चेतावनी
इस एपिसोड में तंग लेगिंग, नकली फ़र
और आपत्तिजनक सामग्री के दृश्य हैं।
दर्शक स्वविवेक बरतें।
इस शो में किसी गिलहरी को चोट नहीं पहुँचाई गई।
एलओएल लास्ट वन लाफ़िंग कनाडा
मुझे हैं पसंद स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच
वे बहुत बढ़िया हैं।
मुझे हैं पसंद स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच
वह एक हँसी है। है न?
हाँ।
क्या?
जल्दी बाहर जा रहे हैं!
शायद मेरा गिटार सही पिच में नहीं था।
तो...
हँसी की चेतावनी!
पता है? चलो नज़र डालते हैं। उस क्लिप को चलाओ।
मुझे हैं पसंद स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच
वे बहुत बढ़िया हैं।
मुझे हैं पसंद स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच
-अरे, मे! - पता लगाना मुश्किल था।
मुझे पता था नज़दीकी मुझे हँसा देगी।
- यह हल्की थी, पर यह हँसी थी। - यह हल्की नहीं थी, दोस्त।
देवियो और सज्जनो, यह गेम में हमारा दूसरा लाल कार्ड है।
निराशा का यह रूप देखो।
मुझे चीज़ सैंडविच वाली बात पर कमज़ोरी दिखी।
- मुझे करना पड़ा। - बस समय की बात थी।
हम जल्दी ही फिर मिलेंगे।
शुभकामना।
स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच
अलविदा, मे, तुम्हारा दिन अच्छा बीते
तो, बताओ... कोई विचार? कैसा लग रहा है?
मैं पसीने से भीगी हुई हूँ।
मैं हँसी थी।
स्थिति की विसंगति और फिर टॉम...
मे मार्टिन
जानती थी। जैसे ही उसने दोहराना शुरू किया "स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच..."
बस मैं हँस पड़ी।
मे मार्टिन बाहर आने वाली दूसरी इंसान हैं,
और टॉम ग्रीन की अद्वितीय प्रतिभा की पहली शिकार।
आठ कॉमेडियन बचे हैं।
बत्ती अभी नीली है। हम मुस्कुरा सकते हैं?
हम अभी भी मुस्कुरा सकते हैं, मज़े लो, आनंद...
आराम से। एक दूसरे संग दोस्ताना बर्ताव करें।
अच्छा लग रहा है थोड़ा मुस्कुरा सकती हूँ।
एक पल के लिए मुस्कुराने का मज़ा लो।
हे भगवान।
तुम्हारा चेहरा प्यारा लगता है, जब हँसने वाली होती हो।
मैंने पूरा समय कगार पर बिताया। पता नहीं वे कैसे कर पा रहे हैं।
शुरू हुआ और...
यह शुरू हुआ। संगीतमय इशारा जिसकी कीमत वे दे सकते हैं।
तो, तुम लोगों को क्या लगता है कि इसका अंत कैसे होगा?
मुझे नहीं लगता डेव किसी पर हँसेगा।
डेव ऐसे रहता है जैसे वह कभी भी हँस सकता है।
हाँ।
लेज़वा अच्छा दावेदार है।
- क्या लगता है? - हाँ।
शायद टॉम जीतेगा। टॉम को पागलपन वाली चीज़ें भावहीन चेहरे के साथ करते देखा है।
अब से पहले वह मुझे कभी इतना आकर्षक नहीं लगा। क्या वह पागल है?
शायद।
शायद, हाँ।
इस बिंदु पर...
जॉन लेज़वा
मुझे काफ़ी अच्छा लग रहा है क्योंकि मैं इतने लंबे समय तक टिक गया,
पर हर कोई खतरनाक है।
ए!
तुम अच्छे लग रहे हो।
डेव, टॉम ग्रीन और कॉलिन मुझे मेरी पूरी ज़िंदगी हँसाते रहे हैं,
और मैंने कभी न हँसने की कोशिश नहीं की जब वे हँसा रहे थे।
और फिर, कमरे में उनके साथ हूँ, और मुझे हँसना नहीं है।
मैं क्या करूँ?
यह अजीब सी स्थिति है।
मैं थोड़ा स्टैंडअप करूँगा।
- ठीक है। - हे भगवान!
आशा है तुम्हारा मन बहलेगा।
ठीक है।
- अच्छा है, शुरू करें। - हमें यही तो चाहिए।
तुम कहाँ से आए हो?
मैं यहीं था।
पर वह छोटा सा गुप्त दरवाज़ा हमेशा से वहीं था?
- हाँ। - सच में?
ठीक है, यह दृश्य मेरी पसंदीदा डरावनी फिल्म से होगा।
ठीक है।
- कल्पना करो यह पुरानी फ़िल्म से है। - ठीक।
रुको।
- ठीक है। - हाँ।
सुनने में बढ़िया लग रहा है।
सूज़ी, तुम्हें पता है मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।
आज पूर्णिमा की रात है।
हे भगवान।
मुझे तुम्हें कुछ बताना है।
कुछ साल पहले, जब मैं पेंसिल्वेनिया में था,
मैं जंगल से गुज़र रहा था और मुझे किसी ने काटा था।
मुझे एक गिलहरी ने काटा था।
पर वह कोई साधारण गिलहरी नहीं थी।
यह शापग्रस्त गिलहरी थी।
और अब, जब भी कभी पूर्णिमा होती है,
मैं वो बन जाता हूँ...
हे भगवान।
यह मेरी रंगीन आँख है।
उदास विचारों के बारे में सोचो।
एक शापग्रस्त गिलहरी।
यह बहुत बकवास है।
पोशाक, वह बेकार सी चीज़ अब तक मेरी देखी हुई सबसे मज़ेदार चीज़ थी।
अपने होठों को चबाना, एकमात्र तरीका था जिससे मैं हँसने से बच सकता था।
डेब को देखो।
स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच।
अरे, यार।
स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच।
आधा आदमी-आधी गिलहरी... यह बहुत मज़ेदार है।
तो, मैं अपने होठों को सिकोड़ रहा हूँ
और, किसी वजह से, अपनी आँखों को फैला रहा हूँ...
इससे मदद मिली।
स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच।
हाँ।
नहीं, मैं यही तो सोच रहा था।
मैं यही तो सोच रहा था, हाँ।
कुछ बेहूदगी और बेवकूफ़ी, ख़ासकर जब यह कॉलिन कर रहे हों,
भावहीन चेहरा बनाए रखना मुश्किल हो रहा था।
स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच।
टॉम को देखो। उसके चेहरे को देखो।
- स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच। - हाँ।
बेवकूफ़।
ट्रेवर, महत्वपूर्ण इंसान, बड़ी मुश्किल में है।
यह अच्छा लग रहा है। पसंद आया।
अरे, यार।
धन्यवाद। यह खत्म हो गया।
अरे, यार!
- धन्यवाद। - भगवान!
हे भगवान।
यह कमाल का था।
आज अभी मैं हँसी के सबसे करीब आया।
कॉलिन मॉकरी बहुत हास्यास्पद हैं।
यह मेरे लिए बहुत मुश्किल था क्योंकि मैं हँसने वाली हूँ!
मैं हूँ, और अच्छी नहीं हूँ। यह मेरा भावहीन चेहरा है।
यह कितनी देर रहा?
कुछ स्वादिष्ट ब्रेड की गोलियां बना रहा हूँ।
हँसने में बहुत खराब हूँ, यह मेरी समस्या है।
मैं अकेला हँसता हूँ, नहाते समय। हमेशा हँसता हूँ।
तो, मैं ध्यान केंद्रित करूँगा और जितना संभव हुआ इसे उतनी गंभीरता से लूँगा।
आपको वाकई कोशिश करनी होगी।
क्योंकि लोग कहते हैं, "मैं भिन्नता नहीं बता सकता।"
ब्रेड की सामग्री के बारे में यही बात है...
ए, एंड्रयू किससे बात कर रहा है?
इसमें बहुत अधिक संभावनाएँ हैं।
तो इनमें से एक लूँगा, रोल करूँगा
क्योंकि कोई शिकायत नहीं करेगा अगर इसमें थोड़ी अतिरिक्त चीज़ हुई।
धत् तेरे की!
एंड्रयू मुस्कराया तक नहीं है।
वह दूसरों से प्रभावित नहीं होता।
दिखा रहा है हम सब जातिवादी हैं। यही उसे बचाए हुए है।
"दिखा रहा है," मैं सही हूँ?
लाल बटन दबाना चाहोगी?
हाँ! मैं करूँ?
संभावना है कि यह मैं था।
आधिकारिक तौर पर बताना होगा।
लानत है।
शायद मैंने इसे हँसाया हो। मुझे यकीन नहीं।
बुरी खबर, सभी लोग। मैंने अधिक लोगों को हारते पकड़ा है।
अरे, नहीं!
अरे, यार।
बहुत सारे कसूरवार।
तो, इस टीवी पर नज़र डालते हैं।
दिखा रहा है हम सब जातिवादी हैं। यही उसे बचाए हुए है।
"दिखा रहा है," मैं सही हूँ?
वह देर तक डटा रहा!
कॉमेडी किसी को अचानक हतप्रभ कर देना है।
मैं उम्मीद नहीं कर रहा था और मैं हँस दिया। इसने मुझे हँसाया, सफाई से हँसाया।
- ट्रेवर के लिए पीला है। - हाँ।
पर, रुको...
अभी और भी हैं।
इसमें बहुत अधिक संभावनाएँ हैं।
तो इनमें से एक लूँगा, इसे रोल करूँगा
क्योंकि कोई शिकायत नहीं करेगा अगर इसमें थोड़ी अतिरिक्त चीज़ हुई।
मेरा पीला कार्ड...
आशा है कि आप इसके लायक थे।
मेरा पीला कार्ड मेरी खुद की मूर्खता से था।
मैं अपने लिए स्टैंडअप कर रहा था
और मैंने खुद को हँसा दिया।
तो यह आपके लिए पीला कार्ड है।
अपने लिए-पीला!
तो, वाकई सावधान रहना होगा।
तुम्हें सावधान रहना होगा।
पीला पाने का भयानक कारण।
यह हत्या-आत्महत्या जैसा था।
के. ट्रेवर और एंड्रयू को पीला कार्ड मिल गया
और डेब्रा और डेव के साथ खतरे के ज़ोन में हैं।
धत्।
टॉम, तुम क्या बना रहे हो?
मैं स्वादिष्ट ग्रिल्ड चीज़ सैंडविच बना रहा हूँ।
हे भगवान, शुरू हो गया।
वह दोबारा चीज़ सैंडविच बना रहा है।
पहले भी एक ली थी। स्वादिष्ट थी।
हाँ, मैं... अगर...
कॉलिन, इसे लगभग मेरी ही तरफ़ मोड़ दिया।
वहाँ मेरे चीज़ सैंडविच को मेरे ही खिलाफ इस्तेमाल किया।
संभलकर, टॉम।
कई खतरों से खेल रहा है।
स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच।
कॉमेडियन को इससे अधिक मज़ेदार कुछ
नहीं लगता जब उनकी ही सामग्री को उनके खिलाफ बोला जाए,
तो मुझे लगा, "यह कमज़ोरी हो सकती है।"
हाँ। तुम्हें शायद मेरी कमज़ोरी मिल गई।
स्वादिष्ट चीज़...
डेब निरंतर हँसने वाली है।
हाँ। मुश्किल में है। उसकी संभावना नहीं लगती।
"स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच" फ्रेंच में क्या होगा?
मैंने इसे थोड़ा अलंकृत किया। यह होगा स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच।
- करीब है, पर इसे बनाना होगा... - क्या थोड़ा सा लैटिन जैसा है?
हाँ।
यह लो। अगर मैं वहाँ होती तो हँस देती।
नहीं, मैं जैम्बो कहता, पर यह हैम है।
तुम यह बहुत अच्छे से कह रहे हो।
"मेरा नाम है जम्बो।
"मैं मोइसन लब्बैत कारखाने को लेने के लिए यहाँ हूँ!"
- यह खलनायक जैसा है। - मुझे लगा यह जॉर्ज लोपेज़ था।
नहीं, जॉर्ज ऐसे कहेगा,
"सभी को शुभ प्रभात, मैं जॉर्ज लोपेज़ हूँ!
"सभी को शुभ प्रभात?"
हे भगवान!
धत्!
- उसने अभी महसूस किया! - एक और मिला!
यह कौन सा होगा?
ठीक है।
आपमें से कोई हँसा, पर हम उसे ढूँढ़ने में सफल रहे।
मुझे भी नहीं पता इसका मतलब क्या है, पर टीवी देखते हैं।
नहीं, मैं जैम्बो कहता, पर यह हैम है।
तुम यह बहुत अच्छे से कह रहे हो।
"मेरा नाम है जम्बो। मैं लेने के लिए यहाँ हूँ!"
मुझे लगा यह जॉर्ज लोपेज़ था।
नहीं, जॉर्ज ऐसे...
"सभी को शुभ प्रभात, मैं जॉर्ज लोपेज़ हूँ!
"सभी को शुभ प्रभात?"
जॉन लेज़वा के लिए पीला वाला है।
धन्यवाद। ठीक है।
पर रुकें, इतना ही काफ़ी नहीं है।
- अरे, नहीं! - ठीक है।
- कोई और भी हँसा। - धत्।
टीवी देखें।
टॉम, तुम क्या बना रहे हो?
स्वादिष्ट ग्रिल्ड चीज़ सैंडविच।
भगवान, शुरू हो गया।
स्वादिष्ट चीज़ सैंडविच।
नहीं!
तो, जैसा मैं समझता हूँ, इसका मतलब तुम्हें रेड कार्ड मिलेगा।
बढ़िया!
डेब्रा, आप अलविदा कहना चाहेंगी और फिर लाउंज में मेरे साथ आ जाएँ।
पता था कि यह तुम ही होगे।
यह कॉलिन था! लानत है उस पर! वह बहुत मज़ाकिया है।
अप्रामाणिक लगे बिना कहूँ तो, यह हार नहीं है।
हम जानते थे कि हम मज़ा कर पाएँगे।
पर पता था कि वह मुझे बाहर निकालेगा। मुझे पता था।
डेब्रा का लाल कार्ड लॉज के लिए एक-तरफ़ा टिकट है,
कॉलिन मॉकरी के कारण,
जिसने जॉन को भी पीले कार्ड के साथ जोखिम में डाला है।
ए!
- यह प्यारा है! - है न?
- हैलो, जान। - तो...
- हे भगवान! - अब आप सब डेब्रा के लिए जगह बनाएँ।
हमें अगले 16 घंटे नीली रोशनी में मिले हैं?
और...
शुरू हो गया।
अब यह असली मर्दों की पार्टी है।
चलो इसे करते हैं।
अरे, धत्। यह लो। ब्रैंडन अपना स्टैंडअप करने के लिए तैयार है।
यह बहुत अच्छा होना चाहिए।
बेहतर हो यह टीना टर्नर हो।
मैं कुछ करने जा रहा हूँ।
यह प्यारा है। मुझे अच्छा लगा।
मानव संपर्क।
शायद मेरी कॉमेडी सभी के लिए है।
ब्रैंडन-एश-मोहम्मद
मुझे पता है यह हर श्वेत आदमी के बस की बात नहीं है,
पर कोशिश करके देखता हूँ, अगर उन्हें हँसा पाया।
ठीक है! हैलो, सब लोग!
मैं ब्रैंडन-एश-मोहम्मद हूँ।
ठीक है!
पर तुम मुझे शायद मोटी लड़की के रूप में जानते हो जिसे हमेशा दोस्त मिल जाते हैं।
बहुत लोगों को लगता है अगर वे प्रिंस चार्मिंग जीतना चाहते हैं,
तो उन्हें अपना वजन कम करना होगा, है न?
- मैंने यह सुना है। - मैं कहता हूँ, भाड़ में जाओ।
हाँ!
आज, मैं खाने के कुछ तरीके दिखाऊँगी
जो मर्दों का वीर्यपात करवा देगा।
ठीक है, लड़को?
वीर्यपात!
अपने नेपकिन तैयार रखो। ठीक है।
वीर्यपात, वीर्य है?
यह स्खलन से पहले है।
स्खलन से पहले!
वीर्यपात का मतलब स्खलन से पहले?
हमारे पहले मूव के लिए, तुम्हें चिप्स और...
कुर्सी चाहिए। तुम कोई भी स्नैक ले सकते हो।
अब तुम्हें लुभावने ढंग से बैठना है...
- हाँ, डैडी! - यह सीट बहुत सख्त है।
- हाँ! - हे भगवान।
फिर गिरा दो जैसे यह गर्म है।
और फिर, ज़ोर की आवाज़, उस चर्बी को रगड़ो।
इसे रगड़ो!
घर में एक भी सूखी जाँघिया नहीं मिलेगी।
हमारा अगला और आखिरी मूव...
तुम क्लब में हो, तुम एक आकर्षक आदमी से बात कर रहे हो, जो भी हो।
- केला खाते हुए। - मैं अक्सर क्लब में केला खाता हूँ।
शायद तुमसे केला गिर जाए। और कहो यह फिटनेस के बारे में है।
हाँ।
इसे ठीक से मुँह में पकड़ा, और फिर, बूम...
हाँ।
काफी ऊर्जा है, पर मैं हैरान होने के लिए काफी बूढ़ा हूँ।
मैंने चाँद पर उतरना देखा है।
फिर, कुछ भी उतना शानदार नहीं है।
- बूम! - घर में एक भी सूखी जाँघिया नहीं मिलेगी।
यह पागलपन है।
मैं पहले कभी जापानी गेम शो में नहीं गया हूँ,
पर मुझे लगता है इस देश में इससे करीब नहीं हो सकता है।
धन्यवाद।
ठीक है।
तुमने कमाल कर दिया।
धन्यवाद।
ये ठुमके आशिकों को लुभाने के लिए लगाए गए थे।
धन्यवाद।
हाँ!
सभी बहुत काम की जानकारी।
टॉम!
हे भगवान!
टॉम।
शायद टॉम ग्रीन को अपनी कामुकता पर संदेह हो गया
और यही मैं चाहता था। यही लक्ष्य था।
यह कुछ था। यह कुछ और ही था।
मुझे जल्दी से बाथरूम में जाना होगा।
ठीक है। ए, दोस्तो। रुकावट के लिए खेद है। क्या किसी को भूख लगी है?
- मुझे लंच लेना है। - इससे घड़ी बंद नहीं होती?
इससे घड़ी बंद नहीं होती।
हमारा लंच।
क्या वे लंच के साथ कुछ करेंगे?
हाँ, मज़ेदार लंच।
मज़ेदार लंच।
कमाल है अब भी कैरोलाइन को सुन सकता हूँ।
मुझे पता है! ध्वनिरोधी होने के बाद भी।
- वह मुस्कुराया! - सच में?
इस पर यकीन नहीं हो रहा।
सबके मुँह में खाना है।
तो, इस वाले ने मुझे हिला दिया।
- इसने मुझे दुखी कर दिया, झूठ नहीं बोलूँगा। - हाँ।
पर लंच पर भी गेम नहीं रुकता। चलो देखें।
कमाल है अब भी कैरोलाइन को सुन सकता हूँ।
मुझे पता है!
मैं भूल गया था।
मैं पूरी तरह से शो का एक नियम भूल गया।
खैर, यह बेवकूफ़ी थी।
यह मैं अपने साथ कर रहा था
क्योंकि मेरा ध्यान भटक गया, कैरोलाइन के कारण!
- तो यह एक पीला कार्ड है। - धन्यवाद।
कहते हैं अपने नायकों से कभी न मिलो, तो...
यह खत्म नहीं हुआ है।
सावधान रहें।
अब यह लंच बैग वाली निराशा है।
कॉलिन के पीले कार्ड का मतलब है वह
जॉन, डेव, एंड्रयू और के. ट्रेव संग हारने की कगार पर है।
क्या हुआ?
मैं हँस दिया। तुमने सब कुछ मिस किया।
- जे अंदर आया? मैंने पूरी चीज़ मिस की? - पूरी चीज़।
- तुम नहा रहे थे? - खैर, मुझे करना था।
मुझे करना था।
- ठीक है, मैं हस्तमैथुन कर रहा था। - ठीक है।
अरे, यार।
उत्तेजनापूर्ण।
यह लो। अब गेम शुरू हो गया।
हमें खेलना होगा, "दुविधा में चयन?"
- ठीक है। - ठीक है, चलो खेलते हैं।
या हम सब ब्लड पुडिंग आइसक्रीम क्यों नहीं खाते?
- उन्हें पिघल नहीं जाना चाहिए? - वे जमी हैं।
- थू। - क्या सच में यह काली...
- सच में? - हाँ।
पहला। "क्या तुम
"एक रोमानी कॉमेडी में हो पर कभी प्रेम न मिला,
"या बेहूदा कॉमेडी में, और जीवन-भर बेवकूफ बने जाओ?"
- बेहूदा कॉमेडी। रोज़ बेवकूफ़ बने जाओ। - हाँ।
मैं उसमें फँस चुका हूँ।
मैं उसमें फँस गया हूँ।
- यह बहुत अच्छा है। - पलक झपकना!
पलक झपकना!
इनमें से कोई यथार्थवादी नहीं है। मतलब, यह कभी नहीं होगा।
अरे, नहीं, यह यथार्थवादी है।
यह टॉम की ज़िंदगी है।
अगला है।
"तुम अपने नितंब से खाओ और मुँह से मल त्यागो?"
- नितंब से खाओ। यह स्वाभाविक है। - हाँ।
यह बहुत मुश्किल है।
मैं ये दोनों चीज़ें करना चाहूँगा।
आगे बढ़ते हैं।
"आप अपनी जीभ छिदवाना या नितंब के ऊपर टैटू बनवाना चाहेंगे?"
नितंब के ऊपर टैटू।
जीभ छिदवाना, सुना है, इससे मुख मैथुन का अनुभव अच्छा हो जाता है।
हाँ।
मुझे समझ नहीं आ रहा कि जीभ छिदवाने से
मुझे मुख मैथुन से अधिक सुख कैसे मिलेगा।
अच्छा था।
- ठीक है। - ठीक है।
- मुझे अपने दिमाग में यह नहीं चाहिए। - मैं कहने वाली थी।
जॉन गाना नहीं गाएगा?
हाँ।
ठीक है। वह गा रहा है। उसे मिल गया।
यह लो।
बस एक छोटी सी सहज चीज़ जो मैं यहाँ करने वाला हूँ।
मुझे यकीन है जॉन ए. मैकडॉनल्ड जिसने एक बार कहा,
"हमें अपने बैंड को मेटालिका बुलाना चाहिए।"
सच में मैं बहुत गंभीर संगीतकार हूँ।
मैं बचपन से ही गाने लिख रहा हूँ।
सच में, तीन महीने का था।
हाँ। यह एक छोटा गिटार था।
- हाँ। तीन महीने। - छोटा गिटार।
तीन महीने का।
जॉन एक अलग स्तर पर ही काम करता है।
यू ट्यूब पर उसके वीडियो बहुत शुरुआत से काफी सफल रहे थे।
जानता हूँ यह क्या करने में सक्षम है और यही मुझे डराता है।
मैं तुम सबको अपना लिखा पहला गाना सुनाना चाहूँगा।
ठीक है, शुरू करो।
मैं वाकई भूखा हूँ, माँ
इसलिए गुस्सा हो रहा हूँ
मैं वाकई भूखा हूँ, माँ
ये आँसू इसीलिए हैं
आप इनका मतलब जानती हैं
आपसे विनती कर रहा हूँ प्लीज़
मुझे अपना दूध पिलाएँ
अपना बड़ा स्तन निकालो
और मेरे छोटे से मुँह में डालो
और चूँकि आपने इतनी देर कर दी
मैं आपके निपल को चबा लूँगा
वह अपने मुँह के साथ क्या कर रहा है? ट्रेवर।
वह हँसी रोकने की कोशिश में है।
वह मरा जा रहा है। उसे हँसना पसंद है।
मैं बस एक चीज़ और करूँगा। यह जे का अनुरोध है।
यह लो फिर शुरू हो गया।
जब सुबह मैं आ रहा था, अपना गिटार केस लिए हुए था,
और उसने कहा,
"तुम कुछ गाना बजाओगे?" मैंने कहा,"मुझे नहीं पता, शायद।"
और उसने कहा, "मैं हमेशा गाने लिखता हूँ।"
मैंने कहा, "मैं तुम्हारा एक गाना बजाऊँगा।"
तुम्हारा एक गाना, जे बरुशेल का गाना।
हे भगवान।
मैं शायद जॉन लेज़वा की रचनात्मक योजना का आधार था।
मैं समान मात्रा में नाराज़ व प्रसन्न था।
तो, जे बरुशेल, इस शो के आयोजक का गाना।
हे भगवान।
मुझे नहीं परवाह
कोई क्या सोचता है
मुझे नहीं परवाह अगर वे नहीं
नहीं समझते
मुझे अभी भी लगता है आर. केली है मर्द
मुझे, जे बरुशेल को, अभी भी लगता है आर. केली
है मर्द
- ठीक है, जे। - हाँ!
- बहुत अच्छा। थोड़ा छोटा। - जे बरुशेल!
यह प्यारा था।
- ब्रिज से काम ले सकते थे, पर यह अच्छा है। - हाँ।
- आर. केली को क्या हुआ? - तुम सब उसे जानते हो, हुंह?
टॉम, हिप-हॉप स्टार के साथ घूमते हो।
तुम जूनो में नामांकित रैपर हो।
- मेरा नामांकन जूनो के लिए हुआ था। - हाँ।
- मुझे नहीं मिला। - हाँ, नहीं मिला।
इसीलिए मैंने कहा नामांकित।
हैलो?
ट्रेवर, तुम जॉन लेज़वा को भाड़ में जाने को कहोगे, प्लीज़?
हाँ।
बाद में मिलते हैं। बाय।
कोई है जो आर. केली के बारे में बात न करने के लिए कह रहा था।
हाँ।
या टॉम के जूनो नामांकन के बारे में और बात करें।
यह एक पूरी मुस्कान है।
हाँ।
धत्।
इससे मुझे उनसे भी अधिक दुख पहुँचता है।
मुझे नहीं पता।
मुझे नहीं लगता मैं ज़रा भी हिला।
बहुत डरा हुआ।
हाँ। चलो टीवी पर एक नज़र डालते हैं, दोस्तो।
तुम जूनो में नामांकित रैपर हो।
-मुझे नहीं मिला। -हाँ, तुम्हें नहीं मिला।
हैलो?
कोई है जो आर. केली के बारे में बात न करने के लिए कह रहा था।
हाँ।
- नहीं! - तुम आज़ाद हो!
- हे भगवान! - तुम आज़ाद हो, डेव।
आर. केली!
देवियो और सज्जनो, एक और व्यक्ति बाहर हो गया।
भाड़ में जाओ।
नहीं!
मुझे लगा मैंने वहाँ एक मुस्कान देखी।
यह जानकर अच्छा लगा कि मैंने सच में डेव को हँसाया।
एक निश्चित मात्रा में अपराधबोध,
पर साथ में निश्चित मात्रा में गर्व भी।
मिलते हैं।
यार।
मैं बूढ़ों का पक्ष संभाले रहूँगा।
- तो विस्तार से बात करते हैं। - ठीक है।
क्या सोच रहे हैं? क्या विचार हैं?
खैर, मैं बस... मुझे हमेशा आर. केली मज़ेदार लगा।
- डेव! - डेव!
क्या वह मुस्कान थी?
इससे गुजरना, यह अजीब सा थकाने वाला अनुभव था।
खराब समय का अनुभव बहुत अच्छा था।
टॉम ने मिस्टर डेव फ़ोली को लाल कार्ड दिया,
अपनी हिट लिस्ट में एक और नाम जोड़ते हुए।
टॉम का अगला निशाना कौन होगा?
और संहार के लिए देखते रहें।
- धत्। - यह लो।
धत्त।
यह क्या है?
वह क्या है?
क्या?
हैलो, डैडी।
वह खुद को चोट लगा लेगा!
-वे हँस नहीं रहे हैं। - हमें हँसना नहीं है।
मैं मज़ा नहीं लूँगा क्योंकि मैं ऐसा ही हूँ।
-तुम्हारा विजन कैसा है? - देखो उसके अंडकोष कहाँ हैं।
हिम्मत मत करना! अपनी चीज़ सैंडविच के साथ!
तुम उस पर कैसे नहीं हँसे? क्या तुम इंसान नहीं हो?
-मेरे पास पिज़्ज़ा हैं। - अरे, यार।
यह संभव है हम बस अपना नियंत्रण खो रहे हैं?
मेरा लिंग कभी इतना सख्त नहीं रहा।
चेक, प्लीज़।
संवाद अनुवादक शालिनी शुक्ला
रचनात्मक पर्यवेक्षक जनक कविरत्न