risatina.
Sì.
Lajoie è un outsider.
- Tu credi? - Sì.
Io penso che vincerà Tom. L'ho visto fare cose folli restando serio.
Non avrei mai pensato di trovarlo attraente. È pazzo?
Presumo di sì.
Credo di sì.
A questo punto...
Inizio a essere contento perché ho resistito finora,
ma sono tutti pericolosi.
Ehi!
Sei adorabile.
Dave, Tom Green e Colin mi hanno fatto ridere per tutta la vita
e non ho mai provato a non ridere quando mi facevano ridere.
Ora mi trovo in una stanza con loro dove non devo ridere.
Cosa devo fare?
È una situazione strana in cui trovarsi.
Farò una gag, ora.
- Va bene. - Oddio!
Che spero vi diverta.
Va bene.
- Bene, ci siamo. - Ne abbiamo bisogno.
Da dove sei sbucato?
Ero sempre qui.
Ma quella porticina segreta è sempre stata lì?
- Sì. - Davvero?
Ok, questa è una scena del mio film horror preferito.
D'accordo.
- Immaginatevelo in bianco e nero. - Ok.
Aspetta.
- Va bene. - Ecco.
Sembra fantastico.
Suzy, sai che ti amo tantissimo.
C'è la luna piena, stasera.
Oddio.
Devo dirti una cosa.
Qualche anno fa, mentre ero in Pennsylvania,
stavo camminando vicino al bosco e sono stato morso.
Morso da uno scoiattolo.
Ma non era uno scoiattolo qualunque.
Era uno scoiattolo maledetto.
E ora, ogni volta che c'è la luna piena,
mi trasformo in quello...
Oddio.
L'occhio non daltonico.
Pensa a cose tristi.
Uno scoiattolo maledetto.
È così stupido.
Quello stupido vestito era la cosa più divertente che avessi mai visto.
L'unico modo per evitare di ridere era mordermi le labbra.
Guardate Deb.
Deliziosi panini al formaggio.
Oh, mamma.
Deliziosi panini al formaggio.
Lo scoiattolo mannaro... Era troppo divertente.
Quindi non ho fatto altro che corrugare le labbra
e, chissà perché, spalancare gli occhi...
Era utile.
Deliziosi panini al formaggio.
Sì.
No, stavo pensando proprio a quello.
Stavo pensando a quello, sì.
Quando c'è Colin, c'è sempre un po' di assurdità e un po' di idiozia.
È davvero difficile restare seri.
Deliziosi panini al formaggio.
Guardate Tom. La sua faccia.
- Deliziosi panini al formaggio. - Sì.
Che stupido.
Trevor, sei grande e grosso, come i tuoi guai.
Bello. Mi piace.
Oh, cavolo.
Grazie. E sipario!
Bravo!
- Grazie. - Oh, Gesù!
Oddio.
È stato fantastico.
È stato il momento più rischioso per me, finora.
Colin Mochrie è assurdo.
È stato difficile per me perché sono una che ride tanto!
E non sono brava. Questa è la mia faccia impassibile.
Quanto è durata?
Faccio delle deliziose polpette di pane.
Rido di continuo, è il mio problema.
Rido da solo, rido sotto la doccia. Rido sempre.
Quindi, mi concentrerò e prenderò la cosa il più seriamente possibile.
Bisogna metterci impegno e attenzione.
Perché la gente dice: "Non sento la differenza."
È il problema degli ingredienti del pane...
Con chi sta parlando Andrew?
Ci sono tante opzioni.
Ne prendo una, la arrotolo,
così nessuno si lamenterà se c'è un po' di formaggio in più.
Porca puttana!
Andrew non ha fatto neanche un sorriso.
Sarà un osso duro.
Finge che siamo tutti razzisti. Quello lo aiuta.
"Finge", dico bene?
Vuoi premere tu il rosso?
Sì! Posso?
C'è una possibilità che sia per me.
Vado a farmi rispettare.
Porca miseria.
Forse ho ceduto. Non ne sono sicuro.
Cattive notizie. Ho beccato diverse persone ridere.
Oh, no!
Cavolo.
Molti con la coscienza sporca.
Diamo un'occhiata al video.
Finge che siamo tutti razzisti. Quello lo aiuta.
"Finge", dico bene?
Aveva resistito così a lungo!
La commedia consiste nel cogliere qualcuno di sorpresa.
Non me l'aspettavo e mi ha fregato. Mi ha fregato proprio per bene.
- Cartellino giallo per Trevor. - Sì.
Ma, aspettate...
Non è finita.
Ci sono tante opzioni.
Ne prendo una, la arrotolo,
così nessuno si lamenterà se c'è un po' di formaggio in più.
Il mio cartellino giallo...
Spero che per te ne sia valsa la pena.
Il mio cartellino giallo è stato causato della mia stupidità.
Stavo facendo una gag per i fatti miei
e mi sono fatto ridere da solo.
Ecco un cartellino giallo per te.
Un auto-giallo!
Perciò fate attenzione.
Attenti.
Motivo orribile per prendere un giallo.
È stato un omicidio-suicidio.
K. Trevor e Andrew ricevono un cartellino giallo
e si uniscono a Debra e Dave nella zona a rischio.
Cazzo.
Tom, cosa stai preparando?
Preparo un delizioso panino al formaggio grigliato.
Oddio, ci risiamo.
Sta facendo di nuovo i panini al formaggio.
Ne ho già mangiato uno. Era delizioso.
Sì, io... Se...
Me la stavi per fare, lì, Colin.
Stavi per usare il mio delizioso panino al formaggio contro di me.
Attento, Tom.
Sei a un passo dal precipizio.
Delizioso panino al formaggio.
Non c'è niente di più divertente
per un comico che sentir dire ad altri le proprie battute.
Ho pensato: "Forse è un suo punto debole."
Sì. Forse hai trovato la mia kryptonite.
Delizioso panino...
Deb ride continuamente.
Sì. È fregata. Ha poche possibilità.
Com'è "delizioso panino al formaggio" in francese?
L'ho abbellito un po'. Sarebbe sandwich au fromage, câlisse.
- Quasi, ma devi farlo... - Sembro un po' ispanico?
Sì.
Ecco. Riderei, ora, se fossi lì dentro.
No, stavo per dire jambon, ma è prosciutto.
Lo dici troppo bene.
"Mi chiamo Jambo.
"Sono qui per prendere il controllo della fabbrica Molson Labatt!"
- È un cattivo. - Penso che fosse George Lopez.
No, George fa così:
"Buondì a voi, sono George Lopez!"
"Buondì a voi"?
Oddio!
Cazzo!
- Se n'è accorto subito! - Ce n'è un altro!
Quale sarà?
Ok.
Uno di voi ha perso il controllo, ma l'abbiamo beccato.
Non so bene cosa significhi, ma guardate il video.
No, stavo per dire jambon, ma è prosciutto.
Lo dici troppo bene.
"Mi chiamo Jambo. Sono qui per prendere il controllo!"
Penso che fosse George Lopez.
No, George fa così:
"Buondì a voi, sono George Lopez!"
"Buondì a voi"?
Cartellino giallo per Jon Lajoie.
Grazie. Va bene.
Ma aspettate, non è finita.
- Oh, no! - Ok.
- Anche qualcun altro ha riso. - Cazzo.
Guardate il video.
Tom, cosa stai preparando?
Un delizioso panino al formaggio grigliato.
Oddio, ci risiamo.
Delizioso panino al formaggio.
No!
Da quel che so, pare che ti sia beccata un bel cartellino rosso.
Va bene!
Debra, saluta gli altri e poi vieni con me nel salotto.
Sapevo che saresti stato tu.
Colin! Accidenti a lui! È così scemo.
Non per essere sdolcinata, ma non ho perso.
Eravamo lì per divertirci.
Ma sapevo che sarebbe stato lui a eliminarmi. Lo sapevo.
Con il cartellino rosso, Debra finisce dritta nel salottino
grazie a Colin Mochrie,
che ha fatto anche prendere un cartellino giallo a Jon.
Ehi!
- Che carino, qui! - Vero?
- Ciao. - Allora...
- Oddio! - Ora dovrete farle posto.
Abbiamo altre 16 ore di pausa, vero?
E...
Si riprende.
Ora è proprio la festa della salsiccia.
Andiamo.
Cazzo. Eccoci qui. Brandon si prepara per la sua gag.
Spero che sia una bomba.
Spero sia Tina Turner.
Vi farò un piccolo show.
Carino. Mi piace.
Un po' di contatto umano.
Il mio stile comico si adatta a tutti.
So che non è il massimo per il tipico uomo bianco etero,
ma voglio vedere se riesco a farli ridere.
Ok! Ciao a tutti!
Sono Brandon Ash-Mohammed.
Grande!
Meglio noto come la chiattona che gli uomini appassiona.
Molte pensano che, per conquistare il Principe Azzurro,
si debba perdere qualche chilo, no?
- Già. - Invece, al diavolo.
Sì!
Oggi vi mostrerò un paio di modi per mangiare
con cui l'uomo non può che arrivare.
Ok, ragazzi?
Arriviamo!
Preparate i fazzoletti. Ok.
Arrivare vuol dire venire?
Sì, pre-eiaculare.
Pre-eiaculare!
Con "arrivare" intende pre-eiaculare?
Per la prima mossa, servono
delle patatine, o qualsiasi snack, e una sedia.
Ti siedi in modo seducente, così...
- Sì! - Questa sedia è durissima.
- Sì! - Oddio.
Metti il culo in fuori.
E poi, vai, fai strusciare quei rotoli.
Strusciali!
Ora siete tutti bagnati, là sotto, lo so.
La prossima e ultima mossa...
Sei in un locale, parli con un tipo sexy, fai quello che vuoi.
- Mangi una banana. - Mangio spesso banane nei locali.
Magari la fai cadere. E pensi: "Ma io spacco."
Sì.
E con una spaccata te la infili dentro...
Sì.
Ha molta energia, ma sono troppo vecchio per stupirmi.
Ho visto lo sbarco sulla luna.
Da allora, non mi stupisce più niente.
- Bum! - Ora siete tutti bagnati, là sotto, lo so.
È assurdo.
Non sono mai stato a un gioco a premi giapponese,
ma questo è quanto di più simile si possa trovare in Canada.
Grazie.
Bene.
Il tuo anale non è banale!
Grazie.
Era una lezione per un'erezione.
Grazie.
Sì!
Tutte informazioni utilissime.
Tom!
Oh, mio Dio!
Tom.
Ho fatto dubitare Tom Green della sua sessualità,
ed è quello che volevo. Era l'obiettivo.
Bellissimo. Davvero unico.
Vado in bagno al volo.
Ok. Ehi, ragazzi. Scusate l'interruzione. Qualcuno di voi ha fame?
- Io vorrei pranzare. - Il cronometro si ferma?
No, non si ferma.
Il pranzo.
Pensate che faranno qualcosa col pranzo?
Sì, sarà un pranzo divertente.
Un pranzo divertente.
È incredibile, sento ancora Caroline.
Sì! Anche se è tutto insonorizzato.
- Ha sorriso! - Davvero?
Non ci credo.
Hanno tutti la bocca piena.
Questa mi ha proprio colpito.
- Mi ha spezzato il cuore, sul serio. - Sì.
Ma il gioco non si ferma neppure per pranzo. Guardiamo.
È incredibile, sento ancora Caroline.
Sì!
L'avevo scordato.
Avevo del tutto scordato l'unica regola del gioco.
Che stupido.
Mi sono sabotato da solo
perché non ero concentrato, ed è tutta colpa di Caroline!
- Quindi, cartellino giallo. - Grazie.
Si dice che gli eroi ti deludono sempre...
Non è finita.
Fate di meglio.
È stato proprio un pranzo al sacco deludente.
Colin, col suo cartellino giallo,
raggiunge Jon, Dave, Andrew e K. Trev sul patibolo.
Cos'è successo?
Ho riso. Ti sei perso tutto.
- È entrato Jay? Mi sono perso tutto? - Tutto quanto.
- Ti stavi facendo la doccia? - Beh, quasi.
Quasi.
- Ok, mi stavo facendo una pippa. - Ok.
Oh, cavolo.
Sexy.
Ci siamo. Il gioco riprende.
Giochiamo a "Preferiresti?"
- Va bene. - Ok, andiamo.
Oppure mangiamo tutti i ghiaccioli al sanguinaccio.
- Perché non si sono sciolti? - Si sono rappresi.
- Che schifo. - Era davvero sanguinaccio...
- Davvero? - Sì.
Iniziamo. "Preferiresti
"fare una commedia romantica e non trovare mai l'amore,
"o una commedia oscena ed essere preso in giro ogni giorno?"
- Oscena. Preso in giro ogni giorno. - Sì.
Mi è già successo.
Mi sta succedendo adesso.
- Ottimo. - Come sbatte le palpebre!
Le palpebre.
Questo non è realistico. Insomma, non accadrà mai.
Oh, sì, è realistico.
Quella è la vita di Tom.
La prossima.
"Preferiresti mangiare col sedere o cacare con la bocca?"
- Mangiare col sedere. È buon senso. - Sì.
Difficile.
Vorrei provare entrambe le cose.
Andiamo avanti.
"Preferiresti fare un piercing alla lingua o un tatuaggio sopra il culo?"
Tatuaggio sopra il culo.
Il piercing alla lingua migliora l'esperienza del pompino.
Sì.
Non so come un piercing alla lingua
possa farmi apprezzare di più un pompino.
Buona, questa.
- Ok. - Va bene.
- Non volevo quell'immagine in mente. - Stavo per dirlo.
Jon non doveva cantare una canzone?
Sì.
Ok, eccolo. Si sta preparando.
Eccoci qui.
C'è una cosetta spontanea che vorrei fare.
Credo che sia stato John A. MacDonald una volta a dire:
"Dovremmo chiamare la band Metallica."
In realtà, sono davvero un musicista.
Scrivo canzoni da quando ero molto piccolo.
Da quando avevo tre mesi.
Sì. Avevo una chitarra piccola.
- Sì. Tre mesi. - Una chitarrina.
Tre mesi.
Jon è su un altro livello.
I suoi video su YouTube hanno contribuito al successo mondiale di YouTube.
So di cosa è capace quell'uomo e mi spaventa.
Vorrei farvi sentire la prima canzone che ho scritto.
Ok, eccola qui.
Ho tanta fame, mamma
Per questo sto impazzendo
Ho tanta fame, mamma
Ecco il perché di queste lacrime
Tu sai che cosa significa
Ti prego, ti scongiuro
Mettimi la tetta in bocca
Tira fuori quella grossa tetta
E mettila nella mia boccuccia
E, visto che ci hai messo tanto, stronza
Ora ti mordo il capezzolo
Cosa sta facendo con la bocca? Trevor.
Sta cercando di non ridere.
Sta morendo. Adora ridere.
Faccio solo un'altra cosa al volo. È una richiesta di Jay.
Ci risiamo, cazzo.
Al mio arrivo, stamattina, avevo la custodia della chitarra
e lui mi ha detto:
"Suoni qualche canzone?" E io: "Non lo so, forse."
E lui: "Io compongo canzoni di continuo."
E io: "Ok, suonerò una delle tue canzoni."
Una delle tue canzoni. Una canzone di Jay Baruchel.
Oddio.
A quanto pare, sono il fulcro del piano creativo di Jon Lajoie.
Ero infastidito e lusingato al tempo stesso.
Ecco a voi la canzone di Jay Baruchel, il presentatore dello show.
Oddio.
Non m'importa
Di quello che pensa la gente
Non mi importa se loro
Non capiscono
Per me R. Kelly è l'uomo giusto
Io, Jay Baruchel, penso che R. Kelly
Sia l'uomo per me
- Grande, Jay. - Sì!
- Splendida. Un po' corta. - Jay Baruchel.
Molto bella.
- Ci starebbe bene un bridge, ma è bella. - Sì.
- Che fine ha fatto R. Kelly? - Lo conoscete tutti, no?
Tom, sei al livello delle star hip hop.
Sei un rapper da nomination ai premi Juno.
- Sono stato nominato per un Juno. - Esatto.
- Ma ho perso. - Sì, hai perso.
Infatti ho detto "da nomination".
Pronto?
Trevor, puoi dire a Jon Lajoie di andare a farsi fottere?
Sì.
A dopo. Ciao.
Qualcuno ci chiede di smetterla di parlare di R. Kelly.
Già.
O di parlare di più della nomination di Tom.
Quello è un bel sorriso.
Sì.
Cavolo.
Stavolta farà più male a me che a lui.
Non lo so.
Credo di non essermi neanche mosso.
Che paura.
Sì. Vediamo il video, ragazzi.
Sei un rapper da nomination ai premi Juno.
-Ma ho perso. - Sì, hai perso.
Pronto?
Qualcuno ci chiede di smetterla di parlare di R. Kelly.
Già.
- No! - Sei libero!
- Oddio! - Sei libero, Dave.
R. Kelly!
Signore e signori, un altro eliminato.
Vaffanculo a tutti voi.
No!
Mi era sembrato di vedere un sorrisetto.
È stato bello sapere di aver fatto ridere Dave.
Mi sono sentito un po' in colpa,
ma anche parecchio orgoglioso.
Ci vediamo.
Cavolo.
Cercherò di far onore ai vecchi.
- Allora, dimmi un po'. - Ok.
Cosa stai pensando? Impressioni?
Beh, a me fa sempre ridere R. Kelly.
- Dave! - Dave!
Hai sorriso?
Dopo averla vissuta, posso dire che è un'esperienza davvero sfiancante.
Mi sono divertito moltissimo in quest'avventura terribile.
Tom, con il cartellino rosso al signor Dave Foley,
aggiunge un'altra vittima alla sua lista.
Chi sarà il prossimo nel mirino di Tom?
Restate con noi per scoprirlo.
- Cazzo. - Eccoci qui.
Cazzo.
Che succede?
Che cos'è?
Che cosa?
Ciao, paparino.
Si farà male!
- Non stanno ridendo. - Non dobbiamo ridere.
Non mi divertirò. Sono fatto così.
- Ci vedi bene? - Dovresti vedere dove ha le palle.
Non ci provare! Col tuo panino al formaggio!
Come fai a non ridere? Sei morto, per caso?
- Ho portato le pizze. - Oh, cavolo.
Può essere che stiamo impazzendo tutti?
Non ho mai avuto il pene così duro.
Il conto, per favore.
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu
Supervisore Creativo Liana Rimorini